embedit.in

N O O

PINEUA

344 V.1

® Biblioteca Nacional de Colombia

... ~",' .,

/~~' .,
'

r_~-;tjl

.
·

c!Ji/t;{/t~ ~~adz~'"

:E Wñ-á ~.~
~ ~

ct~ 1/,,

~o
• ,tt'

fo1~"";:;¿'-'
e," ~rl7-""'"f

l""~ ~
~
~ .

~ w,.

mrwJ ~

~. ~~,

a;;".~., ~'.~~~

~.J

® Biblioteca Nacional de Colombia

REPUBLICA DE COLOMalA
BIBLIOTE.GA NACIOMAL
/"

.. ..
"
."'.qUP.L
•• TA"TEIltIA

".~j ,
N• N ....

.ALA ... T1tIlt'A

•• .,.0 I!L

.... .... .
.OGOTA.

.../I~

,
J

ltrlO ?;.~f..
I

~~-~

® Biblioteca Nacional de Colombia

DICCION 11RIO BIOGRAFICO

le.

® Biblioteca Nacional de Colombia

DICCIONARIO BIOGR1FICO
-DE MUJERES
ó
COlIIl'ENDIO DE LA VlDA DE TODAS LAS 1I1UJERES QUE ANRE-

CÉLEBRES

HA.N ADQtlllUD6 TIGUAS MOTOS

CELnORJ;D.A.D

EN LAS NA.CIONES

Y MODERNAS, Hi\ST.A

DESD:R LOS TIlHIIPOS lilAS

NUESTIlOSDIA.S.

1"" bi0lr,,"f1BlJ de la. laolus y lnilrti ...es mas tólebres'l tOD 0'l'tesion del dia;lo su li0510; ,le las r~io38 y prínc~.QS, 11l1slro~~Ill' sus arQJltl(lS be~o9 y 88bidurla a •• u ¡¡obierno, ó de roll)~ recordol>lol1 Vor sus moldlulll$j de los uHlje ••• que bun ailtpdridQ el Qomb.re de heroi'1lG;s pO." su valor chico Ó llliLitllr; de la. sabías y cs.c.jlorn51 con judioaeion de 8US opiniones f sistemas, dG. '\I~ obras ~ dll. ¡liS mejillas ~~icjorfes llraolucóiOQI1S quo de ellas ~e hayal!; heoUo i (í~!.flS lU'blstoo e~lcb.O$ ; 'Y en 1111 ,I\> (a as aquellas <(ue m.rezC~D uua lps meneieu en la b'islorio l'oHtí~o, .80.¡01 y ol'Ustioo de tillll1.S 1118 DiIlli9º<f$ 1 por 811S talenlos" volor, dea¡vocio s , vjr~Dde. Ó vi.io. :

llar

ro.

bicente iDit;
TOMO l.

l\IADl\lD: !844.·

Imprenta de D. JosÉ
1

FEtlX

PAL:o\CJO )

Ca"TeTa dB S. I",;anoi.eo

"(~.m.6,

® Biblioteca Nacional de Colombia

De",cta .. "o fd bello sexo español elite 6at$lf,6.0 f'~t,"to de ,~ni. larea'(I, creo que eu,,","~ tf'" debe" "e '/.f;II.
tlcla. BI DIVVIOllABIO
DE HIJ. IIllBE8 . CJÉLlllBnES

DIOGBAFICO

(J'NIVEUSAL
;,no_

.. o e(l "eftl,unegi,.ieo

le,.ell""o ni una cen/Jura arb",oa"'a, la "e, "ad~" '.'1810"1.,. "e '" 'I""Je.· e, .. tOd,OIl '011 pueblos, en toda. 'as épocta.. Sl '"11 Señoras españolas t!ceiben .,... dellAg.. ado ellfa dé611"""es',," "e "aj '·e.peto} " ti... ,I,.'#.u'a' ben.e"olenc'" fati inc"uu ti co.,_ eeder lIf. ",.oteeci,on ,i es'a ile8o",ñada obtou" en gracia del liU1l)("·Cf",,.te obJeto,. qt.e se di"'lIe; ndtl ellfue,,~08q.,e"o,o." 1J0br",ila"J,ente t'e...'.... e.."40ll.

8"'0

.''I'';'e,.,.

® Biblioteca Nacional de Colombia

Ya'

~c¡']¡_a reunioo'

'e()onlinllclo'

I}JUlJ:l11i1, ruo¡tel'ial

s me eran 'jll-

di p.t'o'ables pana la ¡etllicóioil d{J ·w,DIC.OIONAIUQ :.BIOG-RÁUNIVERSI:\.L DE MUJERES O~LEBRES., 'Y antes Ae. éome~zarla' r,;!'c.i oportuno con altar a ,·o'rio. amigos in tit!uidos, 'a,Gfli'G~ de la forma y extenston qúe ~d bia 'da}!~~.Gonf~aré 'ingertú1lxnelIté que us !Um 'ejQs Jlr.~ujer(,)J;¡ en mf "ietta ,]lerpleji<lad; eran c6nuadlctoris¡'y o 00 1!odia dudar del smc&u '!ltcrés¡.que tod<).'), §i~ 'to,., mallan por el buen ~jtfl.de la obra. :5~lJn \Ul0S; esm;D'J.~l':10~l\R'rfHl , 'bia contener solamente las biograU'll de J1).., muj~es: que se-haa.heche 'tila:' Gé1tbl'(>,sen lo tiempos antiguo'S y mod(u:nos; por eiemplQ: Sémirami " Cleopatra. In Ag,ripinas. Santa. Olotild~, lsa~(d ,la Ca... t6l:ica, A.na de Austria, Oc)talina de ~édicis', 1 ab,el de Ilfl@laterl!Il', Cátalina de Busía, 'y las demas á qui~nes 'ipullie'ra considc¡al'e en i¡nal gJ;ado de celebridad, Otros, pOll·~ cOlilt'tario r dé&pu:es de exantinar 16s mushos materíaíes que tenia prepallados.. y las tll(>t1cia_ ailU~dantiSirnas que podiañ Cacjl1itatme, e¡;al1l'dI} paTa(lo~V que. el DT~lQl'lAlUO, para 'er completo, dehía cooten,er (l~ tnalQl1 mimen} Po, fble de artículos biogrÁficos., eseritos ad.emas (lOD bastántc e~t.en&ioll, F;n fin, ,oreiao otros que esta obra debía en efeGto conten - ¡todas las'

neo

® Biblioteca Nacional de Colombia

V111

ADVB RTENCIA.

bíograñas posibles; pero reducidas tambien todas, á la mínimaproporeion que consideraban necesaria para que no formasen muchos 'volúmenes. ~ , Ni he seguido ni desechado por completo ninguno de estos tres pareceres. Adoptan,do el primero, hubiera ciertamente incurrido en la misma falta que quiero evitar; y no seria esté un DICCJON.UUO propiamente hablando, sino que vendría-á ser uoa coleccíon, mas ó menos extensa, de biografías de las mujeres mas .'é(eures. Ciñéndome al segundo , el ])U::CIONARIO B10GRÁFICO hubiera sid6 excesivamente volumino o y por Inmediata oonsecuencte , de no muy 1ácil adquísícíon, Por último , de seguir el tercerp , no solo esta obra hubiese sido una especie de nomenclatura de mujeres distinguidas, si no que resultarían absolutamente desnudos de interés 'ID gran 'número de artículos " que no pueden tenerle sin JI}. proporeion debida. Conozco muy bien que en ocho 6 diez líneas puede darse el brevísimo extrae- ' to de una eateI1sa. biografía;; pero ~a n sucinta noti 'ia ¿lIenaria los deseos de 'persona -algíma , Eetméndose per Qjcmplo, á .JuonO!de A.rc, Vi:ugioia., 'mad. CoWn, Sáota" fferesa de Jesu j Marfa Estl1a,rdo, Doña Berengusla', Atta B91ena, la 1\falibtán, tfatfa Antonreta, Aspasta, Rita Luna y miletras 'que 'pudiera citár? ¡Para huir de todos es~os ÍDC@DV(!ili :tites había un medlo mUy. señciUo :y resoly,¡í adoptarle. He .reeursdo , pue , qU@! la m¡:tOfll ion de los jirtÍcuf@s'esté síempne en p~rfe.cta arrqonfa con la eclebnidad importancia de los personages á que se. 'Tofitn!cn, A e 'cepgion tan solo del eOTta núm.'eró de aquellos, 'en' qq'O. la c3.Tetloia de datos bio~ gráficos im~jae haeenlo asi. ,PO); es€) 'apvO'I't:1rál1 10'8 l'eC;tbres :ela,este. DJccmN3.11lO que ~' 'un artículo dedmzl. doce ltaéas de Inrprcsínn, va unido otra de seis J\í ocho págjDfjs" Y',qtie le~ siguen olrós de dilbrentes dlmcnsíoues, En su redaoeíon he. uidado (etieazmll~t~ dc,Ja exaerítud en l¡lS feehas, -en las nombres 11'en 105 heéhos; y 'cuando algüna vez me he' Jlermitido manifestar i'n<l! juicio aoerea de ciertos persQuagés, e1:€6 4aMr!o hecho, sina ·d(;n;),gran dísocrnimíonto, ¡-por lo menes exento de toda pasión, con ,111jlDPil'Fciali~<}.d¡uel ~Ilcional~ ( mente debe ex,igil1se ue UD eserítdr. I ,
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

ADVEll.'l'ENCIA. ~x En obrllS',de este género, nada puede ,iflYentats~: están 1'e~m?i'das' ·Ia seItoiJur exposi'cion de los flGtos que oonstiwj;.en Ja :yma 'J)'1l':' hlioa,.., privada de las pe.rs~nas notjl:blCs, , 1 'á tdl <¡l1a.lT~flexi¡jd' que. 'esos 'mismos actes sugíeren; exposícion 1'llefle-xia1ies heehas'cieñ veces con idénticas 11 ',nlllry'pOC6 lÜfer~t\ls 'pl11libjasl No Qbstatltl:4 "51 la·

ebundanoía dtl nóticias j artículos biogl'.mcoS' puedél diii1es 'mayol' interéS ot Masa .)la'b;ué couseguid() (l, te :resultat:b.>; PU@S mil ~sm'r6 nfas eü~az.hacon,Sistitio en .reunít p:af·~~ada -a1'bi;u.10 tocla la suma posible de :cireunstanctias .c\rri~sas:y-otdb~, ql1'e be' 'hrulad~ en 'lfiÜ'-

dtos .dicéionarios y 001'eC0>10ri88t, en I~ hMoria1! g~IÍe.ralY 'p¡artieo:.,. Jares- de varios pueblos en antiguos .mantlSCfttos r ltrt· -un 'llimatisp núineM¡'de poricíidioo$ literarios,llaeiomtles _:y eitran~ro .·¡()jll tl)d~, esto no ,quiere deGir' qúe hayo. perditló cre'-v~stll la rptuflente éetf~jsi0Í'l qua era.. i"udispell..<l3.~lepata Imr",l:tace'r' esta 'i()bl'll muiy- Vo-oIII.Ii:rit:fQSá,,' m 1, Qruóo.;otroj·de mis cttidados1-era-ievlitall éJí Io~ip:osible ,las r.eletíi cíose que -ton comune&' Jm~l~n'ser en ,esM elase de dih~ona'Ujos ; l pll:fá que todo.!i<losattioufo ' de. qqe, consta estu:ViÍegen lau~ladQ.s a un mismo plaó; .no he querido' asoeial1m' c(jjlab:ol'ad@}.l.a'lguno, sir bien. . est9 ha ooasionndo la ' in:vC'rsioJ;t· d.e·¡roncho mas 'tiBDlpo en lie:da:cbatJe¡ Cóml!-~do ;¡que> 6erá escaso su 'mél'it(')~y mueños los det'ept@s d~ 'qúe ~D, d~a .debe, allo1eoer; 'p~r:@pl;lr 110 mísmo, .Y á fin de1qué nadí:e; mas que, JO ªpf(~'Y~hé 1 ni~s11frasd ~¡usta censura, 1, he d,ebido 'hacel' ~sta de~ei<?n. tl. l. 'r' • " i fI r, J' '0 . '~'lJ - J • t. ,Extensa y r.ansada s(fr,ia aquí 11}.enumerllciQo de 1j1¡¡Ó'bl'as de todo género.'qu.8 me.M sid'o precisU consultar -para, :la )leda:cdeQ íleo éSte JlH1CmNtA.J\Io; y'poll oba 'Parte h(l Guidado' de eltarllls ó:po;ttunaIB~iDle en-el ;te~t&.ilS·n embargo,11o lluedo diapén$aFme"d~ .ceuíesa qutl'; aun clWldo'lnP hU:YIl.,ilogrado imitarlos .bieb; me hané er\ljdo_)d~\tilodmo 'el Oic.cl'o.namQ:lBisWrico de BUéelon'a; (el l1fu1l~s:al de 1J.is.toria y (l~ gwgtlfJ.(ift de llb tN. B<fllil1et; eMe M"or.e."i; :e:~de:Felle'!.r~Lde Jlt"eis-$; la Biografía', tmiPe;;sal~ el DlccionaHo .;EhGiiiT,opedt'CóJ de <M;:r. 'te:..&s Jlalguno~.ot1tOSl/tmiend0' ta~llleB 'pl1esentestla ¡(jb.tllS dlJ P./~ar~",.la; llisturia 'Ú7:li-uer~at yS:Yarias c:r'óníc-a antigu.as lile di,ff:FMt· p\leUl{$., .,En. citlUlto!q_II)?ensainientG qua, hv: PJ'esjdid'Q"álllPl¡fQclna~ióI;' 1!(}

® Biblioteca Nacional de Colombia

. ~IH"E'Jl!11.~l'WJ.l.'

este. D<rcCloNARlO BIOGllÁFWO DE ~fU.!:El!E.s· CÉI.EJJaES, n18

'éliero

n;bsalnt.qment~,á le¡ que, s~~re. el padifAlar se d~ e en" el prospecto, EJ Ílú~~rQ. im'Q~nso~~ !}luje."es' ;quel en tildas la nácioncs"Y ~pociIs han adquirido e,elebtidad por sus lloci@ues'herélcas , talentos, 'virtu ~ 9$ ó crímenes, rpQr:ecia"y:a ciertaPleñt~ que fuesen' reunidas sus hiogrofias enun ~uér»o de ~b'ra"sacándo1áS' de la es.pétie de o ouridaíLén que se hallaban ell les v,ºlQ.~o os dic'ciooa:rJos.ouya parte principal e~tá dedíeada á los homb.res diSili'oguidos:.En España mas queen otro país alguno ,tenemos ,la estrecha obligacíon d@ oñecer este pequeño obsequió al bello sexQ; PQ'Fque cnalquiera-que sea actmilniente I.a situacion moral de este ¡nmblp d.esventunrdo, eh él han nacido un gran. número ~~ mujeres que ~n todo_s;iempos se hán hecho jll, ta,.. t mente, célebres por ISUSvirtudes ~ 'por sus ta!entosl;Y sin embargo, tal vez ha. ~ido aquí doncle"coo f!1'Il.8' abandono se ha mil'ad,óel debel' h.'OllrQSO ,de'Gonsigoaí en obras de este ,género el, único galardon que '~la: 1!1lTjet Ilustre p_ueafl efreeer nuestra- soc'edád. En Rana', en AJeill.80'ia, etí Ioglat-erra ,en Ersncía y ca i tódas;'las naciones civilizadaS, se ~onoceo ,. donde no J)ic{Jio~·rios biogN}(.lPOS de m~1et?e.s i'Slin'á guidas, PQt lo menosedlecoienes de elogIos que suplen de algún mo<lo!aquella falta. En España ~Ql0 tenemos algunas. de e,¡¡tlls ¡últimas, y po..ri electo .hi n po® extensas; y,al .redac4r; 'este ,J)Icci'eN~RTO he c.~~ido,.que repárabael, o1vido{J involüntaríu, sin' duda, de que podián ' quejarse nuestras cQmpatrjotas. 'Iucidides dijo, que ,..la me.jor muje't' era 'a(fue11ade -quíen .menos S8 habl3lb~ II Esto 1 que podría er muy aplicable y' en cierto madó e;x;acto cuando lo eséríbió el autor de la Distan'a de la guertia deflPeJoPQneso, especialmente 'en la Greda donde eran muy célebr.es Aspasill y Fríné, panéceme que ,no. 10 debe sel' tanto en el 'presenteL,sigIQ: S~deseamos que 1as mujeres-sean viv.. tuosas ¡'si las queremos ínstruídas; si tienen derecho á: ilas 'aécioJÍes heróicas ,¿ éuál seria el que 110Sasístíese para negarlas. un justo elogiÓ, la estimacion pública mientras' .viv:en·, y un glorioso 'recuerdo cuando -dejan de existir? 'Aduladas muchas 'veces con \exoeso, y.1 calumniadas' casi siempre has~ con. gt'osetia i las mujeres. suelen ser vfcti. .otasI del' capricho interesado y del' pesentiiniento ,injusto de ~iertos
1

® Biblioteca Nacional de Colombia

ADVERTENCIA.

- hombres: y al publicar este DICCIO.NARIO en que s.io duda abundan muchísimo mas los ejemplos devirfud que 108 de maldad, casi me atrevería á decir. RE ..un LA VERDAD. ' E te ha sido el objeto principal de mis esfuerzoa, que estarán re~ compensados si cODSigO' que alguno con mejores elementos halle en esta ohn la senda abíel'ta para escribi.r Qtra «tlásica que honre á no tiempo al DELLO SEX.O y á su autor, Si no alcanzo ni ~tlD este resullado. todaVía espeto que el púhlieo haya considel'aeiOn á: mi~bl1enQs deseos y no olvide que dedioo este fJiccíonarioá las SEÑORAS Es""'
'. ,PARoLAS.

.,
I <_

® Biblioteca Nacional de Colombia

del Cistl;lr ,Zaragom "1665. en: ¡j¡p En &1'Jll!~Logode é.,ta obra se .en~ dad que, &egun-die.e Jl;,Jirahon, la Guan'tra una '5ll(~inta¡\ pero huella collcadwronen propi~a,d y .;plena histQl'iá de dlbó ,noñasteriO:. = sobet1J.Wa M!*r..ee Anton'io~ el 3.° P;ida de larglmúosa- Sall]t.a ,$.1JJ~ g¡iunviro, y la f~m9Sa Oh~OI!átFa. ' sána. -Vú·gen. y Martir. p,Jirtce,sa ABAB.G4. llE OL;GÁ v' !fJ;f;R de íflttlug,ría, 11palfQ'Ila de la,\ 1JtUa (Sor Ana F'fancisba); aagpn@eh., !le M(lelli;t,e11 el''''~inOi,de Ámgon: J'eligtos!l. eJ- tQfcicus y abadssa ~aragoza,16~1;'en ~l~.· , del Rea.l menscstedo de Gallas, . ABB~SSA; be1'maña¡dtl1 famoso Esta !l~ijQra 'ertÍa~da"'Por Jos fu'" Oalífll A:aroll;-'al-Reehid. ó.nl jUiSto, culQS del parentesco con 1GB ilo: que ~'l',jnal :p;rjnoipio de1I[Slgl@ tres I mílrqu~es 'de 'To\'fes fue Este CtUifa' la tlasó, (lQ,U ¡Giafar su muy, cplebr8;d~ la, .fine};: d~1 ~~ VrjJper Visil!, :AqIDen~tima:ba muXVU pl)Jl SQ. 'Piedad, talento y, cho" pa:¡;1Í!telilBll el gU.stOf de1>ooer ' PX;OfUllAa efudicion. Verdad, ~ aOnVe1'SIH" con' eOl,ram))o$ al 'mis~ que su estado de l' lig:iosa no can- mCíi tia-mp()' pUies seg'lfll laG'0stumsenJ¡j ijU0 se ,9;edi~a8eá ~cr'¡bir bre del pais, :AbbasaDIJ. podía Cs,.... Q,brª-ª l)fofa as; pero 'eJit, laS' 'que: taí' tlélante dé aqu~l fllIiQiM¡l,ri .11 deJó ,es~titll,s se e~a de ~er su menos q;lle lluese su ~oso ó pailq,straeJon Ji gu '00 pOfllJ!. amen~ :rient .\AatG~ hao}a¡;~and llpte>" l1terafura.:S6.cOnocen d,eesUl. es,- 010 deolas virtudes ~;.tralento de la crttara, V @ctqwM'ip' dJJ, S. Juan pri1lqos!l y qesu 'J)l:lfaet !mini$t;vo:; Baf/¡tiatq., en p.li~sa Y' vense, ¡m", mlls sin eInbarg&tenia: gomo un des- . pr,esa en ZaragQ1~ en 16709 en .i.o: hallor 'Palla ~~ sangl'e,' .g

:eJa;cierto. y prlllfunc,ia (J~U que .Aba :gQDe-¡;m~ .ll~mísma l~iO;-( 3ttllc

~O+- el oroDtsta J\hdr'és ¡ ,l!.láhl.l. ,¡:ésta bemadon de, OLmos, en (la ffin- obl!a en .el Agatifpe (le lo~ aimes cía, enti~o de JuiliO,t1é~.' !L11agtn:1e'SM, p~inl:i BiI. t=¡'O eM (;la.. Los hístof,ia~~r~s alaban mucho tQ1'(;aVidas le \S",nbs 'd, .la óiideo:
~en()fafl'~1

ABA~ bija del

n..

® Biblioteca Nacional de Colombia

Alli

corría p9f S ': llenas 9,U ,se mez- ([cía,á mi poéó t~ollociro\ento por clase con la un vasallo, PQr 'lI1\\y (cfos1faVQ1¡e que Dios me había distinguido que e te fuera. Para (cotrcÉmido: esta es sin duda mi cumplir á un tiempo con su afecto «(c1.dpa; hago penitencia por ella, Y' con aquel resto de prooeupacíon, «(y vivo contenta en medio de mis exigió de Giafilr, aníes desonce«penas." La señora la regaló 500 'dede ]a mano de Abbassa, que no draclna:sde plata I y e ta can ticonsumarla el matrimonio i ha- 'dad puso tan gozosa á la princesa ciéndole prometer que la miraría como si hubiera vuelto IÍ su palano cenro á su mujer, si no como cío y recuperado todos sus honoá una hermana, Con todo, -poco res y riquezas. -Abbassa, como despues de su union , la hermosuqueda dicho estaba dotada de mude la princesa, y las gracias' del cho talento; se distinguia espeVisir encendieron en ambos una eíalmente como poetisa, y aun paSiofutM' que les hizo 'Qfvid,ar s\t asegul!a~ qué'Se conservan de ella promesa y .Q.TIostlrnr' las ()o~sé- algunos 1'e1:808niuy buenos, l. cuencias, Un hij!nue el';fDritQ, d-a . 'ABELuA, .napolitana: nació su distmulable iímpruaencia ¡ oeul- en Salerno " n el siglo 'XI~I. Se taran ctÍitlAdosamente Sl1i naci-bjzo muy ltléitable por su . astil infenta y lo hicieron ceíac-en se- in:~tl'uecion y ll~g~ á serlo mucho cl'eto~ VereO ah fiá llegó,.á fi(i)ticia ,nas po suS éoDtiteimientos en la de Aaron: Muy iriitádo el :Califa medicina . .!Eserlbió un Pratdaó de pOI' a"qu:el desliz, qu:e' él creja· ba ;4tnLbiUs, que en aquel tieJl1po! un sactíl~,o tentado' contra la aun mucho después', fúe ba ~ante 'memcoía' de sus ilnstcres.lptede" élQgiado pUF los profe res de la cesores, mandó c~rtar la .osbeea cíencía. al desgracísdo &iafur: Su l'e!ienti': ABIGAIL t una' de las mujeres ,ririento llegó á ma-s: Abbassa fue de quien babia con elogio la Sa- arr0jada del pa:ladio~ privada de grada ESCilrjturá, lIamfmdola prucuufo poseia y" muy' pronto se dentIsima 11 hermosa. Fue muJer tió"redücid;:t:"á'una miseria ,reí:.. de. Nabal, rico m0!itáñ'es que se gonzosa, Algunos. años! despues . b,aIjia es~líbletiido en ~el Carmclo, 'cierta señoIla 'qu~ habia hecho oo- en ~ienípo .de David; y aunque rte. neeímíento .eon, ella, intm:esada nía, entre, otros' bienes, tres mil en -nemediM! 's,n mala suerte, ín- ovejas, mil oábras'; r un número' quiri6 la causa de aquella desgra, inmenso de camellos, ye~uas,' etc. cía- , que sin' eesar; la ')Jerseguia. dice el sagrado texto que s~ljre , Abbassasolo respondió: ,( otras ser cruel y malicioso, era suma«veces he tenido ctlatl1Qcientos es- mente avaro; y de aquí 'el citar <écla¡vQS''Pllra sCl'Vieio"hoy líife como prudentM.' Abi~air, q 'E! no mi «llano·.en ·tal estado 'qúe'dlils Pieles solo le surtia\ con éXtreina'P5HJienJ «de eamero me 'sÍfy,en del cama y cia; siI'io que r~Jne¡jjaba los éxeeI~~ey.éStido. A;tllibuyó mi. desgr-a- SO d~,sud~sp6so, :()uando el Santo

tIi

'¡

® Biblioteca Nacional de Colombia

Anl

ea da} desi~rtu da Fkax:áxn .don'd

Rey p1l.ofef¡a 11\11(1de la lle:llseQU~ chm d su, ueb110S.. l, n~6 cer m

N;abal tenia su ganado. y lejos de aW'Qv'!.1Cba'r 0. de '(mo" pora .mantener á: '\1. geDt~'que Mr~cia. . " vívm-0.8~lo ,d) fendiá ¡fu umls Iádrone que pr tundian l'obnl'tll\ De&.pues Da id eQvió rdien (''Tiaú@s jln'é(lfl;S á Naba] pidiéndolenterrtemente que en .a'tencion al enido que AGI!.b¡¡jJade préstarI· , ll} iIlli\lldase lo que. necesita.ba: para . ustentar, á lo que le segnian. NlIDaJ olvídando el servicio, -s.0 irritó por , la peticiol1, y )lO' $Q1Q reh~ fl .Da'Vid lo. q:Íl'e le. p'edia~ ino que conté t6 á lo diez criados: el! las términos. iguientes: (c;Yo no ten" (tgo mi pªitií ni la, oarne de mis .(~oYel'f)spalja morrt,enimiento d~ t'ge.t.l,t~ , desconoeída.» ·SaJ¡¡ido es que entence la fama de Di:lVid S0 ha,bia ~l(tIDldi~o poi' oodalaJul,tea, y,a pOI: habfm' dado muerte al tigante. Goliath, 'ya por haber e

tr-ai<:l el' misJñ{)¡ ciimi:uCi),' e.aoefci5 á él, se post.l1Q s~ pi~, 'Y . eu-' /1 56 á u matHl'o díeieti~o que. co~'" JlilO '811, nombre 10 iudíc ha (l¡' '8rp nn. insefts~t«j i qUé! no eá'tn'bu en

su casa CIl,'1ódol@seriaq'os b~tiilui
ido á perur lo.s ~Vf9!es J perQ qt1 haj¡¡ietrdó sabido la UJ'cacontesta-

eíon de NaJfJM""'~erua~Ej'a nlismn á. tra~JI1oS" y\ _si!i:plic:¡¡¡;le: qn~' ,10s
aceptase
00tl'.

los f(i)~dS'que hacia

por su f~licl:dad.'1 l'fu~a $,uerte a@bl1(~ elfe'Inigos.-I%s' cl.cri'esus
res tWnt~s 'P~il:der.al1m,ucho este di OUitS0 de A!bigaiL, 'lile' ptib)ii,-,tn te.duaInXén~, r l¡\Y¡fiden alg'uuos
ql10!1l

úWtlni.q~arte' fue ' ertla; d&n.Iilent<l únit 'PlIQ~ cta, ' Gómo

quiera que' se&~ David se al;llaco,
beil_di¡j0:111 Dios d~ I!Wael... 1: .asegutÓ 'ái%.higail qUe"!vod'ia: 'V91ver

•

de En: la húrtIIQSa 'Y lf~énte 11lUNrall'al éncontrl5' és~é VQhi ~.su casa entrega.!. casa o con üna }}jja de Saul, Alsi do a~ r,egbGiju qe' un r'~tifl'que es-que se inOign@'tll IDii' 'w,n ~0~ da'ha. á snS .a~auS') c'e'l~brando 0-, sel~a'}le puesta, y mand0 & los $1- ffi'O -era IlStda:· épb'Qti dé) esqm \ : 'lo que se apoderasen de Jo ga- .segun. :ID oritlFta, nadaIe diJO nado dt\ ,Nahlü y de todo cilantQ (te' ~üitnt() h:tbia pas:adQ, l:!'Orque, po eía, Advertitla !cbigai11 por. un tanto su niarido cénto ¡los,c~n1~'_ crjado de) mal comp.oiit¡p'lliéntó dactos be'bian. XS~() ,e~tade. u marido y de la:' deteter- han complct¡)m;ent'e e~l'iagauos, illfeÍ'J,llÓ cl~ minaeisn de ''David, lmo 'llnF Al di8 sig(Írente parar in taoMneameote plTovlsio- ae(l)liltec;illiie~to 'y 'del t~9 .que nes slfficiénte.spara lo que acom- pm: una ilÍlpfUd~n6ia tan gra:nde panaban á este. r sin .dar parte habían oorridD su' ca a y'1'j!qu.ezas, al prilueto lPOI' emor.- de que e Laa~iu'í0ill de' ~Jbal e'rkan b . .opusiera á-su intento, mar~hó en cesíva ·ques~mejíinte lÍoti~ )11 per!iOlJa.. ii oíreeérsélas, Cuando llegó al pie de mo.ntbña' y la hicieroJ] CQno~er',~ jBa~id, que que la -efecto, ]eIl de edando
uecdiera dañoillgnno.
1

en paz á u casa,s;ntmno;r

á:.

eón

T ~

® Biblioteca Nacional de Colombia

AJH

ABI

consideracion de 'aquel riesgo, le, causaron una impresíon profunda; tanto 'que cayó enfermo y falleció á los' diez dj~s.' Tan pronto como David supo :8U muerte, envió sus criados á AbigaU pidiéndola en matrimonio; y ella postrada en tierra contesté: ~Aql,tieslá slJies¿ «closa, serviré par{llauar los pies (.'a los criados 'de mi, Señ,or.ll Eu seguida hizo 108 preparativos ne-, cesarios., y;, segun dioeru Josepho y' Salíano , asistida 'de cinco don, ceHas, y de. todos sus 'parientes, marchó al-punto jíonde David la esperaba, €elt;ll¡¡ráronse las bodas (porque .entonces era permitida la po~isam!a) y, David tuvo en Abi..., gail un hijo llamado Cheleab , 'que otros conocen con el nombre de Dan.iel; sin' que de ella diga otra cQsi<eJ sagrado,texto. A,BIGAIL; hija-de Naáb , hermana ,de Sarbia, Tambien la Sagrada ,Escritura hace una ligera mencíon de esta muger en el libro 2.0 de los Reyes, cap, XVII, núm. ,25. .Sus hijos Joab y Azabel;, y su sobrino Abasal , fueron 'de 'los mas' valientes. guerreros del tiempo de David; y I se lee en el citádo libro que el último mató.con su lanza hasta trescientos enemigos, Hemos dedicado estas 'líneas 6., la hija de Naáb, para que no se la confunda con la anterior. '!.BISAG, la doncella .mas hermosa'¡ qp.e .se, conocía en ISrael por' 10sIaños d~l mundo .29,69: era natura j ~e Surám. Al llegar David á la edad de setenta años (seguq se lee en el libro" 3. o de los Réyes) se ha\l,a'~a tan debilitado
I

que', no' obstante lo 1Jl/Uchoque le abrigaban, jamás podia entrar en calor. Viendo los médicos que no encontraban otro remedio para aliviarle de aquella extrema frialdad que por momentos le privaba de la vida, determinaron buscar una [oven sana y 'robusta' qúe durmiese con el rey y pudiera ternpIar aquel fri.o mortal. La bella Abisag fue la elegida, y al instantesa la condujo al palacio del monarca, á quien cuidaba dia y noche 'con el . mayor esmero: pasaba por su é ,posa y recibía los honores correspoadientes á este rango, Adonjas1 hijo de Da vid y de Aggíth , joven ambicioso y desordenado que, como primogénito, deseaba poseer la corona de Israel aun antes que muriese su-padre, juntó á sus amigos, les dió un gran banquete y enmedío de él 'fue proclamadó Rey. David babia prometido á su esposa Bethsabée que le' shcederia en el trono su hijo Salomon: y advertida por Nathan de lo que pasaba en el festín de Adonias , se quejó al Rey de la conducta dé su hijo, y le recordó qué babia prometido con juramento que la corona !IlIria para Salompu. Inmediatámente y por mandato de David .su -hijo .Salomon , á caballo dn 'su mula. y seguido de grande acompañamiento, fue paseado por la ciudad y proclamado Royal son de los instrumentos bélicos. Temió entonces' Adonias la venganza de su hermano; pero este le hizo entender que nada tendría que temer si se portaba.eón prudencia. Murió al fin David y Ado-

----

® Biblioteca Nacional de Colombia

'A'Bl

'AUll

'17

1I:Ia

Coo'fiibuátla en

su pro1eotos

doctor, y inqué

H~Jt~mos~iquieL1

Burgo 'un gta"c i'ric9nvenien~ en ttceptllll '- nél!laU:U!lilté las piJfa}Jras del tex~6 a<rrado. Pues, si bien l· parecer dO' S. Gerórllnró _púd'iera t.:el hij'O Salomoo á 11111de. que le ajusta'r¡re Sitl violencia a'la primeconeedíera por posa á la b * la ra pqrte de fu 11i, ría de' A.ñ~qg:, Abihtg ed Surain: habló n .efacfo 'no asi' ú toldO'la que _guarda rela.Beth aM al llUevo- Rey con mu- C~OIílCQn las l)'¡1ctensíbnes de Ado.,. 1)110 'interes acerca de los desé"0s nins, r que mQl:'catao 'cxJlllci Ilde su hr.mau9; peró Salólfion se mt:!nte el yá dicho 'D 'pro de tos lfrit6. en extreme al ólr me;ian- Reyes. que 1. u sez 'nos merece 1; p~tlm.(jiL Era éostiUnbr' entre -may.Ol! rl:is'P·t1ttJ, '19 l1ebfeo que todo cuanto haADRA~IES (La' duque ca. de~, escrifoT3. ~ CUiíncro' ohja de ra Ib.ia ser\lido á un Rer, no' pudiese l'a~o,r ~ OtIlO duño que al que le ,earrt;tl¡~fla de 'Egi.ptq J u out... ~;Y,u- , ,ltedia ea el trono; l' as'u vlu- aaote t)¡~ ampO' de.l g~neral B(jna'da" no se la permitía qne se (\8- par!:" {)111'1,g~,se cás'Ó 'c:oula lllja '~a. n sino con otros r ,yeso A:do- -de ..ll'l'1'. de Pe.t;mOD, 3 tíguoeu1.:¡ nia 'Pues, al 'Pl'etenclm' la mano de pleadh del e:1ército fTane.s 'enCór:At,. 'ag', de lál'ába isdtr ctaro' oto te.ga, 'Y da -P·anioniá (}lontneIlo, ltm:a Salomoo que' ét se oonside'ráM m~ll1a de D ru ttio Cbmncno ~ d'esiémjll'li: Qoñioel legitimo _hetsd'e- ,ctmdien~e. dh 10"& art~¡guo ef.flpcí'fldol'(es bjz, ntino, y último j~fe de TU dé In corena- el nuevo Rey j'utÓ que .aqtu~lmismo'di'a reeibitia aquella ~(}lmiliígtiegí)' q e éD:Chila pena que méreela 'u atre"Vl- &o1.Vn había Jwad{:l ct Laconta 'lllir.ntó; en ~~ -to ,Banna-tlias á.COtfc~§·a: así el que ~OI 1.<1: línea -l:UIDlm6las érd nes: d Salomen roatclJla era IDn y ~fi.'1fstre e{ . l',i-atravesando á AdóniM con Su cli- gen de l~~Grli a ge PI) mQO •.La P da, - S.. entiende bi:en <{ue1la- h Mera de la angr', de loS""'Com,M vIVió con la casta MBa .A,bi- nenss, twe naciÓ en J\!l nt e1l1er en 1.'184.•.. e hati'ia educado en e:órao .guaTdandO' suma 0vuti'n ncia; S, G (lni!no. interpretan 6,. él cega co llooavarte, ·cuya. Familia , enti.do alegórico de la Sagrada Estuba Íntimameote rel'acionatla flltura, ~Ulpr.:ende -por 111 j6VCll con la nra. El hombre e trMF, ~onceHa' de Suram 0011 irinígen d:rol.ll'iQ que een tanta hlIlülez I
I

'ambimoso y descabolJado~: hjqn que no le faltabarJ partidurios gue sostu ví~sén u pr tensiones. Pu t'n dál: flJ~rza a n. pro éJitos, .1l~lie~ á Bélhsabée que . e emp'efiase con

in jmf)ugnath~. no "effi9S' siüem-

1 ,al}idurí.a, que e$10 útl'iea com- avanzab hác1a el IJl?deF u.llrtln'lo e la Francia, e taba interíllSjjdb ;jlí.,ñ'01 a 11 l' _cid homb1'e ju '10 l u. ancian'it'ad, ~(laod.o toelas las t}ll un matrimonio que-uniese ti la 'ntajus (fu la nahl:il'l)lcZIl le han aotjgwx amIga de 'Sl! inf'all i .(¡ n o1llUluoíiado. Re.ll(!tuble cOmo es el mas tUlel'ite de 1[[' oflcmle;, para no otros bl opio ion.del santo "porque iJtinot 'ha.Diá. 'atlqU-l'r'-ido' ya
I

~e
en

® Biblioteca Nacional de Colombia

18 en Egipto poderosos títulos ~ la consideracion de D(mapartl,), por sus heréicas empresas de Naza,reth 'y dclllonte-Thabor. AIgun tíem.po despues de su enlace fue no.m~ hrado embajadQr en ~tsboa. M¡ldama Junot ~iguió á: su marido á Iacorte de POl:tugal, y á su re-. greso fue ng.regadp al :paln.cio de Jo. madre de Napolo<;in. Nombrado gOPe1:uador de Eul'ÍS, Junot viÓ MocurrÍf ,á sus salones á cuantas personas distinguidas en todo género contaba aqüellaépoea; y la gr.ucla) el talento, la nobleza de' la que ya U_evabl\su nombre, la li;acian digna de pre idir aq1.lc)la brillantes reuníones, Se .dcdaró la guerra entre la Francia y Portu» g:a1: .J\lnot fue encargado deapo4el'~[se de este último reíno , y -llenó su encargo con aquella impetuosidad temeraria y diChoíla {[ue todos le conocían -. Su noble esposa le ¡¡egliia corno siempré; r ~llcedió que en un día de combate, á púen distancilJ. del Cqmpo de bat~lla, diÓ á lusal mas joven de sus dos. hijos. En;tonces fue Cuando el pueblo deAbrant~s. situado sobre Ja orilla derecha del TajQ, se eri.gio en ducade para recompensar . en part;<}'las b'azahas del genCJ,;a1 ',que tomó aquel título: sin embar.go los ingleses no tiardari:¡n en arrebl!.tar á Júnot su -conquista. Eo ,1813 la duquesa de AÍlrantes tu'vo la desgra ta de perder á su es.poso: con esto y la restauraeíon .que sucrQióá poco tiempo l. comenzó para ella una existencia solitaria y tríste, bien diferente por -Cierto de l\quel {la.pel br~lla~-

ADll

te y halagüeño que babili tepre; sentado durante el imperio. ~e resignÓ no ob ;tante á una, completa obscuridad mientras OCllparon.el'troue Luis XVnl y Cartos X; pero. en 1830 re(l,par~ió, digámo lo as.', para recobrar con sus obras litera rías una :pat;te d~ ~fPlendor que en otro tiempo habia debido á su (oteana. El püblíeo se interesó vivamente con J~p.ecialitlM 'por $US Jlemorias,_ obra llena de detalles de toda e$:pecie .sobre el grande hombre qttc.habia tratado tan d¡:l cerca, !l()bre SUs generales, hombres de estado y. mujeres notables qtie formabán la corte imperial. Beconécese en los escríto de la Duquasa .de Abrantes un talento cultivado, una imaginacion 'Viva; 1181'0 su est~0 da á eJ;ttendp,l1muchas vece que escrlbiacon predpi:taóíon, y 'Lt:¡.~la esposíoíoa de los hechos estaba no pocas descuidada en punto á, órdC;I1'i claridad, la Duquesa escribió: Jl'Iemorias cOlltemporáfleas, y muchos rcmunces entre los oúales se cuenta como el mejor, el que se titula: El Almirante de (t¡qslt'lla, pata escribir al (1ul,l1 apltovcchó las enriosa notas que hahia tomado acerca de B!iPaña en dos viajes. Este romance se .tradujo al castellano hace pocos años; y aunque la versión e rugo d!lsc1.1ida~a~se ha sentido qu~ la última parte no sea otra cosa que Un reducido estraeto del original. '= Rllcuetdos de embajada. = Los salones d~ Pari«, y. otras varias. La Duquesa de Abrantes murió en 1839.

® Biblioteca Nacional de Colombia

,;leA

AC€

A.JROTA. ml~jer ~e~iao. bijo de Egeo , r.ey de _MQgro;a el! la Beocia. Su marido la alllaba tenlo por; su prudenci~ y:Virttld,,'lue ~labiéud~a ¡per,(JidQ, de We¡; dI) hac l' eonstrntc un sepulon ~ la
I

ciQn en Jf'l'~ncia de ~a órden de fas carmelitas; 'Y desp1:les' 'de algwlas cOO~'rencia, en dive1'So~ per-: Qnaje. entre 1011eualss ~e eontaqa S. Fl'a,noiseQ de Sl\Jes, qúedó deeídiclo que, paI:a obedec011aqueUn e&PfiKli de iJl;l,pu1o celó te. se

tnaj"or mag\litioe.nt;i(l" 'm.all~lÍlq~~

las mt'1ga:ren 'es l'lcvll) en en .ade- 'Í)aW81'ian deE$paiilaa1~'Ullas relanta el vostíde igu"ª1 glrl, u fOJina ligio '{l, de la 'C(l~ata fo,ndada pOf y colqr al <¡ueusaba A.bl'9~aeA S¡~rrtaTeresad:e Jesús, Pedro Ac:ael illtimo año de u vida: , te tra-· ria JIlH_Ti@CD 1G13, 'M su ,rinda !j!R., [e tue Ilamádc i1p!ldóronc, Algun . trl~ en II Q.onYcn~ de dic~a orden • tiQIJlPO despnea Jas JWlij<\reJllsQ& 'ad.o;plíl.1nd«¡> el uQmb.r. d\3 S,or 1114qui ·er.QO' Mriarleipel'O la fue f\inlltl la 1J;'n~apna~ia~,Rehos.óml1P'r9hibidQ .por la :8¡bila tí qwrtfl ella vec\t'i la djguidl\d-t1 sllMrjQ~ comnltaeon. 'Ira, y; murió el r.ol@r ~ e~ntidad . ~lW'l'EJ~LAf rouci~r e, Ta,- j.>¡n iOjg,CIJ, ~ OO(J rito de Ponrent0" á ,qui n cita)ªmt. liGO como toí e, doodo :e habill. retirado, El ull_a 1.1e, las; 1PJli'llCip~l,sQ¡-tt'Il~lo- p,npll.}Jjo YI labeatific.ó eQ 1'191.
ql

.dc la _ cta dQ lMúS,ol!a • ACA'RtA (l\1:argarittÜ. r Jjojo-

ACCA; célebre cortesana, ~& Roml,l ell tiempp deA,neo MaTpjo~

órden mlad:i .ndo 111 o á la antigu.a Tar.tuC'iQ,. Ilofllb¡_ó al pueblo roy al;lStuJ'icl<1ltL, '.Su Vidl¡! s Qsyri,~ió y I)ruIDO par Iter~dru'Q d ttltlo'~ :SYI:\ pnIJl,it\6 en paris por TroQ.con do bienu lü), I'CCOllocimien:to f honor Che!) yjer~s. l6!JO TI 8,° de .Acca, .se j~tiJ;l\ydl-.on llg~ella'!l
t

sa carmdtta. ~aoí¡j crrParí en Se bizo mu rjc;,a.¡;Úbitamente. E0I¡ 1 GOt y '~on'liríbl~yÓ á reforn~l)l' ~I\ 'hah \r~e '0ai'la.do con el :pod.arQ~o

ACAll!U ,(Búrb~wa
t.

lYIlTiJ'.{¡6,[~,
t

Resta' e6.lebre.¡¡,~enci1Ja [>;rim<tTo~
d,~I)U:é tic~~cJO,á~, ql,le S«H:~nocjan bajo el nombr,e de,la dlesa Flol:'u, nieeXl! !jue era. 4<é.ca una, de la mu1eres mas hennosas d~ SIl tic~p0. A1 RJ'ltnciDio¡se ~(}ierQn t:QS
y

naCió' enl J11\1;\!\cQ 5,130 Y era hija de N ico!úl' Ji vrmot jefe de, una cQ"Ü1duT{¡l. QQSd "U ill(a~lCia ma~jr\;:toÓ,uua u-rdi()n ' YQcüCioll ;ppr el ~tudo )uQllú¡;tieQ:¡ m~l" n 1082, la ,~bligIlFoIL ,8. el! al{ (} cQP. Pedro

ga~os de losju~g~ fJe~'ales een.los ..{lI)iria. ;tíju~bien GP!ltadq,-,f, el Qua _ fondQs ql' Il,nbjad~jado Ja cOl'~e.\ ~i'Iildo a<il!iI'imo iPurtid\111ioJ d,e la ano ¡p'ero desp,ues C{)O,l!~arGo al 1.iga t la qPi;lJlílonÓy. ¡,i", eís hij{ls míame Qbjeto el im:pQrte Fle las pequeños, ouande entró ~J1 Pa.r.is. mu.~t~s ')(conflS,cacíou's á que conEndqu~ IV. D~de rHOflCe¡¡'fl 0- deOD;b(lO los. rom'a,now á . 00tos' fila d,CJL'SO q11 -ya¡ I no í jó mas Gonxenciun del d~]jt()de p'B('j¿[CU!4:1 •
la l't\tigion, Tín dijl' creyó que el '0iclo la inspira 11, 1~ ~1IwieotQdj)\ trabaj-. r l)Urp.)p Jtunda~
qpe, PUf

(Ij

tra~cionf9e,<!au.da·lcs.dd

1;~o;ro

'puMico.
I

qc~J ,ber.mapn

® Biblioteca Nacional de Colombia

20 . ACC . , ACC de armas de Camita, Reina de los delo. y esparcídose después 'JlOr la volscos, sobrehaz de latierra: esto sé tuvo . ACCA-LAUR~NClA, mujer por el presagio del gran poder de de Fausto ó Faustulo , capatae dé Augusto. Escusado es decir que los pastores de Numitor, Rey de en la oontinuacion de esta obra Alba. Fue nodriza de Remo y de hallaremos muchos sueños semeRómulo (el fundador de Roma), [antes, ya verdaderos, ya invenquienes si se ha de creer. la tradi- tados, para darles luego la ínter, , cion, fueron expuestos 794 años , prttacion oportuna, segun acosantes de Jesucristo en las mar- tumbraban los antiguos cuando genes, del Tiber. Por la lícenciá con venia ú sus 'altas miras polítide sú~ costu rríbres adquirió Acca cas y religiosas, sus intereses el sobrenombre .de Lupa (Loba) personalísimos, - ~uerto C. Oc- .' con que aun hoy se designa á .tavio , pasó Accia á segundas nup/ las mujeres de mala vida: de ahí cías con M. Filipo , de quien tuvo / ' vino la fábula 'que da á Rómuá L. Filipo , que ~e crió con .Au' lo Y á. su hermano' una loba gusto, y á quien después sacrificó por nodriza (VeaseUllEA SILVIA). el bárbaro Calígula. Ape~Jas AcCia Celebrábanse en Romo. las fiestas supo la muerte de J ulio César , y nombradas laurenciales, que no las primeras consecuencias de la 'eran otra cosa que juegos 'fúne- ,cónjuracion de Décimo Bruto, hres con que honraban .la memo- escribió á su hijo Octavio persuaría de Acca todos los años. diéndole á que no se prensehtase ACCIA, señora romana, hija en Roma. ni pensase.en reclamar de Accio Balbo y de -Julía "herSUiS derechos ó mostrar su resen• mana de Julio César. Balbo habia timiento ; porque su tio había sisido pretor; y'aunque se le tacha- . do asesinado por sus mayores ha de haber ejercido otros empleos amigos y Lépído , Antonio, y sus mucho menos honoríñcos , pudo secuaces querían apoderarse del casar á su hija Accia con' C.Oc. mando, 'color de vengar la tavio, de cuyo matrimonio nació muerte del dictadbr. La solícita. Octavio el triunviro, tan célebre madre añadia á Octavio, que en después' bajo el nombre de César su sentir la única seguridad que Augusto. Algunos históriarlores le restaba, era vivir; en un absodicen que Accia, habiéndose dorluto retiro, sin demostrar que temido·en el templo de Apolo, euan- . nia la menor pretension al poder. 'do estaba embarazada, tuvo 'un Octavío cumplia por entonces diez sueño horroroso en q~ la parey ocho años, y Julio César le ha" ció que había sufrido violencia de bia reconocido en su testamento un dragon, y que al, acercarse por hijo adoptivo instituyéndole el, parto tuvo otro sueño en heredero de todos-sus bienes. El que se la figuró' que sus· en.. natural sentimiento que debia cautrañas, se habian subido hasta el sarle la muerte de su tío, el deseo
óá

® Biblioteca Nacional de Colombia

ACC

• ACCu

de vengarle, su ambíeion d g19';in. J. aquel való;Ji que JItO t1'6 ~ie!llpre:> tepo concutr~1l á impe,~ dirlo {fu ~(::UébaF!l lo COI!, jos. de u buena madr , Y' no tuvjerop ,Il\ejor re 'llt{ldo lo qu,e en jg;U¡) 1 entido lb dieron ~,EllJpQ Y otros amigQ ª-l)tiguos de la familla. Lru¡ tropa- q~~ oCl,Ipo-ban fi Bt1ndis teconocie11on á Oct~y.o como 4ij@ de Qá.~li, }lusierolil. á sus órdenes la olu:dad, y. le j11'raron obedieneill ¡ ha taba esta mrenn tanCja para determlnarle Ó. pl'i ~ltar~ en Jloma. A.cd¡¡ ~ u martdo eensternados al saber asta resQluclOn que tema toda las a;parientj¡¡8.de lQuy art~esgádQ, 'Y. has" . tantos probabilidades de lP,\l1exitp le htctercn 1i!])esente \<Ide. los peli!n'oi! qlW iba á correr 1coJflJllIql-

de A.cciu) temé-los ucmbres dc C. Jullo Cesar Octll jo' DoInbli9s que

atraj'croJ1 á sq en :cio Y' llllJitido á ouantos hábian ido n:f~tos ~1 díctador. D0I!pues PQl' su. dest.lfOZQ, energtil y valo, (m IQs caill,Jlos de, bata1Ja, Y: III squ.e tO,d0 1100' 11\< ab~eCGión de $enaüo,}ool,PM!Q, lQg~'Pque e.~~le djeSe el título de, .4'ug'U~t() el añó-~7 ant,s de, Q}J.es tra Era co,n_el (1U~1S~ hizo ta!~ cé.l~b:r:e. AC,cill no lÓglló 'leT ~ ~ . hijo emperador: :(Dudó 4UTQn~ s\l,l)rimeroQD sulado el aijo 711 de Berna; ~ Octa"io _lro~ó' 84. qunpor~a con ,m<}.gIÚfillpS f~ne"'. r ]'qs.
1,

~qC1-.UOLI (){agd.alepa Salb >r.ti). e[¡_prg, Uqreiltilla, m~l
célebre OOlIlO' rimador(},; que ñoreqjó }JOt1Jos afIO ~e 1~~Q -y si-

do la herencia 'Y.

et poder

lit

tío: pero Oetayjo ,D, una entereza sorpl'eodelil~ ] eonte8tlJ: (cTod,o lo he p~eyi ro, y. io- em:bj:ltgo tóy determinh,do ~ -vgngar 1ft muerte de Qésali YA.]'e~laJ;lla:,,· cuanto lJijl.wrtenéce. !eci~ tcmiq los rlesgs á, que iba á ex1P0o:e se IV! hijo, que la era tao qU~1Jídlt;· pera. oy,ó .con entosía: ID9 su '}:;espu .~, participó tambien de SI). l1.ob.l~ resentimiento l . le abJlUÓ tlfn'J1~ent~ J' vertiendo la.griJpa :te. dijo;. ¡.¡Quelo~ dio.~e~.tegu~'etl, '/Iijo,mio, á¡-!lrm(le t~ nama el 48.sjI,

poeq:¡a,j~PQÍ'fecto <¡pe un a~o despu~ de su- ml1ert~ RQ ,puJ.))kp en Floreneíe. ~[\gd_al~t,Ia .&~cjaioll 'falleciÓ" en 1610. .ACCO"~¡ega. que e~ su juV~Dtlld hal:ii¡¡ sido mll:y, ~elebr:ad~ p:qr u berIDQSQJU, 1 que cuando yjejll se volvi9 loca 'P6rque su 0. ';' p jI!) tu bízo eonoeer que habi~ perdido sus gracias. Su manj con, sistia en estar cent m:plando de ~onth:l\lO su talle y; su per ODaf Y, tino, 11 (jttiero.. el cielo gue yo te vea prodígatse á. i mtsma aes;Rn~sura: profl,tp victorius(J de tu'~,ene1,nigo~!)l das alabrmzl\->'1.De aquí ,vino ~1all¡" Sabido es, que Octavio"cuand,o ·~le,... tiguo r o: griego,! ttSIl 'I'lltra e~~ g~ ~ RpIDa 1 hizo reconocer su' S'!J,S al'mas. cqnw ,.AC(lQ ~tl s.t1 é adopeíon y que le dieran po. esion pe,io.» Di~cn algunos que sUcmanía ' de todos los bienes de '!).utío: ade- taml)ien era ;PQ1' privois!# de .w,dq¡ IDilS (r t_ampiílD -C@t(ra e] GQll~,e~Q Cll~tO dQseabª! •

gumntes. -ºejÓ do, ,tomos de Rimas qu~ alaña m,l1c_QoOl'geQ ~ Yt B tres Cantos de lJa1'li~;pers.~g.uido!i

® Biblioteca Nacional de Colombia

) ,

22 ACE ACM ACOORAMBONI'(Victot'ia se- ,~u bisabuelo: Sofocles. SU abuelo; gun la Bíograña 'Universal de Xenocles, s~ padre; Tcmístocles su Weiss, y Virginia segun el Dic-: espesor. Teofarte su hijo, y otro: cionarie histórico' de Barcelona):' Sofocles que era su hermano. ' fue muy célebre por su belleza y ACHINOAM, mujer del santo -desgracias: Estaba casada con un rey profeta y madre de Amnon, á sobrino del papa Sixto V, llamado quien mandó asesinar su hermano Francisco Peretti: murió este ase- Absalon, Era de la ciudad de Jezsioado, y por sospechas de compli- rael en la tribu de J udá, y DÓ de cidad en aquel crimen estuve pre- la ciudad de este mismo nombre sa .algunos años en el castillo d ' como muchos han •creido, 108 S. Angelo, hasta qua convencidos Amaleéitas hicieron prisionera> á los tribunales de su inocencia fue Achinoam; pero muy pronto fue puesta en libertad. Entonces r a ó libertada por su esposo David: por á segundas nupcias €on el duque eso hacen meneien de ella -los lide Arcenno; pero como se habla bros santos. sospechado tambien que este caSaul tuvo asimismo una mu [er ballero fuera cómplice en aquel de igual nombre, que era hija' de asesinato, y concurriendo ademas Achimáas. la circunstaúcíavde la elevaclon al ACME, judta de distlneíon, 'que trono pontificio del tio de Perctti] 'era confidente y estaba al servicio se retiró con su esposa al territorio de la,cmperntrizLivia , mujer de venecíano donde murió. Sobre la Augusto Antipa-tro, hijo de Heroejecucion del testamento de este des el Grande y de Derís, Este se Suscitaron al poco tiempo aca-' príncipe tan envidioso y cruel eoloradas cuestiones entre Virginia 6 mo su padre, deseaba ceñirse la Víctoria y Luis Orsini , sobrino del corona de Judea, lo cual no podia difunto'; y este mismo Orsini co- conseguir existiendo Aristob!110 y metío la barbarie de hacer "que la Alejandro, sus hermanos ~é ñijos asesinaran en' Padua el ano de de' la desgraciada Marillmna,:COn 1585. Segun el Diccionario liistó- ' el objeto de deshacerse de ellos, se rico, se conservan de esta desgra- unió Consus perversos tios, Salomé ciada algunas poesíasimpresas bajo y Feroras, ·tambien enemigos de • el nombre de . Virginía N. los dos-príncipes; y á fuerza de inAdry ha publicado su Histoiia 'trigas y atroces calumnias' logra~ 1800, en 4.°, y 1807 en 1,2.° ,ron que Herodes hiciese ahorcar ACESTIA señora de Atenas, IÍ aquellos dos infortunados herque descendía del Gran 'l'ernísto- manos, Conseguido esto,' comeni?l eles. La historia hace mencion de á impacientar ó su ambicioso hijo ella por huber vísto á seis varones la larga vida de Herodes, y auxíde su.familia saccrd~tes de! tem- W!._door su tio: ,no .dejó d~' .e~~ p plo de Cercs en la misma' CIudad. ~a" todas la iniquidades lmagl~ Estos sacerdotes fueron: Leoncío, ualíles pa-ra cometer la majnr de
r

® Biblioteca Nacional de Colombia

2~ era c()lI'fldCfI'te de, la empera tTlz nia noticia de esta conluracion, LMa. El prínctpe olicft¡fua nada pues si bien entraba n todas lo,s menos que 111 C{5roná, d~ Judc.a, á· I e e díll.igíO:n á perder á cuancuyo fin :A.eme debía" intoresarse per ona pudieran hacer CO~ con \1 am¡t par-a que':esta. consíDOf;el' á su hBl'lllanO as ¡obliga, gl)l e de Ailgusto que fe prote-' ' tnmbien e8~aba síempre pronta ~ gi,eJia y destl1iJoa'ra al gr~nd.é Hedenunciar las que atentaban 4 h,l' redes.' A In verdad, vor injol,lay vida del monarca. Asi es ql),O por monstruosn que f~éSe .semejante' ·Ja mi ~ñ época descunfió I~ intil... preteniQn., eso y mllc~9 ma'S pomirlad que exístla ~l1tre ID mu~or día sin réC~b solicitarse do un~ de su hermano Feroras 1 Jo, (t\- mujer como Li'vil : llsi es que Acríseos, y las predfccíones de E!st"Os m sirvró tí ~nmpatro, si bien á en favor de aqueUa', lo. puso todo gran precio, porque su f~vtir le en conocímíentc dh Herodes"quiea aóstó IDllchó y J;Ilu;y ritos 1\eglllq~ .. otde'nó á su hermano el repudio. P.odi(l deetrse que IQ prifiojpal esd .u mujer: Feroras se. negó 4 taba eonsegúído: sin embargo e~ obedecerle, y. el resultado que prfncípe \emill la líe~1Jpána de 1St;\' ambos espo. os alíeron dcstetJ:la- padre, porque la malic;¡ia y él tah dos. A.ntjpa~o se uniÓ' 11\8S !ltl'~ lento de 5a]e{Ilé 11,\ acíün desea ... chament« con 8U tio ~,quien isi- llrir Wdall In eonspit'a\!,io~es dld-.. tllba en seore~o~ ¡tero temiendo el gidas. contra Bér9d~s. Quien. iDten~ castigo. de su padre i descubrj~ tu e.. destronaU,rleuto y la muerte su COUWU0tá '. se Vl.lltó de las ami- de 'su padre no pl,lede tooer g:Jlªog0, Il'g,e t-enía en noma vara 'ql,lle d s consitler.aciones con lt>s d, m<}.$ consiguIeran de Augu ~Q, ,que te plll'ieilt~s; Aintp~tro jlItg9' que OFi}. U~mase a nquella ~()F~e. ~ntc 8 de C~)fJV njelit.e deshacerse también de ~arcl1ar {I la pluma .se resste ~ ~Illomé. Para CQD'se8ujrlQ. convinQ.r escñbirlo~ ~ entregó á su ~jo lln G\ill íbme en que tan .1Q.~o ,eoIDQ veneno que le ha:b~an mandado de 1:!eg<llSe ti J.~uh=m es~ribíri!l ella Q. 1Í4_, ~toy le enoorgÓ' que le em- p~dr8 unacarta concebida en t¡aplease contra la vida de u pq.cIre\, les terminos que comprometiese 1\,. durante su aUlleo9ia, pata que de. su tia. I1tzo mas; l~ redactó él est0 modo nn pndleran recaer en Jn'Ísm.o y .... me 111e \~ibjó en ese tos tétnrinM: «Habiendo hallado, él OspMhas de <babero tenido par leen' aquel a1ientado. ,Peroras va- (IUDIl carta que ~alomé ha e~rito cilabaso' clnbrlrgo en cometer' un «ti ta emp@J;o:triz mi' ama •., supli; orúnen tan, b.oNcutlo. Antípotr:Q (lc'ándQ1a que vea al medió de ar'" 1lpeIU\'S llegó á lloma bu có varios. (crregllll' ]o&psuntms de 'W1modo q;ue antigllQ amig6 y a}(iaí!zÓ' e'flrtrilr aoUo PUCd\l casarse (!!OH SiJia~ en relo:élones con Acme. j'óveJ,\ de' (,mundo un traslado de la dicba la lIlas- alta clase de la raza de los «carta, creyendo de mí obtlgaciOQjqdfos. y qu~ com9 tI~98 d\cJ,ro «(d~rte est.a pruebª de IJ! pª'~ttl
~ACM' • -

.Acn Jlasrun pnrricidio. Salomé, no te-

® Biblioteca Nacional de Colombia

H A~ ~que tomo en todo cuanto puede "'nteresart@.)) E .de a.dyertir que SilÍQ era mortal enemigo .de Re.redes I y de consiguiente ~t· c~Tt;;t blllMeta pendido sin duda á Salomé, si la muerte de F(u~ollas'~\1cedida mientras s@fraguahaeEta íntuiga no hubiese descnbiecto las maldades y ptoyeªtQs:de Antip~tllo aptes. de, . u f13greSQ de Roma. DOl¡ Iibe~'to8 del dífunto ,ro¡¡aifestanlll á Herodes las so~peohWi qn:etel)~(ln. MerCa, de.Ia conducta del ptípdy,e ~ de Ferores, El' RQY hizo comparecer :\ su yiuda; mandó atQrment¡n á, sus c.riadn:s, y la horrible trama fue (lee~ubjertll {ll fin. Ant,patro á quien piogun amigo le prevíuo, llegó poeos dias despues , bjen ageno de, lo que pasaba "J ,fue, preso: él mismo se defendió sostenícrrdo

y otra para este cuyo conteJito,era: (Acmé á Antipatl;o.= Te envío

~da carta que ha deseado escsí-: «biera ó. tu, padre, ítupooiendo que «Salomé había escrito Íl la empe«l.'atT·i~ nú ama. Estoy segul'(l¡ que ..tan luego corno la lea, la 'hará: «morir como per ona que cons«pira contra su vída.» Estas CUl'-' tas: fueron preseo'~adas aI príncipe .. que sobnocogido rro supo que res=pondero Sllhlmé eJ'1l de paDecer que en el mornesto se, le quitase la vi-¡ da; pero Herede ,determinó e.oviar !'mba:iadores 4 Berna pa~'íl qU€ AU~Uf;to diapul'jera (le la U611, te de su hijo. Estos d1!Sgustos le 1)J!j)~ujeroJI uee enfenll·edad, é. ht.. zo .,u testamento en el cual nombraba sué!:lst>ren la tetrarquia á. Antipns, elmat pequeño de sus desesperadamenteau ínooencla, y hijos, Los embajador,es que ,el Rey MusandQ¡. de QnJu,:nmiadoresá 'C@- había mandado Roma l noUei dOsJQ,i> qU'0Jiabian depuesto contra rol'! {lue Áugu. to había beeho.moél. Pero el cjJ}lo )JO' protege. á 16!! rír á la intrigante AO)Ile; y que panj0:iiJas ~ una serta de su amigo por le resp 'divo á '!iu1tijQ, le ( eja Antifili)qü~ establ) en Egipto, ba en libertad de dispener.á su ar<l$lsde, onde 'le habia mandadc el bitaio de su vida. U o día que Ded venenQ q,úe,el' misrao ~ntipa,tro rodas' estaba comiendo una manentregó á su tio con el fin antes zana, se le atravesc) no pedazo jodiduslo" fue interüeptada y 'pues- en la garganta: todos creyeron que ta en ]nanas del l).ey. En ella le , Se habia ahogado, y buho grll.nde deoía: «Te remite una canta de alboroto en el palacio. JJegiJ,Ja ,n~«Ae:me, 00 la que eeta compl:o-· tícía á, cídos tie Antipatro, y ene,((l)lfi€ida uf ,existencia,; porque si yendo el momento .fuyoMble· para «llegara á deecubrírse me atrae- asaltar la corona, no oh taete, el ,((fojael edío, de t'l<il$ famjlias poder testameute -de. Sil padre, hizQ «rosas: á tu' Gt'iidado queda hacer grandes Ofl'6c'imieut08 á los que (((:Iués.e lo~e el objeto-que se de- le. ou 't@diaban para que le pre·¡(s~a.)) El Rey mandó que se rc- peroiena en su ft1ga de .,¡laI prígístra e al mell$aget.o y le halJ(l,- sion, Sin eJ)1bárao, WlJ\6. He-' ren la carta dll Atme :paq Hern- redes 11(:) ,uftió por aquel ap iderrdclS llQU babia Qi~t<\do el pr:f!lt:ip~. t~ mas q!le. un.!!' '!Ig,QJ;a io,cop!.pd~á

® Biblioteca Nacional de Colombia

AIDA AnA 2tJ. dad. In talma wl\tió 1\ Jl'establ{)c~T$e tníSa, dQ CU\ ¡~~ ,c.oJñoelliJ, ; era tmu.en,l~CQ~t~ y: los:guu1l'dia .deAl):tj., bien hermuno, Hy.dllioo IgoD.eroo ,patJ¡o.!e dj ron 'parté .wtQdo 'cuanto !jUS, ~tado!!' pqr ' ieté afioS;'y ha~ este les habiadichG! ·otre~ido.Da,.. hie.n(I1:>muerte dejó la Gorollali e§}>el1 .o COlL~te DU6\10 ~en de su posa. fll[~ 'PMO" 'blllíPJlfi:' 111'.no sub~io, die 'C que llegó u :tUl!oJt la mas qu,e· c:uat11ü! cImas J,hren blls.tagoJpear elaoobeza.guémM-' de sus b~@" Pjátl(!co ti Pe-, dó dar muerte á .Amipa,tro y que j{>Jltm'O;; -se apoder:9 d'ltlt-rono el ilño 34$ antes de ,Jef!ucr:isto.;:,Ada su CU01'pO.tij(l e enterradQ sin níagunacla e a Jlonoresrenel castillo se; ¡etifÓ'I(ll)to.oaes, d la IO.daleza de Ff yl'cama I ~Q_1»oe ejet)",t!í. El! 40 4lintl r, •y SIt ¡her.l)l~110. pD'tla

efecto. ,A,~me mUl'io·pol' 'Orden tle n.eguf.<tr mas 1ll USU{.]lloQionque AmgustG el año prím JlO del nnci-· IH\bi~ GOlneti~OJtJUZ0 11li@zilicon lile miento deCr:isto; y dicen qrl0'llla Orondaobato, sóttl\ll1l del . jntriga d~ {¡tl('}¡. e hahía qu [ado l\fr.sia. SieteañQ de"pues A.lejímHerodes, 'Q'állió la /.le :sup1a:ntar., d.ro'el·&tiaode I'lll1lmmfJj¡} la ·'Bu.er~ ioil:udabJemévt.e para otis, una 'ra ,con1lr;!l Darfo'; 'y h~bieD.clJ)'cueoa sU' 'Qj.6rei1,m: en la. Gár;Af carta d.a.la gmperªtriz Liria. l; nado ACME, 3.munt.e de S~pMnio. á: la lleina ~da im.plot6. su .(1)'~iIi() quien Batuto eeléhra en su .t'pi- COlltl'a el sJítmpa @rond.~a:.tfi, srarQ:a (@r. No debé confundir e el Gllol delid'vertí!" qUiíSe: babj~ U.flddiltatlo. d, I.a Sílbe:rallfllpoJ'qué con la ·anteriGt.
ÁGf[A (4 Aotc). fue una 1i~ta, <le _ql~ie.n BI ·Emperl:!.dor· N/e'nJ1iJ ~pa lonó lían ciegllmente"que
COi)

tlWo empeño en O'd al' e 000 ella, 'Perjui jo de o esposa ~.ta,\,ju. bija do Cláu.i1io.:A.eta, llat'¡ia- llar oido en e~ 1\SJa". y 'Ncllon, pnm que I1Q estraitaseÚi la (?J 'ceíon qué ~ñia·lu:lcbo. pr«teodió ensalza!" so

P.oja:doro mttl1Íó en agucl 'iot.tF"\I'n10. Al ~antlr{)~l'(t1.J.?gio ñ 1:\d:a.~aFtújó al S<ltrapa de 111capitªl :de ]iJuJicumac0. ,qu fue to.mail'a r

al7J¡á IlQ1I¡ J:(;!ll~O ~ Ja Reina CU~ 'u ' sobe..ranfa O'tvJafJ(Jojí~omlIt~I\Já:Sll
mQil.rlo tod¡).la ~earla.S d~jl:lptlo'á ' &Q.Só1!clt'u~$\ID Gurpo~ deJ Ui&cittl al~iJia.r !t\.dal quad, l1.aull'ef.onÓcj ...

origen extendiendo In voz de qué la qnenarUe ..m'iI)¡)b.ama.~ qtl0~mO mla imple libel1la. desoonrua de
J

da also.wicie

(11'61 11®;Q.@

mo,

«a-

gil!! J> J?Dbcgó la .eí;o:dad 00 Aliuat\~ y le adopté 'FOil bj~@»lse;

A,talo,fü)'d !ADA, ñíja
di; .d

p :llgUI(Obistoniadtfr~; COElóoi gamo. . ' ¡ ¡tel- rrt.\Y d~ los iB~'" ro~ dé J~títuirJI'Mm. neli'ldJ, 110.Plll.-

teanos. F...s nombrada. en la bis- llmroo ,cpttnándo drl(,} esta opiuíoo. tllria como mujer de Esaú, )' ma ... djoo q1m t'íJ. 'p~ :él co.ú.ti!.rolo .Me:Eli;JJhas. , jbnd:tio quten a;do;ptó á -.\.i18· "Y que ' ADA. Reina de C:;ll'ia.; :hija de CWspuél! la i:1i~ -el tUuJ(i) d~ali.1le. lJpCa'bomna. Se ca. Ó .. segútdn @)s.,. ,Otll.OS ea fin 'aseguran qn 'Q Jl11,tumbre de lo eal'jQ I ·,01>0 u' her- díendo]~ IRpinq miIM(l¡;td'[ de j)tl1o modo su agradecimieo1. .. mauda]lmDO Hyil.mco, 13ltCeB.Qtde A.itc2-

® Biblioteca Nacional de Colombia

26, ADA ADO ba 1J1~nquharlúr 'ma,_ñ:iartlSde1í- !S811 que n tuvo. estas mujeres ~oodosl;'Y aun en cierta. ocasión lo lamente, ino que se mezclé con ofn cip cxClllentes' cooioeros para €I'frus y QQmétió muchos adulteque le sinviesen; á lo que la coutes- rio . So ba escrito. que Ada y Se~Ó (ll bij0 de Fili¡1ó: (1m mayorlla rneronlí amooh setenta 'Y sieddolQo'me ha'prov] to de, cocine- te hijas· que perecieron en el dilu«fas mas hábiles quq, cuantos me vio. Sin embargo uosotro DOS ate(¡pueden dar. Andar mucho desd~ {Ie~Qá la Sagrada Escritura que «que. sale trasta . que se oculta el s'oJú nombra ouatro , dos de cada «sol, prepara una buena comt- una ~Jaba) 'Y Jubal de .Ada; Tunda J y csmer con sabriedad , me bal-G¡tin y Noemu de Sella. Nin«dispone una. cena todavfa mas es- . guna otra cosa dloe el texto, S8tlquisifa.)1 'Se ignora' la, época-en gJiado de estlas dQs mujeres de que ada murió.; ., Lamech, ·,¡\nA., t)ondeSli .d~ Holanda. ADELÁ óÁLIl, hija de Gui~ Suoodit!5 IÍ su padre Teodor1có v,fl. llermo el Basla,do ,du:que de en,12031 y se C8S15 con un conde N0rlI\and1a, y de Matilde de Flandé J:.Qoz¡ Este el1llac,eno mareoíd des, y mujer de Esteban, conde la aproha~ion.. de sus vasallos ni la de Chartl'e!l, de :Woisl de Me8ID. .. de 108 p~íncípes vecinos, p01l lo Elsta princesa'UI,l,e. segun dice HuqludlioierOlil que'se declarase llQQ" ge de Santa ~arf~, á otras buetra ellaun hermano de su padre¡ nas dotes \ln:4l la de ser muy verq1'l(1 al 'fin se' hizo dueño de 'Ja Dosoda el' las letrl)!l: gobernó JQS estado,lde !lo.hijo Teobaldo' IV, lando.' con el nombre de GulUermo }" e~añ@ de 1'204. de q\l;i l); quedd nombrada tutora ~DA' Y SELLA, II\lljereS' de á la muerte de su marido. No La¡nech;cuaTtr@ lOietu de Oaín, Q.l>stante la eateasíon 'de lo doml.., que" no debe otmfuml)rse con Jlios de Tconaldo. éq"e si heel m.iol de Matl\Slileo, seXlto niet~ 1),1,0s, de tM14i*l! á Gu.iber ~ era duodI¡},88th. Alguno escrttores l\an ño. de. tl'e56}jen:to.s sesenta y cinco .áei.do que I1utp~clt no se GáSQ OOn C8!í,till(l)S), el gobierno de Adela fue Sella basta despnes de la mu.erte 'taq prudente, tan aeertado y verde Ada;"¡:¡efo otros. creen ~Ué Iae daderamente matemal , que sus el il1Vcntoll de la bígamla; funrlá-n~ vasaílos esan felices y gczaban de d~e para 0).)0 en las p~\{l~'Iasde la paz; her!eficio tan deseado y la' ESGrI~'I!lra Sa~l1ad~; C( EJ.i1Ditqll¡e. tan raro en I)q"lIe~JQs tlllJ,OPo.s tu.baineoh 1u'xoribus. w,i's Adro e~ multuosos. Asi es que alguncs Sallro".-'(W.dit~ «¡;,)~ « Y dijo, La- OOOS tla~p~e&de la muerte de F....smech (1', us ll!"jelles Ada Yo Sellar. tcb~D~f~e turbada por las. desOitl'&c.) Sah Agustid es del e.<;1(e a¡y~eociasque mediaban entre plIl'e0év (11)1' ~ aun alguno.s pie~- ,e] f,ontlfice y el cJero, y Felipe 1 (1) S. Aq~u~t-.L~. tIV<lHlí... de Francia, con moti,vQ de haber )Cobado á Bettr¡¡.díJ, de l\IW1fQrt y vit. 'D~i~c. n',' , "

® Biblioteca Nacional de Colombia

_B'

el loco e;mpeiio que tenia en Cil,f'al' con ella, viviendo ti espeso, El Papa P6SéfiallI·, gUf> nQ hll.hiw querido CONlnllr 'al el'l1pcrt'~1 dor' Eurique V, 1'iM tí !Frarmia. en 11.03, hu yentlo de la pe~(;cul-. CÍoi\ d· aquel menarca, yi it en ChariJ1 11hes ó Ivo j óbill}'l'01

que, ' e' fli:i1Jgi 1xo sé o(1¡ult~ li Adela que la ero imposible tesistir por $Olá a u ~rt migo. i!pii:1ió' pues s.o<¡OJlIfÓ-át;,triS el G, do., su': , @,or (LélFcli'p'(t, <{U'fU n:ial'clló 'en p fS0na! á la 61l',bezatle un cuerpo de ej.~ro¡t'Q :r 1l~6ID.(\fi9á l't.,iset qu!So I!aUn,ba en i 'en~ti1lo <fe

sí

do aquolla ciudad,

qul:.

llMuba· C$Te,IfomJ)}¡~; el'O .$'é';YI!SLtiióeen p

por une de 'IQ'S doct01'e!! mas ob_tinuoion' ti. 'los éltaqus',éoinbiilustratl. ' 'fi 'gl()ly qu ~ nt,O'tos i!le}:Jul yd lii CQnile ,al,d' había o-:pu.oo t nazmenté á:I ea- (t)h~'\rtl1 ; limira ada t!ii:ll1taroente samiéntd de Felipe oOn •.Bertl'OUIl, ~ \I¡ri too-teon do.n.dé 'el l1cb lt:Il! La conde a Ad) a se nt>,arg,ó He' se encQI'.fÓ Ctlsbll'a f ~es liíñb ·lf~ todo' ]0, gil too que OCU$iOllD ton JlQlif)nd6'sltio. ÁI fin el <W WIQ füe djstmgtíida vj~i'la. En _t 100 Bt5de temadd y ()~'ttu'i~&.. yllui;khont. m6YO .prl,ilcipe' do .!ntfoqulo,. lo rl,IlGtd!!l á'Ohotéll.\t'HlIindou mm buégró rugal1se de-la pnHon en' q~e na csc61'tcl1: Ade1n' ñ luego comó Soliman le 'tenia eoéecrl1dQ batid T dl1al1la fue' moyU1- íIC -éd~d,. cua'tro año " y ino 'Il.Jmi lJ\1!) ,i} a!bni'l~loo~ lós 1 flflgóC1ós tUmpera,;! €hartres para oosarsc con la hije lc 1'ti1l0' tell~,j~ en '11ft' del rey Fclip '1 enru tali~a 1 qU6 edí el niQñllBterio Re ~al?6jgny, e había sePil rudo de H ego. (l011>,; ÓP(ten d"', €y U ~J;rtIDI de 'Fenuñ . de de Troy . Ri'ufto", legado d ciar lit nlufldo ,estA pdritéSn; asísla Santa Sed '. ptesidiÓ la 81'1gd¡;'" tió' á III fieH{I d Ji! c1eiliMitj08 lile ta ce:uemo'ñja quese ~elebJl'é oon l~,iglesra'~ $an Julia ,ti t'j(~ZlUlpompo én In c.u:t0dral; y tambitlD un. á a uaL hj~o údá lJoÍl@io'n In oontltila'S0 'nlmr d en esta OGa-· <tou'S'iltl!l'i\b1ú 'POi' el rcpáso <le Sil sien d ~ m¡¡gn{fieo fi tift, qí1e dj¡) , alma' 'y. la d'é 'lJI fflprlijb'\; 'tImili~ . en u misí'IW llií)ll' ¡(;l. Su 'Pl1ud~n- hubia ,hecho1 gtbll(let! 'd0tl~'úonllS á da y , u g nerol'1dacl la 8eo,feeJa-: la ¡fbatIra tíe San P~dfO de bar'ban esto· y tnuob(lsottio e~I7ti~- tr[\!§!y Ala ~e l\Itfl7'm6'ot1 rs: 1,l1e Z'<íS para conse.rvll!r la )¡láz (,1: quú Ilcuertf. 6} ob1 po éÍ\l'll~ g:6'zabtlfl '!'l' Ya~11J p Wo' 'amJjlf1ciQ 6nn~l)lgtis' TDgJlfaltes en ti ru btCio,o Pní et, ViW011cfc' de ahur mona ~ litO' de ~ourg":¡«ofeJil') 'cértres y Sil collttitbr, ~O' IpllSQC)] ~ ca de :nlois-.. qlIo 1ae ;f\'lnd:a~lo por ma 01: r~llOi to, pu l\¡'~ mJI'll"" su arrtoee ora la 'eQ,iu'lesa :Be¡tUIl. miento á la 'tienta eda'd dO', '1' '0- Murió Atlelll aQS' años dé$-pues qüe baldó "u pupilo. 1'vmltó' tl'bpas~ y u hermane Gu!lle '11)0 de: Ibglll:la deJmo 'f¡)r1 dQ lI1gllhl1l d . St:1S t~vta. e 1118. A Esteblm (le , dOllÍiní~, Iue la ilal, que di/) o Chl!ttre. su marido; sJj te'@liooja unu mt.otra tnñ 1~t1a por .el mo- taflibien pm: ,Esteollw de Cbnm.,. _, do de baecda, cerno por el fin á ~agbe~ 10 que lla> dádo rogar á

oy.

Mio

r,'O,

® Biblioteca Nacional de Colombia

28 A¡D$ ,. que muchos .histnnadcnes lecuente¡¡ en el número' de los condes_ da' aquella pwyineia. • ADELAIDA. (santa h \lija de •¡todulfo ele Borgoña. Na.oió en 931, f en 947 se O~f:\o con Lotarío :U, llaJIVld~ el j6vlln. hijo de UugQ, uno de 105sobsranos mus ricos: de Italia en .aquel tiempo. Estemi:JtrimQ:nifl) sercclebró conse~l,l;en.ciade la 1)8Z que ~elebr~-,· .Ion los padr~S" de ambos. 4!)Ontirlh Y.Clltes, que.sta<d1sp(t,taroo }¡).QT algnn t\em.p~ él, dpmíuio de aquel poi. Lo\aria murió envenenado el 22.de nÓv:i·m.bI(l¡de 950, y los bistmiadores aohaean aquel críl1letl ~ BwQllgu~", marqués de Ivrea, empeñado en quese ca.sas,Ad~aidaeoosu hijQ Ada1bedQ. l"lies. semanas despees de la -mueete dQ Lotar&o. el mismo. Beren» gqer se 8'_pOi1e:no de. la Italia. se hiso ~orQnal' rey en PavJa. y, Q()mo Adelaid¡l ,se resistiera á unírse ,COI'l ea, l~iJQ, eslle._Ja at:ro~ó de su palacía, la .hizo el blanco de 1!lS mas crueles persecuciones- y la ,trató con inaudita barbarie, DíC¡;lSe" que á ~Iil~esla 0Qg\a de lo cabellos y la at.rU$trab~ de ana habttQcjqo ,Q. otra.; quei se: €OJIl, placía en atocmentarla y; darla gol}leS pl)r espacio de .horas.entetas. Todo esto'Sqliied:i~ CJa¡ el (\¡\~tilIQ de Qardo, 6.riJlas del. lago del .¡pismo nombre l. donde la ~Ii(l.erI,·lltaQ sinde.¡~:rla J;nas oom-

ADB

IibFarla d~ '~u prision, y, al fin J consiguió un eeío iástioo, liamado Martín. el cual abriendo Ul"\~ mina, hasta,' la torre del eastillo, a,có á 11.1 Jl~Qa Moja ]a orílIa opllesta del agp ,dollde dicen qu_e se alilllcntó algún tiempo con los pCllcados que el mismo saoerdo~,e cogía. Fue es~e auxiliado por Alherto de A.zzo con quien estaba ~e acuerdo, y írasladaron la Beiua y su pri¡J,da aloa tillo de .Cenossa, que en aquel tiempo se miraba corno jn~lhlgj)able. "1(1fO,rmadQ Oton de Sajonia de las desgfao¡~s de Adelaida, resolvió faforec.el'la,. Desafió á Berenguer, d~pues le Ql!clal!6 la guerra, y
é

peoe\rIlQd&eon us tropas en Ita-

lia, le v~ll0,Íd ~libertóá la Reina, de Oton y de Ade.luida se v~l'i6:eó en Payía á donde la 0Oodujo Á1..l9 '1 encantado el primero de las gruQills Y virtudes deesta, se ca Ó con ella en 901, MabandQ la conquista. de Italia el amor que' todos SU~ úbdito la profesaban. A. el aüo siguiente file COn u. nu~wQesposo á A:lemanill, y lQS"Ouep1o admlrandosus gl'andes prendas 1 belli'sint0 earáeter, lá reconecíeron gOlOSOSpor su so, berana. Su bondad hizo bíea prento gu,e aqtlel oontento se ~ial'a en amos l' respetuosa veneracjon~ sentirnie.lt~ de que la dieron 'mequívocas pruebas con oca ion del naóimiento de su hijl!) Oton, cua,pafi,(o que 110a criada. El .pu:eblQ tro Klñosmas- tarde. Adelaida qU\) sin l'loobargQ tenia UOllO j}fectQ quería hacer ¡á este prínclpe digá la Yirtuo~n y beJla Adela:ida; 00. del elevado puesto que con el ,y pOr'tlll efe.ctl!)de, ~ste amo)', hu- ti0mpo debi~ ~.opa.L' .1)U~ el maboJJ!,y'~hQ$ q;~Q,.se iut~I'~I~U{QQq , y~ c:u¡iP:a.do sq educacíon: hase C{\.

La el),travjsta

® Biblioteca Nacional de Colombia

ADB

ADE

10$ doce a:ños M.8fuMn blml, cOiIoclóquC>lI_otl:ebia'~1\lit enfue lIamadu á Roma por (lJ llapa'me t:io de UM!; cotte!l~)IlOs qu ' asi
ji

tia que

.Tu~lI1X.1'lI .que

le-oQrorró en 961.

afizablw

I fuego ¡t~

ísco~ditr.

Decll1r~da emp~J'atrr~z la irtllo-, U hizo '1 Cbstoso sm:~r~rrcio e apllrd f,a ptil1le:esa, solo me °hl'ó silti~fl:lctarl'l'e de OtQD, I'cturáM(j e ¡) J3Ql'cíou en 1 llurOO1!rttamí~)jto du su goña., su patl'iw, en. ,compañía de podel' por la'~fletilJ;j,zUr d-e haecr f;lIherm.ao¡:/ el ¡ré~· bmado. ta {fue ñoreeesen entre a~\;aí\Il,ljos aoogill/l qu 'est monerca 1" IIU ,,la' POZl, Ij,l jo tíeia y, la te1igi()u. ',~oliir lf'H.ltIltLc hicieroo', ij Aotíla Ij¡J(I,
l

nür.ibuia
C¡l

us hora en la ipl'átti-

~ue mo'Y eOllforme' a lo que
¡

:(!'

de buengs obras; y 'u gtllerG- debla á· 'u, V:ll'wdes yl de 'gl'il(li~ .sitUuLpara con los pobros notenia y al im'Iluo nmor' qua, si~m1.m! ~ límites. El ~([)'p~rlldor su 11larlfJo habían Frofu~ad¡y. Este aconteQjmurió en l\tagdembQUl'g en 9'1il, miento 'CllUS([¡ tanta alegria en
de,f,4llclo (le u r)lá;trim0nio 111 ya di 'ilO Oton, á En:¡oiq'l.l1e Ill'utr'O, y, á ~l·gvñ'a. qu~'~ql0 ~rA Gompilvu):l1e á lií tl'i.t~z}1. y '~$'Pe i~ d1!!' ,borfiU).J
~wn0I!1umergttla:

una hija que tampiin lila Il(jml.r~'ó , AA!leltlida. Oto n n rogó á su IñIJ~ dre q 118-mInase la' rlen.dn~-del gobit,illó, y ella ~nl'il~iú lH.gO1 oto d 1 Estado con flrrnnzu y babilida'd, La Al mania . e t!!J'ltonk8!ba t'en~ y pr<J5¡iIe_va,.., el ,joren cmpE.':radOT y, su. mlldr l"~ibjan. lss bendiciones de todos sua-. úbdttos, Sín.embnrgo no cura mn-á ebo tieO).p~ 111bucn!l. ifltefig, 'n~rll
que reinaba entre ambOSl: llll.'lll1¡f

dil.~l en que la All¡>ma:p:iá qlle'd6' y tanto fo( a, I, que, OL(lJ,Jl talliló' -péM éfi. fecon.OOOt lil.euol'lnidad desu f¡-dtu r.'tl'pH ár eou jUftarlcías ~lColll'ildo qUtlJ re-. Cbñ ili¡lS~ (lO)) sn miHllle. Esta !\C" crcré f~1'iz jlér{loO¡I:nrto ¡á, Uh hijh tan amado".' IDIlS,f,Uiz aun\'¡e11do que, podia sf.!rlc IUil, ~ WuoÁ; di npl!~, radamente y no dj6 u .iarnús d_e ser cons<ejeru !,fimigaf
ü

do-re¡;¡infill)l~s, que ent(jM~ CQ1')ti) ahora y n A.t~m¡¡n·ia ~(jmo (In to- casfl(ltl Ohm eou f'ifOOt'¿lllill'; hijl dos 10 pillse., quieren \nedrnt 6 (ti) l~'nl¡jnll remp:cl'!1llqr: flc.·Otia¡j- eosts d.~ la felicidad de lo pn..! 't~~Y'de e:t> 'matl'imoJilIQ Jilncl0 hlos, sea¡l1odeilaron Úel ánírno dt: OtM ltl,' qu le Sl'1écdió'll: ~l Qtoui,'Y al'J' ~ '(1, ta em~n~ela les tNmo. Su. muetto 'wmbfó" puc·" ayud,ci mvclilº u es:pOl!a la cUlp:e~j, el óJlu,eu de 10 nego!i.itlS\¡: ~(})fapi'¡l ra"tFiz 'Ieoíanía, P Fsua~]iér(¡),t:rl~ gobel!tíI6 e"UnrpclJo en nombre ,tl~ que era vel'gonwso rec;bi.r le~es. ~tl hij,,:> menor. d cdáct; eú ti una lIluijel'"y. o!t)Sque: qllOClatl uníon con los .m<ifl'ist'ro re~olvii$, dvminatll " le..hicT l:011 a.Yer.gQU~il.r~ p~rder 'á Jo, virtu:(j~'a Ad(!laidá', • tilli la d' f¡>xHncia q 'll 'rnn.t~a.l!iá queliuhode uftil1 nu.e. f'y- nO!? por 'u marlre, A.afJªi~a. q(~eadm::a,.. ma,~'or. ulbrages 'que 10~ gu~afj", ltaa~u hijo y ,~jnt'C.f@a1)11 vi amen- tes babia e¡g¡p(:):r.ímeflt¡¡t~, Esta in_, te- en la. t!'an~Iij,!Ht.\J de tos"llUC.- jl'.L$ti'c!\l $Íw eUJ,Q¡lFg,(!J ,flQ hizo lbc!; d

ha~1t1.Í u.~ la aiuerte- le a'.rnba~ó\ q en 983, C011'lohemi,):I diéJho,; íI:JI bta

® Biblioteca Nacional de Colombia

30 qu~ afirma~la ~n In pi~dad3' pu.--' de edad. el die?; y, sei de Di... tentieat el heJloi~mode !lUS irtu- ciembre de 996. Otros creen que dos. La muerte ele Teofpnio fu~ su falluolmíento ocurrió en 999; 'OllU1;l.\ de que cesaran otra vez pevo en ]0 que todos están con.la:; iJllcr eOUCiD!) Qontra ,Á(klai'!I, te~tcs es en qlue su. muerte fue Id;}) In eual IÍ instan.olrus repetidas muy sentida é.Q Alomaoia, Borde lo' magnatL'S del imperio y gofio y tocJa la Frencia, La, igledt~1mii1l.Po otoo, 'su nieto, que ya sil), canonizd á la ~mperatriz Ade.cotltllbll. diez 'y lii(;!tcuflO~ de luida por 51l mninpll.te, vtrtudcs ctInd, volvió á u:gir.tll estado; y -y~u muuifieeQCia; y el Papa Silse v~,trlgóde su 'lwmigOS ... ,. (0)110' yestro Il.Ja llamaba el terror de se ~€ogu·(1 luS. 'grundeil alma!!; col- li)s reinos, •Yo la friad1'e de los rempl\c!o}os de- mel'c,ccle, y beneñ1/11S':' u nombne e halla inserto <;ios. En esta qa~~ion oamo en las on muchos calendarios do ALeun:tePor s" fue lllod.elO; de príumenta ..$uIl Odilon , abatl (le Clacipe.~ pqll SI' p'lud('1l.ciu y sabídu- lIy, cflerlil~jó su \'ida; y en Bando. en l gobÍl¡rno,. Doce oños an- nover se con en a una parte de tes de su I1}tmltó fUlldó 40U ciu- ~tl, rcliquia' IOCtl~Jas en una d\ld. y Ufl convento, que earique-. urnn (1 mucho valor, ,cj6 cou su dones, Uno (!e!lu~ maADET~AIDA (Santa), bij-a del yprc8 plac 'P~s era· socorrer el) conde de GÜeldl'~. Era abadesa 'cC'foto' ~• .los iudjgeJ-ltc.<.:rj, y: 1)31'a ea un rnCilnu~tari() do Galóniu, qu~ nodeseubri'11an la mano go- . dOflde ~nurrió el año10H). nerosa €[l,I-e lo: ¡ú~iliabiJJ disclJJ_ A DEL\lDA (Yírgen) no~('ció . l'ia sícmpr .. Inocentes e ·tl¡atag~- pOI' Io Hilos 1140, Se istió un filas. Hizo un viaje ~ su pai!ójnatal tlia lujo~l).1;neutc para ir á, lo iglepa,ra Tcconc1.Jinf con :w; 'úbdJto, ~fa i í'1l1i6 de ca '-1 y ea (>1camine • ilh:~yl\oc!lulf9 llI, su sohrino; "1 ~l'o}ílezó.en la' raiz Uo .on·ál'boll d~spncl de cOlls(J<rl,lir que aquellos cayó al UCI0. Acudieton á 1 Yt.tD-' vo.hi{!ran á lo obedienela M su so- l¡ll~la sus cñarlas, y. en aquel íns-, berano , vi~jtó el convento de. taute det ,l'milló retírarse d I Pattheuay. que babi;;t fundado 'Y' nll\o4o,l1lioielldo; c<q7tte esta carda dotado; después recorrió, la. roa -. sirva pata la salvllciOTl de mi al ... yor parte de las igle. las de Bl!lr- 1110. ", Se ~espojtíde tedos su adorgoña., dejando muestras de f<.u li- nos y ell'trú 1 en una celdilla que hel ali~l::,lden la €le TQurs. así co- babiA contigua á 111 iglesia, y a1li Il).0 en muchos monasteries de :po 6 el resto de l\1lISdía . Se ase ... rt.olia ;y A,lcl,l1í1ni:.\., De mclta de _ gut(l_ que era muy'vCIsada en la su vtaje e n'tiro al conrcnto ele lengua latina, que la l\l crjbia cerSeltz. CQ la. AIFudo .' (fue hubio si- recramente, y que hizo muchas ' (lo construids magníficamente"á predicciones, . sus ~peQ.s.as. y alli murié sU,nta.A D¡ELAJDA. (~\ddáis el AJix mente ~ los s~seIlta y nueve :uf¡o de Saboya), relna de Fl'ur:cj¡¡ ~ hiT

® Biblioteca Nacional de Colombia

,Á1)E

- ':jQ de Hum1>ert.o U ~conde de ;MoJ'iC!II\. y do. Girst~ de .n()r~píUl. en fllQ eon Luis YI., n!lmn~ do ~l Gt;lrda, rey do Ffnocla,l de :quien tu,,'O u FflUpe yli Lní el .(ricen, entreotr~ hijo. M,ultl't9 ,Luis VI :pn ó'lÍ ,,_cgunduíi nupcias <W0 ~ oonde o,Jjl~ )1.~teo de .Montmorensi; y .alguuos Ilfl~s de!\pl1!'§, ton el co~eutirnie.ntQfle este, 'se retiró 'IÍ la aJt.~dil.l de )iontmi!rtre q!tc /labia. (1 . ult{d~

nito

donde muríé rJ año ·t1q4 ti lo;!
esen!'a de edad,

Aí>ELAID~, .mujcl' de Fcde.riG~hptmcípe de 'ajellta, Pu clíi' ]cllre por su. efit.remad~ bl I107:n, tantQ com0.,co.r u COT\duct.ru el 'S~ nrre{;mda. Teofa }1Hli' ilJill<lIlte ~
I

Luí.', mJfl'qu~s de T\;H'lIlgil.¡ y de-

eando.que el matlVhnunio cutnicsc

sus il:itrig~ amorosas, entran1hus
r.qn\lnieron en I() med:io& de lwí-

var de l'il Yi~}a,u 1 prf ip l" c(1 Ií\'"'f
ríeo, Cuando Y,I~ todo c't ha dis. pne to" fue el rnal'qu~ .egoJ Q

.de muchos caballero',
)0,'

¡j

cazaa

Cll

b~~es ~ l(l; l1Crt 'orn ,ja ~cl ca tillo. EntouQeS A.d.c1n i la COt) sin igul,ll per'fidlíl, fqe á bu C;l}l' ~
~u maride qüe e:tllb.'\ bnitán.d()sn y Ungiendo U'\ gtnade enoJo. le reprendió ág,rf{iIDúntc- y : in nantó cobarde, PQr~nf! qo,n,sútltia

que el marqués de tuuiogia }'¡ lll~ . .uyo tala eu sus dominios. El pt'fucipe Federico creyó natuf(!l aquel enrado. y acalorandosc con¡ lo dicterios que la ,.pódida. A.qe.~ }aioij le pTH~igab~. $a ió acom,pt.\üado de uno flOGOeril\do¡;, encontro jl Lui . Y."le recpn:vipo l),<l;f SU audacia ellC~aF t !),in,prérjo

® Biblioteca Nacional de Colombia

32 '''DE cendlentes' de los Borbones. Fue madre de Boberto , á quien su esposo ilsüci6 al trono y quele OC\lpé después de su muerte: no. se sabe la época fija en qué falleció;· pero. sí que vivía después de la cürouacion de su marido como rey de Francia, en el año !)87. A'DELUDA .de Francia, .hija del rey Roberto y de Constanza de Provenza. Casó primeramente COl! Bicardo , duque de NÜI'J'nanel In i y muerto. este pasó á segundas nupcias con Balduino V, conde de Flande~, en el año. 1027. Muchos despucs fundó cerca de Iprés \.10 'monasterio para treinta señóritas y una iglesia para doce canónigos. Hizo. mas tarde un viaje' n Roma, recibió del Papa Alejandro. JI el velo. de viuda, y se retiró al dicho. monasterio , donde murió en 1079. . . 'ADELAIDA, marquesa de Suza. ViviÓ en' los tiempos de la gran . Matilde, duquesa de Toscana, y ambas princesas fueron la admiración de. su siglo. Ade1aida cuya bondad y moderacion no. tenia n límites; fue muchas veces la me'.., diadora espontánea entre el Papa Grcgorto V JI, Y el emperador Enrique IV, Y procuró terminar aquella locha que promovía Ma:tilde entre 1<)iglesia y el imperio. Fue hija y única 'heredera del marqués de Suza , Odelrico Man.,. fredo: estuvo. casada. tres veces; en primeras nupcias con el duque de Suavia , en segundas con el.mar-' qués de Mo.nferrntü~ y por último. con el conde de' Müriena. La duración de estos matrimonios fue

A.DE

muy corta: sin embargo. engrandeció éon ellos sus estados, y los goberné con acierto. y sabiduría. La mayor parte de los historiadores hacen grandes elogios de esta princesa. ADELA IDA (ó Alyt Van POEL GAERT), descendiente de una fami1m holandesa de este nombre, Fue querida .rle Alberto., duque de Bavíera ; pero. su ambición- la perdió; pues intentando no-solo mezclarse si no. dirigir los negocios del estado, se adquirió el odio del hijo de Alberto. que tambien se llamaba asi. Indignado. este príncipe al ver que una concubina dictaba leyes á los nobles y despojaba de sus dignidades á cuantos no. se la humillaban servilmente, atizó el deseo. de venganza que ya ani'maba á los personajes principales de aquella corte; se tramó una conspiracion contra la favorita, y mudó asesinada el año. 1392. En el cuno. de este diccionario veremos algunas otras mujeres que han tenido. un fin igual al de Adeluida en lo. desastroso, por haber llevado. su -ambiclon y su orgullo á un punto. demasiado. alto. ADELA IDA , prineesa de Francia, hija primogénita de Luis XV, y tia del desgraciado. Luis XVI: nació en V ersalles el tres de Mayo de 1730 .. Esta princesa no. solo se hizo 'amar de todos los buenos franceses por m adhesión hácia el rey y los príncipes sus hermanos, sino. que se granjeó el respeto de todos los cortesanos por su piedad ilustrada y por la pureza de sus. costumbres, No. obstante la' pro-

® Biblioteca Nacional de Colombia

. AD'!'

ADL

funda veneracion con que la mi~ raba el pueblo, temió y no sin fundamento lo excesos de la revolucion, y emigró de Francia con su hermana. Victoria el(.21 de Febrero de 1791. Las 'dos princesas se dirigieron á Roma donde permanecieron hasta la entrada de las tropa); francesas en 17'95: pasaron entonces á Nápoles donde las ofreció un asilo Fernando. IV; pero habiendo invadido tambion aquel reino el ejército dc la república, hubieron de abandona de. Alli se embarcaron para la isla de Corfú, y después pasaron á Trieste donde. murieron, Victoria 'en ocho de junio de 1799', Y Adelaida en diez y ocho de Febrero de 1800. Tres años después Cárlos Montigni pu,blico las lJIlemorias históricas de aquellasdos princesas. ADELAIDA (conocida tarnbien con el nombre de Praxedes), princesa de Rusia. Había casado en primeras nupcias con Oton, Margrave de Brandeburgo: quedó viuda al poco tiempo, y en 1089 contrajo un .segundo matrí.monio con el emperador Enrique VI. No obstante las virtudes qué adornaban á esta princesa, Enrique la cobró üna aversión tan invencible que en 1093 mandó encerrarla en una prision, donde la hizo sufrir ultrajes que apenas pueden creerse. No .solo permitió y mandó que vatios hombres entraran en la prisión y. violentasen á la emperatriz, sino que el refinamiento de su infamia llegó hasta él punto 'de invitar á su mismo hijo, para que abusase de
1'. l. .

ella. Adcl¡¡.idadesesperada (Iontantos' sufrimientos hizo UJ,l esfuerzo y logró fugarse de s.u vergonzosa prisíon: halló.un favorable asilo en ' .el ipalaeío de.la condesa Matil<le que la ¡¡tcibió eón muestras de la mas tierna amistad, y la presentó al concilio que por entonces se celebraba en Plasencia (Italia.): eJ¡a en marzo de 1095. La. emperatriz se quejó ante los padres de los ultrajes 1nfam~s tratamientos que había.recibido de su espeso Enrique, y los confesó públicamente; pero como el Papa se hizo cargo I)e que ella no había .podido consantir ',e;olos des~fuerós\ sulridos , solo pOF 'la mas atroz, de ' las violencias" la dispensé de la penitencia que en otro caso, la hubiese impuesto." Sin embargo . de esto, Ad~laid se retiró. á un convento donde pasó el' resto de sus dias en la oracicu y el ayuno, y. terminé su vida sautam nte. . ADEJ.AIDA.= Algunas, otras mujeres célebres de este nombre' son más conocidas PQr su equivalente A lite. = V éase' ~J.l x . ADEtGISA ó Adalgisa, esposa de Sicardo, príncipe de Benevento. La historia hace mencion de Adelgisa porque fue causa con' su imprudencia de la muerte desgraciada de Sicardo, en ~39. • I ADLERFELD (~. mujer. de Gustávo ele) traductora: su esposo era gentil-hombre de cámara del célebre Cárlos XII. d~S,llecia, yayo del príncipe ~a~imiliaII0 Manuel de Witembetg. Lá €eñora de Adlerfeld, cUYQ.talepto instruccion eran gr.anqes y que esé é

..3

® Biblioteca Nacional de Colombia

ADR

AFl\

cribia con perfeccion en diferen-

tes lenguas, se dedicó durante su estancia en Sajonia á hacer un , compendio en nleman 'de lu Hiuo"ia de Cárlos X I1 que su esposo había escrito en sueco, hasta la irrupcion de aquel rey en el mismo Sajonia. CUándo volvió á 'Veismar, su patria, hizo imprimir, un corto numero de ejemplares de su obra: de estos se perdieron una. gran parte en el mar, al tiempo de hacer la travesía; r~zon por 'la cual su interesante Compendio se 'ha hecho muy raro. ADORNO (Catalina). Nacio en Génova en 1447, Y casó con Ju, llan Adorno: ambos procedían de la noble familia de los Fieschí. Quedó' viuda y se retiro á Ginebra. donde se dedicaba á obras de . caridad y beneficencia. Los pobres llamaron particularmente su atencion y se Ia vio siempre, no solo socorrerlos. sino asistirlos en sus enfermedades cuando se hallaban en los hospitales. Catalina mulió en H>iO. Escribió en italiano UD' Trauuio sobre el purgatorio, - UD ·Diálogo entre el alma y el Cuerpo y v'llr,ias otras obras de piedad" y devoción. . ' ADREHOMI:A (Gorneliaj, religiosa agustina que vivía en el siglo XII: era hija de un caballero holandés y Adquirió mucha reputacion por sus poesías. Puso 'en muy buenos versos los Salmos de David, y escribió otros muchos poemas sagrados. Entre sus admiradores se cuentan Jacobo Lefevre, d'Estaples y, Cornelío , Mu sio: .este 'último siguió ton

Adrehomia una larga correspondeucia mística. ' ADRIAM (María) heroina fran- . cesa. Tenia diez y seis tlÍlos Cuando el ejército de la convencion puso sitio á Leon de donde María era natural. Entonces se vistió de hombre' y sirvió como artillero en la defensa dé la plaza, que al fin cayó en poder de IO!i convencionales en 1793. En la misma ciudad se estableció una comísion ó tribunal revolucionario ante' el cual con otras víctimas fue arrastrada Maria Adriam. « ¿ Cómo (ía preguntó uno de los jueces de aquel tribunal de sangre), cómo has podido tomar la'8 armas 'contra tu patria? » -- (( Al contrarío, respondió Maria, las he tomado para defenderla y salvarla de 8U,S opresores.» Creemos' inútil añadir que aquella heroína sufrió la muerte á que en el instante fue condenada por la comísion revolucionaria. AFRANIA, mujer de Lucinio Bucío, senador romano. Era tan apasionada á pleitos, que defen-dia por sí .mísma los suyos ante los pretores: pero con un despejo, ó mas bien con un descaro, que, fue 'causa de que en lo sucesivo .se llamase Afranias á toda las mujeres demasiado descaradas y libres en el hablar. Tambien se daba el' mismo nombre á las que disputaban continuamente, ó eran muy aficionadas á pleitos. AFRANIA, hija de Menenio Agripa ,cónsul romano. Los historiadores tributan á esta romana elogios sinceros y [ustísímos por el,

® Biblioteca Nacional de Colombia

AGÁ-

•

A.G,,·

3,5

gt'an-ejem»lC1que dió de respeto fllial, S\\ madre la desheredó injustamente: y teniendo ocasión de haeer.~nular aquel instrumento públi~,,,se resistió obstinadamente á(eIJo pot no violar la última Juntad de la.que le habia dudo el ser,. ' .Ai'l\:B, ó AFRA (santa) nació en la i~!a de Creta. Era gentil, y por exhortacion de S. Narciso se convirti.6, á Jesl}cristo y fue bautizada ton su familia. En tiempo de Díociecíano la martirizaron quemáQdola viva, asi corno á su .madre y tres mujeres de su casa. Eo, MelJlania se celebra eu ñesta e,! día C\IlCO de Agosto. . ,~GALlS ó ~nagalis, mujer de la i~a de ,Corfú, muy' celebrada de 'os escritores antiguos por su ~Qid\lriá. ~,di~tinguió .especíalmente en la retórica y gramática, de las euales daba leccíonespúblíqlll~J}.·SU 'Píltr)a. y aUII se ,supon~ que compuso algunes tratados. Si bemQS .de creer á Me¡:sio, Agalis fue kr iqv mtora del juego de la pe)pt&AJo argo. ¡' • A(iA:NlQE, ó Agl~onice,hija, f\e~grt9r. natura! de J;esalia. F4e la. primera mujer que se dedicó al estudjo de la estronomía ; J ha&jaadqJliripo,.CQn el solo auxlliode su I!~!lrvacion y pr~igio~a inteligencia , tan grandes conoclmíen~ en aquella eiepcia •. que logró averiguar 11)s causas y calcular

'"0-

lianas que eran muy aficionadas á, la mágía , creyeron fácilmente á Aganice, y aun la tuvieron por la. mas hábil de.Ios astrólogos. Pero -con el tiempo se descubrió el ~ID;pirísmo: y la que se había jactado de hechicera, fue mirada con desprec.io.y tuvo . que sufrir las burlas de todos. La ridícula vanidad de Aganice, ruó origen al proverbio griego que decia: Alraereis la tu-

na para confusion 'vuestra. AGAPA, señora española , de una familia muy distinguida en

tiempo del emperador Teodo io. Los historiadores eclesiásticos haeen 'mencíon de esta señora porque cayó, como el rector Elpidio, en la J;¡erejía de los gnó~t;cos. • AGAPETAS (1), dabase este nombre á ciertas vírgenes que \'ivian juntas enlos primitivos tiempos de la iglesia. La voz Agapeta.s significaba en griego amor, caridad y glianza. Posteriormente se advirtió que las agapetas no se p'prtaban con la decencia y circuuspecFic:m quedebia esperarse: así es que .tomándose en consideraclon por losvenerables padres del concilio ,gE)peral de Letran, c.el!:hradQ ~':l tiempo del Papa Inocencío 11, " (1) AunqQe<este artíeulo parezc~ y ~ea el!-ef~cto I?as propio ~d,e ul! DJC~lOn'lTIo hJ~t6fl,CO,que de este puram~nte b!os.rafic~ '. cr~~mo~ - que no désagradará ~u 1pserclOn a . o • nuestros lectores'; asi como tamel t~empo de los eclipses ,~e .luna. POCQ algunos de igual clase que 6e,Vahénd,ose de &1,1& descubrimlentos . mos encontrado en las' obras de hizo- cr~r á sus -~mpatrio~9s Plutarco y otros célebfes escrito'que, podía hacer Q8jar,!i.l IUQlJ, fes .de la. antigüedad ): contemposj~J9nre ql\e qu¡~iese....~IlS I t{)~J.:~e~s. .

® Biblioteca Nacional de Colombia

Agar obedeció: volvíó á c3!f(llllle., AQ R,' egipcia y sien a de Abraha~ y á poco tíempo Sé! cum' Abratlam 'el ,patriarca. Habla Dios pliéron las promesas del ángel. prometido á este y á snmujer Sa- A1gun6s años despúe~ '8ára ( rué> ra que su Taza se multiplicaría tambíen madre deIsaac, el C'onsúR mas que las estrellas del cielo. Amo; lo del santo patriarca: .pero los 'doS. bos espososveran ya ancíanes jI l'Iifws 'eran tan diferent~s.erl'C(jn· nunca hablan tenido hijos; 'asl es dicion y en jnclinaoiones •. ~u~ que Sara' no pudiendo dudar de Abraham, á instanciés de u mu.ter, lás palabras de1 Señor, creyó que hubo de echar de" 8\1 casa "á~ls,j aquella dilatada familia qué se-les mael y su madre. Díéles 1paóJy había prometido, deberia énteh-agua'para el camino, y athiefii~ derse de los hijos que su marido él sagrado texto que no les entrtuviese ,eh otra mujer ¡ pues ella gó otrasprovisiones, Atra.yésó'A~.1 habia sido estéril. Aébnsejél 'ft el, desierto de Bétsabé ddnde"sc' Abraham que se uniese á la es- perdió;'y <lomo 56 les acabáse el clava Agar , para ver si era mas agua que llevaban, Ismael fue tan dichosa que ella, y cediendo el sensible al excesivo calor, qll" HU patriarca-á las insinuaciones de su madre creyéndole 'á punto <leIDOesposavtuvo en breve la satisfacrir, le dejó al pie' de un árbbl y cion 'de que la sierva declinase ha- traté de alejarse para río ser tes liarse en cinta -.Pero orgullosa con tigo de su muerte.' Un ángel vino tal acontecimiento', miró ya eón tambíen-á consolarla eh esta ~óoa despreció il Sara su señora: esta sion , iadicándola un pózo' -,llen9 enojada oon la audacia de Agar de agua que habia allí cerca; en fe quejó'á su marido, quien la con- 'tl'ambos~apagaron SUsed y, despues testó hieiera lo que quislese.de su fiíerou socorridosporunospastese esclava .. JÍgar fue castigada y se :Ag-ar se estableció en aqlJ!enli Se huyó al desíerto: sentóse en el ca- ledad; y cuando Ismaelrtu vo"e<.tád mino cerca de una fuente, y alli eompetente, casó con' na ~ipdice ra EScfithra. Sagrada que apa- cía y fae, eomo había prolNiiza.d& resiéndosela un ángel la' aconsejÓ el ángel, padre del.numeroso pueque se volviese á casa de su seño- ble nomada : qué recorri lijqn~!l ra y~se humillase como debid an- llos vastos desiertos. Ii>estl&'e§té té ella. La anünció al propio tíem-l punto la Sagrada Escritura 110M" 'pó que pariría un' hijo, á quien ce ya mencion de Agar. ~if lIamaria Ismael; esto es, '«oyó • AGARISTA,' jóven ateníense] Dios;» porque .el Señor babia, oido hija de Clistenes, abuelo: dei'tf¡f':' sus lamentos: que áquelhíjo seria moso Pericles, !Fue tan singuta\l ti el padre de una nacion poderosa hermosura y tan gener'ahÍJ.eI1~ de hombres agrestes, que levantaconocida su extremada bell~a,~qtié rían. la 1 mano» contra todos, y enamorados de ellá los óvt-oéS que' jamás' serian subyugados.-, mas notables de la Gllecia.~JijonI t
é

f~(; abolí hi n'queHa congregación.'

•

® Biblioteca Nacional de Colombia

~---,-

---

AG,:A

J QurÍltn ro la- ciudad de Atenas IY

.NGIATIS, mujer d~l,~desgrilciado Agi$, -rey, de E parta y Dl:!¡Cra pe Agesistrata. Era muy celebrada po.~.su herIpo~t\rf.l p,9fl,SpS, riquezas, y fu.e aTT,all~d~ de su. casa.porL onidqs, ,1esp,ues de hal'fain9~~ cortesana egipcia, tan ber dado muerte á su. esposo, y ~Jel;l\,!'lPq¡: su I hermosura como obligado á ~asarse con Cleomenes úfWX. sil; habilidad CQ 'ti>caf vary:>s ó- .Cleomeno , hijo' del nuevo r\ey, 'Qstrumentos, Ptolomeo Filqpatqr" que sucedió ásu padreen el t 0IJ)P eppdo resisttr á SUiS atractivos 11;10 y tuvo á su vez un fin 'tan des~ se, enamoró .perdidamente de , gpl,cI,P.d9 1 tr~gi~o cOJnR~1 inf~1iz.. -ml¡¡.. l;1~zo matar el año 2(}7 an- ~gis. ,' -' tes de Jesucristo á su mujer ;.;\.:rsiAGIER-~PREVOST (n;l.(14~lct ,,;n<w'i (otrrQs la llaman Cleopatra) murió en Ginebra, en '823, de a~lOIDIe ya tenían un hijo (Pto- luna edad muy ával'\~ada. Fue qéJi ¡}QJ;Il,llQ Epifanes}, y- se casó con lebre especialmente por su apiis- Agl).{ocle?, La 'que á su mala tad con el jó\jen Bonappnte, CI,I¡l ,..(, • "l (Vida 'aI\terior había unido el do este era, subteniente y en-' ..... II;®ns~ntimiento ·de tan horroroso. trambos 8~ 'bollaban n Leon, 1'ío 111 "'l6fímen, p¡y:~ su~i.r a1, trono de se .olvidó ~~!1Q.I~9.p ~ ~q :rr9spe-

-alporfia celebraban juegos p'ub~ces con e};objeto de fijar su atenj0JI¡ y atraerse u afecto, Cliste-' , nes, u 'Pªpr~ fue el mismo quc;ar,lQ.jó' de Atenas al tirano H'Ylpi4íl, :-bijo!de) Pi istrato el año ~10 ílIl¡. tés de Je ucrísto. ',. t r <AG-ARISTIA, de la misma fa~llÜliaque la precedente', fue hija .tde·Hi'pócrates yesposadeXantipo. CUandl1 estaba en cinta, dícese 1 que. tuvo un sueño en que se ima.~ginÓque habla concebido un leon: ,í'l. poco: tiempo dió á luz al gx;an 'tPeJ)i.ill~ , de At>nde viene' Su ~ele'~ddad. 1: I ,AGASIA lo era hija de un rey ~{j' los.Bretones , y; casó con-Burstbco. rey de Escocia, Fué muy bella-perc también IDUy desgraciada .en este. matrimonio: por leves 80Sl,perJ¡as.BUJ:sthon la repudió al poco. tiempo, 'Y era ~a tarde cuando le . i<\@I\vel}cier~n que aquellassospede .,}},bI!l,Qr&u o solo infundadas, s~ro n "eyjd~n~e}nellt,e falsas y.calumntosas, lJ'irAGA'J'OCLEAt.ó A.:GAT>'()~UA,

' AG.¡ 3,1 Egipto. no podia tener bu~nlqtl: La antigua cortesana y' flamante rein~1 ~omrno ,enter~mltn e Ia v~¡lunta!l de 'Ptolomeo E ilopator , y gqperl1ó el reinp despéticamente;' ~n lo cllal)a ayllaaron su madre y su hermano Agatocles. Mi1riQ el , rey, yAgf)~oCle<\cQn~up~r~ersa~amilla se dió l!UIÍ\í\ para ecu llar su _ muert-e por algunos días, 'durante I~s cuales, n%16 se poderóde los tesoros de Filopator ~ sino 9Qe. llevando su amhicíon ,h.asta '~l PU\l_to de querer rej~ar soja! intentó mat~r a! niñó Epifanes, El pueblo de Alejandria le )d~fendjó irrita - ' "do con' tantas maldáde!¡iY o.uresjon ,se sublevó y, fueron asesinados y. ! hechos pedazos Ag~~qé.le ,¡su m~_dre Y:8U hermano. AGESIS'I'RAT.¡\. ~ Véase Allr,
é I

QUlJ)J\MrA.

.':'

® Biblioteca Nacional de Colombia

AG'L

rídad de aquella á quien por el las promesas de Jesucrlstoj ]« cual tiempo á que nos, referimos daba llegando ó. noticia del gobernador el nombre de mi buena madre. ' Simplicio, que mandaba y presi'M,Ilo Agier Prevos obtuvo del día aquellos castigos, fue causa de emperador una pension de 6000 que se enfureciera contra él. ille francos. 'Se ha publicado bajo mandó que sacríñcase ó. los ídolos lb' nom re: L'eonor d'e' e' su í'es&y, ó que se di ispusiera á su fri 1 nr os , 1823, dos volúmenes en 12.'0 mas crueles tormentos; peto BdAGLAE. señora romana. de nifacio qúe desde su ~onve¡'sion y quien era mayordomo S. Bonifá- por las inspiraciones He Aglae de, cío martir. Era cristiána y tan .' seaba -la corona -de los ini'irtirés, famosa por SU$ muchas riquezas en lugar de odorar á los falsos'tlio, como por el mal uso que de ellas ses éónfesó públícerncríte'sn ;fé. 11\1 , hacia y por, sus excesos. En·t~c es!.. . momento se apoderaron de el 19S • tos no era el menor mantener un sayones .de Simplicio: c1a\'á)"onle - trato ilícito y escandaloso con Bo- entre las uñás unás cstaquílllfs{ y nifaclo: pero 'habiéndose ella con- después de atormentarle de otros , vertido y tratando de satisfacer á vurlós modos. le ctntaron la \cl1be, la Divina Justicia y á la vindicta za, Loscrlados de A~lil.equehapública con 'una pronta y rigurobian acompañedo al santo' mártir, sa penitencía , pudo tanto su ejem- compraron en 500 esclil:I6sde 'oro plo que produjo tambien la con- su venerable 'cadáver y se 1to lleversíon de su mayordomo. Los varon á su ama. que al déséar la fieles de, Oriente padecían por posesión de santas relíqálas , no , aquel tiempo una gran persecucíon: podía haber creído que 'obtendi'ia . cada día' alcanzaban la palma del los de aquel que Con escándalo gemartirio muchos cristianos; y que- neral bebía sido su amante en -la riendo Aglae tener en su casa el época de su disoluoion, Hizo cuerpo de alguno de aquellos 8an- construir un soberbio ;se'pólcro tos mártires. envió á Bonifacio ó. 'donde encerró ~l cüerpo del móT-, la Cilicia llevando 12 caballos. tir -Bonífacio : [unto' á' él- matidó tres literas. gran cantidadde aro- edificar también una pequeña er- mus. y mucho. dinero para repar- mita. y allt vivi~ trece años 'que tir entre los pobres. Apenas llegó la restaron de existéncia, enTre8Ílá Tarso.cuando salió á pasear la daá la oracion y á la mas 'dura ciudad para informarse de lo que penitencia. en ella pasaba; pero bien 'pronto AGLAIfiA. ~ Ag(á'ille.lhija lde lo vió por si mismo. pues entran- Megac1es.· natural (le M~M. do en' una plaza halló en éUa mu- 'Probablemente se ignorariá ha~ta , 'ellos cristianos, sufriendo diversos su nombre sino t\iese)lo su ~x, 8uplicios. Bonifado. siguiendo las traordínario apetito; l)Ues 1'>l1dde (instrucciones de Aglae. los r'xhor- . decirse que Ic inmortalizO,lleg'áYido tabu. á' la cons~aO(lÍa"Y á la fe: en ¡í 'ser proverbial entre Jo~lrgr~s ..,

•

® Biblioteca Nacional de Colombia

AGN

Los.historiadores estan contestes en asegurar que comía de' una 80la vez doce libras de carne, otras tantas de pan y que bebia á proporcíon. " _ AGL\URA, hija y sucesora de Acteo primer rey de Atica. Fue e8{losa del célebre Ceérops, á ,guien llevó en dote su reino. ,1u'vieroüun hijo, Ei~esictoo, que murió antes que Ceerops, y tres bijas llamadas Agraula ó Aglaura, Her'sé y Pandrosa. A esta 4.grau_la fingieron los poetas que el DiQ8 Mercurio la transformó en piedra porque había contrariado sus-amores coo su hermana Hersé, Les poetas antiguos han escrito versos inmortales; pero ~l,ln hecho tam-' bien un grave daño á la historia, AGN;ESl ~Maria Cayetana Angélíca ),sábia italiana; tan célebre por su vasta instruccion, corno por su mucha piedad. Nació en lIilan el 14 de marzo de 1718: ~ tos nueve años de edad, ya habla!la el) latin, ,y muy pocos' años después sabia el griego." hebreo, francés, alemán y español. Era hija de un catedrático dematemátícas en la universidad de 13010nia; y fueron .tantos ~,tan profundos los conocimientos' que adquíríó Maria Cayetana en esta ciencia; que par un diploma especial delpapa Benedicto XIV sucedio á Su padre en la cátedra. Sus progre80Sen la filosofía fueron tambien admirables: cerca de doscientas conclusiones habla defendido, ya públicamente cuando apenas rayaba en los 19 años de edad. Algun, tíerapo.despues.íormo' .el prol\eGto
I

de retirarse del mundo t.y sus J:arientes 8010. pudieron disuadirla.de aquel empeño bajo ciertas condiclones en que lo formó su cristiana piedad. Por. S\lS virtudes tanto como por8qs ta\ent08 mereció de I¡}emperatriz María Teresa y de Gustav« 111 las mas honoríficas dlstíncíones, Al fin en S\1S últimos días se retiró al hospital de Tribuld, fundado para li(ls mujeres pobres y enfermas, y íl1lí. murió santamente en ~ de enero de 179V, á los 81 'años edad. Puede decirse que empleó su larga vida en Ja~ letras y. eu la práctica. de las buenas obras. Dícese que en su [uventad debió ser muy hermosa; P\H!S el Abate Nollet en un VIaJe, que hizo á, Italia conoció á la célebre Aguesí , trajo á Francia 1'J\ retrato 'Y. por .él se juzgaba que su,~ gracias personales correspondían á las de su claro entendimiento, Franehít ; escultor muy hábil, h,i.., zo su busto sin que ella lo supiese. María C8¡yetílna compuso varias obras ~ entre ellas; ln~(iIUcio1¡es allalílico,s para u~o de la juvenluc{ italiana ezc, Mi~a.n'1'1:4B.=1'rala40 sQ~re las virtudes. 11 los mis" terios (le Jesmristo, -ObservuciQnes sobre el'libro del. Jl<,rques ,Go.r ra~m Corio, iotitulado;_ Polílü;at, derecho y Heligion, para pensar 11 discer.nir biea, lo, 'lJel'darJ,ero y /". falso etc. Las Instiluci{Jne$.. analftieos que se publicaron en dos v,Olúmenes en 4.° y, fueron tradacidas' en francés 'por Mi\ i\.ufélc. my,177B en 8.° "'Su hermará" M'ARIA TERESA A~NESI compuso ,w,U<1ups Cqp(atas ,l\ tr~s Operas;

® Biblioteca Nacional de Colombia

AGN

dia & una mujer qué estaba de - tocris , que fueron muy bien reci- parto y en grave peligro; perobidas del público. creyéndola hombre no quería deAGNODI(,:E ó Agnodica, cé- [arsc asistir por Agnodice, hasta lebre ateniense," que adquirió una' que está descubrió secretamente gran reputacíon en la ciencia" de su sexo, 'y entonces fa parturtencurar. En la mayor parte de los se no tuvo dificultad en ponerse díccíonaríos 'biográficos, 1;11 hablar en sus manos. que la libraron de) de esta mujer singular, se dice que riesgo. Corrió la YOZ entre todas no puede fijarse el tiempo en que las señoras atenienses, y claro, es vivía. Respetando nosotros la opi- 'que al poco <tiempo ; era muy ranion de tan' distinguldos biógraro el 'médico que asistta á un parfos l y sin presuncion de acierto, to. Pero envídiosos de la fortuna Dt}'5 atreveríamos á fijarla por los de. AgnorHce , ignorando su veraños 24:0 A230 antes de.Jesucristo; dadero fundamento, la acusaron pues partiendo del dato, cierto, de que seduoia {¡ tasomujeres baja como veremos mas adelante, de el proteste de socorrerlas, Esta sus relaeiones con el filósofo Arls- calumnIa ballaba algunos crédulos ton ele Chio, es indudable que entre tos. que no v~i'an en Agno- ' este discípulo de Cenan floreeia dice mas que un [óven médico, por aquel tiempo. Sea como quie- excesivamente betIo. Fue pues ra hablaremos de. ro que di'ó mas cillada ante Á¡:eopago y al fin celebridad la sAbia Agnodice. El hubo de. patentizar su inocencia" Areopag0 'de .Atenas prohibióá las declarando cual era su sexo. Es mujeres el partear, mirando este de advertir que la ley prohibitiejercicio cerno una' dependencia va que antes lndlcarnos, conmila medicina. Muchas matronaba een la pena de muerte á las nas atenienses: altamenje incomn-' mujeres que se "ejercitasen en dadas con esta lt'y, que en algl1:1l partear. ASJ, l:a deelardoion de modo heria RU pudor, prefirieron 'Agnodice no produjo otro efecto l.a muerte antes' que consentir en que empeorar' su causa ~ sus émuqt1e~los médicos las asistieran en los y acusadores reclamaron la el trance cl~l parto. La [óven Ag:- estricta observancia 'de la, ley, , nodíce, impulsada tanto por su ¡'o- y. en Sil virtud fue condenada á clinacíon á las riendas médicas, perder la vida, 'D.iYulgóse al puncomo commovída de la desgracia to la noticia de .esta sentencia. de suscompatrtotas , se dlsftazó Las mujeres de Atenas se agolde hombre' y entro eomo alumno paron tumultuariamente {{ las en la famosa escuela de H yero- puertas del Areopago; reclamafilo. Sus progresos fueron rápidos, ron con enerjía contra, entejany bien- pronto fue un médico .há- te injueticta , y quejándose de la hil- Y diestro sobre todo en el ar- dureza y' barbarie de los hom'te de pastear. S~ presento eíerte b.es, alegaban -que. • ellos. - eran
é

So(onfs1Ja.' Ciro en A rme1lla y Ni

.á

® Biblioteca Nacional de Colombia

AG~

AGN

mas bien sus verdugos' q\te •sU á su car~o. ~~vanecerl~. ,P~só, en, esposos,: pues condenaban I ¡¡I Sil!. efecto' á vIsIta rlo, y Ja pnmera . plicío á ln únicá persona que Jló,- . sáll.ltndon d,et filósofo {\le pregundía líbert;lTles de 1;\namuerte oruel 't¡:\r 'al 'ai'sfraz~(j) médico: «(,¿ Que y garantir el nacimiento de lo ,,-es' so'bre mi!. náriz'?» -- <I,lJna" que un día pudieran ser, mIlY', 'mosca ,,' r~pQ9.d1Ó diestramente útiles á ta patria; muerte á que ~cr~o((fue, oon.venciéndose de .la se somettan antes 'que dei¡usé nec'í\ida,d de eeñer. ~or 1.10 mo~ asistir por hombre alguno. Con, menloa la itusi9,n' q8I ímfermo, vencidos los areopagitas i)j! güe ~ seguida ~ec~ medit'ár' sobre la leyera en' etecto injusta ,la<T~- ~~hextrañb fenénieno , despues le vocaron: 'qaedaron las mujer s p:rcgun(ó con mucho. inter~ aceren libertad pura ejercer el art ea de as oostum,bres de'la inosde partear , y Agnod\ce salió dél Ca Y' de t¡1s'hof.~s en" '1ue m¡js le. tribunal en triunfo, No era soldé~ jm;portunabá!' 'Arist h "s dúcido, ' los partos en lo qué se di'Stingufó pQr aquel iQterés Y el ex aesta sábta ateniense. Antés que- el 'in,en pro1tjo ,aef jó n f!1~iHc ,f s'e, célebre suceso que acaMmos. (le ~ntregil con entera? ~afis~ccion d referir, acontecm otro, que priie- plan que le ,Q>Tdenó,lfa:jo nornel ha su extraordinaria sagacidad Y 'tire ~d;~preparatdrio Le hizo atlo profundamente que conocía' tá 'ganas' vtsitaslmi,\s •. y 1 fin pasado medícma de liIs pasiones, El' 'filó- 'c'i'erto, uúmcre de dios le anunció sofo Arlston de' qio, eeterasolemnemente q·ue _!labia llegado mente ,dedicadó al estudio.~'c¡¡~6 el momento }fe ti;bertarJe ~e una en la manía de creer qlle tema vez Wl-Tél í'l:rm-p're de las Imp~rfija sobre ta riarlz',una mos ,3 im- tunídades del tcrríblé insecto, Sa.. portuna que no podta ahuyenta:r;· 'Cú de un estuche 'un pequeño cppues aunque lu espal(.t'aba, volvta chillo dc-form.~ x>árti'11l~r;· c_olo-. den veces á colocarse el mismo. eó al filósofo' en'u a po'sici'on cdnsitlo: Y.' se fingía tan perfeotqrnep'!_ 'ventcnt~;~' 'dé;ptles de otr~ prete la tenacidad del insccto,:gu:e.1e J,laraUy,0~,,~s1u.(Fa~los! pasó pq4el ponte furioso- Y abandonaba mutnstrumeutot tr<rcrnmente pur su chas veces sus 'l~éturas y' profun. náriz, Y á_t'in!\tante Jí Jnt)stró ona das' m edrtactones, Los, médtcos mosca que llevaba, e. ce 'ldid'a 00~flS famosos de Atenas hab~a)l 'tr~ dédós.:;, ttu« la~itt'( e~SIdo consultados Jnfructuosaménclamó Artston tan 'prtjQ.~o cohío, !e; .níngu no ~abta curarle d~ tina 'ta ,viO et~'a e's, 'mm h eonOkeo; ¡)USIOR tan ridícula: la gtorra de 00 hay d'u-¡fa, es le&m~'sJl(j /lite me, , aquella curacion estaba reservada 'pe~'siyue l:i'?Jmpo 'lit/!: es l 'Tf!i's, " U ., ;\. . I .~. lf¡' J para 1a eél ebre A gno d rce.. 11, fJ!le tlW fnfjiuela y' ts{()r t1 M'I. 11'1!{1 , amigo riel filósofo la habló sobre eSludlos f DcsabareQr.6 la ílusion ...: tan singular manía, Y la inter~del ñlosofo, 'yfla il'naf!inarh:lJ SÓ efieazmente ·para~qúe tomase dI no volvió ma: á1 j dr'tunáTle.

por

!~s

la:

lP9.- ,

T. l.'

® Biblioteca Nacional de Colombia

.2
1 •

AGNOS,OlOLA,~Sor9nisb{! )I\l~'\'" tora pr;esell16 como, revelectones

,AGR

.AftR'

. en ana.declaraeion escrita de su ¡i\QtEDA. (ta"ven~rablc ma- .pr(~p¡a mano. que 86 halló unida .dre Mada de lesu,') de): lució en II aquella cuando acueeió SQ muer- , la v.i\lá de ugu~l nombre eQ 2, de te eo 1f,G5. Deseando imprimir .abrll de .1602.' FuerOll sus padics allu~llo¡¡ libros, manuscrttos, '0 diDon Ftanc)sco Col:Ollel y l)oña rigieron al obíspe de Tarazo~, Catalina .d,~ Arana; de e,st~.Jllil- en cuya diócesis estaba el ~nveo.~~·mOJpo nacieron dos hijos ! dCil \Q ,d~ Marta de Agreda. y con sus hIJas, y d-e elles la mayor era liconcii\s se publicó la obra en tres 'lfariá. DoñaCatalio;l crQ~6 ha-: tQ~OS en folio, COII el siguiente 'Jl.er tenidq una insp,iraciqn ~id diíu o titulo: ,Místi(ia Ciudad de .Señor JluU\ .fuQdar ~p, su propia ¡mas ~.Jlilagro de ,~u,omnipoten". ,~sa un .convente de religiosas de fa yA~ism!J de la,gtacia, Hisio, ,la 4tmacuJad~ Conce~ion,: púso- t:ia divina y Vida de la V1'rgen, ~,de acue~dQ,. q;¡n su esposo 1- el u,aadye de tno«, ,.e/M y sefwra ,convento .~e fnqdó. toroando ell", IUU~Sebl~Maria sa1ltisima. restauIr sus dos hijas el velo en el mis- Mdol'u de la culpa dI}Eva :y melJlo".el día l3 i!e enero de 1619. Jlianera dela gracia.1J1.ani{esta(ia :Por SOl paRe Don Francisco Co, _jInIlstos últimos. siglos por 'la mis,TQuel 'tomó tambien el hábito en )na lIeilor(.l á su esclava sor Ma,un convepto d¡e ~e:ligíosos donde rta, de Ieeu«, abildesa del contle1t'~o ~~ys dQs hijQ!t se hab,ian Qllti()ip,~- de la:int11aculada Qoncepcionde .do 4 ei'tlCut.arl , y donde todos Ia 1;iIla ~e .Jgreda~ de la pr01incia tres muzieron s8nt¡;tl1lellt~. 4.1 81- de 'Búl',gQS. de la re(lular o~err ..guíen'te añ~ j_¡Ij)fesó Marfa. ycin- _"(.t1Icia de '/'J¡uestro seráfi,co padre .eo ,despues fue l}lccta sllpel'iol'a.. ,Sl;ln Francisco. para nueva lu; _necesitandQ de díspens para eger- d'él mundo al~griade la Iglesia ,cqr aquel,a dignidad, porq ue 'no (:aláUéa y cOl)fi(!.n;a ae los mortenia .la. eaad. competente, En tales. No bien se publicaron estos :1,63~ cemenzd á· escrlhír la vida' ,Ul>,rQ8,cuandQ hallaron una luer• r de la. sailt1sim~ Virgen; perola te oP9 '¡cioo, y aun se les ímpngquemó apeoas con~l!lida, per In- IJÓ diciend que eontenian másl uacíon del coníesor l,que en- '.xi~nas erróneas. dl.íose también tQDCea, dir¡gi~ su eo.nciencia, con q.ue era. obra del obispo, (le Pa,motivp de .haberse ausentado el 'loneta, que babia. sido religioso que bªbjtUlQm~mte la conñseba, de la órd.eo· de San Francísce, , ~('gres_ó este y, la mand;o que yol- y que por es,te medío quería .au'71e8,e á -es,oribir 'de nuevo, aque- torlsar la doctrina de S@lo, for, lln Rbra, como lo eJ~utó, mter- mulada de un modo disimulado caJl\ do en eUI) algunos pasajes en la ,lJistica Ciudad. Estas C(1)..que no d~ian <le cansan cierta ex- jestaciones ~e hícteron demasiado e~a 1(1 que la y~perable au- .ruídosas. la Ulq,uisioion mandé
I

~OJtl.=Véas~ ~.N(lO~JqL¡\.

~tr

® Biblioteca Nacional de Colombia

AGIl

,43

secuestrar la obra r nombré que difiriese la publkaciop r del .teólogos que la examinasen; pe- decreto en' los puebl~ do,~d~ aun ro habiendo estos decidido {'XI fa- .ne : se hubiese hechq; y,al 'efecto vor de la puhlicaciori. el 'Santo ~(Wióal ,rey Cárlos un breve con Oficio levantó el secuestro ~ per- f~¡;ha,9 de DQviem,l>re ,~6~1. <\e mitió que se imprimiese/en Ma- (En virt ...~ de este. brev!1 el tri, drid , ordenando no obstante la (bunal de la Inquis)c'¡oq ¡én Espa-revision y correccíon de algunas ¡la. mandó revisar, n~el;~91Qnte,;lqs ediciones que durante el secues- .libros de So~ ~arfa dqs : teólqgos tro se hablan hecho furtivámenrevisores declararon .que npi ha'te. Los religiosos dominícos y b(a en ellos heregía ,; error ,01' estodos cuantos se' hahian opuesto cóndalq ..,ni mata doctrina, y por (que se publicara la Mística ¡,),o. mi~JI).9se peJ:mjti9 sn lectuna Ciudad, se dirigieron en queja (en todos 1Q!! domini~ de; S,. ¡M."C. á la 'corte pontífícía , y la, San- ,¡Este permiso aJimenJli ~la~ '¡distidad de Inocencío XI por de- eordías Ill)t~fióres ~l\ lug~r¡J ,de creto de,26 de junio' de 168í ,~xtinguidal!; 'pues' lo. -9~os,,~e prohibíé su lectura. Este decre- ;,apoy.aban en ~l doorit? prQ\lib~to se envió al Nuncio de su San- tivo '1 los ot¡;QserlJ~1"~r,Jwe .qe tidad en España, Monseñor Mé- .su .San1¡¡~ady enrEl) ,r;.l*Tllliso del , llini , que habiendo mandado pu- &..fltlf Oficio publi.(lIld~eq su conblicarle en algunas oiudades , supo , secueneía., Este permi so !¡lID, ,e¡n-, que en todas se oponían á 'su pu- ~argo c3U!fden i\l:OJqíl ~" alto desblicacion. Los religiosos francis- agrado, y ! lues~ro ¡t,illunal se canos acudieron entonces al rey vj6 f)~l!sa~~ á justi(jcat:~ .en Cárlos II, quien no, solo dió or- aquella Corte; ~'gando el exaden á su embajador 'en Boma men rigorose que det;ia heherse para que solicitase la suspension ;.h~,bo de los lil?ro~ en ~u('fitiml: del decreto, si no que escribió representó sin,e,ml>argo qu,t; sienal papa Iaocencío hacíéndole pre- do .un t,ripupal s@~rarro é índe, sente que IO,slibros de la venera- tpe,lIdi'ente del .de . Boms , había ble madre de Agreda eran úti- hecho lo que ju~gGA;M~enie[)te les para la ediñcaeion de los fie- l. ne~af del decreto de aquella les españoles. Tarnhien dichos re- 'Cól1te, máxíme cuando" nohallia 1igiQSOS unieron en Boma. al traspasado' los límites.de ¡su, juse ministro español é hicieron pre- risdicoion, Apernas &e, di'; orden sente entre otras cosas que aquel al agente de, Espaüa Don Fran-. decreto del la ínquísíeíon de' Ro- cisco Bernaldo de Quir~ f para ma era perjudicial ponqué ím- que insislieS;e sobre este', último pedía lil eanonizacion de la re- punto" CO)llO, h¡~o, pr~ntanlo llgiosa, cuyas diligencias se esta- - do, en nombre de GárJos JI una ban practicando. Al fm el papa -l:x'PQSioion en que l~ pedía que ~ mandó á SU Nuncjo .en :EspaDa fLIl~crct.O, l!e la ~(aqlli§i9iO,n de e ..
-á

® Biblioteca Nacional de Colombia

4'"

AG'B.

'AlH.\

la primera paatc de 1m¡ obras de l\f~{ía de1A,greda, y la lli'l.6 ilO-~ tRórMJed órd n de examinár á .pdmir; ípfjr 10 cual, y atendien-f.óndo un ·ll~.utlto q,~~ ra se habi~ do 1 il las anteriores' dis¡iutas. l~ch ~t~tl' t:Uido o. Vére ll'or el 1fquel tomo se e(lll1fié en el rus -mi' me tiempo S'~ a.gltaba otro 'de <Mayo de 1696 á los teólogos q'uljll~'(era mas'; el del 1(li'9l1s{a de,m $o1''oolfll. 'Esta~~ltcja' alá~• 1)'0I1ua: éSto lUzo qae se olvida-, ' mó 'á Jos r ti ro os írancíarauos, · e, el d~ ~ Ml,l'élre,'Agre.dn~ MáS. -q\te· hioieion 1M ma'Yo'J!e&• fl:l'0i~tlela k;al. prin.~ip:nnl01 p'ontili- .sos pnra im~edir 'la cell'~rn: '~do_dé'~n,9d~n~lo XiI, l0" r relr- , flóyó ns gesli'orrés .el.P. Tu o .slAsos, fi"ánci~c.a~o renovaron . us 1Gonzalcz, g(\luernl, entonces'd.c los ·so}itibup.~ fí' 1,1,\;CUrte! .pontificla. jesuITas, pero á' pesar d~ todo, -pidfendo la. ooBtlnizuciOI!l ,de Sor la fUC\1Wlld de, f~logju de 'Par~, · ~aclaj que se ·perlJl¡¡fi~rll,:a to- :-008016 tratÓ"de> visionaria tí ~r dqs \mi fiH!'ls- la lOotara de- SUs MarIa de Agtttda, sino que ensu9fll:as',. y. ql1e sus-' rév6td~nés . ro mtl'llil 1}l!<1pGsiciones oote-' fue. el1 adniitidas como:'lIls .de 'la!! . nianA . m\ 1 ¡Tiro r tomo que se 'S,antás··Oálallna de Sena, Brfgi- 'llabia ~'X¡¡mínado.l LEsUl cen uta · da fiertr~dj yly 'otitos.' y para pasó illphmílidall de. votos en'17 (:l1:lCe ta plletco '¡(1ft 001 enrecie e de setí!1mbre del mismo año. día , ((ti ul~~:to, futerviJ'lú e11r~y. escrri:" en que se efcntuó la 29'1 y, úlíi, bienHlf'eo igi'Jld enrtid<l áSsü- ron sesion; 'Y' noohstante la psol'idali. '1QI 'a~)~ se Umi'ij á GOií- • te 'lo dé nulidad que presentaron · testat 'que babia ené~Jlg1}d~á lOs S. {Dunos r Mal's.~ e leyó muclias 'pers.óna'S doctas 'el C:t''li- en la asalílbl a (le 1.-0 de ectu· m'ért -de tod{,j lo c~ncernie¡ítéá, .b~e. ~ '1.697 se hizo eiroular un ' 'María de Ag'reda. y que c.q~n- i batl:ti:lito de lO pági,na~ en 128 !len do mauda e qlfe lé di~ran' CUeft-.' el titulo: COlltr.o'Nersia ele Jlar'ía \!t id~ -á~ue'l, ordenarta lo q~e. - 4" Ay1'e'lla,.!I "jurdíos de que 'Se' e ~é' 'pareciese ·n'l'as con'lleniehl~ á. kan ¡j~j'1-'¡dopara obtener su olm· III gloria 'dI:}' Dtos. E.'S.te br~'Ve d~.¡acio1'1 1m So1'bona; pero COn p,orltHi id tíéne la fecba del 25· ~be ill$rito no 'S0. coe iguió que - ~d'eM'!-rzf) de 1ú92. En Fr~ooia: la facultad levántnse .~ ~enso~a. "s 'habló dIlSJloej!' ficcrC'ti de'(j§te De tC!ídos m()dQS la MI.~twa O¿u'tuldo @ Il~gooi()iTpeTo' todo n =.d~.dJ de' Dios setmprímtó , 'i aun éontrtiri(.1 ií la Ver ad, 'Lo, cieYw lee en {o(]Oll los dominio 'de • tlf3 que e[ })apll TJi á, te'óló'g~' ni' á - Espafla.1 El Alla~e Lengl ~t do aI. tíenales .S~( sir'''ió ertcar-gill" u f1rOilooy, en el 1l0mo ~.o de su @;:amen com . il1tli.oaha n el b\1e-' ';,t't'atado ltist6rico Y' Qogmátwo e. 'll'tes aflos destines el P. 'Io- 'Jol¡_re las apnrícióf;1.es,. vi8ione.~ ele, . :. \Das Il GrO.ser ,. ~cligioso .rc0QlHo rOUflió muohos doe.umentós conI ¡

t. Sé. ,PasU ~ta fnRtarlciaá 1a.'W).. 'gl'egacion:r H'él- SantQ; mido 'en

':ti p~d"~~· tnantuvieR6 r ejoou-

do MarseJla. w<lClaj,o al (rorteé

® Biblioteca Nacional de Colombia

SGn·

ool'uieo1.e'
qu' few

Sea ~unJ.qujera el !uicro que n j E~laña haya podido ~)rmllr~ d lo . eríto ~
Rom~, F rantia de; Sur- ~fiarí¡J,

OOtite.'~tn0i0úel' itnrbn e 11 me i'ro de lu, ollra. {le la ~',Htl'e .A,~eJfA.

á In

sean lamBl '11
la

ros

u¡}l~quiurll que
~Ollt~i:¡,citj)t
I

que eJlo~han . l!I~c¡tttdo.y eu l~s

eual~ n~ deJame.·' d

lJ1tre,'aI'

fata~ ri\'aUdarl que exi tió siWIJle entro t\anGijlffiítt0~ Y' do..

Illl.J1ico ., 11 vt'CoCl con Jlw'ju~e,i~ rdé nuesera santa ,Rtilinioll; lb (Jj te que la \'itIa ,<lí' j \' 'neh11o. ble lV,{ada d~ Agl'(j!da, fué)'~jcril~ p\ad jOla, 'f qu t -, dl"'mu:y jó\'en fÁ,mqujf>t6 la \ @C'l1lcJ().f1 y d 1i(I~C~

® Biblioteca Nacional de Colombia

I I '

.• 6 -'GR .AfiR rccQrdando'llOs triunfos de'~ih('l'¡o insignia, y .cometíeron otros mu-: 'y atribuyendo las vícíoríae pasadas 'chos excesos i. sin embargo pudo y kl trap\¡uilidl'il de las Galias,á la apaciguarlos, y el fuego de la sebuena inteligenela de los jefes" y dieion quedó encubierto, aunque á m. surnision cipga de los soldano se extinguiera. Agripioa no se pos. 'lieescucharon con respeto y apartaba de su esposo y queria sílenéioj-pero cuando representó á continuar participando de sus peaquellos veteranos lIU' deber, cuan- ligros; sus amigos le aconsejaban do les habló de 18 antigua 'diEci- que se retirase al ejército del alto' plina "y·If)Sacusó de cobardes se,.. Rhin, mas el valiente general se I.!iciosos/se levantó un murmullo negó á abandonar el puesto que se general.: lOs Soldado~ destrozaron ,le babia confiado. No podía sin emcon furor sus túnicas, 'se queja- bargo sacriñcar al cumplimiento ron del !Dal trato que recibián; _ de su deber á las mujeres de los pidieronél cumplimiento de las principale jefes del ejército ni á promesas del gran Augusto, y en la suya propia, que edemas de esfin manifestando todos su amor ter en cinta cuidaba :de un hijo de 81general le ofrecieron aclamarle inuy tierna edad'. Por 00 exponeremperador y fidelidad inviolable. las á los insultos de la soldadesca Germánico déclaró que el pensa- desenfrenada, ordenúqueseretiramiento solo deaquella usurpacíon . ran del campamento y las mandó m¡mCillal.ia su- honor, y que antes como en rehenes á los galos. To~ moriría -cíen veces que ser infi~J: das aquellas matronas se negaban quiso huir- y le detuvieron; inten- á abandonar á sus maridos, y aun tú matarse ytambien se lo impidie- la misma Agripina, llorando, abraron: entonces fue cuando' aquel zó á su esposo y le dijo: "Desden" soldado llamado Canusidio le pre- do del divino Augusto; he heredasent,ó su acero diciendo: ~ste t.k,.,e do s,uconstancia y me verás intrémeJ'o,. filo. En fin; algunos jefes lo pida en el pelígro.» 'pero la úrden sacaron dé entre los amotinados estaba dada; fue preciso obedecer. ~ le condujeron Ú su tienda, don- y aquel número grande de señodé le esperaba Agripina; POC{) des- ras ilustres y de tiernas esposas se pues volvió á revelarse el ejército pusieron 'en marcha atrayendo la cuando ambos esposos estabim' en cilriO~idad dé los soldados, A la Bona , ciudad inmediata á ,Cplonia, vista de-aquel espectáculo; y especon motivo del terror:' que' Sé apo- cíalmento de Agripina, recuerdan deró de las legiones viendo llegar los veteranos que es la nieta de á unos c6llsulare~ enviados del S'e- Octavio, la bija de Agripa , la munado. Los rebeldes rodearon la [er de su valiente general: la ven casa de' Gennállico, rompieron las triste y llorosa andar con dificultad puertas" le secaron del lecho eri porque está en cinta, y: retirarse de que estaba con Agripilla, se .apo- las legiones como de una ciudad toderaron del águila que le servía de mada por los bárbaros: lleva en sua

, ,
® Biblioteca Nacional de Colombia

AGIl

J:lnlio. fin nm(l; es Ca'U~(\lar:'q,ie
hn.ctiado en IU! tiendo!1 ~ . 01' CHut ~lol1' mL'IIllOSlJlIbian pJL ~á aquel rr mbr , por la ,¡¡lilla 6 t'ubá'cl mnitar qü', aunqlte dé ~n ti'1'n'3 e~d, ruoba:~ 111 GOm\tcfJll10ión, tai ve,rtnem:a, l' en' fin la piedad 6Cu:' pan 1 lllgar de \otln btvo ,!¡Mtí-:I

m\~1'Ll().t<tS . oldad~sl'l~eut'ern~ cen, detie.len 11In e..'4pÓlIR ¡fe Glit-

mAni' o, se 'oponen \t l:1ll mUJ:cha lt lú d~ lús otTús n\(frohn , y ~i-·

guiéndclas ~ila tieunll 'diel aeneml so plica.l ~ tí e \! y'f)q U:~' lIq I'H! 1111. oTtJen. GOl1rMtl'ico, aprove-, éhórtao. e de -este mM'! hM . de sen ibÜidat'1, areng á rw~'tl'O:l)a~~
tr'tibertQ (Ia, tlle , de \jtiL~th)~ fu «rores á 'mi CIIp~~ y ú: mi hijo. (i'ñO porque los (i,n~ ma que á l~ «república y á mi pad m: 'Pero {t ((C~r le defiende ¡;\¡ 'di 'Ilitll.\d, uf «ítnperio 011'8 fug,ioues \naS' fid 'S~
(!

mí familia ...•• e~tá lndof¡msa. Yo la illJ'nolal'il) por Vl16, traglo-. (mia, ma no á Vl&, tro J'ti,'6r: nta'-tadme á m.i' r dejad lo. ¿Dec qné, (!crimen no S(¡l~ cnpoceí'? ¿QUé
fe

«nomare puedo dllliósN yiguió

telJl:endrendol .. 11'. e'ice~~ • recerd~ndoles Sus 1'5101'111', '1 If.amámlólo al eumplinJle~lto d sus sagra"; de deberes, ~ ~lrrad6' ~~Oll(t· cen su delit(); adtpirauO'Sy conmovidos s'é arrQjaoá 10$ ple!! de Germánico, pIden peruot'J y sl;lpli-· can que l'Io le-s 'quilen tan(IaS IlmQ~ nacidos en sus ;CantpaU1eI~ y so bre todo que no 'les Im'gaD' la afre-ll'ta de dar' eil l' hel'ltl!j- ji los' galos á'. 1n iln! t~ Agtipin~ Y 1\. tantas otrtlS matronas romanas;

pidiéndole. por' úHjpío qú..~ e pan-'

® Biblioteca Nacional de Colombia

4:8 '

'AGJl,
¡

AGR

tienda. A~i·aquel hombre perver~ logró introducir el veneno de la desconfianza ,en el corazón de su cruelamo. La snblevacion de las,legiones le habia causadogrande Inquietud; "p~r<;> fue menos no la que tQ~'ocuando supo que ha-, l{~1I ofrecido el, imperio {},G-er¡ mánico. Qtm,¿hnbiera r~co.nRcido en este la ~?eróica (ideli9~d d,~;que dió ían, G}a:r~s pruebas: pero, ca-, reciendo de, virtudes no creyó en' las de aquel general ni .en las de su espo!'a;,ó, si Iascrcia, entrambos le inspiraban envidia.y odio. No por esto. fueron m~uos exagera~s las distinciones-y alabanzas que prodigó á Gerrnénico : deseó ven-: garso y. queriendo lograrlo con , 'mll;~ facilidad le 'concedió lo~ honores del tl'it~nfo y le, encargó c,l gobierno del ¡Asia. separándole a8i de las legioues cori ql.\e babia vencído á.-.¡\.rrnimo,. á lo!'.augribarío» queruscos, y cattos.Todo el, pue-, hlo romano ~alió á recibir al general victorieso: m gracia.su adernan magesluoso, sus virtudes y las de su esposa, S,I\S. hijos scntados len el-carro triunfal y, la vista de 108 estandartes de 'Varo .reconquístados,' causar'on en 'Roma tanto jubilo como enojo, y despecho en l'iberju.,l;lemos dicho que, este había er éargado el gopierrlo del Af'ia al vencedor dcGermaflia' debemos, ahora añadir que quitó el de Siria á Silano y lo dió á Pison, hombre. ambicioso, sin virtudes, envidioso de todo Wérito, c~paz de arrostrarlo todo por ..ganar bajay servilmente el favor de su, . amo, ~l!lnci!la s,u esposa era dig-

na de él; Yhay motivos para creer . 'que Tiberi~ y Livia la habían dado la comísion secreta de malo.g'rar todos los proyectos de Germaníoo , sublevar contra él las le.giongs;y los pueblos y aun asesioarle 8~ encontraban medios y opqríncídad.Obedccíó Germánico; Agrjpipa y . sus. hijos le acompañaron í11.,A~ia, y dicho está que esta ·ayud¡m;ia á, m esposo eficazmente para, inutilizar las intrigas. .y las.~s()c\1an'zas que con el fin de perderlos ponian en juego Pisón y Plancina. Asi logró pacificar el Oriente y despues quiso visitar los célebres monumentos de Egipto á donde cqmo siempre le acompañó A.gripin,a. Tiberio censuró agriamente aquel' viaje, y Pison aprovccháudose de la auseacia del gencral sublevó las legiones; mas entrambos esposos regresaron prontamente del Egipto, y á su vista sucedió lo que era de costumbre; las tropas entraron. en su deber. Pison por todo castigo quedó suspensó temporalmente en el ejercícío de . sus funcíoncs: pero asaz depravado parí! creer en la elemencla. ~e los otros, temía UI)a venganza. mas dura: ocultó su odio fingiendo tumbion, hizo dar á Germánico, por medio de un esc1U\'0, un veneno lento retirándose á ,Ulla isla cercara para, esperar su efecto. Los historiadores están contestes. en que Pisón y Plancina D9 fueron mas que el instrumento de aquel crimen: Tiberio Livia dieron la órdcn de cometerle, Enfermó Germánic« y muy pronto conoció la naturaleza de su enferé

® Biblioteca Nacional de Colombia

AGR

AGIl

medad: viendo próximo 8U fin, ro-. gó á los amigos que le acompañaban que diesen cuenta á su padre y hermano de las persccucíones que habla su frido, de las asechanzas que le habían rodeado y del desgraciado término de 8U existencia. "Llevad (añadió) vues«tras quejas al senado; invocad las «leyes. La obligacion principal de «los amigos no es honrar al que «muere con vanas lágrimas, sino «acordarse de su voluntad y c,um«plir sus íntencíonés. Lloran á «Germánico hasta los que no le «conocen: solo á vosotros toca «vengarle, si teneis 'mas adhesíon «á supersona que á su fortuna. «Mostrad al pueblo romano mi «mujer, la nieta del divino Au«gusto; mostradle mis seis hijos: «la compasión, ordinariamente fa«vorable á lo acusados , por esta «vez protejerá á los acusadores. Si «los delincuentes alegan que el cri«meu ha sido mandado, 6 no se les' «creerá ó no se perdonará 8_U decla«racion.» Todoslos que rodeaban el lecho mortuorio juraron vengarle ó morir. Después el ilustre moríbundo mandó á su mujer que se acercase: la exhortó por a,mor á él y á sus hijos, á que moderase su orgullosa altivez, encomendándola que cediese resiguadamente á los fieros golpes de la fortuna para no atraerse celos y enemistades tan poderosas corno temibles, Al.,. gunos historiadores aseguran que además habló en secreto á Agripina acerca del temor y sospechas que le inspiraba, Tiberio: algunos momentos después espiró GermáT. J.

nico. Su muerte llevé la consternacion y el luto á las provincias r pueblos vecinos; demostraciones que no deben estrañarse sabiendo que fue un prínci pe generalmente amado ~ cuyas virtudes respetaban hasta sus mismos enemigos vencidos, que en aquella ocasión dieron Un testimonio de dolor por la desgracia del héroe. Agripina cuyo estado seria dificil expresar , p~ro que se comprenderá fácilmente, teniendo presente su altivez y el acendradoamor que profesaba á su esposo, recogió sus e mizas, se embarcó con sus hijo!', 'llegó á Bríndis , y'todos los apasionados de Germánico', y un inmenso pueblo, salieron á, recibir á la ilustre viuda, que cien veces fue interrumpida en su canto fúnebre por los sollozos de los que la acompañaban ó salia n á En encuentro. El perverso Tiberio, por mas que so gozara en su venganza, no" se atrevía á dejar vislumbrar su bárbara satísfaccion, No bien se supo en Roma la muerte de Gemráníco, cuando sin necesidad de edictos que lo previniesen, se abandonaron los tribunales, se cerraron las tiendas y quedaron desíertas las plazas. El pueblo, ya enfurecido, rompía las imágenes de los dioses, derribaba sus altares y' maldecía á Pison , á Tiberio y. á Livia , ó ya consternado prorumpia en gemidos y gritos de doloro El emperador dió órden de que se hiciesen al hijo adoptiv_!J __ '-iP' que acababa de, inmolar á 8 vidia y bárbara desconñanz ' ., os honores fúnebres con toda-w1om4,

..
® Biblioteca Nacional de Colombia

50 pa y Thagnificeoq-ia correspondientes á, ualt.a clase. La llegada de ~giipil'lll \.elJOVÓ el dolor, Yo negó al mas alto grado de exaltacion el ge.ocml res -ntimiento. L08 V'~.tel'an!). que hablen servido á las órd nes de G 'rrnániéol bacian su elogio , y los ciudadano lo COIlU11maban con sus lágtlÍrí1llS¡ el sena,do .(;JU cuerpo y todo el pueblo ~alíeron á recibir á u \iuda,h'inotándola consuelo y dístíncíones, el luismo emperador tuyo necesídnd de fingj:r ciesta añlcoíon, condoliéndose de la temprana muerte de su víctima y elogiando sus virtad 5. El oarepo do Marte estaba COJIlpl tamente il'nminado, y la urna cineraria fue depositada, '0 el tioberbiG sepulcro de Á.ogu 'lo, Un profundo silencio reinaba dnrante la fúnebre ceremonia; silencio que iutetrumplé úbitamente uu gr~to geneltaJ: los ciudadano romanos. los soldados y la goute del pu¡::l'Ilo gue á una voz esclaruaron: ¡La Repítbl'Gtt bamuerto 001'1. Ge/'rn·ánioo! Tiberio ocultando la' rabia que en él intundian tan ge1lerhles "1 sine ras demostracionea, colmaba de ologíos ú Ag:ripina y la llamaba honor de las matronas rmnanas. Pero el pueblo, que .nada tenia que disimular, manifestaba sin l'f!;llarp -su tierno Fe~PQt(i)por la ilustre viuda, de Germánico, llaraándela honor de

AGn.

protegiese contra sus persegnídores. E~t.o lo hacia el pueblo tan cordial y frao<t.amente,queparec.ia (lomo que DO cantaba para nada con el testo de' lafamilia imperial. La a1ligid.aÁgl'ipina de, PU(;!S de 108 funerales, o odU)tó, siguiendo sin duda las últimaS! y s cretas preven- . clones de su aspa o: no hizo otro tanto Pi 00; que. 01 criminal casi si· mpre es muy audaz onando oree que ha. de quedar ímpun . Aquel ínfame ase Ine sapoque el pueblo le babja manifestado su odio con tanta energía como amor á .Germánico: pero contaba naturalmente con la proteccion de Tiberio y se atr vió á presentar e en. Roma. Entonces fue acusado ante el sena'do, yen est punto no e tan GOUfermes todos Jos hi tetíadores, Dicen unosque Agtipina ni slldej.ó ver en persona, '01 811 nombre se escribió en el proce ..o formulado contra Pison y Planoina , íi quienes Gormanteo nabia acusado públicamen- . te como á su asesinos: que al emperador, en calidad de tío y padre acloptí\'o del príncipe, le fue imposible impedir la acusacíon ni el proceso: que faltaron pruebas para coudcnar Ú aquello -edíosos COD. ortes, pue-s una confidente de

Plancina, famosa envenenadoraque podia haber hecho importantes revelaciones SQb:re el asunto, se la hallé muerta en su cama cuando la

la ,pal'ria, '~1 ico vásta,!Jo (le Au- conduoían á Roma: que de resul.gt,sto ,la sula imágen de las (Jos .. tus la aeusacion 0)0 pudo ententum~rcs antiguas: levantaba las derse contra Píson, por su maígomanos al cielo djdgiéndole sú- bierno, desobediencia. á las órdenes .. plicas para. que velase sobre los. de Gl'lrmánico; y medios de que se lUjos del. desgraciado héroe 1100 babia valído para d51rleseutlmíea-

® Biblioteca Nacional de Colombia

AGl\

tos; pues aunque el delito se atribuía á-los dos, Plancina era amiga Intima de la emperatriz Livia., madre de Tiberio, y esta halló medios de sustraerla á la-ucusaclon. Aseguran otros por el contrario que Agripina acusó á Pisón ante el senado como concusionario , como rebelde, y como envenenador: ,que se oyó su defensa sin interrumpirle; pero que leyó su sentencia de muerte en las amenazas del pueblo y en el semblante de sus jueces indignados. Ello es lo cierto que un día, antes de verse su causa por la última vez para faliarla, se le encontró muerto en la cama y á su lado una espada ensangrentada. No puede asegurarse si él se qu itó l~ vida, ó fue asesinado, aunque todo hace creer este segundo extremo; porque habíéndosele visto muchas cartas de Tiberio que quería presentar para justiñcarse , el infame Seya110 parece que le disuadió de ello, le engañó dándole esperanzas y le asesinó sepultando en su tumba el horrible secreto del emperador. Asi se cumplió la predicción que Germánico había hecho al despedirse de sus amigos, lIÓ ,lO se perdonará su declaracirm ... -Seyano aspiraba al imperio, y Druso, el hijo único del-emperador, le cerraba el camino del trono. El favorito sedujo á la mujer del príncipe, Libila , hermana de Germánico; supo inspirarla un amor críminal, y por último la decidió á quitar la vida á su esposo para librarse de su resentimiento, y para e calar ambos el solio que es-

AGIt 51 taba destinado á su víctima. Libila se deshonró en efecto con él mas atroz de los crímenes que una mujer puede perpetrar: manchó él tálamo conyugal y Endemo su médico dió un veneno á Druso, del que murió en breves días, Tiberio no mostró grande afliccion por esta desgracia y el pueblo desconoció al autor del atentado. Viéndose el emperador sin sucesor legitimo, llevó al se;nado á sus dos sobrinos Neron y Druso, hijos de la ilustre Agripina y del infoi tunado Germáníco: los presentó á los padres conscriptos, pidiendo en una arenga muy patética que los adoptasen y educasen cómo á nietos del divino Auguslo y sucesores suyos. Esta especio de adopcion era para Seyano la señal de sacrificar á su ambicion otras dos víctimas; pero guardaba á Jos príncipes una madre míl! vigilante que sabia inutilizar las tramas del perverso valido. Esto fue' un entorpecimiento para sus perversas miras, mas no las destruyó: la cuestion se redujo desde enlonces á que las víctimas fueran tres, y el malvado determinó perder á los príncipes y á Agripina. Para lograr sus designios empezó por persuadir á Tiberio que estaría mejor fuera de Roma, y consiguió que fuese á vivir á la pequeña isla de Capreas: mientras tanto no cesaba de fragua' alumnias para desacreditiff3 la infeliz Agripina, y hacia creer fá-.,_ cilmente al suspica, empera dor que conspiraba coúba su vida t al paso que 'los a igos secretos

® Biblioteca Nacional de Colombia

ü2 .lGB del valido persuadieron á laviuda de Germánico á que. u tio tratalla d perderla. Ambo vivían recelosos y disgústarlos: Ágrillíoa temía (/o1hCl' en la mesa con su tio, porque la avisaban continuamonté qucJbá á ser enven .nada: quejábase adernas de que á todos cuantos se interesaban por ella lo".hacían sufrir direéta Ó indíreét~menté mil vejaciones; y de que sus mayores amigos eran arras. trados á los tr'ibunaIes y condenados sin 'mas delito que el afeeto que mostnwlm por ella y, por sus hijO$. El emperador, por las sugestiones de Se.yano, creía también que su sobrina en). falsa, altanera, ambiciosa, y que, favorecida por el amor del pueblo, nl1 solo fomen:ta:lla las discordias, sino que apiertamellte aspiralia á· soberanta. 'Iemiendo las crueldades de Tiberío nadie se ~tre~ ía ya á abogar por la viuda e híjus de Germánico: el empera(101', trrítadc con las sugestiones (le Libíla y Seyano, que cada vez Introducían en su alma mayores recelos, se quejó al senado de qu;e terrlan el designio de sustraerse.á su dominaóion yapoderarse de su autoridad, Los graves senadores, que solo lo eran en el hombre, pero que en realidad habtancaído el) una degradaélon di... -iicil de explicar, resolv1eron separar á los hijos de la madre y eata fue desterrada' á la isla Pandataria {hoy de santa Maria cou el pretexto de castigar SUs malas costumbres, Y fue tan infame el tratamiento ñel centurion encar-

ACJl

gado de custodiarla, que h bien do A-gripina maníféstado lJúblicamt:nte Ihorror y el desprecio que la inspiraba el emperador y la bajeza del sénado , la hirió en'Ia cara con tanta ferocidad, que de tCsultes perdió un ojo, Suhijo Druso fue encerrado en un pequeño 'aposento del palacio donde murió 'de hambre; llegando al extremo de comerse la borra y lana de )08
J

colchones. En, esta ocasíon llevó
Tiberio el refinamiento de su bárbara tiranía a. un punto que ap~nas e concibe ~ que solo puede compararse con la humillante aquiescencia de los senadores: se quejÓ á. estos de las in{amiqs de Druso, reducidas todas Alas excla= maciones en que le hacia prorumplr el hambre devoradora de que murió :y la de graéíada suerteá que le reducía el feroz emperadon y Jossenadores flugieron eseandalízarse horriblemente do aquellos crlmens del desdichado príncipe. Su hermano mayor, Neron , del cual había concebido el pueblo brillantes esperanzas, fue deportado á la isla Poncia, donde niurié, segun 11110S acosado de ll,\ mayor mi ería, segun otro del' u to que recibió al presenfársele un verdugó t,Da los instrumentos del tormento. La ilustre r desgraciada Agl'ipina 00 pudo resi tír por mas t'iempo la desgracia de sus dos hijos ni los fieros tratamientos que ia hacían sufrir; y ·ya fue e que Tiberio mandara negarla todo alimento en sus últimos días, ya C0 mo otros creen que ella se negase á recibirlo, acabó su vida á los
4

® Biblioteca Nacional de Colombia

·.
53 cuatro años de encierro, el 33 de decir que sus .padres inculcarian Jesucristo. La ira del emperador en ella buenos principios yl la ohno sesatísflzo con la muerte de la scrvancia de sus propias virtuviuda de Germánico: necesité in- des; pero educada después en la famar bajamente su memoria, y l~ corrompida corte de Tiberio, 01acuso de haberse suicidado en un vidó 19 <file debia á I~ buena meacceso, de' profundo" sentimiento nioria de los que la dieron el ser, por haber perdido á, su amante; y adquirió ,~s costumbres de una así llamaba ~ Galp', anciano' res- disoluta y la cruel ambicion de peta ble , quien 1;18b_iu dejado, un tirando La casó su tío con consumirse en una mazmorra Domicio Aenobarbo de quien tu-' , durante mas de tres aftoso En}¡,1 v~ un hijo tristemente célebre carta que 1'ib.er\ó di,dgi,ó al Se..:' después con el nombre de Neron, nado notlciándole la muerte de Muerto Domiclo '" su mala conAgripina; se alababa de clemente' ducta fue tal, 'que el, emperudor por no, haberla hecho ahogar; Calígula, su hermano, se' vio en J¡l los senadores le concedieron un precisidn de deslerr¡.tr\¡l; y esto voto. de gracias por su'{rwyotfJ.prueba bastante el al.~o grado á ble clemencia. Cuando el llijo de que llegarían sus desórdenes. Su Germánico, Calígula 1 sucedió á tlo . el' emperador CJaudi~ leTiberio en el trono , fue á la isla vantó SIr destierro y i~ casó G~n Pandataria y. rec9~i6 las 'feni~ Crispo Pasieno , orador , antiguo zas de su madre.v-Para'eoucluir, cónsul y hombre poderosísímo , (l trasladaremos aquí las P?laJ)ras' quien ella hizo vilmente ~sesin'ar en que l'á(\ito reasume su juicio para disfrutar de los bienes .que acerca de aquella desgraciada I,a dejaba en su test~meI)to. ~griprince a: "Agripina, ncpudienpina concurría frecu~n~ep:1ente al «do l\ulTir la igualdad, amaba palacio, X sus conversacienes se(la d'olninaciif)rl en· lugar a'e cretas' con' Claudio llegaron á (los vicios anejos á su sexo, y Causar en la emperatriz "Me~ali«únicamente le atormentaban los riá tan terrihles celos , q\l'c trató «cuidados prop~os de los bpm- de deshacerse de su. bellq y pe«bres, )) -- Ademas 'de los 'Ílijos Iigrosa sobrina ; pero esta había mencionados tu YO Agripiua de ya acostumbrado al' emperador á Germánico á Drusila , 'LiMa, J u- complaccI:-la,,·' iba 'derecha á ' lia, y la famosa 'Agripina," de, , 9~lJpar mi trono que tanto amquien vamos á ocuparnos, ' , nicionab9' Murió Mesalina de , AGRIPINA, hija de Germ~'ni- resultas de los desórdenes con Sico y de la precedente, pri,n~e~a,_ 110, de que hablaremos el EJ,l' bellísima, de gran talento, y tícu lo; y esta muert ~pl4jó ' tan crlminal y extragada como lle- camino que faltaba T recorrer na de' arribicl.Ol1. Leido el artí- á la hija de Germ nito. La priculo anterior excusado pareceré mera vez que Clau io se preseu#
ÁGR
Q

® Biblioteca Nacional de Colombia

, 54 AGR, 'tó en el serrado' declaró que ha-. bia sido muyinfeliz en su matrimonio para contraer otre nuevo; pero sus libertos que tenian interés en que se volviese á casar, le indujeron á lo contrario. Propusíéronle unos á la famosa Lolia Paulina'; otros á una deseendiente de Camilo el dictador; mas el liberto Palante que había llegado á ser el favorito del emperador. seducido hasta por medio" criminales por .Agripína, señaló. á esta como' futu fa esposa de su amo; temia el débil Claudio que su enlace, como incestuoso, atrajera calamidades sobre el imperio; pero Palante le tranquilizó, haciéndole creer que en este punto debía obrar segun le aconsejase el senado. Mientras tanto, la ambiciosa Agripina empleaba para seducir á su tio todos los 'medios de una mujer y; tambien todos los artificios de una prostituta. En verdad las leyes romanas prohibían aquel enlace; mas' no bien hubo el emperador manifestado sus deseos, cuando los senadores sobornados por Agripina y su confidente. aprobaron el incesto,. y aun lQS hubo bastante aduladores para añadir que el pueblo obligaria al emperador á efectuar aquel matrímonío , si vacilaba un momento en satisfacer su anhelo. A pesar de esta, servil adulación, la opinion pública era tan contraría al .proyectado casamiento, que Claudio y Agripina indujeron á muchas personas que se hallaban en igual caso á contraer lazos de la misma. especie, para
o

~GR

apoyarse en su ejemplo; y solo llallaron dos cortesanos que suscrihiesen m indicacion. Con to-: do aquel enlace se efectuó: y no bien subió al trono . Agripina, cuando la corte 'de Claudio camliió de aspecto. Comenzó por deshacerse, de los que se habian opuesto á sus miras, 'entre ellos su rival Lolia , el pro-censal de Asia, Julio Silano y el Iiberto Narciso, favorito hasta entonces del emperador. Presentabase en público, con una magnificencia y 'tui fausto dcscenocídos: y conociendo la debilidad de su esposo para dejarse seducir. le acompaüaba al senado y á 108 tribunales, Y: aun se sentaba á su lado. La mujer que tenia la desgracia de que el emperador la distinguiese con una mirada afeotuosa, no tardaba en ser dester, rada o muerta. 'Bajo otro punto de vista el imperio había ganado; pues como dice una historia moderna, á la molicie sucedió la actividad, á la licencia la compostura , al' deleite la intriga. Ya no. gobernaba la voluptuosa Me..: salina ni ms frívolos amantes. sino ministros graves y una mujer dominante, de alma elevada, capaz de las acciones mas grandes, corno de los, crímeaes mas atroces. Su ambicien 'la aeonsejaba asegurar el mando 1)01' tod0S los medíos imaginables, así es que casó (y luego veremos por qué) á su hijo Domieio con la jéven , .Octavia , que lo, era de Claudio; acusando antes á su prometido Silano de trato ilícito con"su' pro.á

® Biblioteca Nacional de Colombia

AGR

pia hermana Julia. Hizo mas; recordando el ejemplo de Augusto, que aunque tenia nietos había introducido en 5U familia á Tiberio, .se sirvió del liberto Palante para que este decidiese á Claudio, á la adopcion de su bijo Domicio, como lo consiguió. Pocos días antes se le había concedido tambien la toga viril, salvando lo dispuesto en las .leyes porque no tenia la competente edad l pero el senado, envilecido hasta el ú{timo extremo, no conocía mas voluntad que la de Agripina; y esta madre ambiciosa preparaba con la energía y sutileza que la eran propias t la subida de su 11ijo al trono. La adopción de Domielo causaba la ruina de Británico, hijo de Claudio y 1\iesalinª~. y sin embargo fue recibida con extremada alegria por el pueblo, que veía en Domicio el último 'ástago del ilustre Germánico, cuya buena memoria estaba tan reciente todavía: entonces fue cuan- , do Domicio tomó el nombre de Claudio Neron.=Agripipa no dejaba á su ~SP\)Somas que el vano titulo, de emperador , ,P9rque realmente ella ejercía en el mando hasta en IQs dominios mas apartados del imperio. ~'B presentaba á la cabeza de los pretorianos en traje de guerrero, hizo que este cuerpo de ejército tan temible, que siempre había tenido dos jefes, no tuviese mas que uno; y para este importante cargo nombró á Burrho , militar de grandes talentos. Hizo fundar en el pals de los ubios una ciudad á la que
é

AGR 05 dió su nombre, y fue después conocida con el de Colonia. Quiso borrar la 'memoria de sus des-: arreglos y llamó del destierro al célebre filósofo Séneca; lo hizo nombrar .pretor y le encargó la educacíon. de Neron; f:n embargo de que esto' no fascinó p.l público respecto de su trato ilícito con el liberto Palante, así 'Como tampoco la acumulacion de hombres eminentes en todos los ramos al rededor de su hijo, cuando por no' incurrir en su odio se alejaban de Británico. -- por entonces dió el emperador al pueblo romano el espectáculo de una naumaquia en el lago Fuclno , donde murieron 19000 prisioneros. pocos dil,ls después la emperatriz liizo presenciar á los romanos otro espectáculo. bien diferente. tratando de aumentar el prestigio de su hijo Neron, hizo que defendiese públicamente en el senado la causa de los ~royan08 que pedían IQ. exencion de contribuciones. Séneca compuso el discurso, y Troy:a, antigua cuna de los romanos, fue libertada por un decreto de todo género de tributos. Agripioa, pues, se hallaba ~n el apogeo de su grandeza, 'Y su poder estaba sostenido rOl' el crédito de Neron, que era entonces un modelo de príncipes y se atraía los elogios de todos. Sin embargo, la perpetuidad de aquel poder, que era lo que ella .deseaba, no podía tener lugar sin dominar por corn¡lleto y lo mismo que <\1 empera,dor, á Neron: y era tan celosa: , en este punto, que mostrando su

® Biblioteca Nacional de Colombia

ñ6'

AG'n

AGR

hijo mucha deferencia hacia. Lépida, su cuñada, la acusó de S01'tilegio ; y el débil Claudio Ja CQndenó á muerte. Ya habla demostrado su ferocidad cuando mando que la, llevasen la cabeza de Lolia para satisfacer mas bien sus instintos de venganza, "I'ambien acusó de hechicero á Estntilio, que tuvo el mismo fin: y al paso se apoderó de los magníílcos jardines que le pertenecían, -- Pe1'0 el aíslamiento en que Brñánieo vivía, sus incontestables derechos al trono ~ su inocencia. ct orgullo y la altanería' de Agripina y su hijo, excitaban el odio, contra estos: y al fin los amigos de Claudio le llamaron la atencion hacía los excesos de la emperatriz , . le, dieron á conocer su conducta y, sus miras ,. y trabajaron eñcazmente para -ímpedir que sacrificase su hijo á la am-: bicion de un extraño. Glaudio á pesar de la brutal indolencia que le er~, propia ~ despertó de su lelargo, y los csfuerzes del liberto Palante comprados con vergonzosas complacencias de Agripina, no fueron bastantes á. que el pedel' de esta decayese en el ánimo de su esposo, Los otres libertos' asediaban de eontínuo: al emperador , que ya daba oídos á sus consejos, se arrepentia de la adopcion de Neron y se Ifltere~aba de nuevo. por la' suerte de su hijo Británico. Un dia , estando casi embeiagado '"y después de oír algun lance escandaloso de la emperatriz, dijo ; «estoy destinado á «ser infdiz. en mis matrimoníos

«y á castigar esposas adúlteras.» Esta terrible frase llegó á oidos de Agripína , puede muy bien colegirse el efecto que causaría en la que presenció el-Bn trágico de su antecesora. Aun esperaba sin embargo recobrar la entera confianza de su esposo; pero' cuando este se apresuró á dar á su hijo Británico la torra virí], cuando vió que le abraziba tier- -. uamente, y que .hablaba de dar al pueblo romano un verdad-e1'o, César., sus jemorcs se aumentaron y. conoció sin género alguno , de duda que había concluido su poder, y que el porvenir de su hijo era por lo menos problemático. Ql llUdio cayó enfermo: y. sin duda, su avanzada edad la hizo esperar que por instantes conclulrtan sustemoresr 'Pero viendo' que la enfermédad no progresaba con has.tante rapidez. determinó darle muerte, Hizo 'que le sirviesen un, plato de setas á que era muy aficionado , en. ClIY(}, guiso mezcló la famosa Loousta un veneno; y , creyendo aun que obraba con. demasiada lentitud. apresuró la muerte de otro modo: Xenofonte, mécJfc;o del emperador. bajo el pretexto, de excitarle á un vémito, l,e introdujo el) la garganta, una 'pluma que antes había ba-. ñado en otro veneno mas violento: á pocos instantes dejó de vivir el emperador Claudie . era el año, 55 de Jesucrísto , el Vl de su imperio y el 64 de su edad. -- Agd... pina, antes de consumar, este nueYO atcntadó, había tomado la!!convenientes medidas para ase-,

® Biblioteca Nacional de Colombia

AGR

gurar el logro, de sus antiguos proyectos. ~fielltras en 11\. estancia mortuoria fingía un profundo sentimiento estrechando entre sus brazos á Británico, diciéndole q"e veta en él la imájen de su padre y prodigando, pérfida, á Ootavta y Antonin sus hermaDas las mas insinuantes carioias, ocultaba ourdadosamente el fallecimlento 'de su esposo. Los guardias interceptaban toda comunroaeíon con el palacio ; nacía esparcir por la eiudad falsas noticias acerca de ta salud de ,Claudio. yen los templos se daba gracias ~ los dioses por su eonvalccencin, N eron 'por su parte fue al cam. pameuto., distribuyó entre los pretortanos dinero y promesas; 'y, cuando todo estuvo preparado , se .abrieron las puertas del palacio, se puhlioo la muerte de Claudio, Neron fue proclamado erñperador por el ejército, y esta elecdon la oonfirmó el 'Senado, por miedo y el. pueblo .por la, buena memoria de Germánioo. E'l nuevo soberana de Rema pronunció en el senado la oracion fúnebre que en loor de su padre adoptivo había compuesto Séneca; yc Claudio, tan bárbaro. y estúpido C011\O sanguinario, fue colocado, en el número de los dioses, de.cretándose su apoteosis. Apoderada Agripina del manrlo , cometió en nombre de su hijo todos los excesos imazinables: muertes, destierro .. violencias de toíl, .do género. fueron al poco tiempo sus ordinarios medios de gobiery no cabe duda en que su

no:,

orgullo fue la causa principal de' les exaravros de Neron, Querien,do prolongar su tutela ó mas bien' hacerla perpetua, irritó su amor propio, y aquel lJIisJ;Iló.príncipe que en el primer dia de su imperio al pedrrle el ¡;qm{i.ndanté de !ílS guardias la palabra ~ respondia , "la me.ior de las madres, , tardó bien poco tiempo en disgustarse seriamente de Agripína; y en verdad que no era extraño, porque las pretensiones de esta iban cada. dia en aumento. :¡¡;@,vidiosa de los ministros dcstr~¡j,{l el efecto de !lUS consejos y se burlaba de ellos: reci]¡¡.ia' con Neron á los embajadores : haci& que el Senado sé reuniera en el gabinete del emperador para 'asistir á las deliberaeioues : 'i en fin, no tenia inconveniente 'en demostrar 'que ella y EDIl_) ella queria ser el soberano del pueblo de Bornulo, Se enamoró su hijo de una liberta Ilamada ~cte. X ~gripina intentó derribarla cid poder que 'iba C01Jg..nstando ; pem Ill..líberta pudo was en el fmilJlo del prmcipe que la influencia de su madre, y trató de sacudir el vergonsoso yugo que le babia imPI.lC5tO. Comenzó por destituir &, PlIlante; pero dNlflularlo ya, aunql~e joven • no dejó de rendir SIlS acostumbrados hemenages á .¡\gripina; y. I:lImísmc tiempo quedesterraba de su presencia al amante de esta, la. enviaba magníñcos regalos; Entorees fue cuando la hija de. Germánico en un 't:'a t de Iursr exclamé: « ¡JJfe (id ,onan para despojarme.! )) Pero no acos-

T. J.

4·

® Biblioteca Nacional de Colombia

58
tumbrada

AGR

AGRO

á la contradicoion , no cho en ser acusada por Julia pudiendo caber en RU mente la Silana y París de un proyecto idea de renunciar á la dominade couspirucion para colocar en cion absoluta , no solo se quejé. el tronoú Bubelio Plauto , que á su .hijo , si no que le- repten- . descendía de Augusto. Neron quidió agriamente y aun le amena- so terminar el J)rO'ceso dándola .zó con el proyecto de restituir muerte; pero Burrho consiguió el trono ál legítimo heredero de que fuese juzgada y la. defendió Claudio ry coronarle, revelando con tanta energía que la querella á las tropas todos los medíos de se declaró calumniosa y IO'sacuque se había valido para aque- , sudores fueron desterrados, Agrilla usurpacion, El carácter de pina defendiéndose tamhien oc la Neron era cruel ímpetuoso , y aousacion dijo: «No me admiro de por mas que Butrho y Séneca, Ias sospechas de Silana , porque conociéndolo, favorecierou su .pro- ' no ha tenido hijos. » -- Con la depension á los placeres, esperando claracion de su inocencia volvíó que se ablandaríaaquel corazm á entrar de nuevo, y en la apaferoz, no pudieron conseguírlo. ríencia , en la gracia de Neron: La amenaza de Agripina fue la pero aquella reconoiliacion ni fue sentencia del infeliz Británico , 1 sincera ,ni otra cosa que una treabrió el sangriento camino de los gua en la guerra que madre é hijo crímenes con que su 4ijo aterró se habían declarado abiertamente. al .universo entero, El hijo de Desde entonces Neron , libre ya Claudio murió envenenado. Agrl- de la tutela de Agripina, no copina espantada de aquel crrmen, ROció freno en sus desórdenes, y previendo la suerte que la espe- solo mostraba alguna deferencia raba y no dejándola su, amblcion Mcia los consejos de 8\lS dos ilusretirarse del mando, conspiró con- tres maestros; bien que estos no tra Neron, tratando de comprar se- atrevieran ya á arrostrar su á los tri hunos y centuriones y resentimiento y ferocidad. Se enaexcitando el resentimiento de los moró de la famosa Popea , y Agrip -rsouages mas ilustres, Pero des- pina intentó en vano centrarescubierto su atentado se vió pri- tar el influjo de aquella mujer vada de la guardia y los hono- que tambien aspiraba al trono por res debidos á su dignidad y des- medio del repudio de Octavia. ,terrada del. palacio de los Cé- Aun se dijo' que, conociendo los ,·sares. Su hijo no la veía si no ra- vicios de su bija y siendo Agripira vez, y siempre acompañado de' mi de nna belleza sin igual, llesus soldados mas ficlés : 1081 cor- vada de su amhicion de mando, tesanos , siempre viles, la abando- " tuvo oon él ciertas infames connaron] á . la primera noticia de descendencias , ó que por lo meF-U desgra oía. Otro tanto híclenos procuró inspirarle un amor ron sus amigos y no tardó mu- incestuoso y criminal. Sea de esé

® Biblioteca Nacional de Colombia

A,Gll

. to lo que qul ra ,

fueron inú'Liles: Pop dec'¡didamente contra

us e fnerzos ti tr,ilmf6, y
'1"' er

59 minado el ff'~tilll, propuso Neron
á u madre ir al oteo ,u'da del

!\ e trecho á una casa de campo Neron que . u madre ni ntaba que se hpbi~ de tillado para "U Jo que que es mas;hizo,
u dj~s; ~

hahitncien '" so pres ~ILó la íllt't-r-

tanto in "tó. tantas fueron so 111-1 na] galera eMrbíqmel1lJe empareaciones , que al fin Nerón e' esa~a " el mp ra'dor' acomparesolvió á qlli~ar la vida á la que ñó íÍ. Agri~iQ'q ha ta L.'I, tlLilla dé! le ruó el ser, y le. había oeüíde mOF; la abfél1J I ~¡ Ol'lviÓ, la he ~ la GOl"QOl,l imperial. A i se veri- en 10 ojo" la hi~() @l'a.$ mil oafir..ó la prediccion d aqael Aurrur1 r¡eh! ,la deíipirl~ád~jáDdola emque cuando lla f.brmuba con maa bareads. El mar., dieen los histoardor el plan de coronar á su riaderes (liue esteba eneolma 'f
hijo, la anuneid qUI} i este II 'gael ieto¡ ,de,pej-odtJ > (;;O.ID_P !Oj 10 ba á er emperador tenia signo dj08e~ 1mb;jeran qU~fj ·10 qui.ta'!' Úl de ateutar contra la ida do l1 N ron ttiJcll1XCUSllen aquel parmadre ~ á 10 que con:leato ,A.~,ri- ri ·jcliía y no con' IIUr en -que se pina: (1 Reine. ~l., Y no iql,¿Jorla; at~lbQy¡ese¡ó les vi nto ni á las

que ·ma TM(.a. Be 'oolto ya el cl'i1I

men ,

olas, Y a cerea de la ;ribera opues~ e traíoba de lj)tl me~io& tu. 1 66.10 del buqu cDl'giIdo de pcrpetr rle para. que Iucse el Iemo se deaprendjó /). la semeno especho o ú las tropas Y' rtol ql:l,e dió Anke.to ~lil_ le manal pueblo. Se empl d inútílm-eotl'l daba: un mariaeno 'que e taba el veneuo , porqu Agripirrn ee srea de Agl'iph:ía JiOt1tl'ió i pe:r,lii taba muy pro ísta de antfqotos esta y Sl1 camasera J,oSGcl1oma PeefioaoL<;imo Eo e ta duda e pre- la' .o tnvicron en una ''VIga que cotó ó. Neron an liberto tlOffia,- quedd aftl'l'rlll.da. Es~o pl1Q,dujo
010

una pequeña galera con tal arte que e Ilbri· e en ruta mar cuando fuera ticrop.o oportuno. El trulf
emperador: adoptó idea; fingió volver tu

do An.ioot.o,

le prometi6 cons-

cierto de- orden ~los

jfi1~i '<jado

eJil

el deHlQ Se aturdieron "i no llu~ fUeJ.'6u jugar las' má'{uioos q,u:o

dehj~.mparti:c el buque ; pero excitado . l~Gr. el infsme lib!l'to (1

i'nfernal Uf> ur¡ti-

guas d fcrcnctas CQIl su madre; su-po engnüarla con simuladas cen1I007;a . y perlJdo hnlil'~OS, "$ ,por

fin la escribió con ídándola á uno: fiesta pr 'parada en Boyas ,ren la co tes de Cllltlbria que él iha á
presidir. Aceptó Agripinn el
C(ln-

vite, aunque con de confhmza; pero In buena .aoogida que ren'ibiú ra guardar silencio en tao de su hijo la sosegó del todo. Ter- nos momentos: l'ccihió un

cargándese _obre urm banda le hjoi ton iVo]cary todo' eay ron 01 mar. As ronia , <rney,endo que así sería mus pronto eocereída, daba ~l'llndes grit01:\ díeiende: ¡Soy la e;mpertf11I'iz I pero los que aro bil¡lJlaquella infame tnllJ1t\ la rnataren á: golpe· -con los t mas. Ag;rlpina íue bastante sflgaz·p. '.rr;.~-"-

® Biblioteca Nacional de Colombia

·'

60 AGR golpe en la espalda que la causó una pequeña herida, sin impedirla salvarse á nado y llegar hasta unas barcas que la condujeron á una casa inmediata á laque Neron habitaba- Eutonces reflexíonq seriamente sobre las circunstancias de ~q~el acontemiento: el insinuante conviteque la había hecho su bija '. sus inusitadas caricias, la galera deshecha en tiempo de calma', su he-' rida , y sobre todo, la muerte dé Asceronia t á quien habían asesinado cuando la desgraciada ,Vrocuraba pasar por la emperatriz , no la dejaron duda acerca de las intenciones de 'Nerpn. Sin embargo, supo disímular ; y flngiéndose ignorante de todó"epvió un Jjberto á dar noticia ~ S\l hijo del peligro que habia corrido y á tranquilizarle respecto de su 'levísima herida, ~!lron mostraba la mas.completa desesperacíon : habia errado el golpe, conocía su madre y ya se figuraba verla dando cuenta al ejército! al pue. blo y al senndq de aquel, co": finto de parricidio. Feroz como, un tigre. ni aun quiso ya oc.ultar sus terribles designíos: C~I~sultó á Burrho y á Séneca acerca de las medios' de 'consumár él resueltocrimen. Estos , constornados al ver profanadas todas las leyes divinas y humanas y rotos los vínculos 'de la naturale-. za , guardaron silencio por un momento i pero el temor triunfó bien pronto de aquel . sent imiento de indignacion, y entrarnlJCJsse hicieron complíces volun-

AvR

tarios del mayor de los. delitos. ' Séneca preguntó á Burrho si EUS tropas cumplirían la órden del emperador ; reste respondió que los pretonianos respetaban demasiado á la hija de Gcrméníco para po.ner las manos el) ella, aÍID.diendo: ((AniceÚJ. el qúe em-' P()~Ó, sea uimbien. el que acabe." En aquel instante mísrno llegó el li-berto que babia enviado Agripina á 81.l hijo : hizo este q\_le le arrojasen un puñal entre los pies! ordenó su arresto, le acusó de haber atentado contra su vida, dió órdeo de Ilevarlé al s~lp¡'¡cio, y pronunció. la sentencia de su madre, 'El malvado ~niceto aceptó gustoso 13,comlsion de aquel asesinato: juntó una turba de 801dados de marina cuya ferocidad' le era conocida! y se dirigió con ella á la casa donde estaba Agri" pina. Descansaba entonces, en el lecho, y la criada que tenia á su 'lado echó á huir. Viendo á los asesinos que se acercaban y mirando atentamente á Aniceto , le' dijo eu alta voz: ((Si t'pnis pura ill{orrnm'os de! estado de mi sulud¿ podeis dec'ir á mi h~io que estoy sin ~w"teaa.d; pero si es con o6jelo de asesinarme, no puedo creer que Nero« os lIaya mandado á, ejecnt~1' un pa1'l·'cidio.ll Entonces' Próculo , uno de los satélites , la descargó un golpe sobre la cabeza; y ,como otro de ellos desenvainase la espada, exclamé la princesa mostrándole m vientre: (<Aqui debes herirme , pOf' que en este sena he llevado á tm , 1T1onstruo como Neront » y mu-

rl~e

® Biblioteca Nacional de Colombia

..\GR

·AGU

rió atravesada de muchas estocadas. Un momento despues de haber espirado su madre, llegó el emperad'or; y fijando la vista en varias partes de su cuerpo, lejos de hacerle estremecer el horror de aquel sangriento espectáculo, añadió el sarcasmo á la barbarie¡ exclamando: i no Imbie.ra creído que era lá1l hermosa 1 Estas palabras revelan toda la penversidad de Nerón, y tal lúe el premio. que dió aquel infame á los beneficios, que .habia. reCibido de su madre. Escribió despues al senado jústífióándose y. diciendo que queria 'asesinarle, que había proyeótado tramas contra la tranquilidad del imperio, que odiaba al senado, al pueblo y al ejerdto; y en fin, que su muerte debía considerarse como el mas propicio signo de la seguridad publiéa. 1-6 posterioridad ha afeado con rUZOIl á Séneca que compusiese esta apología del 'parricidio; bien que se hicieron cómplices en él no 8010 el senado si no el pueblo romano, muy dignos por cierto de sufrir el infámaute yugo de Nerón, E\ primero aprobó el asesinato , decretó acciones solemnes de gracias á los dioses por haber preservado al príncipe de los furores de su madre, y coloco. entre los dlas aciagos ó nefastos el mismo en que habia nacido Agri:;ina. El segundo salió al encuentro del parricida en pública procesíon y le recibió en triunfo. El asesinato de Agripina sucedió ellO de junio , ~ño 59 de nuestra Era.-

E~taba dotada de un talento ~IlYJ delicado y profundo, y compüso • unas memorias muy curiosas qtl que describe sus aventuras, y de 'Ia~ cuales confiesa Tácito que tomil, muchas ideas para escribir sus célebres Anales. Pero dominada por un orgullo y una arnhícion que no conoeia límites, co- , metió toda clase de excesos. LA licenciosa en sus costumbres; la que hizé asesinar á Crispo Pásieno '; tu quese deleítaba el} examinar la cabeza de Lolia, Sil Ji .. val y muerta tarnbien de su órden; la envenenadora de Claudio, cuyo tálamo jnanóhnban 8'uS liviandades, Icomo puede extrañarse que fuera castigada por ¡;ti proplo hijo, terrible instrúmento de la justicia del cielo! U na mujer tao perversa 00 podía producir mas que al hijo. abominable cuya memoria 1I1aideciría ella misma y mirarán con horror todas las' zeneractones, AGUEDA (Santa). Li} primera de las cuatro principales vírgenes y mártires del Occidente que tanto celebra la iglesia .uuiversal. NaciÓ ~n Palermov- capital del reino de Sicilia , hácia el año 2:l0 de Jesucristo: era muy, ' hermosa .y de una de las familias mas ilustres. Hallándose en Catania , Quintlciano que gobernaba la isla en nombre del emperador Decio, se enamoró de la extremada belleza de Agueda , y se valió de tocios 'los medios ima'ginables para conquistar su 'af, éto : mas viendo que eran- inútiles sus esfuerzos, se cambié en odio

® Biblioteca Nacional de Colombia

4~u. .

AGU

timiento, que murió en el camiComo gobernador quiso que Ague- no y fue sepultada en un monasda sacrificase á los idolos, y ne- terio de Francia: por lo mismo gándose la santa virgen la hizo no debe contarse esta princesa atormentar cruelmente. Sus ver- en el número de las mujeres de dugos la cortaron los pechos, des- Alfonsú VI. pues la pusieron desnuda y la hicieAGUEDA, heroína de Falaise, -ron dar vueltas sobre carbones en Francia, hija de un mercader , encendidos y puntas de pucheros de aquella ciudad. Se hizo célebre rotos; y terminados aquellos tor-. en tiempo de las famosas guerras mentos In volvieron á la cárcel, de la Liga. Cuando Enrique IV -donde espiró á poco tiempo el 5 que sitiaba aquella ciudad, se 'de -fej)rero del año 251. Entre preparaba á dar el asalto, un jóCatania y Palermo hubo siempre .ven llamado Lachenaie, esposo competencia sobre cuál de los dos prometido de Agueda, temiendo pueblos tuvo la gloria de ser pa- los peligros á que estaba xpuestria de la célebre mártir; la opi- ta si los, sitiadores entraban en la Ilion mps general es que al tiem- plaza á saco, propuso á su amapo de la persecución, si bien san- da llevarla fuera de ella á un sita Agueda vivía en Palermo , pa- tio donde estuviese eómoda y en decló el martirio en Catania donde seguridad. Agueda no solo se rees muy antiguo su culto. En las sistió á salir de Falaíse , sino que erupciones del monte-Gibelo {Et- quiso participar de los peligros de na) los habitantes corren al se- su futuro; y ni las representaciones pulcro -de la Santa, y dícese que y temor de sus padres, ni las lágrisacando el velo que le cubro, las mas de Lachenaie fueron suflllamas que amenazan á la dudad cientes para hacer que mudase retroceden poco á poco .. La Igle- de resolucíon. Corrió veloz á la - sia celebra- la fiesta de. santa muralla y se colocó al lado de Agucda el dia 5 de febrero. aquel: uno y otro combatieron AGUEDA de Inglaterra, hi- con tanta' valentía, segun dice un ja del rey Guillermo 1, 'duque hístoriador , que Enrique IV adde Normandía, y' de Matilde de mirando su denuedo, mandó que -Flandes. Sus padres formaron si era posible se les conservase la empeño en 1067 en casarla con vida. Por desgracia Lachenaie Alfonso VI, 'hijo de Fernando.I de rúe muerto de un balazo, y AgueCastilla y de Sancho de Leon.' da, rehusando el cuartel que se Agueda no quiso dar su censen- ,la efrccia , continuó batiéndose timíento para 'el contrato del con desesperación hasta que, he'casamiento, que sin embargo se rida mortalmente , se acercó al efectuó á pesar de su manifiesta cadáver de su prometido esposo, repugnancia. Fue enviada á Es- y estrechándolo contra su seno paña , y esto la produjo tal sen- rindió el último aliento: era el aüo

su pasion ,y determinó perder.la.

® Biblioteca Nacional de Colombia

AGU

63 ,

1569. La muerte de estos dos amantes afligió en estremo á Enrique IV , que deploró aquel fanatismo. . ,AGUSTINA TORRES, célebre 'actriz de los teatros de esta corte" Nació en la ciudad de Teruel por los años 1784. ó 178t), y fueron sus padres Don Francisco Arpas )' Doña Joaqulnn y uste y Torres. Quedó esta viuda con cuatro hijos, cuando apenas contaba 21 años: algunas circunstancias particulares que no son de este lugar. la constituyeron en un estado tan aflictivo que á . duras penas podia atender á la educacion de aq uellos, Agustina se aprovechaba sin embargo de las pocas lecciones que recibía, de un modo tan asombroso , que era el consuelo de su aOijida madre y el encanto de los amigos de su casa. Desde luego se aficionó á la lectura de nuestros poetas dramáticos, y dotada de una memoria asombrosa. recitaba largos trozos de las mejores obras, CO:I una voz muy dulce y con tanta inteligencia como una ejercitada actriz. Su vocación no podía dudarse: cuantos la oían aconse[aron á su madre que la dedicase al teatro. Algo hubo de luchar aquella seüora con la preocupacion de la época, en que se tenia por deshonor' en una Iamília que cualquiera de sus individuos saliese á las lablas. Al fin venció los obstáculos y su repugnancia propia, y Agustina, teniendo tan solo 13 años, empezó su carrera en el teatro de la isla,

de Leon , haciendo papeles de dama joven. Agl'Udó tanto al público, que Jos empresarios dI.! Jos teatros de' Cádlz 1¡1 contratarou con ventajas muy, superiores á la, que ella misma podía prometerse. Si'gUió representando, siempre con aplauso. en' ,Cádiz~ el Puerto y la Islu j y su fama corno actriz se extendió por España en tales términos, que en 1814 , con autorizacion superior, fue embargada segun la costurnbre de aquel tiempo, para primera dama del teatro del Príncine de esta corte, y para represen- . tar emelusioamésu» con el inmortal Isidoro .M:aiquez. Ocioso será decir que el" mérito de Agustina Torres se aumentó al lado de aquel eminente actor J y que recogió muchos aplausos del entusiasmado público madrileño. En Iebrero de 1818 casó con Don Juau de la Iglesia y Carretero, primero y único galan que entonces había en la corte para las come-: días de nuestro teatro antiguo, y que así como la Agustina habia tomado el apellido de su madre por consíderacion á su familia. Jamás han pisado la -cscena dos actores con' voz mas dulce: y armoniosa que Agusti!la Torres y su marido Juan Carretero: y , sin exageracion puede asegurarse, que nadie les oyó una vez ~ola, que no recordase ,con' gusto el timbre y la suavidad de aquellas voces privilegiadas. Agmtina Torres no se contentaba COI .eiltudiar los papeles que debía desempcñar :dotaclll,. como h.rnos

® Biblioteca Nacional de Colombia

AGU AGU dicho antes; de bita memoria pro- tal'; porque es de advertir que digiosa, leyó casi todas las obras Fernando la estimsba mucho. tiempo de nuestros autores clásicos .y Asi sucedió, y algun después representó delante del de los mas , célebres escritores contemporaneos, y contanto apro- rey con Don Carlos Latorre, Pasó unos cuantos años en este esvechami.ento que" 110 solo recitatado; pero) sin que sepamos per ba largos trozos' de dichas obras, sino que á' 'veces indicaba hasta qué, ocurrió que no se pagaba 'el tomo y ta.página donde 'se eusus asignacíones ~ los actores jucuentran. Esto fue causa de 1:}U,e bilados: asi fue que, impelidos 'algunos dijeran.de ella que era de la necesidad I se unieron y souna encicloped1'a andandQ. Por licitaron su, rehahilitacion para otra parte' su finura, y cierta salir 'al teatro. ~gustina Torres :austeridad' de costumbres que se 'Se ajustó en ~l de la Cruz en 1841) á pesar del mal estado de observaba en ella, la grangearon susalud, y trabajó en varias 'coel .general aprecio, y la distinguían con 'Su trato y estimacíon medias y dramas corno caracte'algunos ingenios de la corte: en- rística, El 31 de diciembre de he' ellos podria citarse, á los' se- aquel año la acometió una' indisposición que 'al principio crellores ~íor'Utin, Gallego; Mal'tiyó' leve; y contra el consejo de nez de la Rosa, conde de- Toreno, Romero Alpuente, duque de sus amigos, salió la misma noRlvas , Bretón de los Herreros y che á la escena con 'Calentura. otros. En marzo de 1829 murió Cnyó en cama mortal, y falleció su esposo, y, ésta perdida, que el dia 10 del siguiente enero, tambien lo fue para ~l teatro es- dando-pruebas de cristiana resigpañol, acabó de .quebrantar la nación durante su corta enfer'Salud de Agustina, ya debilitada medad, dejando en el desconsuepor sus 'continuados estudios. Pi- -lo á sus numerosos apasionados, dió la jubilacion á que tenia de- y un recuerdo duradero entre los techo incontestable; pero la entreamantes del teatro. Agustina tenian sin concedérsela, acaso por Torres fue buena hija, excelenno privar á la escena de tan aplaute esposa, apreciable amiga' y eminente actriz. En sus mejores dida actriz. Determinada sin embargo á conseguirla, fue al real tiempos se distinguió en las piesitio de Arat~juez donde se hallazas siguientes: Viuda de Padilla. ba Fernando VII, y presentándose = Cain. = Roma libre. =Oresles. á S. M. pidió con tantas instancias -= Z aida. = Raquel. = Fedra. = Ilac/ibel. = Hijos de Edipo.= jubilarse, que el rey se 10 otorgó; pero á condicíou de que es- A.rcadia.= El perro del borteiatafia obligada á presentarse en no.= Lo cierto por lo.dudoso>» iJ'Iola escena siempre que fuera del El Sí de las niñas.==La -agrado _de S: ~. verla represengigala.=EI.Ca.(é.= poña Jnes-dt::

® Biblioteca Nacional de Colombia

AH»

Castro. = El Domine Lucos. = Tasüas veo tantas quiero, y otras muchas cuya sola enumeracíon alargaría excesivamente éste artículo. - - Fue sepultada en el cementerio de la cofradía Sacramental de San Sebastian , de que era mayordoma. En uno de los nichos de galería de aquel cementerio se ve una sen cilla lápida con' esta inscripcion:
LA LA AMISTAD Á ACTJUZ

AGUSTINA TORRES. AÑO DE 1842.

Aquel nicho y la lápida se costearon 'Por un amigo de la célebre actriz, Don F1'ancisco de Barja Tapia, tambien célebre como ventrílocuo. AHMOS-NOFRE-ARI, mujer de Amenophis 1, rey_ de Egi'Pto, compañera inseparable suya durante los 'treinta añós de su reinado , y madre del célebre Thothmes ó Thouthmosis. Esta reina fue célebre por haber ayudado á Amenophis en la ereccion de los soberbios edificios, cuyos restos tanto OCUPílnboy la atencion de los sabios, Segun dice Champolion Fígeac en su historia , del antiguo Egipto, y refiriéndose á las investigaciones de los anticuarios, Ahmos, se encuentra siempre asociada á los honores del rey. Llamábase ademas la HIja de. la luna, la bienhechora Ari. Algunos datos monumentales autori-. zan á creer que fue etiope; y;la
T. J.

65 residencia en el alto Egipto de los reyes de la XVII dinastía, y de Amenophis mismo durante su primera juventud, explica muy bien la alianza del heredero de Ahmosís con la bija elealgún poderoso personaje de la Etiopia. La reina Ari se halla tambien inscrita en las Listas reales, y en el museo de Turin 'Se ve su estatua dé madera pintada, en cuya base está trazada una' inscripción que la dá los títulosde Real esposa de Ammon, señora del mundo y protectora del alto y bajo Egipto. AICHAfI, hija de Abou-Bekr; hombre de mucho crédito entre' los árabes por su valor. Mahoma, considerando sin duda que podría' serlo de grande utilidad el prestigio y el brazo de Abou-Bekr, eligió á FU hija por' su segunda' mujer, cuando solo contaba nueve años de edad: así es que hubo de aplazarse la ceremonia del ma-> tnmonio hasta el primer año de 'la Egira. Aichah fue tan extremadamente querida de Mahoma, que no se apartaba de ella ni aun en sus expediciones. Tuvo en una de estas la desgracia de perder un collar; y mientras se' entretenía en buscarle, unos soldados que vieron suelto el camello en que cabalgaba, le llevaron al campamento creyendo- que ella iba en la litera, como acostumbraba otras veces, Cuando la esposa del falso' profeta se vió Sin caballería para _ seguir el camino, enmedio de. u vasto desierto, tuvo necesidaíl'de aceptar oferta de'un jó\'~nllamado Sawan, que- acudíéñdo á 5
. Ale

® Biblioteca Nacional de Colombia

Ale 66 sus clamores, la condujo al real. Sin embargo, esta incidencia 'des. pertó la' suspicacia 'de los árabes, f fue acusada de infidelidad. Aichah tuvo necesidad de sincerar su conducta ante Ahou- Bekr, Ornm - Baumau y su esposo, los cuales .oida la relacíon sencilla de lo sucedido, declararon que estaba inocente. Un poco antes de la muerte de Mühoma, se retiró este á la casa en que vivía Aichah, .queriendo que fuese la única que presenciara sus 'padecimientos, llUCS en la seguridad del amor que 'le profesaba, no temia dar muestras de flaqueza delante de ella. Después de la muerte de su esposo influyó mucho para que escluyesen del califato á AJí, con quien estaba resentida porque había acons.ejado á Mahoma que interrogase á la criada cuando fue acusada por sospechas de infidelidad: pero transcurrido a'lgun tiempo fingió quererse reconciliar con aquel, de cuyas resultas AJí fúe califa contra su verdadera lntcncíon, Se retiró á la Meca donde se formó el nucleo de la facciou que comba tia al nuevo soberano, y poniéndose á la cabeza del ejército se apoderó de Basora. Án.imada con este triunfo, tuyo la arrogancia de presentar la batalla al poderoso Ali: la pelea fue sangrienta; Zobeir y Tal-Had, sus genera les, perdieron la vida, y la misma Aichah cayó en poder del vencedor. Este la trat9 con todo miramiento; la hizo-reconducir á la Meca I y la dió cuarenta, esclavos para que la sirviesen. ~lIi murió; de avanzada edad el
lt

ATG

año 58 de la Égira (677 de nuestra era), culpándosela con razon de babel' sacrificado muchos miliares de musulmanes á su resentimicnto contra Alí. Esto no 'Obstante la han dado el título ele profetisa, y los comentadores del Koran la colocan en el número de las cuatro mujeres incomparables que hall parecido sobre la tierra. AIGUILLON (~aria Magdalena de Wignerod, duquesa de) sobrina del cardenal de Richelieu . Fue primero dama' de la reina Maria de Medicis, y tuvo que presenciar las desavenencias entre esta y el primer ministro. Había casado en 1620 con Antonio Roure de Combalct , del cual quedó viuda al muy poco tiempo, y sin . hijos. Luis XIII manifestaba un interés muy tierno por María ~agdalena; X esto no 'Obstante en poco estuvo que la reina madre no la hiciese salir de París relegándola á Flandes. A consecuencia de las infructuosas tentativas que su tio babia hecho para casarla con el conde de Soíssons , la compró 'en 1638 el ducado de Ai,guillon. La duquesa, bajo la direccíon de S. Vicente de Paul, cooperó con SU inagotable caridad á la ejecución -de sus planes en favor de los expósitos. No contenta con haber dotado varios hospitales, fundado algunos, entre ellos el de Quebéc , y redimido un considerable número de cautivos, empeñó sus bienes en un solo dia por 200.000 libras, con la esperanza de atraer al catolicismo la mayor parte, de l'OSministros protestan-

•

® Biblioteca Nacional de Colombia

AIS

•

tes. Murió en 1675, dejando una alta reputación de virtud, y perdiendo en ella los desvalidos una benéfica protectora. Flechíer pronunció-sil oracíon fúnebre. AISSÉ (la jóven) nació en Circasía en 1693. Cinco años despues el conde de Farriol , embajador en Turquía, la compró poi: t>OOO reales á un traficante en esclavos; y prendado de' sus gracias y hermosura la llevó consigo cuando regresó 'á Francia, donde procuró darla una educacíon esmerada, si bien no lo fue tanto en punto á la relígíon cristíana. Aissé tenia una memoria feliz, muy buen talento y estrernada belleza: el conde abusando á un tiempo de su debilidad é inexperiencia , y del ascendiente que sobre ella egercía, la sedujo, haciéndola bien pronto el juguete de sus desarreglos. Cuando murió el diplomático, Ais é fue solicitada por muchos que miraban en la circasiana un prodigio de hermosura; y. entre ellos prefirió al caballero de Aydí, de quien tuvo una hija. L~ sobrevino una enfermedad; y este acontecimiento fu causa de que la bella Aissé renunciase á sus desvaríos, moderase su libre conducta, y volviese al seno de la religion: pero los esfuerzos que hubo de hacer para alejar de si al objeto de su amor, abrévíaron su vida y dejó de exístir á los 38 años-de edao en 1733. Dejó una Coleccion de carlas dirígidas á .M.ma Calandini; y aunque á veces se nota en su lenguaje falta de recato, hay gracia en su estilo, la narracion es'Júc!1 iné.

67 teresante. Fueron impresas en Pa-' ris por a primera vez en 1787, un vol. en 18.0 con varias notas de Voltaire; y después en 1806 con las cÍe Billars , Laflayctte y de Tenecin. . . ALA.COQUE (Maria Ma~garita), nació en 1-647, en La~hecour, diócesis de Autuu, en Francia. Desde su infancia dió: pruebas de mucha piedad, y á la edad de diez años se entregó á la contemplacion , .en la cual se asegura que recibió del cielo gracias extraerdinarias. En 1671 tomó el velo. en el monasterio de la VisitaQ.ion de santa Maria de Paray-Ie-Monial, en Charoláis, y á 10s tres meses de prueba fue admitida como uoi icia, siendo desde entonces un modelo de sumisión y obediencia. Dícese que grabó sobre su pecho con un cortaplumas el nom- r bre de JéSUS. Compuso una obrita mística (que despues fue publica-' da por el 'padre Croíset en 1698) titulada La devocion al Corazon de Jesus, que fue causa de que se instituyese la fiesta del mismo nombre. Murió en 17 de octubre de ,1690, Y es de notar/que predijo .este dia de su fallecimiento. J. Jos. Lanquet publicó su Vida en Paris en 1729, en 4.0 Segun hemos leido en el Amigo de la lleligion, bajo la rúbrica de Roma, el 28 de abril de 1840, se reunió la congregacion de Ritos. en casa del señor cardenal P 'tarodíani, vicario de SR sallt.itl 8/,' y relator de la causa de catifi-· cacion de sor Margarit
AU,

Alacoque; proponíéndose

® Biblioteca Nacional de Colombia

68 AU mera vez y estableciéndose la du- . da de si aquella venerable religlosa babia practicado las virtudes en grado heróico. El postuladar de la causa era el Sr. Vepignan, arzobispo de Tiana. El cuerpo de Maria Ala.qoque se consena- aun en el monasterio de Paray, . ALANI\:A VA {óAlankova), hija de Giovineo y nieta de Boldú, rey de los mogoles, de la dinastía ó familia de Kiac, la segunda que ha reinado entre ellos en el Asia septentrional; despues del restablecimíento de esta nacion. Alankava había sido mujer del rey Dujun , del cual enviudó quedandola dos hijos, Belghedi y Bek-' giedí , á los cuales educó con mucha prudencia y sabiduría, gober-. nando sus estados con acierto. Se- , gun las tradiciones de aquellos pueblos, refiere Hirkbond un cuen .. to acerca de esta princesa, inventado sin duda para ensalzar el origen de las familias turcas, mogoles y tártaras, que alternativamente han sido dueñas del Asia. Alankava estando, una noche en su cama, despierta} 'dicen que vio una gran luz que se la acercaba, Y' que de repente se la introdujo en las entrañas; que después se halló en cinta sin haber tenido contacto con hombre alguno, y que llegando el término de su embarazo dió á luz tres niños, que fueron el primero Bulkun Caooll«, de quien descienden los tártaros; el, segundo Bttski-Sa.zeg!~. que dió origen á los Seguicidas, y el tercero B-uz(lngir, á quien reconocen por

ALB

uno de los abuelos de -Genghiskan: y de Tamerlan, A esta tradición disparatada añade Mirkbondquela maravilla del preñado de Alankava' es idéntica á la que refieren de Miriam, madre de Issa (esto es, Marfa madre de Jesus): lo cual hace creer que aquellos pue.blos septentrionales profesaron el cristianismo en los tiempos primitivos j y que despnes le han corrompido totalmente. ALB4-NY (Luisa Maximiliana de Stolberg , condesa de) riació en 1752 en Mons, distrito de Hainaut, en Bélgica. En 1772 caso con. Carlos Estuardo, conocido por el p,·elencliente. Las cortes de la casa de Borbon' señalaron á los dos esposQs una renta proporcío- ,. nada, creyéndose interesados en que no se extinguiera la ilustre' raza de los Estuardos, Sin embargo, aquella union no fue dichosa, y Luisa se apartó 'del príncipe en 1788; Y cuando murió se fue á vivir con Alfieri, á quien su belleza y talento habían inspirado' la mas viva pasion, y con el cual, se dice que' casó secretamente.' Murió Alfieri en 1803/, y la con-: . desa .de Albany se retiro á Florenc'ia; y no obstante las mani-: festaciones de dolor que prodígó : á la memoria del célebre poeta, cuya amistad babia disfrutado por mas de veinte años, se cree que, contrajo un tercer matrimonio. Ello es que al tiempo de su fallecimiento, que ocurrió el 29 de enero de 1824, el testamento que la condesa habia atorgado en 1817, puso al pintor Francísce
j

® Biblioteca Nacional de Colombia

AL.

ALU

Javie~ Fabre de. Mootpellier,
})O

en rey de
UD ",i1JOS

en tilia..

69 Ignérase cuál

esíon d

u bienes. Ya por

contrato de donacioninter do -poseedor d~ lo

fue la patrta J' fumilia de esta SBñora , porqu los aoliguos hístode qae &ne.ho U

le habia precedentemente in títuínusceítcs, cuadros
libro. may ó@je1:os dé

ríadoses no hacen mencton ni aun me ecusl\do;
egun dice.el _efior Brunet,

pero,

las bella artes que ella babia h - por dos escrituras de Cardeña y redado tí TI ,réz del nu!;or de .de A..rlaozn, se vieM en ooneoiOctavia' y de llfl'rrha. Esta file mlente de que era reina de Caala condesa (le Albany, ma Iamo- tilla en 10'11.. Y añade' 00.0 cason,
sa como Se lee 'en el DiociottQrio
h'iswl'ico, por

que el nombre dé _4'lbe'rta íadíoa
que sra
ñOl'llS

conducta
por

u e -traordiniJ,ria

c'Ktranje.l'a"po.rque

amistades I que
ma-

aquel tiempo no' le usaban las se".

u nobleza y su primer

es:paoolo. En t0'12 fue

cuando pe¡:<>cióSancho 1J á reeAIJml:LtBLE.(Ana .. duque ll~ nos de VelMo Dolíes .ee el cerco. de); era hija de UD herrero ,y tenia de Zamora; y se cree que lende el oficio de modista. Fue primero extranje¡ra Doña Albertn :vohiese amante S d pues esposa del gene- á u 1lutria, come por entonces lo rel iUOllés llonkrá. quien OarlosIl hicieron otFUS muchas que Sé hacreó duque para I eompensar liaban en igual caso. su grand servicios en el restaALBINA, añora romana, de blecínñento de lo E tuardos, al ilu$h' fanl1iüa. que vivía ,6 meque se' asegura que 'nnt.ríbU'yó diados del. ig]t> IV· Y fue: madre Ana en gran parte, d "pués de la de sanía .Mar<leJa, Censultaba con muort1'l del Crom wel, E1'Il mujer S. Ger6nitn@sob'te lOS}l1:l0toiS tti~ de mueho tal, oto y de grua fir- flcultosos que encontraba al leer meza de carácter, p 1'0 U8 mod¡¡;.. algunos pac;uje de la Sagrula Esle se r entían r\ menudo de su eciturn; 1 :l santo doctor dice, baja extrscoien. Su esposo la 000- que «no se paraba, tanto en las ex-: sultaba síernpre en 1(')!)nego los pLiea(;iotile~que .óHa darla de los mus arduos, por la gran opiníon puntos GOt:.§tlJltados, eemo BD.fl'V.e:-r que,e.hab!o formado de su ca- ríguae ateeteraenía ~iél jha aoerpacídad, El aeuerul Monk murié tudo en la solncíon (l~ 10B pasajes en 1670, y ADll le sobrevivió al- . díñeuítoscs que no bebía ppdMo . gunos años, omprender,» !En el preía io de su ALBEIUNI fRod inna').. señora Epislola a los Gá.!atus, dice .el mis"de Parma que J'foT'ciÓ' en el. ¡gIl> mo S. Gel'ólriro.o, que uunque álblXVI, y e di tingulé mucho por na ena su discípula , la tenia mas n vasta instrucclon ; y por algu- bien par Un juez que rosolua BU nas po tes latinas: italianas que dudas:sa.bre. muchos punt escTtbiÓ' iou genera I aplau. o. sos del sagrado texto: en ot.rds para.A.LBER.TA., mujer de Sancho Ií, jes hablatambien el sal Ó doctor de
é

trimome.

® Biblioteca Nacional de Colombia

í\[¡TI '

ALll

Albina y de su hija' santa Marce" la, de quien dejó escrita la Vida. ALUINA, hija de Rofo Cesonio Albino, que casó en 387 con J. C. Publicola , hijo de santa Melanía; la antigua. De este matrimonio nacióuna hija que tambicn 80 llamó Melania, y casó con Piniano; y toda esta familia se consagró des pues á Dios. En la vida de Santa Melania se lee, que su madre Albina la acompa ñaha , se ejercitaba como ella en la' virtud 'y empleaba todos sus bienes en limosnas: que ambas vivían en los " campos de Boma ó de Sieilia, sin mas aparato que unas cuantas jóvenes que las acompañaban, 1.5 eunucos, y algunas sirvientes. Piniano , antes su marido, era entonces su socio para las obras de caridad; practicando virtud en compañia "de 30 ¡,omarios: leyendó la Santa Escrltura, y ocupándose en el cultivo "de su jardín y en -conferenoías de piedad. :El autor de aquella misma obra fue Paludio, obispo de Helenopolís , 'que habia ido á Roma á evacuar cierta comision de S. Juan Crlséstomo , dice que fue extraordinariamente honrado por aquella familia, en consideracion al bienaventurado obispo. En el martirologio' romano se hace mencion de 'otra ALBINA. virgen, que padeció martirio por los años 250'de nuestra era, durante la persecucíon del empera-' dor Decio. Es venerada en Mola (Nápoles), y su fiesta el 16 de Diciembre. ALBINAS (Las) mujeres de la

ciudad de Alba-Real, en Hungría, célebres por la brillante defensa que hicieron de aquella ciudad cuando fue sitiada 'Y asaltada poi los turcos en 1543. Mostráronse estas heroínas aun mas intrépidas que los hombres, rechazaüdo una y otra vez á los infieles durante el asalto con un valor que asombraba á sus mismos cnemigos , de los cuales acaso hubieran triunfado á no ser por la inmensa desigualdad del número. En las historias se elogia mucho á una de ellas en particular. que colocada comedio de In brecha y armada con una guadaña corló de un solo golpe la cabeza ú dos turcos que sé arrojaron- á ganarla. . ALBR.ET (Carlota de)' duquesa de Valentinois , hija de Francisca de Bretaña , y de Alino de Albret, conde de Dreux y pariente de Juana de Albret, reina de Navarra. Fue célebre esta princesa, no tanto por su ilust~ nacimiento como por su' piedad y por su gran talento. Luis XII la hizo casar con César Borgia, á, quien creó duque de Valentlnois, habiendo sido antes arzobispo de Valencia en España y cardenal, César fue ilustre como general; pero sus crímenes y excesos le atrajeron varias persecucíones: entre otras fue la acusacien de haber hecho asesinar á su hermano mayor Juan, á quien se hall6 sumergido en el Tiber, en '1497, muerto de nueve puñaladas. Carlota participó ele sus desgracias; 'pero nadie tu ha culpado de haber tenido parte en sus de órdenes ni delitos. De su matrimonio

® Biblioteca Nacional de Colombia

ALe

solo nació una hija ,Luisa Borgía, que fue primero esposa de .Luis de la .Tremouílle y despues del baron de Busset , Felipe de Borbono Carlota de Albret se retiró al castillo de la Mothe- Feuilli, en el Berri, donde vivió con una piedad ejemplar, visitando con frecuencia á la Beata Juana de Francia, fundadora de la Anuciatao Los historiadores hacen mucho 'elogio de esta señora; que' murió en 11 de Marzo de 1514; y el padre Hilarlo Coste la da un . lugar entre sus lJ[t~iel'es ilustres. ALBRET (Juana). = ,Véase
JUANA DE N,\VARUA.

ALBUNE" (la Sibila Tiburtina). = Véase SIBILAS. ' ,ALCAN:DRA , mujer de Tuoris, ó Polihio , rey de Egipto, célebre por la mencion que de ella hace Homero en su odisea, cuando refiere que He)(ma y Menelao fueron arrojados por una 'tem-pestad á los dominios de aquel príncipe. - Notaremos la equivocacion de Homero, en cuanto á Menelao, en el artículo 'respectivo á la hermosa causante de la guerra de Troya. ' ALCATHEA (Anquitea ó Anchitea), mujer de Cleornbroto, rey' de Esparta, y madre de Pausanlas, que le sucedió. Justa y severa aquella princesa, como buena espartana, llegó su celebridad basta el último grado, cuando su bi.i9. traidor y rebelde á la patria, quiso entregarla á Jerjes, rey de Porsia. Descubierto aquel crimen, sin ejemplo entre los lacedemonios, Jos Eíoros condenaron á muerte

71 \ al culpable.. y Pausanias, para salvarse, se acogió al templo de ~fi- nerva , que tenia' prerogatíva de .Inmunídad inviolable.. Alcathea era buena madre, pero al mismo tiempo Helaba su amor 'á la dig-' nidad de Esparta basta el mismo 'punto que todossus compatriotas: conoció que su hijo DO debía quedar impune" y con intención de! que muriese de hambre hizo tapiar una puerta por, donde se suponía que Pausauías iba á escaparse; y ella colocó la primera piedra. ,Así murió aquel rey,brai-. dor , el año 474 autes de' Jesucristo. ALCESTA, bija de Pellas y.esposa de Admeto, rey de Tesalia. Habiendo enfermado' este prínoípe de mucha gravedad, Alcesta consultó al oráculo: y obtuvo por respuesta que moriria sin remedio, si alguien no sacrificaba por él su vida. Nadie se presentó, y,A.lcesta bizo este sacrificio por el mucho amor que tenia, á ,su esposo. Los poetas fingieron después que Hércules babia descendido á los infiernos y sacado de alli á AlccEta para entregársela al rey Adme"to, de quien estaba agradecido . .,- El sacrificio de esta princesa sirvió .de argumento para u na de 1¡l8 mas bellas trajedías del, gran Eurípides. " " . ALCISTHENA, griega, .que murió en la flor de su juventud: cuatro siglos antes de Jesucristo. Cultivó con éxito la pintura y cita de ella un buen cua ro que, representaba á .uu bailarUt. ALDANA (Tomasa), dama 'do
ALU

® Biblioteca Nacional de Colombia

72 ' _UD la reina Doña l\1:ariana. Fue amada -de Felipe IV de España. de quien tHVO un hijo llamado D. Al~ fonso 'Antonio de S. Martin, que después fue obispo de Oviedo y mas adelante de Cuenca. Tomó D. Alfonso aquel apellido de Don Juan de S. Martín, gentilhombre y ayuda de cámara del rey, que le crió y adoptó corno hijo. .' - ALDEGUNDA Ó ALIlEGONDA (Santa), virgen de Hainaut, Fueron sus padres Gualberto , príncipe de la sangre real de Francia, y- Bertilda , habiendo nacido en la provincia de aquel nombre el año 630. Todos los esfuerzos que se hi- . oieron para que se casase, fueron inútiles; y á los 31 años de edad' tomó el velo de religiosa de mano de S. Amando, y S. Uberto , obispos de Mastrich y de Cambray, Pasado algun tiempo fundó un monasterio, en que reunió gran número de religiosas: fue su primera abadesa, y murió en el ario de 684. Su fiesta se celebra el 30 de-Enero, día.en que ocurrió su fallecimien too ALDONZA (La condesa), hija de la infanta Cristina '(que á su vez lo era de Bermudo II y de la -Velasquita) y del infante D. Ordeño, Fue esposa de D. Pela yo, el Diácono, á quien la crónica general de España nombra Florez Ó Flores: De este matrimonio nacieron el conde Pedro Pelaez, Ordoño, Pela yo, Nuño, lú madre- de D. Suero y sus hermanos, tomo también Doña Teresa, condesa de Carríon.fundadora de S. Zoilo, conocidos con el titulo de los infantes de Carrion.

.UD

ALDllUDA, condesa de Bertinoro, en la Romanía, originaria de Roma y descendiente de la ilustre familia de los Frangipani, En el tamo 6.° de la obra titulada Escri· tores .de la. historia Ltoliana ; se halla inserta la relacion del sttio de Ancona en 117.1 por las tropas reunidas del emperador Federico 1 y de los venecianos, eu que tanta gloria adquirió la condesa Alciruela, y que pueden consultar aquellos entre nuestros -Iectores que gusten adquirir noticias mas extensas. Nosotros seguiremos en este articulo, al !.le igual clase que con tanto acierto escribió el señor Brunet.- La condesa Aldruda habia sido muy favorecida por la mituraleza: á un rostro hermosísimo, un talle elegante y un porte magestu080, rcunia el carácter mas amable, el corazón mas generoso y una afabilidad y gracia que eran el encanto de cuantos la trataban. Su corte fue la escuela de los castos plaocres y de la urbanidad: y habiendoquedado viuda en la flor de su juventud, gobernó sus estados con prudencia y sabidurfa , se hizo respetar-yestímar de los pueblos vecinos, que en todos sus conflictos imploraban el auxilio de sus armas. yen fin, supo inmortalizar su nombre con un valor á tollas luces heroleo. La ciudad de Ancona gozaba en el último tercio del siglo XII de un gobierno libre, bajo la proteccion de los emperadores de Oriente que tcnian alli un comisario y guarniuion; porque .daban á esta plaza la importancia que merece, ya por ser la llave de Italia.

® Biblioteca Nacional de Colombia

ALD

AJ,D

ya por conservar sobre ella sus antiguas pretensiones! como cuna que. fue, del imperio. de .los Césares. Conforme con estas pretensiones, Manuel Comncno pretendió del papa Alejandro IlJ que le hiciese reconocer por ~'cy de lPBromanos; y con el propio objeto proveyó secretamente de socorros pecuniario á los lombardos que se hablan sublevado contra.su soberano el emperador de Alemania Federico I. Temiendo este soberano el poder que los griegos tenian en Ancona, emprendió en 1167 el sitio de aquella plaza; pero llamándole mayores intereses 1'1 Roma, marchó á esta ciudad á la cabeza de su ejército , después de haber concluido un tratado con los sitiados. Los encone es, que eran excelentes marinos, pusieron algunas trabas al comercio de .Yenecía, con ¡¡US correrías sobre el mar Adriático: 'pero los venecianos, como en represalias, y queriendo castigar .sús piraterías, hicieron alianza con el emperador Federico, á quien los griegos que ocupaban á Aucona hablan .dado nuevos motivos de queja. F cderlco y los veneciano.' convinieron pues en reunir su fuerzas navales al ejército de tierra que mandaba Cristiano , arzobispo de Maguncia y lugar- teniente del emperador en toda la Italia, y el sitio de Ancona por mar y tierra quedó definitivamente resuelto. Los venecianos con un navío de alto bordo y cuarenta galeras bloquearon tan estrechamente el puerto. que nada podía salir ni enT. l.

trar , y por su parte el archicanciller 'Cristiano con las troPIJS alemanas que el emperador Federico tenia en Italia y las' qlJ.~ pu"tIo reuuir en la, Toscana,' en la Romanía y en el ducado de Espoleto estableció" tambíen muy de 'cerca el rigoroso _bloqueo de la ciudad. Sus habitantes se defendieron intrépidamente por bastante tiempo y sufrieron. la escasez de víveres , prefiríendo los alimentos mas malos y nocivos á I~vergüenza de la rendícíon. Reducidos ya los ancónenses al último ext,:t;~mo , diputaron á DJ)O de .los ioas' notables ciudadanos para que ofreciese al arzobispo general una cuantioso suma de difiero, si consentía en levantar el· sitio: pero Crístíano desecho estas proposiciones y juró que no trataría jamás con 108 de Ancona, si, ello~ y la ciudad no se le rendían á discrecion. los sitiados .rcunleron una asamblea general para tratar del orrtíco estado en que se veian: . unos eran de parecer que debían rendirse; la opiníon de otros era morir con las armas en la mano. antes que presenciar la toma y destruecion de su ciudad querida. En e t~ conflicto un anciano que contaba cerca de cien años, pero euya larga edad no había debilitado en nada la firmeza de su Carácter, arengó á la asamblea en tales téminos que excitó el patriotismo de' sus conciudadanos y prestó nuevo vigor á los espíritus abatidos, Propuso que debían servirse de sus tesoros para procurarse SOC01'rosextran~;~o~, .Y Si.
I .

\IP

® Biblioteca Nacional de Colombia

'ALD

esto no podían conseguirlo, arrojar sus riquezas al mar y vender caras sus vidas á los sitiadores. Alentaqos con, esta arenga los si tiados riombraron á tres valientes' nobles para poner en ejecución el pensamiento 'del nonagenario: estos se embarcaron en' un esquife en el acto, llevando consigo sumas considerables. Atravesaron mitagrosamente , sin que les molesta, sen, por medio de la armada vene-. ciana , y pasaron á Ferrara con el objeto de implorar el auxilio de Guillermo, hijo de Marcheséllo de los Adélardí, quien les aconsejó que' reclamasen la protección de la condesa Aldruda. Tan luego como aquellos nobles dieron conocimiento á esta señora del objeto de su, misíon , ordenó que sin perder tiempo se armase .toda la caballena infantería desus estados. Guillermo por su parte marchó aceleradamente ti la Lombprdía, juntó un ejército y tomó el camínode Ancona, donde no tardó en rennírsele la condesa de Bertinoro con el suyo. Estos ejércitos reuni-: dos se componían de doce escuadrenes de á doscientos hombres escogidos cada .uno , y de un _gran número de tropas de infauterta disciplinada y de otras armadas á la ligera, al estilo de aquel tiempo: la enseña que les precedia era un estandarte de tela de oro. Llegaron á la vista de Ancona á la cuida de una tarde, y acamparon en cierta altura poco distante del campo del arzobispo Cristiano, y Guillermo cuando fue bien entrada la noche mandó á 'los soldados
é

de infaiiterfa que encendiesen por 10 menos cada uno dos de las lucesque al efecto llevaban prevenídas' y las pusiesen en las puntas de las picas y lanzas. Los centinelas del campamento del arzobispo notaron al instante aquella multitud de luces y se apresu-' raron á darle parte de que el ejército que acababa de llegar era inmenso. El prelado se espantó con .semejante noticia; en el acto hizo levantar el campo y se alejó un poco de la ciudad, apostándose en otra altura de la inmediacion fortificada por la misma naturaleza. Guillermo reunió las tropa'! y expuso los motivos que tenia para venir al socorro de Ancona, y su discurso fue rrclbido con alegria y general aplauso, Eh cuanto á la condesa Aldruda que estaba ro-' dcada de -las mas bellas damas de Ancona que se habían refugiado en sus estados y de su hijo, todavía de tierna edad, pero que iba siempre á caballo y á su lado,' se levantó de repente improvisó la. siguiente arenga que nos han conservado los historiadores; y que como se dice en la INograrra 'universal de Mr. Weíss, contribuyó mucho á su celebrídad: c( Animada y fortificada por. c, el favor del ciclo, he resuelto, «tontra la costumbre general de «las mujeres, hablaros aquí. Lo que «quiero deciros, es será útil, aun«que desnudo de las gracias de la «elocuencia f de la fuerza de ra«ciocinio de ,la filosofía. Sucede «muchas veces que un discurso «simple fortifica el espíritu de los
é

•

® Biblioteca Nacional de Colombia

.--_----

ALD

.. \

ALD

«oyentes, mientras que las arengas «petídos peligtosves á lo que ((mejor preparadas no lisonjean « vengo con mi hijo único" que, mas que á los oidos. -No es la 'ga- « aunque .niño , manifiesta ya la .« na de dominar, no es el de- « misma 'grandeza de alma' que ce seo de algunas ventajas perce su padre, y el mismo, valor y c( souales , ni la codicia de apoe~ celo en la defensa de sus ami(e derarme de los bienes agenos ce gos, Y vosotros , ¡guerreros de ((·10 que me ha conducido á An"ce la Lombardta y de la Romanía! ce cona. Después de la muerte de c( que 00 brilláis menos por vnes« mi esposo, yo reino .en .todos !< tra sincera' fidelidad en los com{(sus e tados siu experimentar COII- 0« promíses que por vuestro valor· ce tradíccion alguna; yo soy seño-« en los combates ry que venís « ra de tantos castillos, ciudades, ce conducidos por lá misma razon, {(pueblos y tierras, que 'no tence cbedecereís las órdenes imita« go poco que trabajar para poce reís el-ejemplo de Guillermo Ade- , « del' conservarlos, 'Comunmente « lardi , que no escuchando 'mas' « son los que no tienen mas que « que á su generosidad natural y á « una mediana fortuna, o los que « su- amor por la libertad , com«carecen ,de lo necesario, quienes' "promete sus bienes, los' de 'sus « pretenden apoderarse de. los bie« amigos y vasallos rara libertar « no."de otros. El sentimiento que ce á Ancone. Yo no podría ala« me anima es el estado misera'C( harle tan dignamente como se « ble en que se encuentran los « merece, porque la lengua "10 es ce habitantes de AncoDa; son las (e suficiente para la expresion y' lágrimas, son los ruegos de las « el sentimiento del hombre r 'es . « damas de esta ciudad que tece conveniente lo que ha ejecutado, «rnen, como no puede expresarse, C( porque .solo somos verdadera« caer en manos de los sitiadores, H mente virtuosos cuando estimarr que harían de ellas un objeto (e mos mas 13.virtud que las ri«de eterno oprobio; porque esta ce quezus y los honores. En fin, ce detestable gavilla de bandidos 'se ce vuestra gloriosa empresa ha sa« deja conducir por un, ciego 1nslido acertadamente, pues ha« tinto, y á nadie perdona míen« beis llegado hasta aquí atravetras. se halla en posioion de ha- C( sando por los desfiladeros que ce cer daño. Vosotros sabeis de lo « ocupaban los enemigos. Pero ya C( que se trata y no tengo neee- ce es tiempo de que la semilla proce sidad de entrar en ningun otro « dusca su fruto; ya es tiempo. «pormenor sobre el asunto. Para «de probarvuestras-tuerzas , se « socorrer pues á estas gentes' eonce os presenta la ocaslou de 'ejerce sumidas por ElI hambre, ago- .. «cer vuestro valor. Desechad toviadas por la faliga ele largos ce da dilacion , qué no hace mas « combates, expuestas continua«( que debilitar el vigor de muchas ((mente á nuevos trabajos y reC( gt-<f1tes ested 1 sobre las armas
(1
é

«(

® Biblioteca Nacional de Colombia

ALU

ALB

(eal amanecer, para que el sol, al (elevantarse , ilumine la victoria que el Todopoderoso promete á . vuestra, caridad pOI: el des(edichado pueblo de Áncona. Que '(emis súplicas puedan iufluir algo ce en vosotros , y que la vista' de ce estas" hermosas damas que me acompañan anime vuestro valor. (eSi los guerreros, por puro ca-: pricho acostumbran <1. salir en « busca de aventuras, en, 'las que ~e desplegando su fuerza y valen"tía en combates sangrientos exponen su vida el) honor de lasbellezas qué -tienen delante, y ceaun de aquellas á quienes solo. (edeben un lijero recuerdo, 1cuán(eto mayores deberán ser vuestros (eesfuerzos para conseguir la vic« toria , cuando por el solo moti« vo de vuestra empresa haceis ,ce gforioso vuestro nombre y con({quistais la estlmacíon del uní« verso! No perdencis pues á los ~(rebeldes, y teñid vuestras espa,« das en la sangre de los q UQ se resistan. No haya indulgencia pa(Ira aquellos que no. saben perdoce nar cuando se les presenta la ocasíon de hacer mal.» A esta arenga de Aldruda , á .la qqe los historiadores' antiguos dan tanta celebridad , y cuyo último período en nuestro concepto se conforma muy mal con el generoso eorazon y la amabilidad cJe., oaráoter que la atribuycn , respondieron las tropas 'con un grito de alegria, y formaron bailes al ruido de 'las trompetas y atambores. El arzobispo no se vela en estado depcderse opoüer á un ejército nu(e (e (e (e (e (e (e (e

meroso, por mas que deseara combatir y tuviera esperanzas de vencer: pidió armas á los' venecianos pretcstando que no tenia bas-tantes rara dar la batalla, yluego huyó á favor de las. sombras .de la noche. Engañados los venecianos por .esta fuga inesperada, se retiraron tambien y Ancona quedó libre. La condesa y Guillermo se mantuvieron con sus tropas cerca de la ciudad hasta que las de la :Marca, aliadas con las de Ancona , la proveyeron de granos y toda clase de víveres. Los habitantes de Ancona, sin excepcion de sexo ni edad, fueron á dar gracias á Aldruda y á Guillermo y les ofrecieron muy ricos presentes. La primera volvió á sus estados y en el camino, con su valor y prudencia, desbarató las tropas enemigos todas, cuantos veces salieron al encuentro de las que ella acaudillaba. Los primeros que le acometieron' fueron rechazados con tao gran pérdida , que después de los muchos muertos que dejaron en el campo de batalla , condujo á sus estados un considerable número de prisioueros, Los res Los del ejército enemigo siempre perseguido por la coudesa de Bertinoro , se vieron forzados á encerrarse en Sinagaglia. ALEJANDRA, bija de Priamo , mas conocida con el nombre de CASANDllA.-- Véase este artículo. ALEJANDRA (Santa), vírgen y mártir. Segun el martirologio romano, Alejandro. padeció el
1

® Biblioteca Nacional de Colombia

Al,B

117
jandro Janio , que apenas ciñó la coroua de J udca se hizo: belícoso y cruel.iestando siempre en guerra co.rí sus vecinos y con los fatl!leos. Su crueldadexcitaba continuas rebeliones, pues en seis años hizo morlr á mas de 50.000 de sus vasallos. Quiso. después adoptar un sistema de menos rigor ,' pero entonces 'se le creyó debil, y el pueblo. rebelándose nuevo llamó en su auxiJio á Demetrío Euquerlo, que á la sazon aspiraba al trono de la Siría. Vencido. Alejandro. primeramente ,y triunfante después (porque los judíos temieron que les subyugase el vencedor. y volvie- . ron' al partido de su rey), arrojó á Dernetrio de la Judea; pero. renovando furiosamente suscrueldades, llegó á tal punto. .que en u~ hanqucte , que dió á Sus concubil"as las presentó el horroroso espectáculo. de 800 hombres crucificados, después de haber presenciado la .. muerte de sus mujeres é hijos, Mas adelante venció á Antíoco el . Asiático., y á los árabes unidos que habían hecho. una irrupcion en la Judea; y esta famosa victo.' ria hizo olvidar CQ algun modo sus bárbaras crueldades. Por fin, Ias fatigas de sus campañas y los desórdenes de todo. género, extenuaron á Ale.iandro,' que murió á • los veinte y siete años de su reinado. Antes de fallecer, Alejandra se' determinó á -hablarle acerca del .probable efecto. que contra. ella 1. sus hijos produciría el odio qt{ los judíos le tenían: y el rey para calmar su terror la Uijo;' «Si si-, el gues mis consejos, conservaras-

martirio en Andra de Galácia, en compañía de santa Claudia y otras vírgenes, las cuales por no sacrifísar á los falsos Dioses fueron sentencíadas á que se las condujese á un lugar infame donde debían violarlas; pero habiendo. sido. preservadas de esta horrible vergüenza casi míiagrosamcnte , las 'sumergieron en ilua laguna atando una gran piedra al cuello. de cada una de ellas. La iglesia celebra su fiesta el lB de mayo. ALEJANDRA (ó Salomé), reíDa 'de los judíos, esposa de Aristobulo , hijo. de Hircano. Cuando. se hizo. conocer su marído , asoció al gobierno á Antigo.no., su hermano mas querido, mandando encerrar á los otros hermanos que tenia, y haciendo. morir de ha mbre á su propia madre. Poco tiempo. después 10.8 enemigos de Antigono y Alejañdra, calumniaron á este príncipe, y el rey creyendo que su hermano. era criminal, segun los informes de su esposa y sus amigós , le hízo morir. 1'01'0. no tardó mucho. en averiguar que Autigono CJ'a inocente, y le fue tan sensible su muerte, que no pu;diendo desterrar de su corazon el dolor de aquella injusticia, murió él mismo de sentimiento al año de su réínado, Alejandra su viuda sá':' có de las prisiones á los otros líermanos, . hizo. reconocer por rey de 'los judíos á Alejandro Janio, que era el mayor , y al parecerel de mejor carácter, de todos ellos. Esto sucedió 106 años antes de Jesucristo, ' ALEJANDRA, mujer de Ale-.
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

78 AGL • . «tranquilamente el trono, y po((drás dejar despues la corona á « tus hijos. Oculta mi muerte á ,«(os soldados hqsta que seas duel «(ija de .Ja. plaza ,p); y .cuando «(vuelvas á Jerusalén trata de ga« nar 1).1 momento el afecto de los « fariseos y ,dP,.les, alguna parte en-la «(autoridad" porque ellos están tan «acreditadqs en.el pueblo, que le «(hacen amar Q "aborrecer á los <que quieren proteger ó perder, sin que este pueblo pese nunca la {(razon de su amor aborrccí-, miento: la aversión que me tieHnen los judíos, proviene de ha'«( errne atraída la enemistad de esa b «(secta. Censura mi conducta para ('que 'alaben la tuya: entrégales «(mi cadáver, y permite que se « venguen de 'todos los males que « les' he hecho, privándome del honor de la sepultura: prométe« les qué' no harás nada en el go« bierno sin su consejo; y de este « modo lisougeando 8U orgullo, yo «(te aseguro que en lugar de con« denar mi memoria me, harán «(magnVkas, exequias Y te dejarán reinar; con "plena ,autoridad. » Pronunciadas estas palabras espi~ó A~ejan.dro, tenia entonces ~9 'años de.edad, Alejandra siguió los últimos .consejos de su marido, y _ . el éxito, por entonces, fue corno este había previsto. Sus tropas 'se apoderaron del castillo de Ragabar. 'i ,cuando volvió á -Jerusalen, los fariseoslisonjeados con los ofrecimientos de la reina, no solo no
(1
ó

AGL

«(

(Iq PiJr' entonces aitiuba el ejército ~~ Alc.ia(iut'o el rastillo de RUjjaba, situado ni 01"9 )ud~ -del Jorduu.

profanaron J:lIcadáver de Alejandro, sino que ensalzaron sus grandes hechos, alabaron su memoria como si hubiese sido el rey mas benéfico, y.determíuaron al pueblo á que le hiciese unos funerales .mas pomposos que los que se habían hecho á ninguno de sus predecesores, Alejandro dejó dos hijos, Hircano y' Aristobu lo,' y dispuso eh su testamento 'que su esposa regentase el reino, porque , conocía su gran capacidad y - el grande amor que el pueblo la dispensaba, en atencion á haber desa probado siempre sus excesos y la crueldad de su reinado. Hircano era el mayor: su carácter pacífico HO inspiraba á su madre la menor inquietud; pero al mismo tiempo era incapaz para el gobieroo,y tan apático, que cifraba todo su gozo en vivir con la ma~or tranquilidad y sosiego po 'ibies. Arlstobulo, por el contrario, tenia un talento muy despejado, carácter era activo y empren.dcdor , y dejaba conocer una arabicion sin límites. La reina, pues, dié á Hircano el sumo pontificado, y Arístobulo tuvo que resignarse á vivir 'como simple particular, .pues su madre como hábil politica y.conocíendo su carácter, no quiso que tomase la menor parte en el gobierno. Los fariseos apto':' .vechándose de lo que Alejandra les había dado, y de la autoridad que poco á poco habian ido usurpando, llamaron á los desterrados y soltaron á los presos, Mantenía Alejandra bastantes tropas extrangeras para hacerse temer de los

® Biblioteca Nacional de Colombia

79 otros soberanos, y obligarles á al menos emigrar del reino. Arismandarla rehenes; pero no' supo tobulo hizo aun mas; dirigió reÓ no pudo contener la ambicion prensiones á su madre por el exde los fariseos, que cansados de cesívo- poder que habla concedido su insólita moderacion, COOlcnZU- 'ú los fi,lriscos" causa de las desron á turbar el reino, queriendo gracias que se padecían y de las sacrificar á su resentimiento á los turbulencias .que amenazaban al que habían aconsejado al difunto, estado. La reina se afligió al oir rey que crucificase los 800 vasa- esta exposicion de los saduceos; lIos rebeldes, y á todos los que conocía que si estos la aban donaellos titulaban saduceos, que ha- ban iba á quedar sin defensa, r bian sido siempre adictos á Ale- en manos de los ambiciosos á qule- . jandro , y siempre tarnbien habían nes no podía ya re-primir:Trató contrarcstado sus miras ambicio- pues de contentarlos , y convino sas y sus deseos de exclusivo do- Con ellos en que se marohasen, minio. Proscribieron hicieron concediéodoles las principales p'111morir á Diógenes, uno de los prin- . zas para que pudiesen hacerse cipales saduceos, y pidieron. asi- , fuertes, á excepclon de tres en mismo la muerte para otros mu- que ella había depositado todds chísimos: en fin, se hicieron due- sus tesoros y preciosidades. Desde ños del gobierno, tavorccíeronásus entonces tuvo Aristohulo un gran partidarios descaradamente, y em- partido en el reino; pero aunque prendieron cruda persccucion 000- fue enviado con un' ejército á tra tocios los amigos de Alejandro. Damasco contra Ptolomeo , vol-, Lareína no se determínabaá luchar vio á la Judea sin haberse distincontra su poderosa intluéncia; pero guido con acción alguna brillanlas persecuciones duraron tanto y te: Al mismo tiempo 'I'igranes, eran tan atroces, que algunos de roy de Armenia, había entrado los principáles saduceos cruelmencon un grueso ~jército enlaSirta, te oprimidos,' y á su frente el que estaba asolando, y tenia áni- . príneipe Aristohulo, se presenta - mo de extender' su irrupcion hasta ron á la reina. la recordaron sus Jerusaten, Alejandra mandó emservicios y los honores que de su bajadores con ricos presentes para ' esposo habían recibido, como re- contener al príucipc armenio, que compensa de su adhesíon: hacíénrecibió los regalos y díó muy buedola presente que no consintiese nas esperanzas de 110 traspasar los en que sus enemigos los degolla- límites de la Judea. Creen los hissen en sana paz, y les fueran se- toriadores sin embargo que no ñalando poco á poco por víctimas hubiese cumplido su palabra, á 00 de una venganza impía. ó que, seqJorque Luculo, el Iamosqgenesi no tenia bastante fuerza para ral romano, invadiendo la Armecontener 1Í los fariseos en los lí- nia, obligó á Tigranes { pensar mitos de lo justo, les permitiese en la defensa de sus est dos con,
ALE AJ.E·
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

,'AlLE',',

ALE

'preferencia á la.Invasion de los extraños. Poco tiempo despues Alejandra cayó enferma, y aprovechándose Aristobulo de aquella oportunidad, sin confiar , á nadie , sus designios ambiciosos, sino á su esposa que dejó en Jerusalén con sus lríjos, se fuc presentando en todas las plazas fuertes que ocupaban 108 amigos de su padre, y á los' quince' dias se vió dueño de 'veintidos . ciudades, Entonces se adornó 'con 'las, insignias reales,' reunió" tropas y firmó alianza con los Soberanos de los reinos vecinos, que le dieron socorros para subir 'al trono. en perjuicio de su hermano primogénito. La reina se asombró á la noticia de la conducta de su hijo: temió las funestas coúsecuencias que podían resultar de la sublcvacíon j desconfió del carácter díscolo Aristobulo, contenido hasta entonces en fuerza, de s!i gran política y de no haberledado particípacion'en los negocios j, temió en fin la guerra oí: vil que preveía, y tanto \mas cuanto' que amaba sinceramente á sus gobernados y procuraba con toda eficacia su prosperidad y so'siego. Asi pues, determinó asegurarse, de la mujer é hijos del rebelde prmoípe , y los hizo encerrar' una fortaleza inmediata al templo. Pero estos disgustosagra, varan 8U enfermedad en términos' de" no-dar ya esperanzas de vida: á si.Í grande energta sucedió natutalmente' lá debilidadjY de asta debilida.d sé' aprovecharon los fariseos~para'obligrla á que 'reconociese por sucesor á la corona ti '

su hijo primogénito, Hircano. EstQ8ambiciosos no tuvieron presente el verdadero interés del estado, como nunca lo tienen' ni tu vieron los que por desgracia han afligido á otras naciones: agradábales ver sobre el trono á un príncipe débil y de talento escaso, en la confianza de que le manejarían á su antojo y serian ellos, los reyes de hecho. Como veremos después esto produjo la guerra civil, la intervencion extraña y la caída de aquella dinastía. Hircano, acompanado de los principales mágna-' tes de Judea se presentó á la moribunda reina, y la pidió consejo .'acerca de las medidas que deberían adoptarse para contrarestar la sublevaclon , 'á cuya cabeza se había colocado Arist_obulo-;'pero Alejandra estaba exhalando el último suspiro y solo respondió, que los' dejaba en libertad de elegir el medio que creyesen mas conveniente 'para la salud del reino; que tenian tropas y dinero,' del quehabía gran cantidad en el tesoro público; y en fin, que no' se encontraba en estado de pensar' en I<?S asuntos del gobierno.' Murió la' reina el año 70 antes de Jesu-' cristo, cl73 de EU edad y el 9 de' Su reinado. Había ilustrado' el trono 'por la proteccion que dis-' pensaba á los desgraciados para librarles de la tiranía de su espo-: so Alejandro. ((Su' piedad, dulzu-' ra , bondad y benifícencía , , dice el Sr. Brunct , la conéiliaron igualmente el amor del pueblo 'Y de los grandes en todo el tiempó' de las turbulencias de la Judea . y ,

® Biblioteca Nacional de Colombia

:ALE
I

'.'ALE

en los nueve años de su; reinado: ~J~. desgraciada familia, pidió su muerte ¡afligiÓ infinito á los f.a~a esposa una de las hijas dp judíos: El respeto, y ,el cariño que .:Anstobulo, y á qtra de ellas Yl.á la tenian todas las clases del Es- su :;hijo A-ntigonq para que ¡vj~ tado, la paz y la abmidf!.ocia que yie~en en su palacio. Alej,an4ra procuró proporcionar á.sus súb- se quedó en.Judea can su hija\Ja ditos, á pesar de las ~iseJlsiones hermosa ~y desgraciada Mariqm-r que suscitaron los fariseos (-en na, que después fue mujer d tiempo de su regencia, prueban Herodes, eJ grande, á quien co que ~l'ejandra era verdaderarnenmo hemos \llisto dieron los r.omate.digna de mandar, Jque,si es- . n~s' ,aquell\l tetrarqu,ía. ;PasaJf~ ta reina retuvo III autoridad ~':l- .algll~' tiempo, Antígon(}; que ~t1 prema DO fue por orgullo, sino efecto se babia ido la corte d~ con la esperanza de- encontrar el Calcida, ,.l1izo. cortar la~· orejas ~ medio de hacer félices á ¡los. ju- .su tío Hircano. gran s~cerdot~ díos, libertáudolos de la ·incapa.:. que hacia ,tilfmp~ era cauti,vo de cidad , de Hircano ¿ '1 de la ambi- Jos partos, A,qüella bárbara mu.Í!Ilpedia volY,ef al ejét- cion y geJIÍQ di~~olo ~e Aristo] tllacíon bulo. II - -.Por supuesto que ~sr cielo d,<r, la dígnidqd del grpr,t s~i cerdocío., y Herodes nombr6 Sq, tos dos hermanos se di-putaron algun tiempo el trono de la Ju- beiauo Pont},fic~ á Anan~l, amí-, dea: apoyados uno YI otro en..los go ,su-yoy. hombre de baja extrae partidos de los fariseos y' saduceos cíon, Ál~jaIl4ra, ra suegra. de H(? en que se dividía el reino; prolon- rodes, se ..disgustó mucho con gaban la guerra' civil y la hacían, aquel nombramiento, porque 'la como es costumbre, sangrienta. dign d~d co,riespond.ia de deJ¡~· Toda nacion que se divide en pan- cho á su hijo Arist~bulo, nieto dos es casi siempre presa¡ de. ti q~:Hirc\l-ÍJ9 y. jóven de 16,añq~, .. rano ó del extrangere, y la Judea, de ta/1, ext,temada beUe~1} com~ sino hubiera otros , nós' ofrecería su, hermana .·Mariamna. E&cribió ese.triste ejemplo. Los romanos in- pues.a 'sp ¡lI,niS?' famosa Cle~' tervinieronen aquellas desavenen- patra, I;qiI),a".d,.e. Egipto, pal'~ que cías: no favorecierou Di á Hírca- bflblase .al trí,upviro Marco, ¡AnDO ni á Ari~tob~lo¡ ,y. conviltientonio fin de conseguir que' Hedo. aquel estado en una tet,riu.'¡. rodes cOD'c¡edi~seJ su hijo,~q~eJ [la dignidad q.!1~ l~ pertenecía¡ quia romana "coI9cat09- en eltro noá Herodes el grande: la Judea pero á Résar· 4e los esfuerzQ~ pudo co~seguÍI;perdió su .lib~r~ad;. , ~ I de Cleopatrano se ·nada.! -+Igun .~iemp6 ~~~puCl)t ALEJANDR~I" 'hija de: Hircano, nieta. de la precedente , ;y; l>elio 'rl.\mjgo dy M;al'co¡Á~topw, mujer de' su primo rM~janlh;o,. Ilegó- á .Judea y ad¡¡nÍl;~n,dose'r a_e hijo de .Aristobulo. Compac,lecid9 )a ': sorpre~depte ~ennosura," d,~ y Ptolomeo, re-y.de Calc~das-de aque; .M,a:dam9.a .. de A;ristoPlflo ,: aeoñá,

le.

'a.

T. l.

® Biblioteca Nacional de Colombia

82
',. .'

ALE
I ,

seji) á..'su 'm'ádreque 'enviase To cuenta 'de todos sus pasos. Unida -retr'ató' d~ ambos' al triunviro, esta especie de 'opresión á la enpue etfa'ihl'lufdal:lle que, al'~~rlos, vídia con' que Herodes' miraba, á 11 podría menos de interesarse Arístobulo , la inquietud de Ale'POI' ,dlOt! y hácérlo que se desed- jandra llego-al mas - alto grado, bu: ,Siguíó' A.le}andra aquel con, porque' conocía de lo que aquel s'éjo; y'ericaptadó Mateo Anto- carácter cruel y vengativo era" ¡{iQ aB'la liellezá de 'los dos her.!. capaz: asi pues déterminó escrimanos, no se determino á pedir bír de nuevo á Cleopatra pidiéná Maria'rhóa; pero solicitó de He- dola que 'la prestase auxilio para rolles que le enviase' á Aristobu- salir de la triste situación en que T9 liara tener' el placer de~verle. se hallaba. La reina 'la propuso La inéontíuencia de 'Antonio era qUe se fugasé y fuese á reunirse ya '~lOtoriá',y el tetrarca que no con ella en Egipto, y Alejandra lo 'igQoraba, sin negarse rotun- aprobando esté consejo, mandó demente á su pretensíon , adopto construir dos cofres en forma de Un medió P9Utico'con objeto de etaud CO!! objeto de encerrarse eludirla. Contestó al triunviro que e!1 ellos con 'su hijo y que los elptínpipe 66 'podría 'salir del trasportasen á una -embarcacíon reino sln originar una' guerra, á egipcia que iba á salir del pnertoe causa' t1eI excesivo afecto que los pero llegando el proyecto á' noti-, jUl:l,íOS le ptofesabah ;.y 1).1'mismo cía de Herodes por la indíscrecíon tiempo ," para irritar al rival de un criado, espero á que los de,OGtavió 't satisfacer los deseos dos fugitivos estuviesen dentro de "'.Nlejandra)1oncedió 'á Aris- de los cofres y los hizo detener. c tobulo 'l~ ifigQjdad' que aquella Poco tiempo despues se celebro deseaba: .pretestando que si su la fiesta de los tabernáculos que amigo' Ananeí' la había -ejercído el rey quiso solemnizar con mu!I.asta entonces, no 'era otro el chos regocijos concedidos al púemO'ivb que la corta edad del ,bIo: el joven Aristobulo subió al príncipe: 1, Es~e iera ya el 'tercer altar revestido con los ornamenejemplo de la destitucíon -de un tos de gran 'sacerdote, ofreció 61 Soberáno "Tontíficé, cúya digní- . Dios de Israel los sacrificiospredad había 'sido' siempre vitalicia; venidos por la ley y bendijo al ejernplo-que !fÍas;'tarde serepí-: puéblo. Su extraordinaria her. lió ~on' frecuencia. "Aunque AleJ mosum , su talla magestuosa y 'jandra y Herodes se" reconcilia- su juvéntud llamaron la atencion ron', no fue' mas que etí- la 'apa- del pueblo y admiraron á la mulríencía: eí-réy , -no soto prohibió á titud: todos -fijaban sus 'Ojos en su sueg'ra~saIírdel' palaci(1)y 'mez- el joven Aristobulo, que les redarse en los asuntos ~as insignifil. éordaba la magestad de 8U descan tés , sino qué-había', ordenado tronada' raza y el valor de. sus que' la' observa~en' y lé' diesen antepasados. El pueblo' no pudo

ALE
T

® Biblioteca Nacional de Colombia

83
contenerse, proorumptó en acla- "no iogr,~'lpor Gie17tQque la carte;.- maeíones; y esta mue tra de .iu- y. mucho. menas llejandli8', ignotaré , .e.xéit-adap,Gll tao viv(i1s 1'e- .raseu quién era el verdadeIlo enleuerdo • fue, ¡. sentencia dé mner- \ pable "del delitQ. A:iquelJa tl'iBj¡e te del jóven saeerrlat : llegó á madI;~~ ·sumergid:n en el !llaro!' su colmo fa ¡euVíidia de Herótles deseensueíc t d!isimulah.a sin emy jur.6 ~omarr ~ng,mza del inoé~en;; bargo el odio que la. inspiraba te p1'1ncipe. No tara!). en presea- Herodes. y. SI1 deseo de v;enga1\se. tátsele qna ocasíon f'dIVÓl1able:. iJ)i$- V Iill.ió á esc1iibj,t á. Qle.olJatL'8 • puso en Jericó 110a,üesta 'en .he- dAndo~ parte de .la p,én}id.ai de 'no}: de1 mi roo cuy-a rulna I!j~taha su hijo'Y de la inhmia con 'qQe meditando; y despucs del bauque- el rey babia. dispuesto su ssesíte, como ~'CxpflrirnentJa.~e un fn~~ naJo; t Glá@patl'a que s,e, íntere .. eestre cm.IQT" los convidados pa'" saba vivam ote par su an'liga, PCItsaron á la orilla de un 'g.Farrdé súadió á MaJi!'lo-"Antoo:lo á' 'qi\iI.e estanque que había en aquellos cfisti.aase la, muerte de ArJ~i(;obJi'" ll_fu"moS6s jal'dineR,. é llwitado lo, El triunviro en efecto erdenó • Arist-abulo por algunos jóvenes á )fomuos- que se le pr-.esent_nse que estaban en el secreto tí, ba- en Sillía 'PIlItn just'ifililaTse del cEÍñarse con ello , entl1ó enel es'" men quese le Jmpntalila , y elti,.. tnuque inctluLamente, Los agentes rafiCl.aMqu·e D.on y4;lpu~ia:ncia se delF0Y pusíeeoo á jogal' y A d~t0rro~n6 á cibed:ec_er.,confiaQ.do Juchar 'Com.o para divertirse; pero u aut.oridlld,. mie.ptras -duta e la • esto no t(utl mas qu UD plietcsto auseacía, á José, mariC!lo desu¡}uu:papa, .sujeUlr all prüreipe debajQ mana Salomé, al que secretsmen edel agua hasta que CQfi(i)QÍetGI) ted'ió 6r(ll~D,de ma'bar tí, SIl esp,o{jlil.e babia espitado, Este acente8<1. en él caso que Álntonio le C0U'eim.i~nt0 eon~iI:tió en luto el denase, á él.· J,osé veía con fréfestín: Aiejanch:,a 1 Mariamoa" oucncia á MariaroflU pólTattatar mo traron un doll!)r' desesperado, de los¡ a ooJtos' del gobi~rn\.>, y en "'1 euande Ia not:iola Ih~O'ó·á_ Jernuna de sus OQI1f€Fencias la deseasalee, sus habitantGGnstel'Ji13.... brió la cruel ol1'd.ep.que había re- ,. dos miraban aquella "perdida G0'- cihiUQ del tCf, 1.0cual ,acrMentó ., mil> sí fue e prOIl]~. Heredes hi-· 61. Qlifio qu ya le.tenían su eSfl.o~aeo lo 'POsible para p.ersuadrr al :y Al jandna .. E¡¡P.M'0iós~ PQ:r Jepuebla que lID había tel1idó la msalen la noticia de qué Ant.óm~mQ1: parte 'en aquélla desgra- nio le hahia lu~cho matar des_pues cia, l' manifestó tambien ellll1l;y(¡)r de ato,rmellta.rle ~ru~lmeJl_1ie; eJ pesar-; ordené que se :hlo.ieT8!n al 'Pueblo quedó een ~crnado, y AI.epribaipe ma:gntlloos- ~equiaS' y jandr-aexhor1l6 ~ ~J,os~ á, tiJ.liI 'aun er:igió en su honor iIID nro- llevase, 'así como ,árl)u hij lIt¡lJlelltj) untuoso; peeo si el :ti el campamento íle !os T!i!a QSpa- ,_ lID.IlO. pudo- deslumbtar ~al 'Puebl(¡), ra ponerse b.aj6 su Ipjlolle 'tlll: pero

® Biblioteca Nacional de Colombia

84. ALE .mientras tanto 'llegaron cartas de Herodes desmintiendo las noticías funestas que de 'él se hablan esparcido por el pueblo. En efecto. con sus 'ricos presentes, no solo había 'aplacado la cólera de Marco Antenio, sino también conquistado su amistad intima. pon lo cual le convidaba 'á sus festines y le daba asiento en sus consejos: añadía que muy pronto regresariaá J el'usalen t' seguro de conserlar el mande; y no, obstante las perseeucienes de Clcopatra ~ á quien el triunviro babia cedido la Celesiria á condicien de que renunciase á 'Sus pretensiones sobre . lá' Judea. Estas nuevas hicieron que' las princesas mudasen de designio. pero este no habia podido .ser tan secreto que' nó llegase á oídos de Salomé, q aien lo puso en conocimiento' de 'Herodes tan .jironto como verificó su regreso. Porque es de' advertir' que , Salomé odiaba de muerte. á Maríarriua , y para vengarse de ella llegó hasta acusarla de que había tenido . excesívas familiaridades con su marido. La 'bella Mariam~ na se justificó plenamente; pero esto no fue bastante á evitar que Herodes hiciese- morir {José. Despues de la batalla Accio en que Marco Antonio quedó vencido y t4-ugustoJ'ducño del romano-ímperío., la pósieion de Herodes era .ciertamente comprometida. 'pues el vencedor tomando . por razon su araístad con el 'amante de Cleopatra, podía arruinarlo '1 dar la corona de Judea á:,la familía de Afistobulo. Entonces fue

ALE

cuando quitó la vida á Hircano, oompr metido en cierto modo por su hija AJejandra: hizo encerrar á esta y á Mariamna eu una fortaleza; repitió á su herma no Feroras la orden bárbara que autes había dacio á •'José ¡ y marchó á presentarse á Augusto. Con sn talento y elocuencia; sus hazañas, su habilidad y magnificencia ¡ logró. sincerarse ante el rival de' Ant~nio? conseguir su umístad y volver triunfante á Jerusalen; pero su hermana aborrecia tanto á Alejandra y su hija, que á fuerza de calumnias Consiguió hacerlas odiosas al rey. Su amor resistia siempre á las intrigas de .. Salomé; mas irritada Mariamna contra él por la opresion enque la .. tenia; le recibió con desden ~'volvió á excitar en su ánimo las antiguas sospechas, El gran copero del rey; sobornado por Salomé; acusó ,á la reina de haber intentado envenenarle; y la hermosa Mariamna no obstante su virtud acrisolada, fue condenada á muerte' po-r su bárbaro esposo. Alejandra conooiendo la suerte que la esperaba; eché runa mancha indeleble sobre su memoria y dió un ejemplo de cobardía impropio de lás madres, se unió á. los calumniadores de Mariamna. Pero aun titubeaba el rey para poner 'en ejecucíon la 'terrible sentencia, y Salomé excitando secretamente un alboroto. avisó á Herodes que 'el pueblo quería poner en el trono á su esposa: creyóla el rey y mand6 matar á aquella mujer tan célebre por sus desgracias co-

® Biblioteca Nacional de Colombia

ALE mo por su hermosura. Pero habia amado con pasíon á Mariamna y no pudo consolarse de su pérdida. cayó enfermo y los médicos desesperaban desu vida: 'informada Alejandra de su sítuacíon, quiso apoderarse de las dos fortalezas que se miraban C0l)10 las llaves de aquel país; pero los gobernadores de ellas dieron parte de sus pretensiones á Herodes, y este, ~ncolerizado y cruel, mandó que la quitasen la vida; orden que fue al momento cumplida. Era el año 24 antes de Jesucristo. I ALEJANDRA, hija de Arístobulo, y hermana de Alejandro. á quien hizo.degollar Pompeyo por, que habia tomado 'las armas 'contra los romanos. H emos dicho en el artículo precedente que Ptolomeo, rey de Calcida .. compadecido de las desgracia que abrumaban á la familia de AdstobuJo. hnbia pedido á su viuda que le mandase una 'de sus hijas para hacerla su esposa, y otras dos para que la acompañasen en su palacio. Ale[andra, de la cual tratamos ahora; y cuya singular hermosura no era deseonocida á aquel rey, 'fue 'la destinada' para su' esposa. Ptolomeo envió á su hijo Fíitpcn para que acompañase y obsequiase á los tres hermanos; pero 1"<1 belleza de Alejandra causó tan fuerte ímpresion en el corazon del pripcipe, y la pasion . que le inspiró fue. tan violenta, que ó. un tiempo faltó á lo que dehia al rey su padre, y abusó de la desgracia de Alejandra , obligándola á que se casase con él en el cemlno, Antes. (le ll~-

AJ..F

gar á lacórte babia sido informado Ptolomeo de la Ialta de su hijo' Filiponj y tan grande como la im .... prudencia de elite, fue el resenílmiento de aquel: mandó que quitasen la vida al príncipe y se casó después con Ale.ianl)r~ su viuda. .i;\LEJANDREA. mujer de Carpocrates, famoso heresiarca, de Alejandríél, (en tiempo de Adriáno) que fue jefe de la. secta llamada dé bIs Corpocratianos ó Carp()cra(L-; nos.. con la' cual se, confundlq la de las Adamitas .. Nacío en Ce-. falonia y vivia hacía el año 130. .Es célebre Alejandrea como madre de aquel famoso Epifanio que, extendió las doctrinas herétieas de Oarpocrates, YQue amrcuandornurió á la edad de diez y siete aüos, los habitantes de Samea, ciudad de la 'C~falOllia...e erigieron e~tá-. l tuas y le honraron como á un Dios. , . _'ALESSANDRI (María Bou-, nacorsi), natural de F\Qrencia. de los Arca,des de Roma, entre los cuales era ccdocída con el nombre de Leucrida Yonida; floreoió á principios delsigl.o anterior. Hízeee célebre por sus talentos y por sus pcesías italianas; y, Cres¡cíuveni en su Historia de la Arcadía, eita 'muchas de sus composíeíones poéticas y. habla de Thfarfa con elogio' y extensión. No se sabe el dia fijo de su muerte: pero sí que, aun vivía el año 173Q. . I A,J~FONSO (Teresa)" hija natural de _;\lfQnsoV], Tey de Leen,,¡y de Jimena l'\uÍle,z de Guzman. P-q aquel tiempn ~ntiql}.e de Borgo-' ña, caballero de tan ilustre como

® Biblioteca Nacional de Colombia

86'

. ·ATLF

.indica el nombté dt:tf5u casa: pero de'escasos bienes de fortuna por no háber sida el 1>rit)lD_9éI1Ho vino , á las guerras de ltspana y o'fl'eGi6 su brazo al rey, Noble y valiente, pronto adquirid gloria y supo grengearse la ami tad del ma-gni-. ñco Alfonso, que. premíü sus egtlarecidos servicios dándole por esposa á suhijn l}hresa, á quien dottl con et condado de Oporto. Este condado.se fue ':x.ter'ldionelo mas allá del Duero hasta Coímbra.; eo la crónica d-e· D. Alron~O' VII se 'lee, q ue euando .ocurrió la muecte-del cfmne Euri que do Borgoña, los p(i)ltu'gue 'eS dieron el tí~ulo de reina á Doña T~l,e¡:a AI~ fOJ.18Ó. La lristoria compcstetarra la titula tambien reiná, pero con débito de s~ielJion á los roye de Leen, lDe cualquier modo, es indudable que' Alfel:lso, Mjo de EnTique y de Teresa, consiguió per sus proezas y conqui tas erigir en . i'eino aquel estado, ,siendo el que .la 'cronología' señala con el nombre de 'AlfoÁso 1. AlgUnO escritores han man .hado la memoria de la' reina Ter.esa calumntándóla 'y supénlentlo excesos, 'que están muy lejos de ser verdad. ,la ALFONSO '(Elvira), hermana -de la anterior, é hija tarnhien de IAlf00S0 VI y . de Jimena Nuñez de GU~1naó. Fue mujer el,l conde -de 'Ioíosa D. Bamon, al Cual acompañé á la conquista de la Tforra Santa, y madre d Ice.l· bre A1fon'l\@ llamado de J()nf¡á11~ porque-se , bnutiz6 en aquel rio-, y de. €uyas 'hazllrta;; yprofnnda poLítIca babIa n fe:\tcru:am~lIlte las hístonas, DOña

Elvíra hizo 'Varia donaciones IÍ, a1gunos ro naFt ri@s' é ,iglesias;, y entre otras se cít¡\, la qué etotg6 en l11i2 en ftH'@T de la catedral d AstoJ'€F\, y en 1:1,51 al conven- te de santa MUllía d Tera. ALFDNSO (Urraca), llamada la ASt~t1¡ia¡UI. Fue bija de Gontruda , querida -delemperador y rey 'Alfon ..o 'VII, -y nació estando ya casado aste monarca con 'Doña !Bef'Clcuela, :Doña Sancta, 1. reina de Castllla ' hermana de, AlfOJ1w, crió y educó i.Urraca con tanto esmero como si Juera su hi[a propia; y Mtendjó tanto la fama de u hermo: ura y bellas pl'end'as., que á pesar de . el' bija nounnl se enamoró de ella Don GarCia :y¡, rey de Navarra, y la Tlidió por cspo a. Cel brG!'$e el ca~ f.~(tmiepto en la ciudad de Lean un día deS .. Juan, y las fiestas fueron 'tan lucidos ~ue no se habían conocido otras igulllr. ,_ni tan grao concurrencia 'de tostas cororadas, (Jamas de aito rango, .ríeos-hom111'0S, ®hulleros etc. Las or0ojcas é hi torhil, hacen nelaeíon extensa He' aqnello . fusteJos que no son Ios que' meÍ10s'ban contribuido á celebridad de Doña Iírraca, -En 11BO murió .ll espeso D. Gar"tía -y pi raperador Su padre Ia ()()O eM6 el gobierno de A,Sborill!:!, -dqlldc h¡.fbja nacido y donde era muy amada. La memoria de e ta -reina llega hasta .1163 .., AL1I10NSO (Sa(:jcha~. hija natu.rnl del r>y ele Lean, A lfonso IX y d !f(lre¡::a Gil, su amante. Trato A:ll'ouSO"de casarla, estando en.Segovía, con Simo\l J Iluiz. señor

® Biblioteca Nacional de Colombia

ALR d los ,CaIDeJlO~, y' é~ mi mo Á qúlen d pues hieo matar D. Al-, f!;1l1S0 el Sabio; pero cuando díeron cuenta de ,t proye tado ~ol:aee á Sam~ba. S0 negó, á conhaeu1$} ,p0r-

ALG,

8~
.:,

l(pri. 3, de MOI1n,a, y ~ qu.~én ,Por: ta t~5 tftulll>s se la ruó el de
Gt;ande.

ÁLFJJ.E.DA,. x:eip¡¡.~":¡i-q~lJlter~il
'8'. s~u,nd~, wújer, d~l:Ea&ardQ. ,s-t.e (lo. 97,f¡), Yi ere~9 la

que J¡abia adoptado. la _p¡e'oll1cioo Mul'JÓ

de escoger m

¡Ol,'

esposo. :tl)feQPvl).-

menfa se T tiró al monasterio

santa Eu[ei:nia

l~s.u.na. donde no fú (la c"'R,~l'ó IJltlsta .pll~~d;O$ tre~ ,<.1ñOS,;,1 de, convento ha ta que en 1608. e- modq consigulÓoSll m~~t.p. ;Etjhel{r,lljladó al Reilf Q.e ToledQ" y redo q'ue llCflcq6 en ~ tro.\o '¡t 1 U . aunqq_e no habia ido embalsamabe~m¡mp! 1't1 do ,11m ~onp ,f srío d~1 do se lHtlló in,oorrupt<i y; en per- l'01giosps. on ~(Itu Qdell pPf~r~; c fecto estado de con, crvacioo; tonto y (m esta fundaoíQn K ,~doa.rd:o que i p.omos de ere 'r áun tesH- fl.le cal¡fJ,cadQ 'ge illáTtfr poi su S,tl de- ísta, la hubíoraeono ido rr¡iSffi@ SQc~wr pQr todq .lO!1 cualquiera á"el' asible q\lflla hu- ~1,Hld~ de¡ r,~íri(¡J J)~0 e qut\ ~

DUO ejemp,IQ de 1ft 'o f. '~ortíficacíon: ~ en 25 d, Julio de 121Q.. murió en opínton de santa. Man,.. túvo e el ead(wer en 1 miSmo,

treda co envJdi' "lsta . ueesion, pQ.r.quc !a(l~(¡~l)a:,que ~~ iese al tTOn.O su hJjQ EtbcLrcdo, y ;Va- '1 reinos de ,Leon, Galicia y Por- raolconseguirlo d. termi ~ IlsqsjnQt tugal á fa ó~d~n de SaJittiago¡:v:.i,.. á Eduardo en el'. ;;{¡llo a, Cod'fe vléen el, Il!o:naste:rio dando C9!l'bj- $ 40lvle hlJ1?:ilf"dQ á yi&~~1~.~¡ 1~8.
de Mano

ces del ob-ipade de Pal naja. Antes de e te había cedido los Inmensas bienes que Jle ia sn los

cOzol!~ enton- 10 ~Iiez,año, «1, 'd.ad~,i'1:tra'ha ~l-,

prImer 'roa.L ,P1Q1ÜP } ti~Fi,paoQ-

CQ5,ma :Ed4a:r9,

~f}l'Saql(;),.bijQ.ae1'

A~ ~'l'[~.AJere~a

IJ,tfGj!l.r el Q.Ile'r.pQ.de~

'rY en una

bix.o
¡

:e¡nli,
f

biese vi, tQ CIl< ndo YfVjll, En el- ei'edq. se Al';l'é,;pi,ntió despnes ,¡le.sl¡ , Goorentp de Santa F,é de Toledo8y aletltaaQ~ venera, ti BllClIpO. AL~ASIAt ~ ,ff&A J.dom.a.Ae1 -ALJj'ONSO ,('RIane!,), bija del la Galla que n a en el ~glo YI! y i.nfao~ D. Alfonso de ,l'rlolina, her- se bízo célebre, 'por \l p~e9,aClYI mano del. ,rey S. FerpllDQo. FIle po)' • u o;plica¡¡ien al e.$ ;t¡dio dI¡! 1<\ mu] r el. Alfonso Fernaudez, kijo. $ag:ra.dll ESG-litQl'U .1IaQ.~eIlia WI~ natural do n. Alrollso el Sahio Y! amis~adm\tI íntima. ~op.Q'1iP. e;, di} Doña b,furia Aldooza, á quien íío;r,~IÍel miSlJlp DI" ll,hnada \!;Q.1 eonño el .gobierno de Sc\'i!la ouan- yia, 6 Hcdlvla que, el edicabá ' ml$ll'lQ> ,estudio,; y. co,mo S. Gqr,Ó) do d_jspu~o maTv~aT al imperio, Blanoa heredó el eeüorto de MoliOJIDo.g0zuba .~tpnces d~ grl'l¡:n e~ na r á su ~uerte lo ced'i0 á SU putq.ci9fl entpdos jn~érpI:etes d~
t

hermana Doña MarIa, e posa de Sancho rv, qu .desp)l(~$fue tún célebTf} con ~I nqrnb~e de Doña
9

V.i¡lTQD

la Bjblin, entrambas auriga en, á Bl~dl~n un jóven ]'ja.mado

Apodcm,~,para q,lie C~l1~lÍ1ltag'~,

® Biblioteca Nacional de Colombia

88
8aó~(!)

Ati

ÁLl

rllglinas ilificd1tacles ¿bte Ias Sagradas E crttu ras. A1gasi,a,le hlzo once pt;cguntas acerca de'c:liver!lOS puut~s d 1 Evangelio y de San PilJjl~;' ~clivia le 'propuso Goce cuestloues relatjvas al Nuevo Testaménto. Esto demuestra el ínterés y ren xíon con que entOMeS e"studialiau los ctJstiáilos I la E. cribura Sagrad~. S. Gecontmo escribi3 una 'eptstQJh á Edlvia q e s.e encuentra en 1(1 coleccíon de las del santo ~Qc10r. ,AL~ (1} DE .ClfAl\ÍPAÑA (tat,rihien cQnoctdácOlllos nombres de A.deia y Adelodis), hija de Toobaldo ~y,conae de Chartres, '! de, MatilcW de {la intía. Alix unia i uu gran talen.to é i'l'llstradon, mucha belleza •. había recibidó una e~ucacion 'eshH~tada y digna d~ u á\to nacimtento, porqu.c la corte deT~ha1do pasaba por la. ma suntuosa de su tie~po y era como, diée un escritor francés, SecunátlS á Zltife,:, los personajes mas.flustres de E1!Lfo~ óllan rconírse en éna; y Alix qUe amaba- y prote'g\á las bellas artes, y, esptc\almente la poe ía 'Y la }núsica. era su adorno mas p,rincipal y brillan-' te. Enviud6 el rey de Francia Luis VII, llamado el .Tq'l,'e1'l.. de S(J segnnda ro jer Doña J~llbél 00n8tauz?, udiij~ D. ~~f~nso de Castilla, y su consejo le }'OPU80 que contrajera terceras nu_pcias con, Alix de Champaña. ~l matr'iroorlio se veriflc;ó. siendo' coronada- en 1153.: cuatro años des, ,(-1) in lirmn; <I¡,il\o ~n otro 1IoIJ'." 1ue
(f'<iat~cl

n aQ

Alitr¡ es el rquiv,ul. 'tu d., AtllJll!- !I A,},c!o.i!f,(J. die ¡mo (J'rlículo l DEL 11 D A.)

pues dilS' un heredero al trono, Felipe 1\.llgllsto, que PQr la impaci n,cia con que lb puebla); le. esperúban fue llamado 'Djos-dado (bieu ,donné,) Ents VII antes de morir hizo coronar ú estehl]o tan d sen do , '1 erdené 1I0r su testamento que dW3nte su meóo}.' edad gobernase ell'eÍilo su espo a AIIx:' pero F Iipe A~gu..to que de de su' mas tiernos añosdéjaba conocer un carácter de eonqut tador, disputó la regencia á Su madre, que al fln se vi6 ohligada á ccMn¡elá. NQ por esto e enemistaren madre é'hi)O, porque cuando Felipe marcho á su íiajé 4é la Tierra Santa era tanta. u eonñarrza en Alix, que la nomBr61'egenfe . del reino y., tutora de su hiJo Luis" heredero de la corona, La reina madre se' mo tl'(r digna de tari au-. gu ,to cargo, uniendo' á la dulzura que la era' natural aquella firme encrgfa que siempre se observó en su hijo, y manteniendo míen(rss duré 'la ausencia deeste la independencia y el honor de la 00rona. Tuvo els(Jntimiento de , resisttr algunas 'eAig'énclas de la cdrte de; Roma; pero lo hizo eou (anta dignítlad, que el pllfa aplazó su pretem ione has a e regre o ,d"e Fdlipe para que este decídíese la c~c qoa. AJix mUI'~6' el 4 de JI1!1JÚ de '.1202 en Parí t fue, sepultada .epltl' Abadi.a de Ponf;igny, fundada por su padre, y en el mi mo ,,¡tíQ que ella habia elegido de antemano, donde se la erÍO'i6 un magnffleo sepulcro. E digno de nntarse qué Allí. de Cl:ro:rnpJ apa fl,le bi~abuela dé Doüa Juana segunda,

® Biblioteca Nacional de Colombia

AL!

ALL,

mujer de S. Fernando, rey. "de ces ocupaba el trono de Francia' Leon y conquistador de Sevilla.' ,y era su padrev-le confió á Enri-: . ALIX¡ . hija' de Enrique el j6-' que U para que encargase de ven, conde de Champaña y de Isa- su eduoacíon hasta la edad con- ' bel ds Jerusalén .. Casó con Hugo veniente para consumar su enlace:' de Lusiñan, 'Primero de este nom- El rey tenia con ella toda la 'terJ.t ' bre , rey de Chipre: de este enla- nura que los ancianos aeosturn-: ee nacieron tres hijos, Enrique, .bran con los niños amables; mas' que .sucedió á Hugo en el trono, luego que hubo llegado el tiempo y Maria Isabel. Los historiadoen que la belleza' se perfecciona Fes hablan de la aversíon que AUx en las' mujeres, miró 'á la que iba tenia á la viudez; pues muerto á ser su hija no' con los, ojos de' Hugo, en 1218, dicen que pasó paternal cariño, sino con los de ti segundas nupcias con Boemun una pasión torpe, y tan violenta, do IV de Antloqufa, y que ha- que olvidando lo que' debiaá Ríbiéüdose anulado este matrimonie cardo , á la princesa, al rey Luis algun tiempo despues por causa y á sf mismo, violente á Alix. Es.!. de afinidad y otras, volvió á ca- te delito irritó mas los torpes de ...· sarse por la tercera vez con Rodulfo seos de Enrique, queriendo deber' de Soissons. Alix murió por los á la complacencia dala princesa, Jo¡ . años de 124:6. qua solo bacía.obtenlde violenta-: ALIX, hija del duque de Bré- mente; y Alix , con el 'Objeto de taña J uan JI: nació en 1243. ocultar en el silencio una vergueaFue esposa del conele de Bloís za en que no era cómplice, llegó por Juan de Chatillon, primero de es- fin á hacerse culpable. Enrjque; te nombre, y acompañó como desconfiado y celoso, 1& obligó á cruzada á su marido en el viaje á. eneerrarse en una habitaoíon sin la Tierra Santa en 1287. Falleció mas compañía que la 8~y'a' y la de, en agosto del siguiente año, y fue algunos criados, lo cual ~o[ltribuyó sepultada en la abadía de Gulche, á que-se hiciesen públicas sus cri-: cerca dé Blois , que ella misma minales relaciones: la reputacion había fundado. , ' de Alix quedó infamada, y de roALIX -(ó Alixa de Francia). sultaa- de las reclamaciones de su Se enamoró Enrique n de Ingla- padre, comenzaron las desavcnenterra, de esta .prlncesa que estaba cias entre. Francia Inglaterra; ,pr.ometida como esposa á su' hijo' de qué hemos hablade antes. .' Ricardo; y su nomhre va siempreALI.ARD, célebre bailarina del unido á la historia de 11.\8, grandes teatro de la Opera de París: nació l' turbulencias ,que aquel amor orí- , en 1738 y murió en 1.802: esta gin6 entre Francia Inglaterra. fue la madre.del celebrado Augns- .....a!"'¿ ...~"-Era Alix muy [oven para el ma- to Vestris, conocido bajo el n "1. • ..f trimonio cuande se destiné á Rl- . bre de Yestr- Allard. '!. cardo, y Luis el.jóven queenton~, .. ALLART (Maria Güy de),

sé

T. J.

6·

® Biblioteca Nacional de Colombia

90'

.A 'LP

.ciitora: na:ció en Leon de FranALOISIA SIGJEA. = Véasecll¡¡ J y' murió en París en 18;18. SlG.EA, ' Esotibi~: ;Jlbertiqw" de St r- A.l-mc, . ALPÁIDA. Fue la madre del París," lS18. 2 vol. en 12.o,;y famoso Cario Ma1,'tel; y sin em~d~ma8 tradujo dos novelas del l;IaJ1gpni. los biógrafo ni las, bisingles. torias están conformes en un pun'~L~IQDlS, señora heara sa . to mu.y esencial: sl fue concuhídel siglo Xl. No se dice de un na, ó fll.e esposa de Pipino· de rpoclo positjyo la familia á qUQ Bet:istaJ, Ó sí fue uno y otro. El perteneoia, ;.Zurita, Garibay'y otros señor Bruast nos da noticias de dicen que era condesa de Carcados; la e posa segunda de Pipínc, sona, Lo, que parece estar fuera y'la concubina del Intendente del dG duda es que tuvp á, un mismo palaeio real de Francia, que tam~iempo tres maridsst, el conde de bien se llamaba así, y que (ue la Al'Iés, M quien Sfl separó por in- que hizo matar á' S. Lamberto. GQlls.t-anciay &in formalidad 1l1gt'J.- P ro como habla de este eoncubiDa, para casarse-con Ponce 11. nato refiriéndose ~ la época en conde de Tol08a, de qulen ~l1VO que 'Vi in, la espo a de, Pipíno do,s ,hijo$.; peru tambíen se· !')eparU Pleetruda, no puede ser mas de este b¡¡~o el pretesto de, parenque Pi pino, qe Heristal; y de 000tesce , pa'raCl;lsarse con Baímun- siguiente en nuestro senur ,' la do Berenguer , conde viudo de .A~I1a:iáaele quiem nublamos es una Barcelona, cuyos híjos,(l()s, del pri- . misma: .y a j DfDS lo haee creer mer matnimonío) hizo -envenanar, tamblen el ver que no de otro Vi,via cs~a terriale señora Mola el .modo 10 han entendído los !leñores afIG 1055. Weiss en su B1'ografia univ,ersa1, ALMUQS. señora de- la Pro- '! Le-Bes en el Di,cciAnar(o en€Ívenza que vivía el) ellsiglQ ~III. clQpédii){¡ que con tanta aceptaSe a:dquirtó ba~tantc reputaeíon CiOD e, tú publicando actualmente como. poetisa, ~ se citan C@D mu- en París. Parécenos por obra parcho elogio sus. oompcsíeíones en te que esta no conformídaddelengua lemosina. pende de que las antíguas cróniALOAR~, viuda de Pandúlcas francesa, ponen en duda La fo , príncipe !lc"Capua r de Bene- legitimidad'de la unión de Alpaivento. AcI:quírió esta prineesa mu- d con Pipíno de Heristal , parcha celebridad por la finneza y que no tiene duda que contrajo gran pl'ulÍl~ncía 001\ qttc SUllO go- su primer matrimonio 'con Plw<:heruar sus es"ta~{)s du~aQte o.l¡;,á- tnlfJa. y que esta }IO sobrevivj~; nos años, y en un tiempo en que pero siendo tao comunes el) aquela gobernacio;l1 de CUálqllitII; reino' llaremota época 1 divorcio y el era de UM djfiaultad inmensa has- repudiov Io mas verosímil es qua. ta para los hombres mas cxp~iPipíno repudiase á Pleotruda pamentados. AIOlll'll. rnuríé en !:)92. ra contr,l}er su segundo matrímo" ,

® Biblioteca Nacional de Colombia

,. ALT ALV

91.

nio con Alpaída : así lo indica lidonia , y madne del famoso Metaníbien Mr. Le-Bas.-Alpaida leagro. Fue latcausa inocente, de era célebre por su hermosura, y la muerte de su hijo, y se apodese cree que adernas de Cárlos- Mar- }'Ó de ella tan gran pesar quer-uo. tel, fue también madre de Childe- pudiendo resistir la .vida , se suibrando, á quien los modernos ge- . cidó dándose de puñaladas. "'0 . nealogístas hacen descender de. los ALTOUV IT.lS (Marsella,' de ), condes de.Mnstrie. Segun una tra- dama ilustre" francesa , nació en dieion, San Larnberto-, obispo de Aix en 1550: otros ,dicen que naLieja .: no aprobó la union de Pició en Marsella, y que habiendo sido padrino en su bautismo' el pino Y' Alpaida; y Dodon, hermano de esta , asesíuo al santo ayuntamiento , la puso el -nombre prelado. En 1'14, poco tiempo de la mísma ciudad, lo cual' es antes de su muerte, Pipino , con muy verosímil si se repara en -que motivo del asesinatn de Grimoaldo, el nombre no deja do ser extraño. muerto dicen de orden de aqueSu padre, descendiente de· una lla , privó á Carlos de toda partíci- ilustre familia de -Florencía , la pacion en su herencia, y le puso ruó, una edueacíon sobresaííente, en prisión bajo la vigilancia de y Marsella llegando á poseer pon Plectruda con quien se había re- igual perfeccíon el francés. y el eonciliado. Mientras tanto' ~lpai- italiano, compuso muchos y bueda se retiró á un convento que nos versos, que se publicaron en ella misma había fundado en el las colecciones de aquel tiempo. Brabante, donde murió. Teodoal- Se elogia 'mucho su bello soneto ~ do, hijo de Grlmoaldo, aunque de un brazalete; y c-lpresbítero GQU- • 'seis años de edad solamente, fue get en el-torno 13 de su Biúlio(6ca declarado intendente del palacio de francesa ~ ills.crtó la famosa Odq Neustría , bajo la tutela de la' mis- elogiando Q. Luis Bellaud 1Pedro ma Plectruda; sin embargo los de Paul , restauradores de Ja poesía Anstrasia , entusiasmados por Cár- provenzal; composiclon que por los Martel, le libraron bien 'pronto . sí sola hastaría ó. dar celebridad <fe la prision y le dieron el poder. á aquella poetisa, Murió en 1606. ALPAIDA, hija de Luis el ALV ARADq (Lecnor.), h(¡n Bondadoso y de Ermeugerda, su de Pedro Alvarado , uno de-los primero esposa. Cas6 con el con- capitanes que acompañaron á la de de París, Begon, y fue madre conquista del Nuevo Muhdo á de Etardo y Letardo. Damos lu- Hernan Cortés. La había tenido gar en nuestro Diccionario á este en UDa ilustre india traxcalteca, pequeño artículo para que DO se y después de su muerte en "1541, confunda la esposa de Begon CO.l CllSÓ Leonor con don Francísc (le Ia Cueva. Sus dcscendjen~"$ SIl. la madre de CáTlos Marté1. ALTHEA' Ó iT.TEA, hija de Tes- .llaniaron los Salcedos, cuy. tío y mujer de ~neo, rey de Ca- .se, estableció en ~éjjco.

•

® Biblioteca Nacional de Colombia

A}~\.

.. uÍA

ALV.AR1llZ (Leonor'). fue' una' de 'las amantes del rey Enrique.Il, de quien 1:U'\IO una bija nomlirada también Leonor, que Qli:S:jmes op seyO el aeñerfo dé :Dueñas, En el testamento de Bnrtque se lee una cláusula málJdandl!i que ~ doña Leonor, Alvarez, además de tó que )"a. tenia recibido, se le di~se por toda su vida diez 'mil maravedísee antia año. Tambieu se mendona en él á su citada hija di-' cíehdo 1. eue e taba dcsl?o~aaa eon Don l\,lfooS0, hijocdol marqués de Villena; y que si el matrimonio no llegaba á efestuárse , la dtesen para: u dote veinte doblas (le oro, Ó la equivalencia: en heredaeles. En éfecto , aquel casamíento no llegó á verificarse, Zurita dice que estaba el sepulcro dé m,adre é hiJa en la capilla de' San Fral~ci.,co de Va}ladolfél¡, que era de su propiedad. AM:AGE, reina de los antiguos' sérmatas que habitaban las cos~ tU!; del Ponto Euxjno~ era esposa del r'y l,hdosac, monarca vicioso y descuidado que manchaBa el trono con- sus: exeesos , debilidad y completo abandono, Amaga conocla todo esto, y temiendo la .ruina Ó la sublevacíen de SIlS' púeblos , adopto una rletennlnacion enérgica. Contando con .el respetode- !;Us vasallos, y sin hacér-oaso de 'Mailosac, . e-colocó al fi-ente del gobierno : llió audiencias públicas y admtnlstro recta justi:" cía; estábl<eeió guarnlolsnes de tt@pa~,en las fronteras de Sil reino; ve'nci6, y rechazó á los enelQigos que le invadieron y no n gó Sé-

fin

corros á lo prfncipes sus vecínos cuando solicitaron Su auxilio. Hasta aqni la reputacion de ..t\ma· ge se. e fria á su prudencia y Mrrresa COlUt:> reina: necesitaba 000qui tal' celebridad como guerrera, y pronto se le presentñ una ocasien oportuna. Lo del Qnersoneso, Taurfco , se veían continuamente molestados 'por el rey de Escítia. y soliciteron la alianza de .Amago : esta reina se 'Propuso ser 'la mediadora entte ambos pueblo, y pidió al escila que no mole tllse mas á sus .~e{}ióOs';pero' Co te orgulloso rey:. mirando como u:na mengua ceder l~,s insinuaciones de una mujer I despreoié sus 3V¡ o y Continuó causando daños á los del Quersoneso, Las mojeres sufrea pocas veces esta clase de des-' precios; Aroage, despechada, esc()gió entre sus-guerreros 1200 da los mas e forsados , les dió tres cabunos á cada uno, yen un solo día hizo la a cmbrosa marcha de 1200 estadios (1). Líe ó Amage á la corte del e cita, sorprendío us guardia derribó las puertas del ,palacio, dló muerte al vey, á sus parientes y amigos, sembró la con ternacion 'en el pueblo, 06 que se apoderó ,y entregó el país á los del Quersóneso, Sin embaeg<f sentó en' el trono al hijo del, mismorey' á quien acabaha.ds dar muerte, recomendándole que no olVidase la d >giacia de su padre, que goberuase ~on ju ticia J que respetara siempre á los pueblos vecinos. La l1iog'rafía universal de Wei s elogia á .A.mage.por su h
o

(1 \

Unas 4,0 Ic¡¡uu e8l'uúole'.

® Biblioteca Nacional de Colombia

&MA..

,AltA. D.I¡, bij.u de Vüiunlero y

''98 hermana

bilidnd CJIl el gobleruo , poi su , quid.ad Y"P0r _U ,Ialol'. A..\\fA.1UERGA, bijll de T"odoríco , n,.'f de los godo.' en Ita lia: fli:.cIMl}'JO !I de llermuufrl!ífloj rerde una tCtCeril parte de la' Turrngjat

AMA.LAF1Ul>A 6 Á11 A lA,En Ede Italia. 'J1 odorico. Ca~6 coa un serior de' su país, de ou o mutrimonio nacieron T odalio y AmaJab0J'ga;'y '[1 S gl:ludall ~ll\lpcial;i ceo' T:t'u·$imuudo, r y de lo váuélalos' de Afl'iGa. 'i\>Iurj{)~te sin &lG! síon en del'r

rr de les ostragodos

poscf 'rulo las alta. d.ó

hen-

manos 'Y u.lldI'Jo l' Vertiorof ArtmIaberga era eo extremo ambiCio 'U, r pOI' gozllr de la pat tI! do, I reíuo que dísírataba 'Vaudrio; hizo que Hesnnnír ido le manda rt ns ·f:ina:r. SI!! nmbioitlo sin embargo' no quedaba sati 'túJra é indu.o á m esposo para que dio! 'C muerte ta.mbjJjn al otro herruu!ll'o, ú lo eual no quiso acéndor j p~lt'1)AnJalaberga pata abhgayll:! mandó 1111 wn qu •á la be ra d comer (lO ~u 6U b d .\J mU! qua la mitad dtda. m... u,.f',nlguUló Hermaaíredo el mocil o d áqueIlu 'Va.piaci@ll, :y le c()ntl!~t6 la reina con despr cin: JI Toda cz q'Ul! no (t~n mas que.media coroca, 1J~ «es meneste.r que se si.1'Ia síuo 'la

52:':~, '1' le uc.ed:i~·en ,el tt!onoIDIderíce , hijo de Híumerico. El D,t18~ rey trató indignamente 4Í la viuda de su unteee gl'.; la hien eneerrar' en unu llSlírecbn ptis.ion doQ." de fillleció tres años despues, UALAS:U~TA. (AmaIJliÚmtea, :Amalfu:Qllta.o AmaJa",jQn~n). hija de T-rodoric.@, rey d los ostrogodo en Ita:Iio¿I, y de Audes:teda ó AndesOcda, hermana delmt:y Glodo"~0, 'ol'll:joa de la precedente. TodG los llistoriadorcs hacen mil elogíosde 'U. lteT.ffio$trí;.a. t sa bidurlai; las ara:eias eKteriove.·vql:1e Oiría n la mas. bellas eua l,idude8c, {illlitad de la '1I1·'!oi8...· SjlltU¡ Hl!llhlH~jao qll las magn tes Y' el puemaníredo esta atMstica recen VC:'O- blo la a1dmirlUl(';.O. El gran Ieodocíen , y uniéndoSe COn Tuxíorrce, treo mostl'abn . iu Gesav su alegria rey de Motz; declaró Ia g'ud!;r<l á y ,,'unidad en .hober dado el serl á u hermano V crt4l1'G, A \ ió t(iron e una hiíQ taTOIHnlJbJe, y dieése que lo' ejércíto y est úllimo perdíé empll11~bn en 'COmer ar con ella la In "ida.Yr sus estado'.OO una utltilll:l~ mayor, pinte del tiempo que le La mU})pación se consnmó, pero ti; ':laban Iib'ue los u'tes ncgoctos .~ ~malll.bc~ga 1 Hermaufr bdo no ga~ ,estaffo. Sentla tanto.· epararse d~ uron por muchó tíernpo el fruto su hija í que ruhu~6darla en Ola~<I'¡" monte Íl muc.nós mpnilfClls Jlod:ede u doble fratricidio': su mismo aliado TcodQrico precipitó al Ter rosos que' e la pidieron, cuandc desde las.murallas de rrollJiac en \e! á u edad lluqi . e 6!tenaió por 1\Í10 531,y la amhíciesa y anguitodos ]}Ilil'tas la Iama de Sil hell za nada A.Olalaberga hubo d nf1!l- y talentess perolal fin coneedíé su Eutntiw., príncipe der~1a g>itu:se- a la liI(}rt~ At.'tllaidco, r~y mauo de ~ los OS~ltOgoao" donde murió sangre l'eal,hiio de:un . Obl;IIlQ . como una imple particul'al1. '.tra'imulldo, jó\'elr, bell , SOluble
r'
ft ,

® Biblioteca Nacional de Colombia

Ton los csíucrsos de lo euemígost . las plazas fuerte no tenían por . gobernadores mas. que á jefes 100Jes vaH"ntes: los empleos I úblicos se daban á perrona de indis .. putable mérito: ,} nombramíento de los jueces solo recala en hombros de proJaidad y: r ctitud manífi~ta!!: los pobres eran oportunamt'lli,e socorrtdes , y Jos.crímene se iban desterrando COn la oportusábiJile COIl taóta lactiJiUad en los na 'se"ecidad de Jo castigos j pero díaleotos'qu«. hablaban los barba- ulÍa nacion ignOl13ntc rrcw tumhraros, que nunca necesitó intérpr te da.al ruido de lo combates y que no nspiraba nía que al botín y para oéenfercncíar csu Jos centlsienados de los diferentes pueblos qae . ó. la licencia 1; cómo había de aeocomponían 'el im.perio romane: en modarse con la paz, con la recia fin su elogio flStú reflloclid9 en e..tas jUfticía ni con un gobierno )ju~tra; palabras dé, una c¡J']ta dirigída al do? Los magnates d -1reino, cuya seulldo • refiriéndose á ella: gl@rüJ" juventud había pagado entre los s dlf lfls prínciplis" flor y O.1.'namcn.., horrores de Jn guerra yde 111a[\~ to de su familia, Ji el Salom:tJ1!, de gro, eran ma aficioflªllo á I,as ar'S,U- semo. Asi 'pues no es ~¡I(tl'¡¡n{j ma; que á Ias 1'tuas; y no les qu s apresuraseu á eonñrmar la agradaba el gus to que manifestaba e,lríu8u!a"uel testamwM de T.eol!!o- Amula:, unta pO'I" las cieuelu y' las rico en que.se declaraba sueesot-á arte ,úi ti gobierno li>aeific'oy la corona á su nieto, r tutora con €€lIQoiliaúOF. Empez-aron pOF que'la regencia del reinó-á Amalasuojarse de que se criaba al rey al, tu. Ni Q.Otl ni OC:OS se engañarou ef'ti!Q de los romano .• ~' murmuraen la eleccíou ni .ea Sil ~S'pel'aLlZa, ban de semeíante educaeíon, que porq ue goberaé -sabiamuate :.maa- en eu; sentir EO convenía al oberano de una naclon belíeosa: añatu VD la pll'Z en sus estado ~amante de J'lS ciencias y lasartes }.las dian que su abuelo , siendo muy hizp florecer llamando á s\lcorte buen rey, no <le habla criado ·de • á tos 'Sabios de tedos lI~s"paises, 001- aquel modo. y cedan que At¡damándolosde honenes y T,illUC:lJ8S 'Y rico debill educarse corno 01 padre preservando .per ~ te .medio á los de la reina. La pidterou pues, que FomanoSlli> la seltatica J;usti~ida'd echase del p.alacio á los pedautes

94;. .. !E\l\1A, . , "f generalmente e timado. AmaJa,suntn éra tM f(\',liz con aquella unión, que 'Ieedórico no dudó en asooía1l' al 0'0110' tí ~u: yerno, dsclaráfldnle sucesor de la C01'~na' de los' ostrogedes, Sin embargo, al ,Ioeo tiempo ~malllsunta tuvo la. 'dilsgraoia de perder á Su pa.dl.\e y á su espese, declarúndoss rey á .átaJal'i'OOsu hij'Q, de muy. tierna ed.ild. ,Hemos dicho que los grandes del -reino (l€lmiraban á A:múlrnsunta, 'Y )0 merecía ciertamente, Su l'iedad y su prudencia eran Ineontestubies: p,ct&'otamente instruida' en las lenglías griega y latina, expre-

AMA

de los godos, E ta reina i1~stTada. no perdía medio de proporcionar la 'felietd¡d:l a sus vasallos: puso á la cabeza de u ejército generales
quacontuviesen y contraresta-

•

® Biblioteca Nacional de Colombia

A.&IA AMA 95 que se hablan encargado 'de la niádo á esta célebre reina diciendo instruccíou del "monarca. y que le que por su ambiclon de mando diesen compañeros de su ednd: y habla echado á perder las costumcomo aquellos señores estaban de bres' y la 8a;utl de su hijo Atalamuy antiguo acostumbrados á tli-, Tico; 1?et:ó los mas dígnos de fé la rigir sos peticiones de manera que defíeuden 'de ésta impostura. Lo era menester otorg-arlas exter- cierto es 'que los aduladores gel minar á los petlcíouarios , la pru- rey y los grandes que le habían dente Amalasunta consintió en dar- pervertido, 'quitaren á Amal'asunles gusto. Eligieron tres otíciales ta el gobierno y la tutela. AtaJajóvenes para maestros del rey, y rico, no rigió el estado muchosestos hombres groseros y de cor- tiempo porsl solo : murió de con= rompídas costumbres no se con- 'suncion en el afio 534, dicen unos tentaron con precipitar al inexperque á Jos 16 de edad, y otros que to Atalnrico en una vida do licencia á los 20. Volvió pues la - reina y escándalo, sino qué se unieron ú á tomari las riendas del gobierno; los descontentos y conspiraron pa-: pero no obstante,' su acierto -y fa separar á su madre del gobierprudencia ,y la destreza y habllino. Teodato , primo de la reina, ' dad con que todos confiesan que avaro injusto, creía hallar en m manejaba los-asuntos políticos, tenacimiento el salvo conducto para nía. contra si á los' señores que le robar impunemente los bienes de habían quitado la tutela de su hi-. los particulares; ya apoderándose jo y á muchos otros que ardían de las tierras de unos, ya negán- 'en deseos de vengarse, porque sus dose á pagar lo que debia á otros. excesos - hablan hallado castigo en ti reina que á todo atendia, fue su inflexible Justicia. Temió no informada inmediatamente de ta- .poder ,'resistir sola á sus asechanmaüás demasías : esoribió á Teo-: zas; se liSOnjeó cde'que en el hijo' dato que su conducta era injusta,' de su 'tío: Malafrida, 'I'eodato , dé, que desdecia de un príncipe y que quien acabamos de hablar, encon-: con ella se atraia el aborrecimientraría 'la!; cualidades propias 'para to del pueblo; y le mandó que in- sostenerla contra sus enem igos: le mediata mente devolviese' lo USUl'- hizo llamar, le dió su mano, le asopado y pagase' á sus acreedores; ció al trono declarándole rey I coTeodato que no conocia las leyes lega suyo; y se persuadió á que la del honor, fingió, reconocimiento' déjaria'lél. mayor -parte. de la aupor el aviso de Amalasunta y pro- torídad; puesto que se la había ce': metió corregir sus faltas; pero al dido toda. Se engañó ensus espemismo tiempo un odio implacable "ranzas'; Teodato implacable en SI1S penetró en su pérfido corazon ,y odios , llevó el que tenia á Ama-' desde entonces acechó una oca- ' lasunta hasta un grado de perfidia síon oportuna para vengarse; Al- 'y de bárbaríe , que apenas podría gunos historiadores han calumcree rse si no fuera l\istÓ~IC.~
ó é

<fl

® Biblioteca Nacional de Colombia

AMA

AlMA

.eon 'todos ')(')8 visos d~ autentloi. dad, No aceptó la corona de aqu~j .. gran pueblo con gusto ni con .agradeclmíento, Sino porque le faailitaba 108 medios de saciar 811 de.seo antiguo de venganza y de quí· tar la vida á su ptopin bieuhechora, , sabia el afeeto que el pueblo pr,O.ñsabaa Amalasuuta' y la ímpresíon que eO' eJ mismo habian he-' eho sus vírtudes y su 'destreza en .el gobiemo, ~ no .se atrevió á de-: · clarar sus crueles designios; a.nt;cs .bien para quitar todo moti yo de .descoufíanza á la reina, fingió
J.

«una

iJeta del lago de Bolsena

en 'Iosoaaa, y prote tó ú lo 10S~ trogodos que él no habia tenid9 parte en el retito de la 4ija' del
gli3n TeOG01'9rico, sino que esta

por ella no solo UI) grande amor,
sino mucho respeto y sumjsioD en todas $US determinaciones. La T~itla. aunque en fJ;\ apariencia dirigía el esta~ol no llrcyió que el pu blo y Jos soldados se iban acostumbrando insensiblemente á mirar á Teodato COmO,re~} · y. demasiade uohle para sesped,ar la perfidia .de este, Ni Ja indife1:0flGÜ\ d&- <Jq,uellos, de cargó en su esposo tod~ el peso de] gobierno. Cuando e] bjjo de Amala~ri~á se vi6 aseguradc en- ellll!l-' d~r y con bastantes medios PIlFa censumnr .su venganza. puso en .planl'a los proy oto que tant11 tiempo antes medital.a. Para queel pueblo no se apercibiera de su inteato., comenzó por d~tigir. sus p~imer()s golpes a lQS amiges y. servidores 1I)6S ticks: de Amala. unta , I acísado d 'torrar á unos r dando nmQr.te á. otnss, Desembarezado de aquellos

cansada ya de reinar, queria-pasar el resto de, u vida apartada de los negocies de la corte y 61 gobíerno j estomismo oblig6 á la reina con la~ mus erueles emenazas á escribir á Jnsti eniano J que /1 e tar. in truido de la. verdad Indudablemente la hubiera .socorrido, Poco despues 'Xeodato aoabando de adoptar cuantas precaucione creyó: convenientes, dió la órden para asesinar á Amala unta J y ,SUS atélites la cjec~turon con horrible prontitud. Fue ahogada en. su baño, y aun dicen algunos historiadores que el mismo Toodato la ahogó en eJ' año lS3G.· Yolviéronse lil} Instante á Bavena y publicaron que ha~ia muerto de una' enfermedad. - Remo dicho que la araricia ora el móvil de tedas las accíones del bárbaro Tcodato ¡. por so no' dió' los asesinos de su esposo. las grandes recompcasas que les había prometido; el asesiuato fue público al poco tiempo, y fácil CIh' de presumir que los italiano y los o trogodos sintieron 'vi)8~~nte la suerte- fu- .
á:

nesta de una pnncesa cuyas vír-

tudes y abiduría les había hecho tan felices. La noticia del crim~!l llegó á oídos del cmperador JUl'tiniaJ~ó, con quién .A:ma-, obstáculos" Yilse pu~«;! á la ca~~ lasnnta había t nido. relaciones za ,(le los enemigos declarados de la. dírectas, y á quien estimaba en reina~ la,· hi~o robar y conduois gran. manera. furioso. (,0U a(fl;lel

® Biblioteca Nacional de Colombia

-A MA

. . A..M;A-9_7

bárbaro asesi~át~',- juró vengar la princesa, Esta 'poetisa murió --,en muerte de, sU''- amiga; y, decla-: Nápoles , donde había nacídóv.ha- , rando. la guerra: á 19Sostrogodos, cía el año 1560;' ,y sus PdeSias envió á Italla :á su' célebre ge-.' se encueutren. ~eü[ii~as en 'm~- ' neral Belisario , á-Ia , cabeza de un, chas .ediciones con -las de Victo':' poderoso ejercito: El' iugratn yco- .ria Colonna, niárquesa-de Pescara, barde hijo de .Arrialafr.ida tuvo " AMALIA: (4uquesa', viuda de bastante, perversídad'para cometer' SajoiJiá - ~ eimar}, . célebre. co- ' el 'asesinato ,d~. SU bienhechora, mo protectora de ¡las, letras' en más no ,:p~ra defender 'su !~ín9 el siglo anterior, Esta dístin-" ni á si .mismo .. Cuando vió que guida ~eñdra, ,hizO - de su' pa.,. se, acercaba :',e1'ejército de Jústi-: lacio 'el centro ,'de l¡l ilustración, niano ,ofrl:'ció renunciar el trono; reuníendo: en, su .corte á -los li..J Y" en' esta, Inteligencia s~ dírigia teratos de mas nombradía, Y prohacía Bavena: Belisario ; pero con- porcíonándoles los medios de: subsiguieren sus tropas algunas 'ven- " sistir decentemente, A los dos años tajas parciales , y también 'en es-. de casada ,en. ~758, con Ernesto ta ocasíonrehusó cumplir lo que' .Augusto Constantino, duque de babia oírecldo.. Sin embargo. "sus' 'Sajoala- Weimar "tuyo,'~a desg;raesfuerzos fueron inútiles: 108 mis- ,cia de perderle quedando viuda mos ostrogodos le -mataron, 'ar- ' á los diez 'y nueve, años de edad. . rojándole de un tronó que tan Se encargó del gobierno de aqueindignamente. se habia apropiado. : llos estados, ,y ,6. pesar de ní' [u- . Belísario sometió una parte de la ventud , se, hizotambien digna baItalia r y el .eunuco Narsés, que jo este respecto. del aprecio', y le sucedió, en el mando , conquístó veneracion de 'sus súbditos. PQr..¡ lo restante., 1 concluyó la mO.naú, que" no. solo' alcanzó ton 'su 'pru - , , quía, dei gran Teodorico, Los ,p~e:.. deuda y sabia adminístraci.on la blos y los ostrogodos lloraron reparacion .,de las pérdidas. causaamargamente- el fin trájico de su 'das ell elducado por una guer- ' amada reina y la pérdida, de su ra de siete años , si no que, con nacionalidad. " . una' economía 'bién entendida'l AMALFI ,(Constanzade Avá- sin necesid, d .de gravar á los pueles, duquesa de) , -poelisa italiana, blos. con ~1UeYo.S impuestos" 'supo. y una de las-que mas han honrado hacer considerables ahorros en falas letras ~,IÍel siglo-'-XVI. Fue,es,' ver del erario: En 1772 preservó posa de Alfonso.' Picolomini , du- 'á 'sus vasallos del hambrelrorrn., , que de' Amalfí, del, cual q,:!edórosa que 'por entonces asolaba al viuda siendo muy jóven, y .sin 'hi- resto. de la Sajonia i y fundó .y jos:' El emperador ~arlos V ,esti~ perfeccionó 'varios esteblecírriíen-. maba mucho los talentos de Cons> tos de iustrucción pública, Int~, tanza , y la dió una prueba de resada en,'que su hijo. Carlos 'Auaprecio' concediéndola .el título: de .gusto 'fuese un príncipe, :di~tin'f,'

J.:

7 .

® Biblioteca Nacional de Colombia

,98

A,MA.,

Iguido P91' su-Ilusfracíon 1. ,eligió al decto Wieland para qae fuera su , a.~o.,Eo 1775 entrego A,malia, el
gobierne de Weimüf
¡1 su, hijo;

y sus ' casas de campo- de Tie~ f~lrt ,y, de OtteFs):rufgo· C.OOtjllll,ª~ ron siendo el punto d reunión dlJ. todos los litel'é,lto '1 vjaj(~ros di~tilJgl1ittos,: ttés éños despuos hiso I.!,O viaje' á Italia y CO(l este motivo se aumentó mr1~ y rba~

tá

su afíciea á las artes. M.,riÓ esprincesa -en U: de' octubre de

1808. síendó llorada su muerta de los .puel)los que había goaersentida de

nado ,. y' muy

todos
de su

tiempo.

IQ.s hombres
"-MALlA

ilustrados

de, s'njonia

(l\'lOllía

ció en Dresde el 6 de dlcíembre en 1$03 y fue bija del .prísrcípe Maxi.n;üliaot> de Sajonia. En 1819 se casó con eh y de Es~ ma, ). = r ease, SI'B.lrLAS, .. paM D, 'Fernando Vil de BorAMAR Y BOBBOlV (Doña Joben , y mUllió en Madrid el 17 sefa). Nació en Zaragoza en la de mayo 1829 <:léa;pu~$ (le una úl tima -mitad del sigloanterior y larga y penosí ima enfermedad. fue espo a de D.. Joaquin Fuerl\fanili Josefa kmalra era senci- tes Piqucr, oidor de la audiencía de aquel reino. Era célebre lla !' amable. y de una virtud y piedad Jl~Co COJl}UneS. Sus co- por su afabilidad, discrecion y

Josefu), reina de ESl}ufla. Na-

empleaba la mayor parte de' las cantidades que se la entregaban para sus alñlere en el socorro de la indigencia. Nunca quedó . desccnsolado pebre alguno de los que ímplorabsn su caridad : y ocurrió muchas veces que á la hora del Va uo .hacia esperar á su esposo Fernando, porque estaba concluyendo de c'o er con su' damas alguna camisa para las euformas incurable .• cuyo hospital protegia y i.sitaba muy á. menndo. AsegúUl'Se que jamás qui o mezclarse ni aun ind.irect-ammt' ena untos políticos ; y la época de u fallecimiento e demasiado reciente para que nos ocupemo en investigar si en ello hizo bien ó mal la reina Amalia. Su muerte fue. generalmente sentida y con esp( cia1idadp,or Los pobres .. A~lALTlJEA (la Sibila de Cu-

,'noQimíenlQs
á-

en la hi. tenia eran

profundos: tenia ruu(fuá a,ticio:n la ¡poe!1ía. y aun dicen que hubiera p,aiido adqü;iJii'r un dis-

tinguido nombre'en este ramo de la literatura , si aue~ol¡!SiYa mo98Stia no',la hubiese Impedido dar alguna publicidad á los huenos v~:rsClS esm¡ibja sobre (jjhque jet:os píadosnsen sus cortos ratos de ocio. Esta reina guardaba gran reneracíon á. los saeerdotes , r

conocimiento en "arios idiomas. Tradujo del .tQ cauo español las D'¡,sM:taciol1es dd. abate. Lampillas en defensa de. la.. Utefatura española ; y habiéndolas impreso JP.ubJicado, fue admitida como sócla de: mérito en la Sociedad económica de amigos del país de Za-. ragosa. Mas adelante esta ilustrada corporaeion encargo á Deña Josefa Amar. la version del Dis- . cut'sO sobre el problema de si

® Biblioteca Nacional de Colombia

A !\f,\.

• Ai\B.
I

co.rr~ponde á lo.pá:no(l(j y eu- . de igual uombre , PUdé p"[Oporras de la" aklea instruir á loS' cil:mut' e 'ñ6IlVaS~Ql1quistns., y. labrador :: en lo bll~DOS elemen- mandar á Á.ntigon@ im, podéroso ró de la e~oDolllia' ~alt.\P~·tl'e. ejército auxiliurdurante la guaral cual ya adj'uoLo un pltm que ra de Ghipro. Mmjó Diolimó dedebía egnrrse en la fartntteioll jaI1üo- á Amastlis el ~obi~¡;na cle,-r d ~ trua obra dirigida .il la moaBetar/llla y la tutela de tres hiJos,. clonada in truenion del Sr. FI'~(J- de los males el mismo AntígonG c' ~ Gil cliiri, míembro de ¡áS se doolaró proteotor, en 1'00&OÓllriHcipnle aeadnmia do Eutopa ehaiento de la ami. ~ad y auxílíns y seCv tarjo de la . ociedad paque te había di pensado su Eadre-. t:cióticu de ~:rilan. E la traduoHn fin A.mílstris 'oasó p011 tercera eidn es tarfi):fÍeo del toscsno nI vez con lIisjmac.o f el cual lo: aMó eí!pai'iot, y se publíCQ M Zata- Ilpll!U@óadamente- hasta que los goza el año 1r.¡8~, en 11.Q con un ameses Con ArSinóe, hij.a de ;Iltop.n~logo de la referida $0ciadad lomeo l?íladf,llb, 160hioieren sepa..: ragon ' a,.én él eual s l'ecom:l.!o~ rarse de ella. Quedó pues g6fierdn el di tingu:iu9 Díe-r.jto el la tJ'Il- . nando J.a.. dudad de Heruslea en du tora. E la. señoril. viv'ia aun en nombre ,(loe, u hijo - pri:mogentf;o Znrat'ro:t':l 1>or,10. uil() de 1790. GIC&t60,; que 0ra menor de (edad • .AMA TlUS, 11i.lu O.&alJbrs, Est<;\ "f su hermsno Oxa~hr S; hermaao del 11 r tle P rsia , Darfn, C1l8Udd."á!lcTon de la tutela , ftleúl~imode este nembre, y pníma ron tan penrersos que ahogaron h rmana de E~tatil'a, la espo a de á u m'lldr-e n 1~ ffla:F, echando Mejan1:lI'<1 I (lrad!,}. C011!1(i)05- á píqu,e tlnaJ e:mnatMci.o,n en que ta do prifl~ e hablan cria-· na IDa, r al ~gu,nc[(') al . efecto do 'Ilotas, amábáll~e ti.et.Q.amen~e; unos motivss bien fJ:tvó]os, si a,¡ ~uando Alejandro e ca 6, Es- justo motlvo J)¡,[diese e~ tír patatira quiso también que Cratel'o, ra coro ter uo pDllJlje:idio, Lisiuno de 11 favOlrita', tomara llar maco v(¡l.f)g6 u. muente, hacien-posa á A.masllris. LII uníoñ de do matar á los infames ptfo [pes e tos últitnf;j foe muy dicllOl!a y; apo el'álild'~$~de Heraclea , que, ha tu la mu.erte del hi;o'd Fjij;- despues -entregó á Al' ínoe , cuyo po: ()tJt&o~e se separaren 00-6u- gobi0l'flO no ;tan uave qtte d0Se de COIl;1ftn ocue1fdO CJlatttro hiciet-a olvidar á sas .nabita)!tes (lOÓ Fila. la, bij,a {le Antipatro. r la pérdida de la desv(lt1ttll'lrt:la IIUI trk con J)iolli i0 lirano de Alma tris. liTxisten algo,nas ma-: Heracle{\ ciudad del Ponto, Fue» dalla de esta l!~iua que 11M.en ron tan cuantiosos 10 ' bieú~ .que pee umir que 'ñre láuudadol'a ta 1l1'ióM!Sh aportó á - u egull~ de la ~Uudaddel mismo 110mbre. do maLrirnlmío. que- Diouí lo de AMATA. A<si 'Se lum>afm 1 pues d -comprar los precioso 'Primerudónc~Ua que se' eonS8g'l'ó muebles del tirano do ShMUS'a, al culto de la ,diosa Venus. á'utio

rae

® Biblioteca Nacional de Colombia

100

AMA

Galio. dice que ,', para hOf.)l'ill' .B.u 80. tahalí Ó cinturon ~ teniAJIlPS 'JJilf!lTIol'ja,se aió de pues el nom- asimismé muy: presente.' el illler ',bre de Amaba á la' mas antigua Ama ..onide« de . Prisciano ; ,J al .6 ,&upor)OJ'aae las Yetales. Ieer los nombres de Yantha Glau.~ AMA'rA~ mujer de Latino, rey ca, Dioxippa. r otras reina ó ·.del L,(!do' y madre de la princesa gef de las . AmazollHs, los conLavinia, Se hizo.lllt1't:i'daria ( i he- siderábamo tan mitológieos como. mes dé creer . la tradcíon] de su ]o.s de ¡Junó ¡ Tergémina y Cibesobrino Tumo, rey: de 10's Bu-. l s, Sin embargo, la COntrarietuios , conlfra ~neas. esposo pro." dad' de opillion~s . obre este punmetido de, }8U ',hija. Se imaginó to entre la Historia 1 el Diccio,. que Turno lalml muerto, y ca- natío eounclados 'xéitó nuestra yendo en la desespereclon se sui- curiosidad; y d pues; de examí'c,\dÓ all0rc~Jldose ella .misma!ilD nar -ateotamente y con la. posiclaüo (segun Bíunet.) de 1114 ble imparcialidad bastante obras ~lltes de Jesucnste. . I !UltiguaS Y. mod l'oas. no hemos . ~MAZONAS,=SneesO incroi- vacilado -en o.cupar un lugar de ble: ~Ie-emo.sen una: Historia ge.' este .Diecionário Biográfico con neriü, que en la actualidad se eStá el preseote erttculo, Y entiriapublicando) que ~s la existencia de mQS que esta deterrninacion DOS las famosas AmClzonns. Mientl'as hiciera aparecer dotados de tal tanto se e,oL1sagra un artículo. espe- pre nmcion qUQ pretendamos di,clál á estas mujeres célebres (m ' rimír magi tralménte y in alle':' (jI Diccimu~'io /iislltrica que co-1aci0n una centrover ia en que mJ~nzó á pil,blicril'se en Barcelo- se han expu to tan contrario y PQ en 1830,. y son de Dotar en tan r $Jletable parterres. La inél estas . palabras: «·gigujendo sercíon de este artículo (y .tene«nuestro plan hubiésemos omi- mos un .derecho á ser creiq<>s) «tido 'este artículo, como. los de- indica tan olo que DO inclina· nD1aS eorre~pondit!lntes á la fábula F1WS húoia el sentir de los que ((y mitolo.gía sino' se J11lnira, ya creen en la. exístencía de 'las cé(~ell el aü" COMq MUY PROB - . lebres J\.mazonas,;- y, que nos es • «BU~, la eixisléficia de estas anpreciso nacer (si bien eón gran «tiguas heroínas.» lJablandp desoouflanza de cónseguírlo) un fraucainente , . tambíeñ ' nosotros esfuerzo PI1:113 eonvencer de ello. á 'recordábamo.sque segun VirgI: ... nuestros' lectores; porque tal vez · · lle ~1) "elsex't()!entre los trabujes habremos de dedicar' algun artí. impuestos por el maligno. Eurisculo. especial ji dos ó tres de las teo , al t¡lD valeroso corno paeíenmas notables entre aquellas he'tísimo Hércules. fue. despojar á roínas. -- De muy antiguo vie-Ia faJOo.8/lf Hip6lita de su precio- nem las disputas sobre la verdad , (,t) ~Tbreic¡.m .orlo IÍrl)1i~"iI ¡\muon, Ó falsedad de, )0' que se cuenta Lall'lleo.» Y,¡r9' jI! Ápé"d,ce. acerca de las mazonas, Estra~
j
I

® Biblioteca Nacional de Colombia

AllA

AMA'

1.(1)1

bao. Artianp y. ~\gunos otros hombres sáblos para sus wvetitnvieson por fabulo asu hl torill; gl1Cion,8s de impQrtallc,ia. Del misma contra la opinlon de tan res- me defecto adnleeieron gran parpetables esedtores puerle muy te de les '1H1tlguos hi ·toliíaílol'~: bien o.ducltíSe la de Her.odolo,'· asl que }icry se a~Q.turnl'lra á PauS311'ias! iJipóC[át~s~ Diedol'o.~bandon¡tr nomo 'falso. Ó p0r Iv Sicl110,Jo tino, Amh:ll'lo. Apo- meno CQmp :mQy dudoso , 1Jodo ledoro , el-gra_\'Cl Plu!ar.oo, y mu- punto -de 1n torja que de <malohosotro que, mereciendo por qlli'tir modo ~e, JOZ'U een la mttolelo meno tanto' crédtto COrno los gía, Esto 110nos parece justo; y primeros, afirman 'la e:xftenoia sin el temor de aOl\l'ltcnr el cade la AmazlilOa&. fIay adema. rAder qué délie,.tt'ner est~ aFtí~ que hacer una Qtta de ex epcióri:¡ 00.10, aun no}! esl'or2arinma. I?ll" hablamos d~l. dlvino Platón, de aporar este ntl,e:t'f(~,p¡u; Gel-. :pi,· ' quien no puede uponerse -gran r mos sin .eJX\barg9 que para ne-" ligar za ni fnltifi d.c criterio, 'al- 'g&.r In . éxi tencia 'de las "1ll~-lO-: escribir ~ ni SOQrJ;J- todo que á na .Il<;!a.O no .hay razones de ma'8 sabiendas e -propu i~l'a'eng(lñ~.r peso qué las que eíéis'til'Í811, 'pQlI á la po teridad, Pues bie.B.¡' 'la~ ejemplo,dentre de diez .iglas al ton, ellqllien asjnü mo, C9n(}lU~ esoríter de, una nacion del A61jª re la cll'ct'lnstanoia de haber' id que un, P'l'o(csn:ra lo. reíigion crisea i- contem,po'rán~eo de AJ!tJan- ~ill -pafa. 6Ufhw Ó Gontlllí~leQil" na, dro :Magno; asegúra. ,que poco la existoncia de Pelayo eD Espaantes d~ su épo a Ilereclan aque-. ña, tan solo Wrque Ios escritnJlas'muja es helice a. '; y este te -". r~ llablan do la interveneion mj- . timo1l1o, ~h nu, tf6 Mbil en-« : 180-t'9'a tHcielo en la priJ1lel'tI tír, deb hacer qua e iOC1i1l6 .al- époea de nuéstra< TeC0n~liIi tao X' go la balanza en'fuvor de los q;1l0, sin ombQr~o \Qs españores lo ereeno le contradicen. -- Parécenos mos, y Jo debemos<rte q l11ij.', . babeF espresado u 8~nllo.s de que If,l.resLaurap.oupaF ce impQ,.lo al1tiou:l0 '3011''101' que lo, Ible d~GtIO mode ; J piensen '. POE't,ll, Y e~peeialrnente lo, de 'do el1<Jle que q.uieran lós ex1!ra~ la aatigtleda,<t" ul}ia o q ue se '1.11- ños •. .no 'Por eso ha,b'fá d [ado de mortnlizaron con II bella in -' ser ev,id nte que Pel~y.o ex.¡ tió.•.' JÜraci nes, han cau ado gran da-> y la ieoonquis~n' se hizo. ¿ Por ñO á; las. ciencias históricas; POI'-. qué 'se 01'«8 la dos~¡;u~~on ele la' que rodeando á lai" personüge ~¡udad de Tro:yn. y no el) las de q\l.{}tratllban con 1 mist~rio AmuU)!1,as,; qnc ba~o la. coq(l'Uií~a de lo portentos, Y' IDez landó con . de P®tesil a au:x.illal'on Sil deslos n untos roa gra~e.s, los l!a~ graciado.Pri¡\~O, eu~,rido no ,ba.y ño de us lalSQsdiosPA'l ,hiCIeron, rnns razon 'Para une .que para y ha ta cierto punto hacen 11'\\Í- otro 1 ¿Por qué ha de creerse tnei', fos. asl'll.erzQ,Sde ~ultitud de cuanto la antigua hi toria re-

i. e

® Biblioteca Nacional de Colombia

102

. Ail{A.

flete -de .AJejandro 'el Grande, J dar su negativa' (los que. sin pre: contradecir que la dessendiente sentill" razones atendibles contrada lp$ Amazonas, lIáJestris¡ '!il dicen Sr! e;x i, hmcia} enla consideraclonde ~etínereible que un ¡ruebl.o, prelSetlt'ó- al héroe ína"edorlioen eJ Asia,? ¿ No aflrmsn lo ,pl'ime.-· tDmpUe¡;((¡ solo de mojere.s, fuero Dares_ de Ftighi~ testigo (i)0.U- 8~1tan ~~fol'.zlldo Y' guerrero, oon(Jlli.'tase ,"iu dades y províneías Iar , y, lo segundo el. sesero Quieto Cu:reio -y otros? .:... Si, p01' ets, etc, teniendo también en que les poetas mezclaron á Hér- cuenta Jo untura] debijidad del cules Ji 'teseo en la relaciones bello 'exó? PCl'O este argumende las AmazonQs, babia de ne- to, ,!!i Jet fuese, tiuedaria en el garse <su eX'iBte~cia., )0 n1¡smo ¡tl1i1 uo.tl,}destrujdo con cien ~jempedría hacerse hoy con lu de pIoo que ~lOS preselltn la hi toria Carla l\lagn.o,:y. g., por lo que y na(IiG' ¡)1Goe ni puede poner en, se ha escri1:@ eJJ los'li.bros de ca ba~ duda. N, da diremos de las mullería; lo mismo con la U0 infinidad jére~ órmatqll, que todos saben de rayes y prlucesas de tocios los eran tan valeresae y guerreras paises, cuyos nOl1tlll'(,}Se irrtw- como SIlS padres y esposos, al s ducen actualmente en cien y lado de, los cuales peleaban, y cien novelas hístónicas. Porque cuya .educeeíeu era tan \1arooil, ~h verdad, l!)O hallamos mas que que nil'lguFa doncella pedía' n piuaa .Iigerislma ,diférenéia: en la ral' al matnimeulo ¡¡j,oevidenciar ah~jgrij.edad se escribía bajo el in- antes que habia dado muerte por flujo del gusto qué dominaba su mano al menos á tTes' eaemiges. por lo mararíllese en razen á la Tampeco recordarsmes los rasil1f¡Jue.ia de ciél'tlls soóiedade,Sr, y gos de valor de 10$- modernas aho-ra los escriteres tienen que g.~'ieg-as y,' polacas, porque Sus ada)lltarse á ,muy opuestas exí- a1tos , hO<il;IlOS, sus verdaderas geJ'lcias:. --rNoSQtros, lo mismo que proesas, son tan recientes, que toda perseua- de regular críteeste .recuesdo sería un verdaderie , ereemos desde luegoque es ro agravio ú la memoria de nues. t>J.:IJg"'V¡Hlo la iüayor parte de lo tros k ctores, Pero el empeño q Ú'e>' &e, cuenta acerca (Ielaf!: qne hemo: contraído no nos puc. Amazonas; florejeiUplo, que de dispf,?Hsar de oonsjgnar ~quj, mat~ba!l á sus bijos· varones. que una h¡CUllffall~ja indudable, que se Efuemaloan un peoboclc: l(j pOI (soh, bastaría siempre á. . primero DO ('S 11oslJ:lJe, porque se fiJa,!,la cuéstion , y que si no, te01one las le;ye.~de In natll'l'a- m,iéI'aI1!¡¡S dar exeesixo valor á - \ lOTa;:V I()scg{ftld~, ,sQbvc no a po- . nuestra ill$ignifimlOtú,. oplníon , ,bn.. ··yntillc, en' rlingl1lJ vlltorantigl,l~, bíamos de añadir tÍ ,"e${Jl1.;'erla • ,(~ehe ser una -quhwcacion que En el siglo VII~ <fe- nuestra era, )Jl11íl!'!!mwrcmos .leshacer 'mas. adees bif;lH sabido que Jlubo. en ~ohe7 Jauto ....., Quel',ní.u lal ve~ tun- mía: V"H!lId!:!liílS Amaz~ma-s, las -,¿
á-

® Biblioteca Nacional de Colombia

AMl cuales, b~~o la eona,ueCa de 'la )0 qu Sigl;10 está fllmo'sa_Vlasta ~1) y durante 1'1;).11- )@9 zyútores mas che anos , meraron el terror que no húclmtos' en tódó el 'Pai gobemadopor el Opo'ftt(oas WJI no

103 cxtil'oo:tado d.e 'r 'l?ctll'l)!e,.,~ y
aqui Ia citas alar,g;a11exG.0'-

'Se l1áR1aQan A'Jna~Qlll(lS unaa mlJ.;~l'es gu r '-etas, d.iYididü en e11:oante ' de con egu'ir su exterdns tribue. 6 UIOS' i,Jien. na 1ones, mínte, -- Pqes bien, una de do COn liS rBiMll "i gob'ilimo l~ar:cosas: Ó se niesau estas ertas his- tiQll!lar. La ~rín;mras¡ bilbitaron tóricu I (} se coneedü la ,po$.ibi]Ji- las qestas septcntllion:alt:\¡:; del Aftidad de que con arrtelaeíon exls- 0'11 Y. sl'lbyug~r.on 'Por ulgun itiem~ tíera un pueblo de mujer s guer- po (¡, l~s atlttn~el3, Il!)lin9n1ida~~y' rera .. a quicueJ dieron el noJ,ll- lo. ettopl.'S! llas $.égtliLldu. o"!ligibre de A'fnQzoltaS, Cene;:edida la nati!ls:·d:e la' Esciti;);,ó d,e la Tarpo ibii'i ad, eomo es inqjspensa - tarja usi:á'líioa,e! tendieren US' ble , n.o,~tro, Mn no etros collq~istas ha las (r"0ntctl.\s de muchos mas, no soln creemes en la Á'rrra. AUflque Ias ds Afrlicu! su existencta, SinD que 110 'baBa,.. fLl;~roa 'fQas 'antiguas. ~os~utot1es d~ hacel' e te monaroa y,su ejél'-

rey 'Prz,e:m' lao; y notorlo estamb~n cuánoo e~foerzo bubíeron

atramente es~ artículo.

IDO

a iá~.cn ; he aquí como 'Se refier.e su. (;)rhnm. A:lg\¡¡,nos nÜ(j)$ ilespu6s de' l;l muen. del ft¡fiftla~(j)l1 del' jmpel'~{) a iti'Q •. los esclt,u. S~ di,,¡dteroD enbandes, y }UOlSMtdía civil reemplaro ~ aqueíla., unÍón con G.u'YIi!.ll.Plijo únie..1mencaque sQ~ienen la contraria, no te :pueden ha~rsé' fuert . los' preecntan rasen aIgt1nasat<i'facpU0Dlo. La L{igjüu lle~ó tall t()T!a en 'S11 -apoyo. Á i 'Pues" l'a. grado de en ,al'ojzami' ut<l. que cu ' ~ion dQbe quedar reducida á 168 eaudi110s del tp;arllide l')lai sus ju tos l!mtt s; ti des artnr déM. Uamad0' .PtihQ Y E, colpído la lri :t())'ide }áS Amazona te, .con s~ , :IlqtniliW;'y 10' partid¡l", 10 fabulo,. qne ea ella. corno 1'io'5 é(CI,O' quiSIeron eg\lif1',s~se ~n'ca ¡ toda " han iníro'duoido los refugitiotl en, 'lilOapadooip." e~~il'poeta _,. ll'uo la 00 tu1mhre· de la bleGiéndo edespnes' en los eam-: antigüedad: esto es lo que ',flQ. 1 pos ql:l. lla:.n,ahall 'l'6rn,t,,~h;eos. éi;forzar mas en conseguir, StI'l la ~n las már,g BC:; ~lel'[ermodoute. pl'ete.nsion de que seamos díeho- Aqtlel 'Pll~blo n6mada: f "digAme:Slb os en nuestra empresa. Para así, D(}, tenia oW() reeul' o :pUTa, ofend~ en ere da f la coneiencía y el sano critcl'ío de lo que la irhp~an en la áCtull!iaa't!I; tanto mas cuanto ya hemo dicho qno eguÍIDos la. 0plI1Í!m de mucM ··ctifol'~ ·ontiguo. y raspe{ah] ., que lo de la misma ~laQ-

e[ rnotwo porque plUld~n

solo.ll~blall clf<tensamell't.e

de las '

ellG deb,einfi& adv.erti.r quet.o.do
~
(1) Yeio,e VU5'U.
•

sóSt0n~se

que 1 s nlJ~iñ~ que
I

-: ejeeu~llba en sqs

e~cu'r.j(¡lQ

s pllr
'@

las él:}rea!lfa ,del Pout'uxin'io;

® Biblioteca Nacional de Colombia

..
. 104" .',
~,MA" .. :nI'¡\,
_J

Jncomodado.s Jos habitantb.s de' los quesvreneeu JÍI)í;b~e;' p1'ípaeiof¡.. , 'paises: qué ~uf1iián', tal ve:jámerr, y M~\~OS,moolila. ~ El traje de -se l1usieron dej',ácuerdo, y aco-' . las Amazona. erú .Jig~rÓ, corto y Ín€lt'ieQdo y::pel's.iglii<'nd.o sin 'ptopio' partí , la gu~rr¡l:: generalsar á tan, malóe ,'ecinos,.l{)g~'a:- mente, Ilevabau, túpiQas corta. .ron extermiuar á tpdQs' Ios hnm- 'ooñida' .al c.úerpo pof .U!1 cíntubres;q,uedando las mnjeresebsn,rOFl' colo,{)adQ~ deb¡¡jo de los dcnadae;: y haciendo 'une vida 'Pé0h'o, .corno' aeo :tümbran' lás errante y precaria, La desesperamUjm'es.· ino "obre la caderas, : 'cíon de' f!stas: el «68(',0 de la, pró-. COIÍlo_lOS b,omQres dé .los .tiempes ,pia eoeservacíon, y mas aun el heroico.. Usaban la j'lec'tra, 'co, de una y.\~llg<!nza'l?r;(;lF01'(5i.onada mn' al1m!). '-dt;fl,nsh.a ',1 era un ;Ii~ al daño~ que "habían' !(uCridp;, las gCTO e cudo en fosma ríe media obJigó á perder ,.el Pliedo .á los luna; i como ·oféns:iv;'a" además . hambres .á Jos cómbates, yá' 'dd arc~ y.lll<!lzncorta ; la Fi1Je11fQ_rmar.en fi~ aquella csp'ccie ~e ' '11Q¡, 'que. era UDa esp eje de hacha ,república qde.luego fue tan temí- . -dc dos corte .-Las. Amazonas ,ble..:_ TeQiiVl d0s .iefcli. de ,las fl~tlr<!n ~ laguerra de Troya 00cuales Una gohernaba, ,mientras ,roo auxiliares del ,r~y Priamo: ]\1' otra cendueía la~. gq.err\:,i'as. condueíalas , P~ntG~H~a. á quien Cuando paso algun tiempo 'los, pue- después de mUcllQs combates dio. blos; vecinos tl'at~ron ,C:;PJI ama- muerte .Aqniles. EÍl eS,ta cirsunsJa"s zonas, por nece idad , como de .tancía e apoyan .alguno moder, nacíon á1nª,ción;'y todos los bísto- . nos para n!?gar l¡¡ a 'j t ncia de ríadores. convíeu,tin en que, á. las, Arúazol1~. á, aquella famosa, cierta época del año y en .Iugar 'guerra; en qne 'V'j.tg!1iQ y Bares convenido , 'se unían -con alguno 'diCe!} que' fue Pirro quien '}naló de aquellos mj~mos pneblos;' can ó,: Pentesilea, Pero .cs píen sabido obJeto' de mu.ltip'liGane. En~T;e- .que eTinmod:al mÜ0J' de la Eneigaban S)lS hijos varpues áJos pa- ,da 'lJ'Q el'p tu.u~~, sórupuloso en c dvcS',Y'se quedaban con las, hijas~ éU.¡Ui'tO a fecha y nombre (1) tratt la,s cuales filaban' aquella:éduca- ,táunoj;e de inl,4iducil' en u poc. cion va~l'()nil ,qu~ cpnstitui~ u ma qlgliJnO' de los epi odios que 'ipdependencia y. erac' 'el funda= tanto le embellecen. Adema~ Dimento del caráeter J)articular '. t)s, nI, eretense , afírma, que el de ~\t pueblo. Desde I}iñas SQ,.nmt dor fúe .Aq:uiTé.1 no su 11i(~.iúrcíta~.an en la casa, endornár jo: Pj~TÓ.; y Pau anias co;rrobera ciballos .. y en funcion..e!5 bélieass : esta generar 'Creencia, asegurandopor medio de la presjl,l[h atrofla- que en d l~~pló d,e,Júpiter OHm-

ce-

n~:r

.ba11 I';fect;ilHlIneQt~

en. pecho

dt:l~ .
,(") Es"'Jlltorio' ~up. rI"fÍilin, b.hlaod,! de
~~, reina Dirl(). ~:ometjó un "'Onacronisrhn que. itl1,)(IrL~ p~I'U 1(15 (,l"ooCllocistos 'nu¡lu· ntcUul 'Ju~ cerca tic 500 Ano., 7-f¡JIJl8 DI~.

, Fecho,' reduciendo SU tam~ñ() . ratural, ra.¡;a jognr. el arce .eon 'ñlas agilit:ull, flu: ahí .aseguran

® Biblioteca Nacional de Colombia

, .4.11A

pico. ~ t~ba pjn~áda PellteSjl~a, . espita:nt~; á lo nies del vencedor de, Rector. --I;as Amilz~}nas lo mi IDOen·Ati'illa que' 'l:Íu el A "a c~m,q,nistatou ÍI ;Cuerza ~!'l arma. algunos pai es y fundaren varíes c~lldades. que regnlaernente reeíbj¡¡:n el.nombre de las que eran reina Ó je~ de aqpt\].las bérolnas al tioolyo-de 'la futlaaCiQn.-- ?nr fin de&pue de fx¡UCh05 años y de" haber atenjdo largas, y', Mgrientas guerras con lb ~vieg~ las . iijll3.1lQlJ.QS QII 1:rryCTQfipor voIY~TC se á unir á lo ése.ita" ,de. cuyo I)a<i. eral) oj'jgitlQrias~ Y las CO&-: tumbl'es béllca qu daron tan a1'-. .l'iliga,das ~ u descendieu~es. tf\le: cpotinua'Feo aeyu4ando -a sus padres y eSl)oSQS en ~odas la In fJ¡:,i\)nes de gUe'rNl (1). i\un hoy'@s, el dia que $0 ad~ ier'tc la lJIlsJDaprOpan len en la mujCrqs que habi- .namhas, de los "c.uale.~se p:abinn
tan aqu

-105 Ch6~$R cia:l' mencien en esto artj.culo; '!',,6 ha' escrito lPuclló '(je.las de'que descubl1ió en ,América Orel1¡ina, teniente de:pizafpo.(tI! aque,ll~ célebre e rcursío» qll dié DOro... .Bre al río de las A.mazORaS., POt de con,tado que este d cubj;,imiéDto se eXé)ge:ró enAiales ténmi¡lOaque. se.g.u.t;l algutJQsJe euentau (r, es pJ!l:!cisemente lo .que: ¡¡,ueed:ó con las Amazoilasa,já,Uca ')..sehaoe increihle, 'Raleigb·, A.Ol,lñlt" OornelU, ~!J.,1:~mFen:tD,J otro que-han esorito difusa, epta acerca de este PI.I:JI1t.o. lejes (le sclareeer la cuestíoe, 111 han heoho .ma eb ~ppa; p,(ilro. el P. Ív.o d'Evreux, que adquirió datos. po itivos respecto del asun1;0. asegur.a que r,e.8'lrne.llt ~xi ti~ en. las orillas del ~la:f¡¡ij9ru una tribu de, .mujetes guenc_ras q:ue pertenecían á ~a'r¡¡'la de Ios ~'ttvi:AlU.'
c

lIapnrt.e del .1!lia~ (lomo s~pnrLldo.por nf> poder sufrir su

.~ul'ail Thevenot 'Y otro viaje- th~anIa El -grave "Humboldt; se .. re di nos de -créJIitp. Era táf, el hace cargo de lnefa,ci()'n dd::p. Ive entv.iasmn' que la relacion' d~ los Y:}~J?'-de e0nt:nltJecU"la t la ¡¡p'o~:a; 'harQi6ps }l¡;¡c'hos de las Am_'_zona anadiend(') en cu~nto, á Ip.: e~llgeproducía en les ee'l'sf.lflajes astí- racíenes, que spn el ;'producto de, guo, , que alguno :se eOf\stde,¡'abap' habor a¡:;epté)desJn cf,Hi a el relato mur ennoblecidos y;. se "hoaraban abuILIl~{)'delo indios, y. deJaíma,.,' lDUcbQ tomando elcQgnombte de givacjon de ,alg!;1.nO!l iaj_el'Qsque .lÍmazonio&. . con ,aquel motivo quetian repeti!,"

_rrambkn 10$'moderno han conacido Aln.aZQoll
e

pOG0

mas ~ menes lo, quese habia

•

Ad~Jllasde las ,diobo da:las Ama,umas ~lelAsia, de :Bohemia; de que 'fU¡ hemos he- Para termiol):r. est.e ,a,rttcu.IQ , -' q,uereroos vohrer á decir q~e en l (1) TulMlri5, 'lu enn "\1l1l~~1 DIOS mu.., que. el! él llé\'omQs e'lopnesto, J j(.e~ se ptuent6 ,4 ,,1 G,,".¡o.d~ Al.Ibo.,b'Q no: debe nadie.ver Dlas q¡ue néstra tIi~u,lo eOll11lidu'ua .1 l~ '.1 no ,,~ftAmnb "Id' ". ir.;. _... ZO,1UI.¡, .;110, deso"Pllit'n.tol no 111I'}" l"jllllO do Uml ,e. epmron., ílP~Y ~ OQll1tl "'I~f, S\I ,,:.. jo •• 0$ O1Q.[I"'''. ' Lo WQtijl'lto se advierte en llU~On~e{ res-tí.hcrl.d de 'D o"n~llda. e~ :(Iuel(o óc.sion, l)'t&!bles' pero emitidA' 11.0 Qm•• .ta c(IUI~1)éa.!IOIl 'f á lna du_ d., .(1. lul IUbJ~r1l"'s oub,re su ésJ5teo.eiu. dW~(lII,ln(:nr

taute t' con desconfianza.
'. •

...

T. l.

7'"

® Biblioteca Nacional de Colombia

JOG uro AMBOISE {FrauCi",oa de), ,bija
de Luis, Vizconde de Thú\larS, pllÍl1clp~ de Tl.iJmoml. señor de ItiMb'o51' es.tad@s, y de M'>3.rüi lil} Rie.llx. 'Se crió ed'l!1Có en lacorte de'B'i'etaña, y dn:s@ ó,ó'ñ; el pdnaipe Pedro n; A.I principió UD ella feliz 'este' ITHl:tIUrib'nio. Jl0'r!lt'Jié siendo' Pedro extremo celo o

AAm
ejecu ion a,e aqllel con t"jo', que l'e'pti!lbRhan á u 11 ti mp(i) la reli-

gíeu yo'eiwMdo

eomua» la en-

fermed;,ía sii'l l\mbarga bada pido progreso y tuvo 1, dolor M ver ~spit1ar 61i sus :tlrlJ~e á Pedro en 0cfobre dé 14tW7,''al

ra-

maltrtttb muC'h á s11'esposa. que sufrJa con ner(JicÜc¡)a~iefJci6 el era posib1' ! con el tratamÍllUto illmili proeédeT de aquel, 'lJ fin P t, di~o:a que su-.ftiG dé A.rt;uro" SU~ dro reeooO"G.ió !,'U fuHll. pitli& ~erceser de :SU esposo ~ DO asi del dQo a'1'ranQís~íl y sé reCOI10ilia~ion. coGde de Elá mpes , 'd;uq,ue ff.f,l fue"
~t:

€iópUmO de

~Q T'éin i\do,

8~l1'ti-

milUlto de Fl'tl ct 'ca por tll ]ferdída 1rrépO.Tubl " e áli'lí1tJntó. si'

eo despues <le¡€sta reo neilía»
'@

cion heredó el (ltll~adode BtH;'goña

y se lHio coconar

iJl'etlllé8C-Ol'l

talla, qne licet.li6 ó. A:a!tUi"O; pues pi'jm ro, n~6 hasta ql,lerer de pej'1l'rlll de ,uS'hi:me , el úFti-

sr el

'sue posn. No iltMmaotlO' Fl'a'nciSo!i~en tlOhl.r el excesivo l'uj0' de
lit 'señófas se iq corje ~y dQ aéucrdd CO,Mtl @si5mso,le,tet'otm6, dand_o ella m:isI;Da'el ejemplo ~. viF:ti{}qdo. ~ l11ock\ta·lHent ; ip t!iuad:ió a1J mfJil'l'l,oPe¡i;ro :i que sóliéiM$e en Ití corte dlrtiflclll la Qatlarrl~acien d,e B. Vj.ccllté F~trb:r I luego le d;.~tér.úllnÓ á que estable.oiese en

rábion

Piola' rrutni(t'lltó iempre considé:y a'tenCi@fl" ,¡aaD pOI:' u conse1o híeo muchjls -obras de ca-

ridUd,~El señor de Ambo.' •padre ti Frunci Qt1; queria que esta pAAase á segm:1das nupcí'n , yse la [.ll'.QpllflO a la reina par 'el du:_
que de SC]ill:lY.I);,Iwe¡fQ,Íciou que

'fue. tambicn 'recihida' por Lni XI y e,u (lSp:6 a, f]1.1ienM, emi&fOh ~ sns fRltados un ooaseeto de 'reli- Bretaña al seÚOl' de Montáliban,. grQs~R de' salita Ciar:}, moutlanaa con objétp de' que doctarase á la duqu:esa viuda la voluntad oel rey, construir el. ItenilomonasterfO de la ciuafid d~ N,\,nt~. N'o está< los <tesees de u patito. E ,La'!! haauo conclui& esta obra ou7ao- ncgMialones' Tló''1;tn·i ron In eíndo, el duque fue ¡¡:com<:ítifloé una burgo buen éxito, porque 'Fl'llnci d enf'ehfi'eda:a cuya causa r ea:l'ác~el' ea T· husó 6dns-tanflemeflte. cond(j·CóRQc,i'erQ los mMietl!;; Iro flll- traer un ~egl1flcto' JbatrimonJo, El titrún" cOr.te: ap0sadu:]a.do:res que el'Ü'¡)CÍiÍ.Q d~ TAxis XII era ii pesar de diieruu que aqLltl mal pfO'v:eu1a eso tau fermal que fúe en psrsonn d. ,lietblzos (hlC~O~ or a];gull mag.o .hasta R!h 1M: desde alli envió al p q'rtrelu babnllt,l cetriprado us señor de Arñboi e á' llochefórl' e -emilSds y 'aun ptÓ msieron 6e1'- dOAd . se babia reüsado la,.duque-

"ltSJ3.

JLi

de otta rrrago que d~b.t júse sa, y p(1ffsi esto nQera :uQo1ente ite hkería. Ftánd:sca tan plJ'I- lá escdbhf¡'.t'lLla carta muy ami -

desa caIDO'-i1\lstra:(li¡fs,é opu~o

a Já

to a 'y 1!ie'I'nO.'- manifestánclola

® Biblioteca Nacional de Colombia

Alm'

1:'07

utijidau de IIqlU'et easulni~n.tQ. y Anitll:ii~, Y e p~~a de Juan de apufqodO toda la itle1'~8de u rn- Montlu·e., Si ñpr- d~ ~alagnry. FUe ciocillio pura obJi"'árla á que le este nombrado p'Oi' €l duque d~ eíeotuase -, El padr de la duqu~a A len. 00 gol'>wuador (:le C¡pp'b\1ay llegó Ó. }tDcbetolt uando e la a:qq. n lQS1, o$brn:z1Sel pa.r:Mo de 1<1". haba de bu er UD "Veto imple de liga (PetlQ Rel'lata se ptasen:t0 al_, ca idad perpetua: l\t .ieIor¡ una s-unOí\ añ.o.s despue~ á Enrique I'y larga eoo'fetensia' pera Frp,flcj ca é hi7J(} tan b'¡Qn la deferísa dé U e negó ro.loudamon:t á 1Q ueion marido que el monanca le ceili<fl l e que _6 ~ pt'QJ}0'llia y s refuóó @o\'fo tia, a~lu.eJla misma eiuCI,ad,. Nantes. l,{ semido Luis ,XI con nombrártdole además marü cal de e.mejauteóbl'tiUJ:lcion, enear"''' á Fna:uc,fl,t, luan Ilgra.lleoi0 mal' ~ alguno de susmtsmo patíente tQ, f.¡.rvel·,e.;; de h1U:iqu ,.. y tl'at~ qu;e )~ Toba, en y , e la Ile"aJ @ co OOIl!al;rl'a allt.e~íló. lQSbllbfta rtes uno do los harco q,u~ al efeo'tQI de CIlrn.bl'I!.Y, .que el) 1l;¡9:5, pQ_r
hilbia pF,epal'&d~)s en el Letra. Se eje.cutaron la, ól'(\encl! d~l l.1o,y en pa1:lie; ~ro no lludietol hacerla entrar en el bareo nOI't'l.ue sielltW' el me' demwí 'mbr ('!'I,~¡¡baelrío librar, e de
'U

,opllesicm, dejilI'otl"

que: ·)os e1 f)u)lol 0 la ii~iHStm cl:tt fi.(j) d la ciudad y eiuija.de.1IÍ...eapituland(j) ~ ó mas bien aGri'énde-

helado.
querililo

Algtln!)'S

tes .lollJ.u.eJla ~ Reuuta defendió la. esél'itorel' bao ciqdatl can 11 l\(i)1!W1<5; Y (mamila CQ"
hecl (} <>lO- n@ :jó que 1'10 l\lOd:.ia , '1jtur la cll.Pi~
flÜIQ

pr¡, ~,llhtrte

milíl~J)ó, 1') r
fJiI~,

'Y eu'

queFl¡l-'

~ula(:wn. $' el1~l\t(¡ enlil apOSt'Oto

. cedió un el

y m,l!Id6 de pe. ato !JllÍs el tan eonlJ,l1:tn' (m qll~ fui!. en AM:'GIU. fJ~ab d Glr~la!lll! de).. ne 'i mbre, Sol:! de, .' IOfl1ta,httannayió lIo.Flcrfeoctul al l~rtoeilljoel el 'antel'idl' y fue !Qeihjda QD .fu tes d Nantes ue l¡;¡ violanoia q,,¡J~ I5:ig¡lQ hílbhm qu.orhha'(1,nrptca.l' , n Ja du- lloedcJ)tia 'de !QS 4:r€'f:!ctes baJo el
qu~ il qao ,~n.erelJ<ln tql.(,lrdioa,.. e,

de JuLio.: p ere Ie

ril.lme:nl:e. la
R

(X)fHJlIjcrflll

(J'oI.ITO;.

P090

UI~ 'l1il.~ll:r t,iffll pe d¡¡t"putlS FrUII¡\

,de Tdn.tlJa. St'lB -po€!sins lig'6f'fls .tt'eibicr.!lll .ml!~ho el.ogio" Al\'f.EL1A (Aol\) p~hl0 ~Il de n(l)]Jt!:H'

cis:oa

to1l1Óql hóblt1) de ollrmeli.to en de 148~.

el roon8$tea'¡(f de las Úe ;Mitll'ílr en Ji! iJo¡m(ldt8cÍ'~llle el Ya~mflS,. dond ID1¡Jr1tÍ e] 4, dé octl;lbrf,!

Prusi.a. he'1'lll'aliul de Fcd~:.ncp lIamad.o ,eL G ~lInde<: Il¡\oj). en 1"12.3.
Se, ajsti'O~l'lió PQl'. sus tah,jutps f,':!<1l au .•W pbT laS'llrtcs, y Jms:o n mú-

bietl)Q de a.quél estl\,do cuando) 1i,\. (Renat¡I Clcmoll't auerr)l de 10 treinttj. ilo. D.otada d~), b ·limaBa mol célearo BIi :i. de d,e ",qíl. hilbjJ¡j,d:a~t . pl'end nte, daaor'(~ !le l('~,~ ¡¡atmt?fit(IS.

El abat<Y_Bnrl'in e.s.priOió FU \rida. sica. La mu'crle del 1I}.ésias; par qu~ se j~prhni6 en Bl'q&elas Ram1,:.. . en·11M con ellflul(}~ V~da de la AMELU. ~Isab.el de Rapan). de- 1I1OS_e. b(c.'(l1Jl)elltu'~Mla Ft<tllC1SCU de t~?t- la.nQ!!.t'a:.ve51lJ Y1uda bois«, duqrlfSadi{o Bt'lllaña, f"Ul- Cas ,], que, se enw',g rdel geA~ID(í>[SE

® Biblioteca Nacional de Colombia

1:08 AlifE um dice Le- Das, ,esta mujer verdadede Amelia, no recordó los benefi- " rameñte heróica no ise dejó m- 'clOS de la Francia, y tomó' desvolver por las intrigas que te- pues d 1 año-1688 una parte muy' nian 1ugar 1.'.00 objeto de humillar activa en la lucha de las poten- ,. aquel país, No estan.do preparada á das de Europa oontra Luis XIV. una formal resi te.n ia , entr ,tu,VQ AMEUA, reina de Prusia. = á 10$ pdncipes y al emperador de féase, l.UlSA. ÁM'EL1A. Alemania 000 apurentes negociaAMENA, mujer de AbclaUáb dones, mientras que ccnclata se-. y rnadre de:) falso -prófcta M:ahócretamente con la Francia -y 'la ma , circunstancia ola que la"haSucoi!! trlltndos dMfllianza -y de Tia '¡w célebre, aun cuando los subsidios. En. fin cuando todo es- ' musulmanes JlQ dijeran que fue la' tuyo. pronto, Amelía volvió á mujer mas hermosa, Aá:bia y virromper las ho tilidades, 'Su' UQ- tuosa de su iglo. AMal1fJ.b murió pa's reunidas á las de la Ft~ncia, se dos meses -despue del nacimlento ouhsíeren dé gloria , y cuana!!) se de MallOIDJl; y 'Amena, con el obneg9ci6 la. pa'l de Westfnlia sus jet~ de evitar á su Ilijo los efectos' pretensíonesüieron mur excesívas, del mal clima de la Meca, le enSin e1Jlballgo obtuVG indemnizavió á cria.r 'al campo bajo el cuícíones censíderaaíes , y todo por dado de llalima. Efita, de resultns . la -pnilt.e-éeióó del duque .de Lon- de una despreeiable superstioion, gtlcville. '(.Lá señora landgravesa, • devolvió al poco ti 'IDPO el niñó' A ' «decía él , mt! ha hecho tantas ca- su madre, la ual 00 se sep~m:')de él «ricia', que, me ,es ~r@ciso confe- hasta que tcni~ s is año, que fue «sarlo , hablo d~ e]la con 'Illgtlna cuando Am9Da murió.' . «pasion ..I¡ El ObISpO do Osnabruck A~fE~SE, reina de Egipto. Fue hizo prese'ote al emba.i'ador franhija de Thouthmosis I, Segun la cés lo escandaloso que sería qtJ.() esplícaGionquc Chumpoflion,,' el . Jesucdsto y su dl"üra madre fue- [oven, hadado de Jos monumentos seo despojados para enriquecer á originales hallados éotl:0 las ruinas ' una mujer here] : decía esto por- de un edificio ul lado del scpulút:Q que la T gente. pedía nada menes de Osjmandya», en E).,.A:sSa,if. que los obispados.de Fuld, de p~- .Ameosé-comenzó á relnar .el año derboru y' de ~1iO(lco,y UM par- 1757 anteS, de Je uG-risfu,Ca ó en te del de. Muo-ter y de los eleo- primeras nupcias con Thouthmntopados de Magunoia y ¡te Colo- . sis n, su pariente, de quien tuvo nia. " (C~S necesario, tespolld~a el. al célebr'c. Mreris 'que~ando vi~da «embejader , hacer mucho ~n fa- al TJOCO tteJIlPP, .Despues v~1V16á. "VOl' de una señora tan vtrtuosa ' casarse con Anienentbé. Ladura-come la lundgra:v'csa.' por lo don del relnndo de Amensé Sé ha «mismo, señores, debeís sobrepo- fijado en velntíun años' y nueve,' -,«ueros á vo otres mismos y darla meses ó velntídos años enteros: lo \ «entera satísíacclon.» Carlos, nieto que acabamos de decir de esta prín- ,

® Biblioteca Nacional de Colombia

AMB

AME

1109

cesa revestida del poder soberano,
llm'p, al hi!!tol'itlldoi Á divídit ~n dlltOGion total' d IlCLue) reinado en dos época di,tiu1tas: ftlUempo de u pl'.iml!t ma!.rÍ1nUnio y el del

rigió á SuS!l. Durante su 'perma~
neneta en' Lldla , se había imamot. milo. violentomente 8€l la mujer de su.hermaae Maji.(Q 6 MaTisto, la cual no debía se)" ro,U)' jÓ, 1

. segunoo. AI"'uno monumeutosantiguo. hacen ere l' qJ.l.e.. lb ,hija del re!C TbGuthrnoJ ,1, s lo rt1i~ né poco tiempo antes de su'pnlm r )IlI)LtimoItio. ~mci1sé á su

puc.sto qus, como vererrre l~a,. .,

tenia uno. hija á quien ;Jerjes é~$Ó cgp u prlmogémto 'Dado! eon intensíon d. 'Vcncer la w:ctud de la mad:r~ á tueml. de beneñ jos. Sitl adveniiníenta adoptó tel onom- 6!llbnt;'.ro no . p~do cou:segllirlQ y }jfe real: ((Sol ded:f:IJ",(lo á la t-,eru continuada' repulses entibiaron dnd:u Otras vec 8 se Jlamaba, l{l oq.lleI ardi'nte am@l' .EfI:t(}ilc~sSe . hija (le Aman. E'ntre IQ, mucho apasi€loó do la espo a de DaFíQ, edificios' que se eon~tr\'ly:erol'l en Arsaiutn; la-cual no fue tan se.~ su ti mpo en el 'Valle dlü 1\¡sl a lf Y~ra .CO:I110 u madre. Habia rey otrMpal'tes¡ mere0ell citarse elbido J,erjOS)lñ ve tído magníñco los dos (amos@s obeli coi del tell!f- :para la l"joa Ameí\tr,j" lo SIil}1O' plo de Kama enf has, altos d Ar"ainta ~ .quisQ poseerle¡ ') FUy roa de 90 pie, • y (h:.una sola.pte- . tuvo la debilidad de darsele, y df.Q. CQlIIO)O 011 todos 10::- antiguos aquen~ l'ilujcr lOfi vaua eomo Ii.bre, del. Egipto: íueren dedíc il0 á no 010 la ¡ie .6 pue to en ptib]jQ.Q,

Arnou-Ba en mernpJl;a de u' padre: yel regente- AroenentIrté' s~ encuentra eitaao en la ¡n~crjpci@o relativa tí la ,tc'CojOI') d uno tl{! aquello monolitos. Murió AmC?n.. háela.el año H'3B altt' de Je-

si na que hacia alarde de la p.ilion qu 'había inspiradoR 'su suegro. Ailrestri furiosa d-ecelQ~re!jol 16,v ngarse, no de la c,:uJpable hlO de su. ma!ive n qdi'~n atribuía
j

la eusa <fe los exeesos de Jerjes,

Era costumbre ti tilblecíua en Pereo el valle íurrerarto d, Téba!. ia' q 0 1 dia del eumpleañes del hermulilá ñeAinpo()rt'y e~mcediese este. (t su .esposa phis T. ReInó en.Egipto despqe de GllllUto ti t',alm.l,lt>gado este día, la' muerte de su heJ:J;IlllUP es- A:m.. stri~ l~Wj~<rue la fues'e ert-, por pacío de veinte y siet. afLo" segun trcga,dú.la e.Ipff:a {ltd\lagil"to. ~et'_ dicen UDQ historiadoree, 6 Uc CUi\- jes que eonoota la (jru~1dad de u' renta r ocho como etecp otros: IDuje'F, ~ l'ésiS'tiió poll algpn tiem~la sueedió en 1 trono ~lefres. po;- pero al fil\-Y ]1011 no falt'ul' á ' AMElSTRIS, mujer d~ :Jerjes 1, aquella c61\'tumb.re que ~eniá fóel'tey de Persia: cuando las ciudades zá de lel. buba ae ecdell.)At in-,

sucrsto y SUr pulcro xiste eun

iMEsr ,

de la Jonia se

contederaroneon la

felizprilJc,. ~t

fun entregada a la..
P(J:-

Grecia

subléváodo e contra

1GS reina que la hizo ~(!)~Ios

persa , Jer} , que estaba en Sar- eho, la lengua, lo. lab¡o!;, la na des se separÓ d~ la costa -y se di-' 'rÍ! 1$ oreJas:, y los rojó ,6 le),1

® Biblioteca Nacional de Colombia

110

AME

A~1O

_ perros'eJ'1 sU: ptesenoill; enviú'ndola del pu s tan horríblemcnte mutilalll'a á.ls 1l"usa de "o esposo, que la amaba tiernamente. AqutlllsungrlClltO espcctéeulo Ile\ió la desesperacíon 1

eorazou de :M:agisto

que, srendo gobernador de la Baott:ian'll:, buyo con so (<1milia y a 19unos amigos á aquella pro'fhl(}'ja con ániro(,) de sub leva.rla, orgá~izar álll un ej~rtlito 'Y vengar' la atrocidad cometida con su Csp05~. Pero infO'l:mU'do ,Jer,jea del proy:iílcM y temiendo los efeelos' de ten 'justa venganza', mandó que le persi'yui~¡m eJgunlls tropas 'de á ca:baUo) la' cuales d~rHlole alcance le mataron )0 mI~¡() que á sus hijos y Jos flemas que con él hablan huide: Ámesttis,.. Slipe.rSticíosa Jf cruel qulso aplacar á los dioses inlernales tlfreciélldoies un horreso ~{lcrine:io: catorce hi:16S ti! l'll,~familias mas dis~ingllidai de PnrstlJ; fu 'ton mmulados sobre uua pina, ele su @rdcll.· Los oMoUes de ~$ta reina y los vicios de:8tJ espose ahreviarenel t~rmioo de su n~in'O(io 1 ql'Le fue tragíeo, A)\mS'flH:S hija del rey de P,er~ia Dado Noto,' y de la, cruel Pari, atis, Fue esposa (1, 'f:erH('u,e'nro , hijo de. Iddana señora per~a,: y hábié;l(lo!l~ ofife eo'a,mórado de su hermana Bojaua cometió la haika'fie para conseguirla, de ma1iar á la bolla é iZlOcente A:m:estris. 'Parisát1s ,para' vengar él a. e:I 1,

AMIENS (N.) francesa, hija de 110 'tesorero gen ¡faI, 'y jóven tan bella como virtuosa, que fijó él corazón del Inmortal 'RaciM. Se úIlSÓ con estei:ldmírablo poet.a en 1611, cuando fue nombrado hístoríograío del rey, y e contro en ella '1111a amiga tierna y 1m3 espo a fiel que hizo la feliQidad de su vida, y que diccu le in píra-, bu aquellos graudes rasgo de senstbñídad que se admiran en sus

composi

iOlle5,

:AMMONARIA (~(lnta), rn..-ll)~irde AJejandrfa durante la persecudon ílel cmperadoe DtlciQ, Arnmonaria y

otras tres santas moje-

res se neaaron ñ sacrificar á lo~ falsos díosc , confesande públicameato la fé de Je.sucrUo, Fueron , preses y se determinó ator mentar-, las oda á una; pero habiendo ~ufrido Arnmol'laria todo géuelo de suplíeíos COn asembresa ,acienc:ia, hasta Q. pirar aifiO\¡e.¡¡uda con ¡;1rI acero, 10í!jueces mandaron 10 go drf,"OlIQr A su compaücras , persuadidos á <l.Uf1 suMrlhí'1 Jo tormento, con igual torMlna de ,pirita, La igl~ia celebra\ u ti la el 12, de Dícterebrc, AMORETTl (Mari1! Pelegrina], sáhia ¡talinga: se dedicó al c~'It:J(.I1o desde su mas tiér01l.e.aud é hizo tales progresos en las cj netas, que á la da~l de di .z Y' seis año. OStuvo dfilS dia. seguido. oo!lclu:ione~ de. filo~ol1a y á lo. vciñthmo síuato de RU. bij'a á quien queda: fue F oibída doctor QIl dereel} extremo. hizo morir cruelQMO en la u niverl'lir]¡td d· Pavía. mente-á toda lit familia de su a.se- Sus negocios dotmé."~icos la impisino, éxceptullflclo selo i;Í. E~tatil'a, dieron despu s cultivau la [uriscasada ya con su'hiJo Artajé:rjes. prudencia; sin mbargo 'escí'ibió
e

® Biblioteca Nacional de Colombia

.un TI''(If,aé!o d~J'1~rc ,~QI'Jh¿Jn" qu~, .slas gllle se rua~d'tQm.8ndo De ~ lJul1licÓ. ~,,~~lQ'claí:í9. 17S7 bien IHI veneno, • I
(¡lB

,trup,

tiageí;, r.c;y 4 . 1 M:~dil cél"bnt Amcs~rys. (CJlS~) 6.'ptl Mi §Ib~1)~~ .. por hal,er sidG. muj:er del gr¡¡.n ñpmbF6 ilu.;,tr.e. d~ qllit;!'tl; se b~oo
NabuGorlOlll>ll6.r I flli;léd¡:e4e El'flm~t@;dflchf tia de Círo, y bi*áDu~a d01,fUIDO.@ l' Y Ul1\tri a;r. AM1J.'IS I biJí+ ~c. I troj Asti~m't:l.!lci~fj 1 hQ{~~'6~
'(1

Oll~~lia. Alf\,1' \) Mly:rr.s,.

. I I ~V.YTIS¡. h:ijade' J~~JfjS t. f}liu ~e 4~~ .r y de, Pe¡¡si~, Y' de !a. C<'í:Ld la:, hj;~l(Jrí!l.S

de Persía: de: -l'l~pel., DJat~'lj~noni@ tUfO..dos ¡hijoSll Zpkp y AdillO, qua se tllpsiTíHi,{)fl dlgno~ ¡{f¡y su

gesljiHtimo r:ey de 1q: mgdos'. Ca- a~t.on-n'cil1ii.~·nto. Áliuqu:4 ¡Atll'ytls ¡;ó' ;prillll!fO CQll ~s;pt~. ~ dedió .nlguriá I pru~ha~ d~. ,?\P'iuq. á ~llé; quiel,1 ~ll'fq dos hijos. '"ucid:o Sl;l. su e POs.o, y aun.le stll~'ó la ¡.lit} padre 'Por. Giro! l'e~ de P ·da I winmüiepte .p,~ng1\O, e.s i(!d11escoMió €lB I~Hl í'itlQ muy: ocnl p. d.,'ljl lue se, a:baodolilQ á, m!u<;,h,as Irritarloel p&l'sa de np étlcollttllr e.;xce~St}· ¡ql!e 'u ~QQU-U'CtllfÜ¡e 'al :re~.-,delos me.do., ruanq6. _q'~ Jun d~ap:~~lafl' qilc'cal1S~ RI'~se pQ.S,I ~!ln I ttll'$;:!o{ó ~~u ftluGl!~ ~('º{Hf1ieIJLos 1Í, !l\:tagubis: '5hija Amyti:' ~fm ¡;' It8pmfo.~hí.fo~. l\hertfl é~l!, J :pltlnCj.jsa 'Sé eu.A!ltitl,g(;Jno quJ$O t~h!,\a'l' '11;\$ ,pn-, tJ~gú (leS&lf¡;,~nadaroe~rt?á sludíd. ~tllli nfo,Sde su fi1111iliul)!H: cal,l- viabdadeq Y' dicen que, uo cen~q suXa, f se pp1Stl'nW al ntllCtlt'T'jbu16 poc'O Ó, elle S.U a¡~¡ji:~o dor qu¡e 11;)tratécon mucha ht\-. a:póJQTl'idO'!\., el cual la bi,zo e,re,!:H' m'aQiclal;l •.'No· a:i l), El'pl~~lm~"i q ue R!i:ci (lO de ~otr0 ,nrod,o ;pi>tIria OUI~U:(¡l'5~~tJ:¡lJC,i'ado' mu~ tI.) ¡p~.11~á rarse, de .cjer~as in~í ·p;9. ítÜQU,~5 ter du}ho, que no ap¡1,l P0!,!O:e se que pn.d: Cljl. ,:E8tt.!' 'eons~Jo na allíf ocultal),u 4,~tiag;c.l hfqU~ ,Q /:le1, t@~ d~siLlteret~do, plie~S(;l verdaderQ d lito Iue tener ,uH,a Q~el1lta _"poIQu,iceg fue. Q.~I), muger tan h~J'mof'a pomo J\:q~y~ d!}~u!! m~lCho' qrnt)'Il(es: l ~() . {¡]l., (l~ qq.iCJ1 el y'looe,dQl' sé áVaAll,l,ytis, c'QQsemejuotes ~ce:p)\. ~jOl)Ó, \Ja~iéI1,(](}la úl (ln Sil es osa. ail~.u~ríQ u.~,~ en,f.'6lrmd:a~ ~Qtrt:ll:~ 'l'uvQ de ciJte. ma,tríl1)oruo. dos hi- gi '.~ ll!C:'P'(fM~.·¡ el' lífiefTioIl

q~r

jaso Cí.\mbi5e~¡ rllfl¡t~j t'jc '. qUj:¡ I.iuced!e.ton á Cír.o.lpni 'Jadees tu"~
enveQeD~() PJi>¡ Sil hernlafl9, y

habiendo A.m:yfis deS,e;\lbierto

rltkllro ene¡.1tremo la, hIJa, 413 ,Jür'fes Q(JI) 18.¡<;QudlilCta de S~ al'!lll'Ji{~e. at~Jltado ~ cilWG aú;o~ q~p~f;\1' y ll'llmandf) ¡ú su madrei., eI'ltuedi~) de cometida, ae eWl?IJ1f'lfi el) qtll1 ~e la ~ayo;r indjg UgiD,.fl. la (l.o.ni~15 Camt!i!;es la eJ'It'rega. e la p.m;sppa lQ mlwl}Q H1,te ,A;P~~?9ides !);¡al1ja queS6< Jo,1l1lbía llConsejadoJ EI!lo cQntli-\PlJíifo á :pneQ.lpJ~a1ila e¡:;¡ '" ql,li.t> lle~éd(\r (! 10.$ l'l,leSos ~.~ ¡¡,uqiso Qojon. Aij;l~ttis~ 1e '!ldJe:rd6 madre) la cllll:l de Itillleraclll; pO'}- eep ;rq~jes. hi;zó 'Prende á ApQ-. que Ud J!ódja veugarse l(ijoe Cte- lon¡de.'l"j' i dos meses d~pu.es, el
C,s, ~ . , J
t.,;

pOI" u éOHtratll!l~ •. S'€ apart~ , ~. U, p'rjll~e~a, dUí\él.~ aqp:eJ ·~y.tallt'e.,J.-

...

® Biblioteca Nacional de Colombia

112

AlU

,ANA,

dip mismo en que los' excesos de nosprecios que rc~ibia de F,enena, Amytis la hicieron espirar enU'e '1 sOl,o podía .all iatla en sn d~lo~ los mas 'crueles JJlQlores, mandó el earíüo que la VTofeftlba Elc1Íenterrarle V'Í\'o, Diccirl algunos &1s- na, y. 10. s~cn~to consuelos que , tOf\ai:lfH e-s refiriendo. e' á, CtcS1a~f fa daba; Por fin II fuerza de oraque .Amylís había dado pruebas cíonés y .ayuno. " y 'después de de amistad, ,tallO hecho grandes, prom 'ter á- Dio. que si la daba servicies, á lo atenienses. un hijo le 'of'rcceria o' su servíclo AN A,. mlfjer dé Eloana, que por todos tos d)n ele, u vída , el vivi~por1Qsarl(lsdel mundo 2870~, sacerdote BoH la dió subendicíen y de quien hacen mencíon las Esy ro~6 al DiO. de Israel que oye- . cril uras $agl'a~as en el libro' ~ri- . se' us oracíoues y la concediese mero de los rey'e!;, Cílp; L~l EICli:' lo qúe con tanta' lágrimas pedía, na era sacerdote de 1/,1. tribu de As suc _'Ui6:lJUll.udo, algunos meLe~'l, hombre virtuoso y de mur ses Ana tuve Ia.díchade. ser ma'santas costumbres, habitante del drc, y ató á luz, á, Samuel, cuyo monte de Ephraím, T niq dos rnu- nombre quiere ,decir ('O hebreo,
,[eres bien dlfencntescn condíción; Ana con quien casó primero- era virtuosa y paciente, aunque e ité11.il (Q,na en verdad las calorui-, da4es que mas .podian afligir á tina 'tÍllljer en aquellos, remotos
}lUesto

mirar t: in ~mpásión á: 'porquela 'amaba mubbo. A~ Ito- (dos dooantados 'fiIMofQs 1 oradoraba en secreto los' ultrages. y me-. t"res',ptoCanos l' que apena . supíe,
,

1jempof') , y Fenena., 'que sIendo' múy fecunda" en lugar de dar gracias al Señor por esta ventaja, se Jlizo oJ.l'rbiu afligia de eon-" tinuo á la víríúosa Ana, insuHál16010., menospreéíándóla , y ha'ci~ndola. trn:bafar en 'la, casa Gamo ,¡.fuese sierva. Uno dIe Jos días en queBlcana había de e1'ercer su'mí'llis~eTWenel templo, dió á us mu[eres .íes ofrendas acostnmbtadass á Fe~e~a que't.enia muchps, hijos loa entreltcó igual hámero de ,eIIM, con lo cual, CFe'cíó su soberbia y soío entregó una ti ADa" que ,era' lo que le tocaba por su .perseaa; y aun, dice elsagrade teXto que se 1~' lió con t<t:i¡¡tll~a y lástima (tdejadle <

ofrendas. ~na múnife_tó su t:eeonocimiento en una oracíon muy de rota que se tiene .por profecía; , y t>s_ercálltíc,O que se usa en los laudes de la Ferül. 4.a y'comienía: E$ultavit car meum in 'Oomi'n'ó. Este cúntico está lleno' de ideas sublimes y ntagníüoa' acerca de la divitrídad , de su providencia y admirable justicia, y respecto de éi -se leen las sigulentes palabras en el Dicéionarro his1qn'po de =Barcelona.' (;Cuanaó se observa que es ,« roduceion (le una' rnuger ¡siefe '(Ú ocho siglos antes, que ]OS ~á«bies éle Grecia empezaran á m«sinuar d.ébihn ote n algunas de 'ClSllSsentencias la grave verdades «que ADa publica con taata ener~(¡gla .Y magé&lad, no "es po ible"

por mano de Dios, Cuando Samue1 tuvo tres' aÍlO , le llevó al templo donde '1' dejó con varias

® Biblioteca Nacional de Colombia

el gr.aúde amor. qllv pro esó 'a su D!V'ÍrH,), J:la.bia orrecido consagraJ! rnarído,é hijo, y ~ümbj~ la gr.ande á Dio ~f\ su templQ 'el fruto de cál'iifad :CGIl que e empl aba or bendicl.11. g.u.e.~le \li,(s ,~ y ap.enas !Ie~ulta'r lo" cªdáver~ dl:l'muchos ~l g.J la. anbTJma VITJJ'e¡;l á cumque fueron víctimas del furioso p.hr lo tTQSaÍ1o~ n~ ,e~",d, la GOP':' SenaChnrib.. l'obft,ls víno, á b~nta dujo '<4 altar qgun u prom~a~ llobréza que .'e ql1Mó .Sj['l ~,i~ta y mas coq¡o l~p púdja;o I1eJiolvel'¡¡~ SüS in bien ; y Ana iba á hilar ¡), casa. padres á v!lYfr ,IJl'uy apartados de. de lo' tejq(lQfes ¡jara ma,Ij.{enerÍI Jl ella.· e éStabJecjurou en lIIí!#(ta~a esposo: in >mlilQ,rgael tiag~'ado muy inm.¡::di~táá Jerusalen. AJlí) te.xto la tacli"a 'al mi~m!l í.H~l!lP()rou..ri'Q S. J?aq-uip ¡ij POco,tiefn:¡ilO,' de l11roer..'?br, H~ _árl? la pob~eza y ~l¡ laml)ícij :p.a:~ó santa An.a Jo con .Q'lucha lm:pMleJ)~ra. ' l1stúni ~ ~e, su ,,~da entre.g.a.da ~ 1~

AN.A, AN.\\, Íl1,3, ..ron compl'~nde.r cosa alguna, de el dísgusto de .{I0 tener uce- . (das Ie()~ion mi" te'riOSás <t,tle'(IíÓ si~n. 'y e :tru: llwl mirado por «en su ~áiltioo la madre JI) 'plra,da C$to gene:¡:al mea Mu:chos 3Ü[S ¡¡de élrilu~k)} . .¡ufl'je);oij ~ e1n.eJan(e l umlJlacion; AMAl mujer, de robfas ,el pero al fin", I¡)ra~a() ant¡} ¡Ana yor: virió' 1101' lo arlO ~. 1 ITtM;- eu~] tél1JJ}lO, la. Qyó el S ñot, do ~m:~()J hacen mencion, d~ ella . copc~di6nd'ola lioli ,hija á la qlÍe: ~ las S~l'ada' EscriLurl\s,,, 'logiando hiíbla ,iló ~~t ~?dl'e del yer.bQ,

te.

ma-

~NA.( nta)., madre de'laVll:geu Nu~lta SI~il0;rá: na,ció.~[} n Yt J 1M fue bija dfi Slólano "J ,de Elmeren~~ cial1U' ~ el primero I sacerdote Oe aqu\,Ü templo, y <fe eendietite fíe

cO'otemplaC'lon, l).nsta que .mWió á ó~ 8f1 al'lo' de su, e~ad, euando ya había g/laide el ll:edentor. del

muodo.-S, Ji'u~m I)am' !'cepo, fue de 10, IlTimerq~ qu~ esclibicI'.on y la tri'bu de Lr::v.t:Désdé DlU,y niña pu tmCQIlon U1l bril1antep¡¡neg~1:i,:' c.om~nz6 t ma.nifosta¡; que e~falíll ca de las: v t,tudes des~nta Ána, psrttcularmente a ' tirita dLJla gra,¡ Les grj~() celebran S1iIfie~ta des- , cia divina, si~Íld() u ¡tia un 00.0- de sl~. Vl" á me!iUa!!l\ls d;d tinuo 'ese ciaio de: QUffól;l obras, ctijlI, e ftf4fieó ur1aiglesiq (~Q 110:Por e tri' era 'gc~eraI01eut~ ~n?f sU¡YQ; y. Jus\V~y.no la d~mada, y m'uchOlq6xf ues bl pldle~ CUCÓ?t en, el slglo 'VilI,

ron PO)'e%po 1:1.; pe!o ~ntl'e .Jloa. !tQlo mer~ló :~ e~J:in(i)y e eceíen. JoaqU'Ín,. v'~i!lO de,NaJ~are(h,. d18,.. Cúndo\~n e,d l? casa res , de' Da-

"ct::

OceWent~ SQ' establae'ió IliUc~o nil!s .tarlie el cuito ~ }a gloxio¡ia madre d,. {aJja S'ant~ íma, paes en 'l(},$ ~~,~m.po~de ,5. Bel'D~:¡do.
I

¡¡,i, ,0'00 to enlace.'c un.ió la aun pq se cnJe.brabj), ·~tl 6@5ta;, el familfa Eil:.oerd,ptal C0n r real. se- 'DfJPU' Grt)goriq, ~'1J1 (U(;), qi) i n gun' Q.b r a mu~ hicl1 un- I'lSytito.r ID. (l,ó te1ell'fal'lll elfto,d~sJ;ll,ig .mpiltl'rno.. G9pl;O ~mbQs e p@so sias. 'i UrblUlo YDI ~1 q}le. J p1:A~ya~)!\U la' ~~d.~ \l_ivle_t;OJl'ID1:' d·claM.,I.d nreeeptQ.,. ~'{l J~Ü~id~d UD!) pe!f!i1~a armog.¡:a. aunque con. d.e s?nta Auu¡ p eJ P1 ,2,~ de: ilúli~ .
.T. l.'
, ' .

® Biblioteca Nacional de Colombia

114 AlU ,A:~ A (perena).. Debió su celebridad al rcconeeimiento del- pue ... blo romano. Era uno. pobre ióven del campo que aba tccid de víveres á lo!; romanos cuando Sé retíraron al monte :Aventino, servícío por ól cual, como ar,() tümtiraBan á hacer con cualquiera de quien recíbian beneficios, la deificaron; y á pe1'cnnilate autu» 'la diesen el sebeeuombre de Pe-

ANJ\

con Ana. Despues cuando el m~", mo Alejo fue emperador, díd, á u yerno el título de César y de ÁUgu,'to: pero ·se negó IÍ escuchar perstrie Irene! que amando estremadarnente á ,su bija y desean-, do que algun dia ciñese la diadema, hacia todos los esfuerzos im8,ginables porqué nombra e'á NicéfÚ'ro sucesor al trono, en perjuicio de '11 hijo ,Jllao Gomneno. Alejo muriÓ el) 1118, y mientras Nicéíoro Bricnio era débil cnmo una jer ,Ana mostraba una firmeza varonil: entró e 'la prince!'tl en una consplraoíon para usurpar la corona ó su h. rmano , y colocarla. en las sienes de su esposo, á pe~ar de la resistencia de este. Se descu,bl'io el proy .eto , y es de alabar en verdad la suma oousíderacíon con que la princesa fUa tratada por Juan Comneno, u her~ ma no: no ob~tantc perdió el 'CTt!ditb de que gozaba, yde de entOllces no voLvió á mezclarse en ningull 6suntQ que tu..viel'a l'ela~ don con el gobierno. Hemos dicho que fue ilustre po'!: liS: talentos: en eñ cto. Ana desde muy j6ven. y sin, descuidar 'OtrilS deberes que la íncumbian, se ~plieó al estudio profundo de la hi, torio, y á otros no menos intéresantes. y 'dícese que mieneras los cortesanos se entregaban á los 'placeres y á las intrigas del palacio, ella tenia írecuentes conferencias con Jos doctores de Gonstantinopla 1 aun se hacia su émula, Escribió
lo
cOIlScjQS

e.~posa la em-,

rena. Cel.c>brábase su fiesta por las
idus de marzo en las ribc1;as del "Tíber-, 'Y el pueblo con este metivoseentregaba á la mayor alegria; los jóvenes behian mucho, bailaban y cantaban ()~el'tas can-

mu-

ci nes , en las que no era muy respetado el pudor. De pues los po etas han ¡¡wenfado nal fábulas absurdas acerca' de la diosa Perena. "

ANA Comnene, bijá del emperador AlejO Gomn~no '1, llamado ef A 1w?"ano. y de Irene; prin-

cesa iltlst're flor sus grandes talentos. ÜlSÓ Ana con Nlcef@I'o Briene Ó Brienio , natural (lé OI'l'Stia en la lf:acedoni'a. El padre de este, que tenia el mism~ nombre, se sublevó contra. el imperié , lo cual obligó al emperadnr Nicéforo á envíor á Alejo Comllleoo. que er.tonoes solo era genera! del éj~roito, para que ',ofocase la rebelion: y en éfi:dó, ha biendo venéido á su g~fe le hizo, sacar los ojos, castigo. que sé usaba mucho enaquel tiempo con altos 'reos de estado; y. con los que se temía que pudiesen aspiFal' al lr~no. Alejo se prend6 de Ni'Céforo Bríe1110, hijo del vencido, .., le caso

Vida del Emperador Alejo Commrto, su padr:e, di yidiende esta
la

® Biblioteca Nacional de Colombia

ANA.

AN¡\

115

-pTclltlen lo

obra eñ 'quinc librb~, que eóni- ocasi,o ó los sitios de mUII.hos plaacont 'cimientos d~( znif., y -vaci~s comlJates sangdElllJ;-.

imp río de Ol'ieote aCfde -el año tos, Félipe 1 de Franeía, llama"do 1069 hasta 1118t en qu .sucedió el 11ermoso, foe el mediadef en....
el fnlleeimiérito de Aleje: la ob:ra tre ambo con,tendjentes,
J81 logr6,

de Ana CÓlnneoo está escrita 'C0~1 que hubiese una avenencia Iqú.e energta 'Y bu~n estilo; y aunque dejó saf¡ { ello hl oU'iue de 1301'alcune

critican

la e1ioc!!ÍVa par-

goñu, y mantllvo

á Ana .,_Hu-

cialídad en f~ vor de ti puare cuaado bace su r trato, la mesaetitud é'tillí fecha y los t"ecuentes paralelos entre 10 ~mtíguos y,
t

berto en la posesion del D~1tU~do" J: aseglll'adtt lo slI"Q.esie,n ,á 1 sus aeseendieót~. Pero la cuesñon entr(~ lo DelTIoe y ~\:madeo ae
SlIboya no ce Ó t~n pronto; pue¡¡ la principal causa de u contíeoda era lit' iadep,emhmC'ia dé la'DuQ" 'rúa do la T(Ju't du Ptn, que por (¡Itiniu e vió< obliga~lo á tl,(1(i)nocer eld'uquc¡ :AnalnllJ"ié en 1:296, ro ,J'l1e enterrada. en e[ mQna~tetio de- rC:}H. io~ns (l~rtujas de Sal tte; g,llehablli fUndtldQ Con Sil espesos este se ¡;etlróá los C!lTtu~o (le Val-Saiote-liaríe, donde fa11eEÍó onee afiQs -despu.cs que Ana. A.NA DE F:RA~CIA. duqueso. de Berbon, eñora de llguJJElI..

IDud 'rHa.'!, ·110 ~ qlitl ha ti-' mado mucho y e ve citada con etofl'ío por autores de lI1er&:iUn fama. El P. Nlcolá:s 'Poussiües, jesuita i pnb.lieó la 'l'idll d~l Erl111 reaor Afejo Comnee», -eGU'U h'atluccion latit1ü, impl' '¡¡Ofl del Louvre, Du Oaptl:e~a Imbli~'Ó tamh'i~n adt,truand&la
COIl líI

~o impor-

tantísima, El pr~ide!lte Cou¡;in hizo otl'lJ. traduce: en francés con el título d la Alc:J,;íada, de gl'an mérits: 'Eñ 'firí, BOOleñello y Grollobl@ baH hecho tamblcn
otra' edfoiooe¡¡.

hija

d'e Luis 'XI ,rey

Francíe , y dé Q¡nlota de Saboya. En 14&3 ea 6 con Pedro, señor de B!l3Jnjeu" ql:wdespues fU6 duqued!> 1l011bQD. En el mismo año ,'511 est8dos~ Casó 1.n(l con Buafta ió la muerte d'éll.rey LU1S', betto ,: harej)U de la Tour du j~iil; ~l @a[t cOllociendo In ¡gfun capamas RobéFto n, duque de Bor-! ctdad de Ana; ~ntonoos de 22 goñu, ~om~i1óebtuvo de) empe- oñ@s d'e edad, ylle:iudo,del IDUiy nombr6 regente del reino ,ául;andero mI).' mmediato de 4U80 1, t@ Ja rneoo.redad de BLllíliJ.o Ca'r-,
por la Iínea ma ouñna. ~ma- los 'VIII. ;tuis XI no hubiel'll.podeo IV !le Saboya ap(,)ytl)¡a a í- dido e.le.gir un regente IJIIlS & p¡; mismo las presen iones de Rober- póSito para C<?nfinuar sl'\o•g¡\:a de . lo, Y al ñn entreeste y A;na. e obca: esta ptincesa a1ti Él, ém:~ declaró una guerru eru 'Í que prendedora y de unií ncmeza si:Q: redor n.odu1Co~la ¡nve 'tiduta.' del delfina do I euíendo ser:el hereche afecto' .que la rofeaba, la

ANA De.Jtino.), onsesu de Alc bon f de i"P.Iloi ' y hermana de Juan l. tDmbien DeUlrr, por cuya muerte ucedsía 'o 12(32 heredé

® Biblioteca Nacional de Colombia

tL6 .
oho Juioio 'y

.U~~

A.NA ••.

. ;.

quería taq¡bie", aom!l\lItíIT lo. suyO!!, El,} fi.;t,t c.onolidó la mouarqW:t\'lbsólutq. r,<.'ullz9' la unidad territanal de' a F,ratloill~ y cuanQOI¡;¡ul,l;~érmano 04l'1o~"UI seende lÜllleam\I, el es.Jloso d \ Juaua 'contr<? en estado de manejar la ' de ~ancia., ,berml:lna;'de 'J' r 'gen; , rj~udas del gobierno. por í. mismc, te i quiso apoderarse d" ml\W01; le 'cntreg.6 un reino poderoso .y en })ret!'lStafl~o, que 'no se }ílod~a su;- disposidoh de S€\t, pronto, florefri:r"erpodl~t :aQSot1~to que, Cjercil,).,. ,denté. Arra 'efedlló el gran pen~oa ; pero no-lo eons,igmó pOl,'que samíesto dI;!su padre Lue ¡Xl ~ de S'ÚS p,lau~s se estrellaren eop'tia Ja, rw_nir lp '8r ~ña á la Fruucía , C3J ~cth'avígi1une\a de esta. En 14;&7 . sando á' &u:hermano con A,ua de. el cluque de Ch¡le,aus: viendo qll~ Bretaña,} heredara rJe,'aquel iluoa!lUS íntrígas de 'Corte f,í¡u~. consdo,~despue se, retíróá 8lil palacio píracíoues se frustrábnp, é lf,ctic6 de ,(;;h' ntrelle, donde murió Jl'la ár.la !Bretaña ~0n el, coQd:eDuno¡~! edad- de:'()O años, el-i dé novíembre y, mostl!áDdose ea re.beHo~ ahier- . de lü2~. :. '. ' ta , se p.u..Q álscaheaa de un ei'érci-. AN~de 'Bretaña, últirn;allcretoo ADá'cncargó, ,á' Luis-de la lr~-. dora d~~ dueado de e 'te nombre, mouille .que somotí.es á los Te-: .despucj! do .la muerte de. su padre , v61tO¡¡;OS; y en éfliclo. las 'tropas, Francísco Il, ucedida en148S.~(> reales dernotarrn al duque de 0.1'.., TIla ntonOClS catorce uftos de edad y leans el 26 de julio file HiS8t ba- bien pronto fue solicitada su mano ciéndnle prisicnere.en la hulana ,de por muchos principcs~oodicí(ús Saint-Á,uhin~ en la Brefa.ÍlQ,., Luis de, po: eer tan rica provincia, 4.<lue-, de Orleans fue, cdnducido ele príllas, pretensiones ~ qu p:I!odlijol'on síon en "prisiouha taenccrnirlo eri \argas y samgriel!tm,s, guerras :quc .el castillo de, B(I)u~gcs"4o:nile per- desQlaro,n tod,a la, Bretaí1a I parem'¡lDeci6 por mas, de dos, ~ños en oierOll terminar en 14QO' por 01 la mas estreeba lDoomul1ic'ílcion, ,matrirrronip de Átla con Ma~jm¡bas~a qú~ á ruegos ,de' su esposa, liaeo de Au&triíJ_,r~.r de J~s' 1'0- . JU81'1a ( á, eu,ya generosa conducta. manos y soberana-de 'les Palr;e~correspondiÓ después Luis (le O' .~ 'Bajo$, en. nombre d 'u' hijo Cár,.,. leans COn la IMS' ne2Pfa íqgrattlos. que habia.tenldó de su -príme, tud ) ~hlio de, la: esoila~itúd en q>ij~ ra espesa, la hija deCárJo~e Teme- ' se .hallaba, Durante las' c~lebpé8 f!ariQ. Seg,~n su costi bre , MaStlSJO'lICS de lós estades de .Tours, ;xHniliáno rodeó aque casamiento, Ana. se opuso ·constmueme.Ute á 'del '(nas pilOfundo iní~te:rio:; ((ni las 'Pretepsío!:l(~s.'de la 'nobleza. y «~Üo los 'oriados de la prtricesa , di-, del clero .que pei(lan el T.9stable- «ce un historiador- moderno (1), , cimiento de. sus aD,tiguos' prh;tile. gíes, y' las del tercer- estado que' t, (~v,S:'no"2.d.i I I1istoriñ, de lQ8 ~r8neém.

igual ~ gobernó la fl1QDCÍJl con mu- , habilidad, l se S08~ tuvo en el ll.oder á pe83.F d0 101:\ esfuerzos que bacian en eoptn.\l;io los pr1ndp'cs:.. I¡) la §'ªngr~ ,J"uL' d

® Biblioteca Nacional de Colombia

~,
ANÁ Al'M,

r~'7

«(ttlJ'icFon conooímien'tO M..:ru/l'O, ni la' Ffánuid y di 'P~!iQto~¡j lo éón-_ , ((.h(l.~t,a. l dia h,a, pndiclo ,d'Cl e inicnhe para romperla Alano de . ((Dti'rStl 11)~lá. '~rl embttrso1(!o:. A.lbtet, mio tl'e lijg antigUos (Ir':!$> ftlH.'Tia que la 'uoron- fue.c;eplJctendie.nfus ~ la mano d0 tu dil· ti ifw:Jisoluble', -y. como 11'0 Id U~a qú'sa,. cdns,\lI\iO "00' cetler 'ú la sO.~ , ,(('~ ser $irl{l despucs tia ltl .MuS '- ñt'>ya de 'Boauje'au Jacrudad .de (troa~ion .. é C01bcQ á i.¡l jóV i1' des~ 'Nulit'e8 que! él' hábi{t ocupado du«pesada en su '4:eho, ' y el> <!mb'(lc.- tall1le las ~Ul·pweoei.!lS>Mlc la ]~'r¡j(rjildor líutl'iooo tedb1L1do éu ,la taMo El mal'iScál de RiLiux ))u«¡matiQlos' poderes de' uamo , h1- Íiófs~ el ptll1eipo d:e Ollange, t@U'tradojo so, piérna 'ha:ta Jti fodt- do!;' lo I euale,1l, se hahitll1 mteresaen t tU1amO ñupcf,il. CO.!l t~:.ea pbt et Í1ítlt:rin1onio d{!' 1a:d:IÍ-, «dee o, mas adelanté los 't-e61íYgl)s, ~.l'\, eon '&J'al'l~'del A.l}yl'(!ló oou (('!la. qliUét<>o liMérse ~atgo de .,er>duqu.e. de (¡'Mea os " peto qtli-e ~e «irquol¡a cíonsúmaclun "(le matrtliabia,ri o;puég~o su, él),Sümi 'ulu «monío T1or-pf\l'ou tridór " y' IIQf( cer- ceul'l¡¡xM.j1jano, 'f~e'ton ,g'l1uiit1óf¡, «(teslmos no la mirnl'OD ma que t -h~eo ~l1Onto Se' ~nl!rtójól (¡ Aita «por su laao rlditu~. Si "en Ittgiar de 'Bretaña' qüe la uníon q.t1{~aGí)«de cOÍl~ntar e, con esté easa- .buba de. (!ór~tr~er nó ~odia mÜ'ali((,mitlnto. ,mistel'i'Qso por -pod reS., l;(!' Mmo válida y. qu~ Un rtue.~o (1~laximmano 1m}:)), ~ém:o .en:p 1'-' P(t1lodjen~. Cói'los 'N 1111 íi<¡pilisoM á''llrektñá Y (c,a' ad{) r IiI..._Faba á 'Íi~ 'lhaOO. C0mtl lll~ re\tti15l«mente'tloI1 la duqu Sil A1\a. aquel itas' de t'Os .tlliJheT\CQs.fletettian á -umá.1rrimoJUl¡) jan:la ,se fiJlb'iel'a¡, d!i- Ma~imilia~lo. Cflda& 'i\-la G.'ilie(l. uelto y: [a .independeúaiU de la (fu sn ej~rcito file á sit,at R n<iFTaóind 'hab iá esta?o. et.pl.losta.. n s r y u(Úr~u.istCf;t· ~, su. esp:üsu; dal'Jmas- ¡P'8 e Irle.~o, 'c.ullna~ el Aua ' .. abttndlilba'{lIJ..,á si- misma, se ((emperador, s'CibétIi!iQ,.de los. P~i- vi9' en l{l n eesldud 4'e fU! ptá:r la •er e .,mojo·, seohulliese encontrado .., lP~11Odel\re-yt de .Fr.ancia, ~;Elc~«al mistúO tiempo son la ~Ob'el'8-. Samient&.e celébj1o..el 6 ¡:h~ diclem(mía de una prci.vi9t'Áa., fuerte ib~-~J)l'e, de- 119'!l, lJln Jos con~Tá1los «líoo a '~n el 'PIRon de la. mi maro'll:trhillJlnj!!-lCS ~ees.tip\ll~ '('{lié si «Franela, Pere ,MifX.imilitiD'Q'pa- Qádo!! VUI: IDO[iasm lllJo.'-',_. la l(rM~ Mino que fumó. 4. el,npeño~ reina Secus(trra eou su s~M$'o}Í n m.nnt ,. '1" e I~ mas lejos 'p~i- ca de 'qtl~ 'fl1;8se Ii'~l!~ ~ 6U 'flV 'c(bl~ de su' '6ven apo a,_ y. no 1'0. defe~tQ ,COá el, prinfe:rpr¡oclj)c'lde «velar u sllmie~lto~l!lsta qúe 'Ya, lasang:re, t~'do «:!,ón1 objeto de ((no 1 fuera'. ~1llJ\e ~eult1~Tlo.1ITan. que el Jd:rftjfljo de 111 Bretll!ll.i ri~ se pronto como Aun,de HeadjeQ, 1fer- trlinsmitleslÍ ti o1JeX1irt\rtj.ero!'!, Su, mana y tbt~i)I'a d' ~,y yOar{p,s VElJ, Mdití'IJUelOf¡ que 1)6 bl.lbi~ }lIJl'e"1!· tuv-o ao1íiGÍade aquella llrtllin" <!<)- to :. €á,Flos VUl1l.llÍriÓ sm h 'jqs Y , noc:ió las fWlCt\.tá ecos úenclas : 'L1:'I.~X(¡, 'aJjTió' ai moro oto iíleque de eüa lJOdrlar¡ resilltár para g.oGíqC'OMS· p{lfg obHg~t ~. ~Da' de

(t~~

'{(el

® Biblioteca Nacional de Colombia

~ 11'8
:AlU
•

,.NA

B:tetaña ·tí ,ctlIn:plír tflda¡¡ 166'CQU-

diciones de aquel eontcato matrfmoníal, Lufs, es cierto !'tab.a. ya -pJ.rgn;mci¡¡, de Lui~ háeía J,nana y. ca~a~lo con QmI bija de Luis XI; todo los disguste: que en una p.tlI1Q bizo entablar un proceso de union P.OQO di ihosa de veíntídes . divOl'ciG,~ fin de quedarse libre y años"pl1ed<;ll1n marido tener con en dispo ioion de dar la mallo á f'1I· mujer , fueren traídos á tela a viuda de Cárlos VIII. CO'atl'o de juicio y agravados. Sin hacer motivQs fueron expuestos paTa S(}-_ essede la hurnillacion qUQ había Iicitac aqud} dh:OI',cfO: el parende sufrir una desgrasiada prínce. tesee en ct¡.ad<!l grado entre Luis sa , de qu ien jl)ffil.í~ se había teníy Juana de FtalilCÍa; la l.lfinrd~d (lo llÍiitim<l¡,.su dPformídad dióLuespiritual que tenia con QRCaprín- gar el preeedimientos todavia mas cesa, .cuyo padre.,: Luis .x;I, l1a,hia crueles ; él abogado del rey qui!;o. sido su pa(h;in€l'; la víoloneia In- estableo r par modio de fu aletimidacion que )wl)jan pre idicl(¡ ft g¡¡cione. mas gfü!lcras , que el nrasu matrimonio; en fin, la coníortrimonio no se habia ceosumadoc maciQJl tü¡_icade Juana, á -quiea e mas aun 1 ~rl.1e, era. impo!lible su suponía c01!lr,a)lechp, de. tal modo ton umaelen. Fue.de mentido forque. no pQdría t~n~r hijos. Todos malmente por Juana, que 00 soestos m:OtiV0S no tenran (\101' a1- lQ afirm6 qlto sn I !lf:ielo había gUOQ'real: los. dos primerQs eran usado rnnehes veoesde tod6~ .U!!' ioudmisiÓ:Tes. por' la dispensa de derechos !lob)'e clla, 'íno qll,C'lo RQ~a objenída antes dI:) eelehrer probó 'COf)muche 1e¡;tigo respeel matrimonio; los des úRimos tab:fe5, que repreducian fas palaeran evidentemente falsos, y daban bras de Lnis y 1100 dqiaban d~dlJ al mismo tiempo, lugar á 1'osmas acerca de este o caodaíosc asunto. esesndalesos proeedimicII!toS' eon- Sin ~mbarso 'mlOdo se trató de tra una princesa virtuosa 1 hija y hac:mrla inspecclonar por algunas .herniána de reyes Antnnio de Les- mQtronqs r Jusna no ggi$o contaog , dO(l,tlir en derecho, que se- sentjr ,ea .esta últfma hamillacien, guia .Ia C4uSa de divorcie á nomque n~mjtro a] juramente de su bre de Luis XlI. expeso que esposo t eteual , closptle~de nmcuando este pr,íUClÍ'pe. $8 Iiabia ou- chas va ílaoíones 6 fue perjuro, ." fiado, como lS'eenoontraba huérfa6 pcnniLíQ qse se prodl!ljese en no f privado de todo apoyo, sele la causa un juramento que no mn<fnnzó con a:rl'Q,iarle al río si no . había p'r~taa()1 Los eces nonr~c.eptaba una esposa b{¡tlía la cual brado par el papa f así tidos por sentíü una gran repognuI1Gia.; y oficiafc, do la silla episcopal de alOCO¡m·tentó ,pr,Ob.llfo con t1'l8tigos,. París, ('.tabu" cteci'didos anteque en efecto Luis XI ne trataba rÍQrmenta fr hacer fa vol.untad del de. ojro modo á cuantos se opo- rey: pronunclaron fadlso!'ucfoll Ilian á s:u voluntad. Intentó ig;uaL- (te! mafdmollitil el. 17 de dkipro'
é

mente eJ:(uplecer por eJ te$timonío de algunos el heeho d la re-

® Biblioteca Nacional de Colombia

ANÁ • .ANA 119 b.e de 1498 en la igleilia. de Sap violento que los preQ,~dente&, y á Irlonísío de Amhoi;e, en presenresu Un:~ do otro sucumbió e:) 9 del cia del oaníenal de lleiíns , del ar- mi. IDO mes. año de 15U, Su cazobisp,o de Sens, de cuatro obispos, dáver fue llevado cen ,gran pompa de dos presidenlcs del párlam!illtQ; á San Dionisia. é1@Í\clc-ya.ce oou el de Pad '1 d un gran númeró de de su espo!io.Lui XlI, en-un magdoeteres y [uríseon ullos, Juana nífico sepulcrp de mármol que ~e sometj¡) .á aqq:el juicio, y rettmandó ~.irr¡r ,Fr¡UlCi eo ).. Su rándose al monas~Tjo de la 1\nun- muer.te io .luyó inmedl tumente ciata·, cuya qrdcn l)abia fl,1lldl).dd, 89bre la poJltiM general. <lAna de murió' el) nO\lrg, inco aüos des- Dretaüa. oj~e -Si~lll'Ot:)di• por su • pues. El rey. la habill h ha do- cadeter fuerte, tmpenose vennaclon del o ufructQ, deh Berrí y" gati\lo, Labia ca isie!D re ({Qminade otras mucha tíerras, Luí Xl~ do /JI rey.ll E·te conocía as deca Ó' con Ana de Br ··tafia el 8 <1. ((Je'~os y·O!In se chanoeal~~ Ilamánenero de t49~; Y como d'ic.()l111j dóla s~ lJrelona; tampeco faltó autor moderno. - e( Fu~ extraña quien le hiciese presente que &1,1 «la suerte de. ta ¡¡tincesa; pU~, éSpo 1,1 tQ1llnl)a d ~asja<:lo irppeliio «para CIl 'atse C91'l Carlos V1U. rey" sqbre él'; pero~Luis olía respon(de Francia, villa como li divor- del' á los qué le 11anl'ao estas ad«cíarse de 1\iaxir.nilinllo "con quien, llertcm}iaa: es p'l'ec.í.~o s'/;¡'{1'i71 algu«se bal.lÍa dposado por púd'el' ,;' na aua d~ una tnt'ltjlw cuando esJ,(J «y para casarse desp\!cs con a.ll.~aá ~u VUl 1'1'40 y $U I!Qnot, Sé «Luí xn buba este de cl'i'vOl'- oponía tarribie.n alg:un~, veo á los tcdiar e de Juana, su· prlmt ra mu- deseos de sol~ª rooítaT!a «[er.» - De aqu lla unísn naoPQrtuollmeute la fábulf! de las eieron muchos I}ijos, todos 19S cierva , que pCi!filícl'@O lo cuercual murieron exceptuando do~ n~~ llor haber querido. igualar e. á rujas de la. que la mayor ,CIlSÓ' tos cíervo "Pero el rey" era vercon el duque de A,ngulemi}., des- a!ldeTamente d(\b'il,. témía las díspues Francisoo 1. Ana de Breta- putaa y coudu.ia s'ieml,re f¡l):rceña precedió alguu tiempo al se- der . .Ana f cuyas costumbre ._vírpulcro á su espo o. Luí XIi re- tu.des Il'r~vadasy. beneficencia flan gr> aba de di trihutr Su djérclto merecida el elogio de ~odos 108 en la plaz.as.o.e 10. Picurd1'¡) , d s- hi t~:n:!adores. lUluql,l;e reiría de FtIlYlCIa, con Qnó siempre el t1t·Il1íues de la campañ.o .contrI).,~ride que Vll! faximilláno: caendo 1()~ duquesa de Br@taf)a, Hizo llegó á Bláis encontré ¡f la rema. a croas !!onc~derá. est¡l provinnia •ADa en un e tado de sufrimiento grandes privUeg,io.s; y cuando lletan gea e que anunció su fin pró- gÓ' á er l1ladre, reGQ.rdá,lldo que ximo, Hacia ti mpo -que la atoraunque por un in'!ltaute. habia permentaba ef mal de piedra: el 2 tenecido á la casa de At1 tria, de fcl>rero surrío un ataque mas queda preparar con los prfn¡;j'pe!i

~Dª ~

® Biblioteca Nacional de Colombia

1W
de.ella

de -l~ablo Eriazo ; bru1e del Nehijas. Asi, pues, '.había cOIupro.mctigro- Ponto, Después de la condo. á: Luis XII á liacer domleton á qui ra de Gonstantíóoj)la quo aull'enata, su segnnda hija, de todós m>ot¡Y. lit' ilIlilbiciü,n de Mallo.sus derechos sobre lIilan, A' ti Y met Il, :resorviá este conquu lar 1& Gén()~Il. para que los ypQrtasc en H ungría , y eontel objeto jundote á uno de lo dos arehidllques tó un. ejercit6 numero. 6'y puso. (le Anstri¡;t con 'quien ilellia' ()a~l)'r- ' sieiu á hi famosa plazu de' Belse, á, etecci:on de su, abuelo 'Fet'grrtldo qne, soeo.n:wa oportana11 and u de Aragün. Es probable quÓ mente p0l' Juan lfl1on~de. goJ¡erqui:i"era dada en matrirlluJlib al nador (te Transilbania • seresf"tio mas' j6ycn, mientI'as qUe, reserva.... IleIOlca y victori\?~Ffiente. Desheba 'para el primogénito Ó' sil hijá cho aute sus muros el ejército. del Cl'ilUl1ia. La réi'lla' Ana hizo var- Sul!¡an" no. por esto ceso en sus ri'a$ fundn'cíoIltlSt entre 'otras la de 'Pretensiones amblciesas. Enf1ró en ' ros Mínimos d'e Nigt\oo" en las in- Persia, CO!l\fuist6 la Trebisonda y mediaciones .de París", y la de la penctr<$' cQ lll, 1\!Ql:ca. Despnes ~e Ohservanoia de leoo , en el arramuchas batallas' con .los generabW de Vece ~ rontribuy. ndo mu11;ls ven'eclapos qpc, defentli¡men. ello. para la de los Minimús de la aquel pOls fas posesiones de la Trinidad del Monte df,\Roma, que ' república, y cuy.a fortuna fue vaesfablecW in' esposo ~á~los VID. ría , :N~ahomet , puesto á la cabeze Fue la prjl,11éra de las' reinasde de 300 buques bien equipados y Francia que 1\uvücetelr de si las' anmados , se dirigió" al A:rcbipitítiljas de cal{ilud" que ,deSpllC$ larrú cen el de~\1gnjQ',d~ hacerse llamaron hija.s de honor de la ret- dueño. de la importante y l?rinfI,a"r.i;lClUillaZJidas en.~613'pür las cípal-isla ,EuboQ., Itall)l).d'a el Na-, llamas de pal'acio,,, y. estas ,púr las' 'gro ..Ponto. Su conquí tao 'príva-. damas de (lon.ar. Desde 'su tein¡:td(), b~ á 'os ;Cl'jstiauQs de su pribelata el' éeremouial para la Intro- .cipal refugio, y; npnteofendo vqJIl'dnccíon de- los é,ml)ajadQres, y el te y cuatro. mil hombres en, traje negrs que' usa la corte para estalto de llevar las. armas, e los lu[o..'I. Pura ceneluir ; GOl)íáre- Mteüniali\ron estos á' la:deíense rnos las ~élebres pat'lbr.asq,ue Aoa: bnj!;) la conducta Juan Doudi~jgil~ á Lui~ X.II e ul)'a ecasiou dumiero y, Luis Calvo sus gefes!' solemne, y que hallamos .citadas el S'ule(ln se aprQ' Ó para si:'" cerno ssbíss.en las eoras 'de. mu- tiarla con ciento •. cuarenta mil ello, 'diStínguido8 escrll;ore8', « COl}' tureos' .un aparato f()rm.jdab~. i~una nacioll como. la vuo t'ra, das Eo tal ocaslon terminaba su en(,cjudade~ mas sobre ]a" f1.ontera "cargo el padre de, Al)a Pablo «(de;F'rancia1 son mucllo roCjQ'r.,Ru~ E¡jzzo; pe~~ l,;c{¡moahandúna~ la «un reino de 4UD lCSUM.)) isla el) los crHic.os momentos de ANA" (jóyen ycneáána), hijt\ estar "ameuazada por el terrible
>

ventaJosu!!' a'fianza. para sus'

® Biblioteca Nacional de Colombia

A 'N'A.

NS\.

121

Mllbom~n Difu;'id puessu regreso tratiíi !jin hUCCl' níovünienlo alá' Veneoi(\,, y 'C oh tt~I'Ó en por': ..guno, ~homet coliodó esta 'S1u. ticiptll' de loe J.'l rigros del sitiO. vk f1.tlta r qui,o' ~acar lllartrdó Los' ftlO'dos eJtN~{Sro-Poltto no de. etla ~ 'renovó las:'asa1¡as, ',Y' S(JJ()so~tuvi~Fón cua.t'ro, áSáltO'S'j}on ot'rcciÜ' á: sita soJl'!'adés ~l' s..aqu·.o una~itltrepide17 extrabrdinarra"rc. d,e la' capital:'.Los Negro-l)oll'ehazando .!i1etñpr.e al en ,migo; si tll!O~ el défd,ndJer.9n·~e'o.ú un v.a.no que hicierou mucba a:WIasder- lor tan o fln~do. q)1l'.e Tayaba eh rotao,(lo .en -ella á lo .siti~dp;res y de!iespcr¡lc¿Gn; pero ,fatigados por dálldo muci-telá. multitud de lnfie'~' ele cllt'lsiI'ncio,. con~umi'd~s por el les. Per(? los ori. tíanos tenjian al h~mbre!. yl élIbierfus, de h 'rid 's mísmo- tieDlPo pt!rdld~ tontinlrus' q!i~ te CalJF~hanl las lIe~Ms' ctnc y irs fUCTZ,1l e dchíüíaban ca'~de.t(.Jda.' llüite's llovjzyn 's!:ilre ellos, da dia , mi'ootTll.CfU~ M.1hom-et h\ibil:!Toar- 'de ablIndóDltr la ,ilt'>fenrecibía: Ó menudo nuevos.i fúertL'S' S6 de fa- pu~rta QuJgttilll;l. El baje. eocorros: y l¡TIIJ: tulla f!¡knñ~'" lb 'Pablo EiizlO 81lirfiilb'a 'jl1'igual no podra ser dttrad'imt. l.os l1tiline~(! á; 10S"spyos dtri'gjé'ndo!.. turcos • ¡tdem'&S tenitln~ provismles elocuentes ij:te[igl1S y; i:1¡¡uoúnes ,abMdun'tes d todlf género; leet'ejemplo ,¡fe ur! sin' igual al poso que lQS N~gr6-J10!1M,nos yal'0I.. )la que fió~lJl:es" eran, ya .cerecían hasta' de to roa.. indi:.. sombTas':' 'restábaks la VeltKlt1ul p~nsaMc'~ en fin .. ~ombafjdoj! pqr t e1' bmiOT;. l1e1'O' Oó podian. 'j~=' mar y tierra 'y.- vtctimo!%' de ,lb. cutar Su ótdene.'!. lo mtist¡}<.. ínfam,e tr~tc'ioTi de ün, llamado- manes sl)_oi ron ti {$"ÍllUHI.UaS E chtavo, que estabn en illtcr¡;.. y lle~mt~on hasta, el',oontro,de. géUoiií ecretacon el Sultán, S~ ~udl1d .' tui.; (!':'alv~ y. .JUall D.Qencontrafon ;rednddo al último· dunxere p recieren con las ár:" e~treJll()..Sabedor (\1 general Cá- mas en la1m.nno,-· yE'rir,xo desnale de'ta triste "itllaciOn en que .pues; d'e ,1'1aJ:jer def"endid:o -fu en8elll.l¡llallan, acudM lÍ u soeorro fra'da en la 'plat'l con 'un" \lalo.r al, ftf'Jlte dC.catOtCé nl1vfüs yaos extr¡jaftfinar,jo t-!le "i6 O'bl'lgarlo Ó. go,fer~, cotoc~l1do.$e á: la '\;Í'Sf:adtl- rendirse, d'oondicion de' salt'lIrS1,' ')a 3!l'm!íd'á.tlll'ca. El v<itot .de -l~· ¡;(;tb.c~a; lCiS' en'Clll1igos te ma;bll't'lIl sitja~~& reanim<f en' eutlnto dis- .~Je~;PH:es'. aserrando·le p.Qr· medto ti'ogu.i:éro'r! J'ias velas cri ti'ánáS,; pe- del ouerpo., y, t1iciení:l:G ('llul! de rri el' generar CaouTe en, ltl"rcar ,c!'te m<ido no' 'taltab.an· ítsll p'o.d~ lI-acer av¡fnz\lt nS 1)uQUl3s' J11b1'. 11 ~ Et kC~OT pért'l,<5l'larár fál¡¡ici¡j: t pllcnte r' rOl'llllGrle (roo- ci1ment'c fa:. (l~'fe, iOf) 'qu.c pr<;ceoe, li!;ll1entó QOn' e cual,el'.énetllÍgo. ya po:!: no ser lrf{lp~rt¡Jna: 111.tril¡quedaba. ,epara~o ,de ,la tlC'rra tar d'p la· jó'ven veu(;'yj'au~ <~ firmé! encerrado en l1)'j la l' ex- orque '()''l~l<t(}\l/;>$ 108 bjógtirf9 se pU(Ji(to ;\ perecer diHí 11 m bre );. se han tcmado la 11.ertnd de poqrtod frente de la "armada con- ner: tan gl'artde; 6 marQ~"flrMlnT. 1, 8-

® Biblioteca Nacional de Colombia

:12.2 "\,¡U ~\N,\. bulo á este artículo. ~ No era la .converttrse de cautiva en seberamuerte ~ por mas b*rbaro y ter- na!íi conseolia en complaeer á Ma.rfble que fuera él iustrurneatc homet, ,Ana 'les. contestó: ¡Bárcon q\le se la dieron, lo que en ~lbaros I quiero morir en este motan fatal momento atormentaba «mento, no 'eais tl,tO inhumanos .el gortlzon de Pablo Erizzo: era « que me dejeis ,la yida. Comprad padn:;; Ana reunia (¡ extrema,« con mi sangre el perdon por el da hermosura' uua y.jrhtd ange» «crimen de' haber saeríñcado á Iical: y la .ídea (IC'que íb"¡l á .casr ce tantos cristiano :. ed por u~a en .manos de aquellos bárbaros, (vez clementes,' q,u,e la muerte la- cqnsideracibO¡ de que !le la eu- «no es para, II}i un suplicio sí no tr~gar;a al cruel l\l'ahomet, eu- I( el medio de conseguir Ia llber~'o furor ,temia raucho menos que tad, 11 E~ta súplica enternecíé á el amor , huelan aun mas amarlos gcnízarQsj pero en la pbIiga~ ,go,s y ~~se I)crad'ó$ sus últ1m.os cion de" ehedecet las órdenes de momentos. Así pues' para salvar su señor supllcnron Ó. Ana qU,e ~l henor de su JljJa ~uP¡'¡c~ á los no lo redujeae á lu: necesidad ,de genízsros qua la matasen ~ pero, usar de la violencia. Temiendo 'en .le cont~t!ll'on q~ era demasi'a- efecto que aquello hombres grodo hermose pafa quiJ;afla la ,,¡~ se,rQ~p,usiesetl la. mano sobre ella, da y que la, resen;;tbar¡ 'parn ser- GonSlOtió en seguirles; y en el vi'r á tos ,delejtes d(ó''l'gran Señor., camino imploró la M,i~teRcia de Erizzo q\ledó sumido en l'a IU.O- D¡'os para que la, prestase aqueyor nñiccíon con sem~jantc res- lli;l fuerza de espíritu y de cuerp sta, y lcyuI)ta¡;¡de las macos po necesaria "para alcanzar la _nI ci lQ rogó ,:6 DiOl; rar",oro~apalma tle los mártires, La, vírmente que vela~e sobre su hija, tuosa veneciana se' presentó al y, no consínttcse q,lte el. tirano \11- soberbio Mahomet con calma ! trajara la pureza de su virtud. dignidad; su continente era ñrLos turcos se admiraron de la' me y maaestucso , y sus .mírabelleza de Arta y la, aplaudieron das brrllaban con una mescla de tanto que al fin llQgó á, noticia severidad y modestia, Para aléde Mabomct " el cuál dió orden jar delsultan cuale quiera depara que la ~QndlJje!itln á su pre- seos que contra. sp virtudhubíe.sencia., El aspecto de la hija del' se proyectado , Aua le recordó desventurado Pa;~l() impuso tan- el objeto de su mas tierno yconsto á los I!<atélites del sultan , que tante amor; Irene, á quien hasegun se dice la trataron basta bíu iuhurnaeamente degollado por cou cierta espeeíe de I'nsólHa cor- acallar las quejas de. sus genltesía.19 hicieron entender las or- zares y cuya muerte presente denes de su s-wbr: aseguraron siempre á su idea, 'turbaba COIl que no la suoedería mal alguuo frcouencía su dCSCilnSO. La 80ry que mas bien podría esperar prendente belleza de Aoa causó ,
C,(

® Biblioteca Nacional de Colombia

ANA'

ANA

123
fi rel-

ímpreslon en el. ánimo d'eJ « ca I baré nada que sea indigns r SuJtao, que, conoció ibá á tomar (e,aé .ml nacj{ui nto o'i contrario
sobre él igual. imperio al que'ba(¡á

tal

mi relígion,

No aspiro

.hia ejercido la infortunada Irene; C! aar , ni temo el supltaio.)l Se e to trajo Ó. u memoria el' ja- persuadió 1\lahoh1ct qil,e Jos Í10¡;.ramento que había hecho de no rores eometidóa en ·Negr-o.-Ponceder, jamas ,á una segunda pa- to teni(jO atemerirada todavía lí -sion ; pero los enoantos de la, .ió- .la hermosa eselava , ~ ~pcró que _v~o veneciana tuvieron mas pOj mudaría, de ideas 'cuando estu ... dar que su jqrílJl}ento 1 J de de ,yiC8e mas o egada :ICon esto ob..:tque! jn~tante no fe Q9roinó otro jfto la entregó. á tlf>5 I eunucos pensamiento .que la 'dicha de '})o,- encargándoles que la cuídnsea con ~Qer\a. Se ,~lcerc6 á, ella con 11.1;18 esmern . y la fues ti g~naorlo, á á especie de timidez afectuosa y ti) vor suyo. Líe ... r~,1'I13 á un pala, <lij.o: p E fimo en menos Ijl ,J:¡ell~Hl~o pJ que brillaban todos <,I!,c~nqui la de Negro-Ponto qU,e Jos tesoros, de la ludia! las: mas « 1'11. vuestra; H<xb', h,auf\lkmuaricas telas , SOberbiQ diamantes, e( do en oautívo Ó, vuestro veuy. pevl$s de un grandlH' sorprén((cedor, J 09 d~pende si ~~ de ves dente" tOrJ0 estaba' á ~"U díspo, ce, el !'jer la mas dichosa, de todas slcion, La hablar.Qti I edemas con ,!! las mujeres, y. v,eTl' señoría de entusiasmo ele la magciflcencía y el Venc<'Ja! y de toda la Italia á g~nerosiqad 'del ¡ljuItan , y la J~Pevuestrg pies. Díos y su pro- !I 'ntílP!ln cnJilII~'f1'p~<>ti",a todo ,]0 «feta me, hap, enviado' . para 'o. que podía pt0,meterse si condescflldj(l¡ á sus de ',e,os; IllOS A "a.des,(e jurgur á t9. T y~ Y á 'la naqiones; todas fí.\$- riqaeeas to~ echaba: Cfln , indigurrcion aqu6Eas das lasglO1:iás de la tie,TI'<t lIJe llr(~J; sici,q1l0~ y su eorazen ocu¡ (1 pertenecen ; yo di ~ril~l\yo á mi pado en las, rosa del ojela solo «antojo ro,. cqtros JI las diade- qnbeTaba por rcunírse á\ (su ViFmas, OJyidad pues Vl!e~tni>s pe- tuoss padre, Los eumlCQR Hl de«sares : las gtiltl,des fortunas no 131'(!)1l,e I tíb ,rta,(l ]JQl alguJlos ins,fe se legran sin haber e:x.t1crimC'Q- "aritc~ esperando que tal "(?Z reIle:\.io.natia sobre las. \ entajas de J '1 tado flJaquoS' reveses: yo 1>8 hao« ré eñOH;¡de: tl!Jda, mis sultaa.t~ptar ~os. ofresimíentcs de su Lt na, -y reína eje mí harem: ten- señor, mas bíen que exponerse CI drei IlO& habitnciQn separadu y á su terrible cdlera. Fijó su visgozareis de todas las detidaspcr ta en unos cordones de seda que. ~sMes~ de todos los placera ime- estaban atados al pcgello {lé la «ginables. La hija de 1<:rizzOl .eama , y tuvo impulSOS de comect)Qoci6 todo 10 crftic'Q de fiU si- ter un suíctdío; mas PIU 'nijp , tuacion ; y sin cmbarg6 no va- luego 'r Dios la tendria. reserva¡Ja para cei,iiFse la C,(ij,ro:nadQI ciI6 en contestar re ueltamente ni sultan: Yo soy cristiana, DIIO- martirio, ~o.nfi6 'en la Providen(1 • (e (e e( (1 l/ C(

® Biblioteca Nacional de Colombia

,124 ANA, ANA Qi~. ¡jTrOSLT~ I}OS P Iigl'b, ¡q Il~ 'S1I sin háber tenido' . uceston. Cuando J5t~or podria con 'r c~,rua del m 1,1 í'i{, Pedro 11 • rrieto efe P dr() apasionado ~{ahomet"1 ilu qui'- al Grlllldc, dl';elnl'Ó el conse]o 'sU, '1a. perpetraqion a" 1'111 rimen voO luntarie. La presenola de lo~'eunuee interrumpió 8tlS rerJexiócnes : Mahomet d\¡;gu~tado. de su n, i~tt=}Mia,mandó que se 111pre-

, so mssohar, su, ré, crh\t\ana con

cesora

u el

bUllO tí Ano

Iwa-

DQWna., prófirióndola h €JutlllillU SR hermllnll mayor. El consejo tenía una razon de. ~tado para <lf!ta pl'cfúr'éncrá pues CataJillll e.«t:abll oll!Wla con el duque de Mecklen;r
j

del país, r dar ller doro TU o ' á la oorona imperr.d~ Fue pues pro(:lB "J á tan los pulllos. Sin em- domada emperatriz y oberana 'bbllgot:emplé por un momento de todas la Rusíus en Moscow. , sú di igusto á. la vísta, de la be- el 30 de.eneto ele 1730. BnllÍlbase lIn veneeíana , y' la TeOOYÓ su"! en Míttnu ~Curlandía}' u.. 'Tc::;id,en:' ~>lil'rtas que- élla ~les€ühl1ba non ci'a ordínarla , euaudo recíbíó '1 1:) dignidad: Mahumet al fuI se aeer- dTe l'ébrel'o la doble notfuia de fa ~Ó á su: eau:tiva;" y en ~ visla muerte del ezar u obriE16 y de ceutclltlftte, 'yen sil, enagcna:ciol\. su proclumacíon: 11g(f 1& nueva demostraba todo lo que l\l mo- C~árína á· M'O~cow el 19. p,ef.o 'se dOf,til\, de .t\n8¡ t.enia ,q¡_lffl, temer: deÜLVó en (tu 'mona todo die 'las a, i, pues se d~rNldi6' .y ¡le ¡;ccha- frilme~íaci'one!l, has'tru qlié el 26 zó indi'gnacioll. El !Jitan fu- del mismo. mes hizo. 'u' eutrada ríoso w.n ~B' 'U¡l'obstinada ,l'esis- pública, en aquell\l, ~~fljtal. Los teocía deselwainó ,la formidable Mput1rdo..c¡.que filetón á buscarla á oimitána .. y :dQ,un s61Qgolpe hi- Mil1au; la habian present¡raó en zo saltar 'la cabeza de ta easta.venom,lrre del consejo crortos'ariícunecíann. Si la: blstoria [10' refl'ríe- los, segan Jos ouales 111ll,utQl'iBad ra otr~" esta b~rba:rá," c..róeldad imperial e há)labámu.y cercenabastaña para manchar la mémb- da, pues' con arreglo ii. ellos 00 ria de aquel, conql1istadoI1, eéle- podta góbePl18;l sin la aprobacion Jlre-' D0 !Jbstaote bájo otr~ punde los consejeros: .Anll in emtos de. vista, ' '> l)a'flgO ha.hin aceptado '1 firmado . ANA Jwanowna , gran duque- e "a condiciones. Despues 'el coniltl de Moscovia' y emperatriz de sejQ ¡priVado, los nobles. y 10 geRt1!'ia,thija d'~ Czar Júan A.ie~jú- nérales del' ejército habian' resuel, ,,'Itz y de pl'b$Cl.ovio Fa!d'erQ;"'uo to.p¡·esél1tllr á Iaemperatriz otras SoltikGIl, su esposo. N~ciQ el ano "nuevils; y en este estado ~ hade 1698, Y ¡) 168 17 ,de édad '<;3 Ó ñaban la CO, a, • cdando el 8 tic 'COn ~é,dcriea, Otí.«(ue de (;]U'fla'o- .' marzo OliO.' tres ó cuatrocieñto di" ~'del que 'f.tu'ed6 ,'inda en 1'1111 caballeros', éa' u mayor' parte il~dd'lOsa ~ al amor

s:..!lltaseus.egun:da"ei:.'Por({U;e-veia eomo humlilado, 'pOli una lijUa
hombre ,qué rebela
IÍ

bUl'g4;l! atpaso que Anll,lcoIDQ v.iudª. pedía 'casarse oonnn seflor

pí'o,pio del tantos te-

ca,o

® Biblioteca Nacional de Colombia

o\N~

e)JlnJcpdo¡; civ,il, y m'i1it~n'e!<, llov¡lm]o {} 'ti -cub 'la al gl!'R ·rül1'l'\~.. b(hkoi r al ijnad()l' Alejo Czerkask.i¡ 'll(,tgal'~n al palacio 1 pidieren una tludi~ci~ , la czntin.;

¡~lIA 125 en elJo Ana entonces, aceptando Ia."ob· mola absoluta) mandó, tllllW' lu articulo!'> 'lUG Jmbia' filrmad.o, 1:' elle! acto los bizo ped:a~o : <té&.- .

pues reur
R~'l:Qd.O:y

ea un CSGlo enerpo ,cl '

a, 01o,l.'gÓ, 110 "jo J.¡I;lU(W a;\i~do uutes al COIlS jg p,rivatl PIJ1:a:' ~uc. ,a,i:ti(lSi, I:Jl' mar] ~l r[l'ub~t~k91 ~ntró c,t la. !W1u'd ¡¡t¡ nudiülleif\~ ! pu,~ !Il 'pljl1l0'i d 11$0 '

lllut

b.,eror Robre la forma 'de. unn re- el¡ \Q ~ futura ¡sucioo d ~.jmpe- .. ~'>Ilcta,toda v,c~q~e etltr~ Ios ar- río.ruso; ¡ el 11 de enero de 1732. ' tjel\loq na hab¡a Jb,mad~"~ e~" hizo su entrada ''PÓblic,a en, S: 10contrllban aJgtlfll\s ~.ldicWn , te,,'burgc. 4. m'aHgni¡:lad de 'In. myo {l"'.l.mplimiC-lllo, PQdi~ ¡muy ()outescx.trqllg tas,4segun Brnn 't, bi 'n pefl\ldicar al. ()~t,adQ. .AAa l1iz' 'qu~ S~ ~p~licic,!:a la 1'pz de tammotl. se )1')' concedió: d(!!~'puc. , ct'\1.e.. J.a G7itl.rina ~pa se illcljnuhil del me!1.'iG q~ ,1' ubl'tik.oi 'Qr,'~6, n)." g¡da,n~qr'fa y como corpulencon SU acQtQy,nñami>nb.l ~ln s~la t~ 1 r..all1il~á .p.o ella mlly déJjcuda. de la au~ieílcia y exF.u~(.lá, la em- 'ep.·11 ~I-:ction de ~QS amanté!;, Lit per.,.triú e,Que de pues de. un v.eTda~.!ól$ qlle sd ea,Jiáet& era «madliIO t'<?'tUncó habt~n rcsl!lclt'o n:t:u'Y bénigl1o, '1 que 'JOT dclji1idlld «que-el gobi emo mooárquieo ello,; 'se dejo gpbeJ,inaJj I>!1t su taYo~'i~()., ,(,(~I único quc.co.1il Gnífl'allwpcr'o nireD~ Á quien llamó 1Í S. Pctcrs(ITUSO; á ~ll yo> ctilcto !Wpli~1l1)~n a bl;W~N ttm lu go {¡GID!} se ,lió .uñr~ (tS. l>l. , \ digna e de aceptar' ~. ro!lclu. ¡ro I.l trpnfl. Da intimidad
t

una p(¡ltiGioo 1) que la. q'll en 'la ma~ulf¡(la iglesia de Mosr~g'llbu qlAo pBrmitj~· ¡á lo' c.aPWr ~w. el 28 <ID d;j'Ciomb e del si~ UI!ros ' qu~ le aeompañahan. del,i~, 'gu'PQ.te. -¡~Q,ordenó "por un de' ~¡.:atri1;

J ('.QpScj0 p:riynuo" Mn..., dele 6l'noQ1pJl,~de C€)JI~ejode '1)Cg~,~ia~, ~(}lllPJ;l te.• 'o'ain~ ite de 2;1: 11I~1;\'¡dl1~~, El 9 de mayo de j 730 ¡fue I solemnemente co]\pnit-

(lí~b 'ru'lIlfa

'el

t(tra~.

1 conJa

mislr'

da Blf:Cl}

:oon

.,A..n¡.i nOuy6 tauto J
'

I>I¡lIIa otoridad que sus predece~ «sores lo. babirul ejel\&ido. »). A.na respQodib~ 1I Que \'1 int\m,cion era «gQberuar { RUS ~ditO$ Gil ,paz
It'S\

justicia' p IQ que llabiec¡dQ: «flrmado tie.rtns cOJ).WC!oJ,lt>,'s ,nI¡}.«oositobasub r ¡ el .cons0jo p.t1i-

en e~ imp~rio, tI1SO mi~blas fll€l' esta su r~obel'()lIa ,y aun 'deR~, que 00 es incfí,pe,l.ll1ilblc. ciar .aig~a$ DQ\i-cia¡; d c. te [Q.lnO o, fa-. VOl'!t,o'., de niuguna .J>art{} podr,~4!mo ~a{\ad¡ls:m.a; bJ;i¡wl'M!

oofl\P fidiOsu ) lque.d~1 Di o;ionaúo

q\:ado com ntia o que onU.ao~p-, ({tp e' lo, 6fT. 'i.mién1o~ de Ú 'P\l-e~ llbIQ,J) Lo iodiv.ipuO,s c¡lelconf\ejo~ que 09010 b: mos dishc rS~Il~íln

his1;QTreo 'P.ublicadQ ~u .Bar ~lo[la;. 8!d,QP~a.tltlo este. t)lé'di@ CQlI t11ntQ ma' rnQtj:v<c}, CU811tO. C[l:l aTj'''"11l~

presentes,

inclin~'I'()¡) la cab~z\l,

u:otíq,ia ya (i'!) Vltpl tu , digá;mo 1 asi, la bio,rrafia de Ana !w~o JI,111U ErLrus~j) de .J}ÜWfI

dando A Uuteud<:¡: qU0 cOllSeI:ltiu~ na.'-'

® Biblioteca Nacional de Colombia

,ur'Jo 126 ero. segun dícsn, nieto de UI\ pa!.. la emperatrir, bajo cuyo nombre lafrenero ,de' Jaime tU. é hijo de góberoaba, la Rusía; para hacer
un artesano tUl'lái1déll, llamado Buhren. La billloza de su persona fa sorprendente y grande so talento ;.cuUivado edemas con uno €¡SJl,lerad~ educacion- así que, no ígnoraudo Juan :11:rnesto estas ventaj<l&; se presentó' en la corte sin

recomendaotou alguna. Solicitó eonafao la protecyi(,)J1 de la gran'
duquesa, mujer del jthen Alejo,' - bijo del Czar .Pedro 1,. pero. I fructu@Mltl'ellt1!; obligado ~ dirigÍ1' á otra Vl1l'te sus mira ,fpróGUtó eaptmr e ~t favQl' de la Uu"'"\ quesa dlil Curlandta Ana Iwaaow-' na soJ)rjn~ del emperadór', f sus
I

sentir á Sl1S enemigos todo el peso de su amor propio 'ofendido. La familia dé DoIgotouki que se habia di tínguldq entre' sus ad\ier,a-' ríos, fue la pnmera vfctíma de su furor : do. príécipe de esta casa perecieron en la' rueda: -otrós dos fueron descuarttíaéos; Qtrós t):es decapitados, y hasta los amigos
de e lo, infe1iéc se vieron d.espo""

[ados. Iíe us bié(ltIs yt¡lejados de Mosc{n,<; 'bajo el llórrorb&Q pre-, te'Xt:o del que el pueh'o ruso dellia· ser ge bcrnado 'con Mtl'O de }¡ierro, hizo perecer rna . de once mil personas. dóstet'Í'ó Jo merlOS velnt .Y dos mil. y ni la lf[flibas. de ST_octas IlQouétora.s consiguieron bieu pronto hacerle' el 'fa~lol'ito de la mlsma- elI\l:lci'afiiz fUérbtr basAna. y abrid él caminéi de una' tantes ji apíacer- su sed de venbrillante IOl'tun~i'1 Srn . mbal'go n'o gal 7.a. Se dlee qM esta: sober na' Iludo 'lit duquesa 'heeer que lé ad- UC'oó Msta 'el' e tremo ,de .poglJ. mitie, en entee la nob1' za-de áque- tiarse á sus "pies, pidiandole qO' 11a ;Pl'ovímt:ia; ¡ cuao.d() Fue Ua- pu 'ise tél'inioo á. taó~as é'rue1da-' mada', <11_ trono de ltIlSi'a., una' de des; 1 (lt¡ta'nte aqdefla ~fÍoc:a~'der las 'CDIl~liciollesd.@-que hemos ha- ~ian los cortesano ( temblando: Illad(i) antes) 'qu~ l~ ,iropu ó el parj Maldilq c'lmiqttWrq. que tlO sea tid qus la habfll favoreeído fue ver a(1ero, sincero, .'!/ fiel amigo' qUQ nI) Ue.Vllrif) consigo á' S, Pedel auq!lel de Bir nV;l El mismo t'el'ílbnJfgo .a !Diren. ip~I'Ó yá hemos que algunos anos antes no habla visto ql!e ,cuando '.e afi'rmó en su podido conseguir 'que le admitíeS(}b'eríHlÍa le biza llhma~, y Biren seh en la ndblczn de Sl1 país',' fue se preStmtó' en, la, corte' '~()Imadb nombradoen 1!737 duque de Curde honores, y con el llombl'~ y fandia'; y lds soberanos extl'angé· las ¡urnas de la casa de los duros reconocieron su elcvacien, qUtlS (le Biren ell Francia. A.brigó dando él primer ejemplo. el rey mucho, tiempo en Sil corazen Ia de ,Polonia I que siendo él mas veira J la vengJHlza ci)'htJ'1l los'que cino, era por éodseéuc.Iwia él que' habian querido openerle obstlá~u- mas inmediatamente lt'nia que los á la rapidez lile'su fa] tuna, y temer de Bíren y este fue basse aproveché de su nuevo poder tante diestro para conservar su' ! ~el ascendiente que tonia sobre íañuencía por 3Ig~:11:O'B -años 'mas.
(1 l' I I

® Biblioteca Nacional de Colombia

All

Áll:l &in embargo mantuvQ en. elrtes r iJestierl'o á. Pelin en la' SiImpeño ' fuerzas r~spetablc$ ,de beria. Un oijo :adpui\j¡ OCurtió' la mar y tierra; favor ció el 'comer- ¡;ev61uciutl. qOJ~ colocó en el troclo de FU ií1;}(ml1s, é hizo que no ü Isabel. l.PetFQwna, I)ij '~ra alternati¡'tlartr nte '~liaitasen u aeld'lfqUi}, l'tl ~unl ft.r~ nlimad~ ud n1mnz;a él emperatiot de .A.Ieml,l- nÚC'<G á Ítt!s'm, r se éStnbllo.Git'l O!' nía, los turco 7 los' polaM. , 109 Ya¡:oslow. ' pe~s y cl1inos) • in entrar en ANA ¡:fe l\le~'k\erttb'úrgo, So'b;11~

ninguna dé sus GOllti~nda,

si se

,ml
l

de la preccote". gran duquesa

eXGl"ptüa la guerl'il que so,lUvó.' ele Rusiá, madr :lIél empe.i'a:i!I\)F coutra el Gran 's~ñót, desde 17'3'1, 1\\'1111, De puéS de. 1mber heltw hasta que ocurriÓ u muerte en condenar iÍ mueJ1l¡ey desterrar '1): 2a de octttbte de 1'14:0. E.n su la Siberi4 altel'rJble qu~uedb último moro nto, • .Birtlo Mn. i- C\trlandia Juan. ErQ.eato de Biren •. ~uió que diéti! I! atguoas dispoSif\JYOl'íto de sil 'tia, _aliando'nó endone, 1Ior tnedlo ide las': cueles teramente los eu,1:!ados d~l gotiierpeb!>aba p. rp'etullr~u I.!,uioridad. '00, fsé eubiegó á la sem'lalidd' Ana: declaro gran duquesa á u mas f$callda]rn;a. Su resJlo Q ei du60btinll Aoa de Mec'klél'Ilbul'go, que ')}runswiek, ni tema M'paciy emp~ador á lW'all! \lijo de! ~ tn dad p3t'8 minar 1)011 'el'bi~'Il~lesu y det duque Bmn v.-lck.r nem- Hijo y del ilup'érj() ni la slilldfent'e brando por regéoteliel ~mpe.rio'1 firffl'em para :repl1imir leS' des:órtntor do) jÓVet1 príuclp~ á su 'a- denes d~ la gr~n 'duquesa. L@$ 1'o.ritoJoan Erne to Btl1 11. Como grandes del imp~io. -s Cl'an!ial'Of~ este .1ltimo IlQnIDramierlta babia muy prontto de lI'Üfrir un gpJliersido amañado Po-l' 11m! .tepl'f!sen-no S:i~1 .vj~r ~ y que, prodacíá tacion de 1<;l"grendes de todos los tantos tlSeán~:uíQs: acordllroo.s de estade , h 'clll,ir.a§, uno tlel,du- Isabel Petl'O~wii3 l,tléoiSe e;st'e1¡'(Yt)tqué, Y' tcmerQ~OS otra. de stl po- fjr.ey, hij.a de PedrQ el @nrQ{)e f der , se tardó bien noto en des- de la ju~taItlehte Mlebl'o 'eíl't-dlicubrIr la miras del faV.Qri~o, cu- :D!l l. nombres tan qlfeddos y ve-, ya ambiejon no ~est~bl\..satWedh(l. nerables para'los J:USOS, y 1<\"CJeoon el goblemodel imperio :r;u o, -vaTon al treOQ de ~us pqdres. lEssillO que trabaiaba' ocultar'lieute la reyehléibtl se hiza sin aftf"ló'n' para grangearse pÍlrtida'l'j(js. ! _ sangre,::y verdadcram'Cnte dice de usurpar el trono; peFOfueron d~ ~on nasen Brtmet que la UtailAna. la. madre del émperador , ~e apoderó del mando y le Jaita prender, aYl\daclu d 1 marjscalMa-1 uich. Biren fue conde ado á muerte, cQl)rtmtaodo esta pena' en la de COüli!icáCiOB d'e sus bie--:

ba-rutndo . us pr.oyect0 euando

quiUdad con que -se efectuó 'esta

mudanza en I1n pa¡~ (,19·<le loS s()~e.ranb!lac(o)'Stumbl1aban 6 subir al trollO pasando ~bre'}os cad/.ver-es de sus parientes, mas e :reanos y 'de SJ,lSpartidarlol!. da .c\ cenoeer el élespretio con que I ni-

® Biblioteca Nacional de Colombia

. 128
!lOS

AN~'
é

maabao , á la .g:r~n·,du.quc..Q¡}· lace; +na, ~ su espOSQ.y ,6.,:u bijo, el, autisfaper

. lrrítado
S11

ANA •

porque no podia caprieho .tan, pronto

emperador Iwun. Ull!'¡íbu1 StHi'.:l9 como de!ieabá, e I.IparM .de la, 4~O lcchm': cuando fueron ,80rigl~i~ cp.tólica ,1 se ció con Ana pren idos: s~ re~f)lvió primero, B"Jepll. Pro_ot,o, sin embargo se, epvjados á .Alemania; lil,Cl'OCuanüausó del~ belJ¡l'Ana, y deseanda dI? s~ acereaban á 1(1frontera 11e.. pasar' á. terceras oupcí'a~ con Juagó c90tr·ll.Orden y fueron enC~l¡-' na 'de SeyrnoUT ,'o hízo- juzgar ¡¡ rádos ~n una ~o]jtal{:),z~. Anu. y. sil aquenu C0mO, delincuente de fal:- ' e poso recobreron- mas ta,tdu la tas .Hu·'(ldelidadcol'iyugaI1 '1 aunlibertad; per¡} el ih!)cente príncí- que abFotutarnNlte 1l89u pudo pe. 411e á tener- .Ia, ,dicha ti que probarse eootta ella (€Ji e) pr¡.oceso) Qtro. padre le hubíeean qado el fue condenada á muerte 'y , pere8W habl'j}l 'Uegado eppaz 4 regir ció cO,el,patfbulo. Juana de S y- . él imp'orio,. ~jyio en una esJ;t: ,*a· meur, murj~ de pilrto, '1 pera oonp~'iSiOr1 pasta 'la eda.4 d~ Yeinti- snlarse . el e:xbrl!~agaote, Enrique (lIOCQ' año, _. .' se (''lltJ,'etu~o l:Ilgih!l ti!únpo en tli..,'.. A.~ ~ Petlnwna, hija, .m~~'Qr de plltae teolqgi~:'\! ba:ei -ndo morír Pedre;. el ,gropdey, de (latalina: 1 á. los que 00 se ~lll.lf\!staban píe-' de RU8ia~ Na~ió en 170G, Y 0.1- . Mnlellte con.\" ncído de 8U (100Fud,a a--lo!j diez y nueve, años cOll 'trina. ~l fill' SI; falttidió de citas, C~losFede(ÍCQ? dUtqu~d'eHQJstejo- hon;j.b~eS dist"('&cciO'flC!s, 1 fe~ólGoitop, murió en 1.'728 tÍ lh flor viendo ~olv'e:r á casarse ppr enar- , de su edad, ¡f dejando un hijo, ' ta l/ez, ü~é(lílilfaIJey de, FranciA , qtp.d:espu~q f(ú~,em..pérad@fCOl} 01 rl'qtÍcj~éo T1 pidi;éod I~ para e~l 0

~qr

r()m~l'e.de.Pe'P'0 III, y c~!ebrepor ea una de la' 'pf.1Qee~<l, uca-, dt:
s,U:~Jllf(Jl'luniO.s. ' " : ' sa. Ft'3uciHl9 le propuso
á la ~\il-

4e Mo.r'íq" dUQ.-ysa.de .Jutiers.,1;"ue No 'ncoIDQdqnl}fl á Entiqu esta IR éun'(ta mU'jcli del tán c~.tTaV:il- ' señora, .Francf C{) ,lc indiOó á -la g~,nte, 'COIll9 ,~angl'lina('io rey ~~ a),'QrmáOfl', 9(l'I!I~jéndf>'le '[llAca' IíJ~la~~rra,."'Emique :VJJl., con' en, ) caso de (]'U" tampoco ez:t~, quien '!le oasó t?1 6: de Julio d~ le a~oll}odaS(!;.Ia dama de SO cor. 14.4Q. Había llépuél,i~d6 Enrique á' te qu ~ IDa le (úm\íojqra. El rey la Vlii'1:,uQsaCetalína de, tagQ'l () de lngJaterra quiso v,el' cua! de ~~a,. ca a('s~,c.Qli A:pu,Bo1coa (2): .ellss llpdria complaeerlc mss , y .la Gort~ de Ilorria habia,hlt¡¡,r.dado al ef¡;cto propu o uí dJ~Francia la,t conCQ,siofl de las buJ,lls pul'.ll qUQ ,qu; F t~tal1llo una. c~lnf rreneia . IlUdi' 'C centraeresee $.~§undo 011- Imt, ra'z.Quc$;d~ ,fJ Un, poljHe.a, fg:se (1) "'duu ¡;'n~nfin'n' Aruijvn, ' , 'do' ' á, 'V~rle nevan Q en' ,~ .companin

. AN 1\ de eleves. rei.ua' de Fn~ redera del duque de LODBUC!\ ¡He.. gl~h~rra, ~li.i.a!le Juan JI~.duque ,c,uya -uellt'zp'cra el Pl"lllqp.a.1 o~de Cl~ves f conde de la liarea, .. . na1ll6nto de .la ..cqr,~.e 'F rancia, y d~

(2) lY~usurllol,'n3 '(ha).

'á

las ma~,bel4ts dama'

ae,

'ti

60\'-

® Biblioteca Nacional de Colombia

t30 '
taren
")

.ANA:

1 ", '1 )Olofl'ia 1~· que como suave .ro. e e-r th'll, una mu~t~~d de prfno~pes ¡
T

I.~oitd nJo

I'h. sober¡lflIa de

emb,ajad()r,es: ~a.da cUll.,L e~.ponRl Sil talento. su ,Tlque:oos_; las prov)n~Ja~qu podría r~onir al estado, 'Jas aHama.' titile. 1 les casamientos vent~.joS'@~f~p. tc.: por' fin fue. elegidq Buriqué, ~uque de Anjou, he mano de t:árlos i"ey de de en una, eantá. ihldl! Francia, pl'lncipe joven ,amabJc,t hasta que en 1596 , e,locuenté. y. m~¡j'D~,l:tLidQ.'Ulla muerte. . 1,:1 de las prUlc1p'ales condJcl'¡nes de l' ANA de Este, ,() de F rraJ:h1 aq,ütllla eleccioti era qt1e- 'Entiqué' (luquesa de 'íG11iíla J 'Ne oiif. hiÍbia de ~asatse ceo ¡ la 'l1tineeoo Fue hija de H:él"cuJ, Il, d~ rr a Aun; ,henmÍna del Ultimo rey', lr Férrlllt'll y de Renata d'eJ.I~ ani}jii, qulen 10.8pdla os amaban 'mucho llija, de Luís 'y dp, ~~< Jl~é y. querían .el.evar al trOll.Q!,e\ pr~n- nretaña, en, rnm?rm. de' ta:. , e#ilt clpe SUSC9~o á IIISotl'~S con~icloe lé puso en el bautismo '~rt,~!! !les u:'epr.eselltarO!1 I?s embaJado- ,nomb~e. La d.ut¡ú'e~ll 'B fes;' peroJe)¡cuantQ {j la tle'C~sar- Ji' anCla se aficionó á lbs Hi1' n con ~nll)n'lúe entOllcesteri:ia ya ieréticas de Calvioo; y t "end~, " ó.d~:sesenifa años I da ~~ad, no el dU(J,\te que sus h!~os'

rx,

octifr!ó s6

;',1:-

"xn'

:rá~

, e eooV'íno e n

fue ditilfl¡'n o la decisión 3~c~ca del nllltrfmoni¡> con Ana, bllstli ~iél ol~ulTiendo la muette de Carlos IX fue lIam:ad'ó á o.CU~.par el trono. Luis. E!,tonces los polacos, tUVlerorl necesídad de bu,,",car' nuevo rey! y la elecelon

..mas'

sen en tan perjú~icmles !~nt¿qif ~e,.1'es¡rvQ a~¡dir .sobt~ e~ yI:Jnto :détCrJ?linÓ-apa~arío dé !I~«r.áat'. clÍll~4~ estu,~lese en ~olóma. Al,' an~ á su hIJa. Atl.a ()á FT~~~a fin frie cOJ'onódh en H> de, Fe}) e154.9 , J su primo el ro de 15'i y. su o :ag'ra~Q.r.~on rique'11 b, caso con. Ffa' ' ( ,~'¡l'1 su buen ~()bie.rno SUs subdít'oS; de LoreHal duqué de Áurlia:l~~~ '1 tanta
facüídad , y

'~~,t

rét;~;n,¡<fu-

despees

príncípe tl j'Ojb~ill que de Gu~~a etc. que tanimeh

a~~.

qué fue ;COfO'nadQ el primero de malO; (le 1576~ .Esteprincjpe tnen~(&m'tit5tJl so -~ mas ,pollti o qlJ.e Enrj~e de' A.nj~'u, 119 tIwojÍlooHveniente n

1fu. de "Prans!tbarua

recayó en E$tie,'ún '.Boroti, Wajdo-

"u'nirse con la prirrC~

Ana." -la

de las mas ,bt!llllS muJer II 1tie~'po J se celebrabamu<;)lo su. juicio' y 1:ldént(js~ 'TU\'O 'de ~ matri.monío seis hijos 'Y úna: tomij parte en los peJ1gt()s, 'f'~n 168 sentimientos de su ~oso\i'lf6' -$ellps, que despue n~a1fo?ifá ser j¿res'p~ la Uga.1CU naq Fr;élll'-' cisco füe' asesinado por Poltr. i ~n 1.1)63, Ana. no dejó medio a1gu~o

conectó pon Francisco elll~u' ~lliado. La príncesa' Ana eta' linO.

.se

'1' ,

liliÍl:

® Biblioteca Nacional de Colombia

u
pllrn vengil~o dI' IlllueL er1mer~l'i

AN~

1al

pl101eecipn., {e SoI1ln!Ul~ emperador

l!el'Seguit al a esíno. Desp,q:e, PIl~Ó á 1legun~!nu;pci~ ~n :L'5~6 .c n ~ntiago~? Sa.\¡)Qfn(dlN tlG de N ~ mou1"S, hlJO de FelIpe )': de Ca lotade Orlenns,.de ,qll)~ env.iuAó a írnísme ~n 1;t> déj~mifJ de 1581)~ habiendo terijdQ .de (\S,te 'egqQ{).Q matJ¡imoniOJotEos.tl1~, b~óll. Esta prJ[J~esa :,contitlll6 ~mando' pqrt~ en las tUl11;)U~eR.cia~ civH,es iYí,es:t~YO algun 'tienillo il'lestada f}o los
-r-

CMtiUos de Bloís y¡ de MUflió Ana de'F~ra:rll. el 1'1 decMuyo.dc t60"
teuta y:

At.nb.0i&e. roiltll Jos criabn ~o_ esmero:y Q~ an PaXis,. educabll nlUgió1.\ment-e, mientr4s

. dI:: 101:>tu,r<iQS, deela,lÓ 1 gUeJil'll A¡na y Eernandp6 ,de,;q tQ ~ns. ~ta,dos ~ PUSQ:slti~ á. Yie~IJl ~ut~~9, L~ rsma ~am,~tp en ¡ ~ta oea-, sMlotap gr pde ya~Qrl CQmo 1Dl'Qr deJlQi~, f,.<luq1tibo:yó Q!~(lbQ' A.Ja. ~fens d f1CJ\I!l~a,Jl]~~a._F~rnQ -. do .h.C!Uó.'ie:n;rp~"e;6nAnA,unll ve:r¡, ,~p'dera IlPliga y ~ a ~,opsQladQI'a en litiS JIl~le.sI d~"¡tcw.s }l:.uv.i~ro.n ~~1 tre Jlij99 Y Qnq;e-;Pijil~, Y la

ª'

qJl~lspe.sRoso bllE1i~, la,g}¡tcl,'t3. 4)08, tU,l'QQ f' á Jo,S, ]'ot~\unte¡¡, 1\1.Q,l\i0_ p le !'¡tre .dc viuda. Su GUpáfet ru~ n 1;0A1,eQ Prllg1l,ol d~r ,A .l~, eendueído IÍ!AnDCc.€i,enSQ~oyn Y' IÍ la, a~hírl1u!tu,esa, Jual'll. S~e s~ entert.ado a-l .~ado ,del duque d~ cplnz~ el Supo eq1J.1ffi nti'ncme'4a

ea 'llño

á IOS'¡¡6" deco'a,d,;y ei~.,.

NtIDQIlT

¡ipero, u

C01'a~Ol1 ~~~U<lt

la
'e

,I}Q~'~ de

M:edi(¡j¡;¡.
"

~~!. iEst;u rdo;. hija,tQt~~"!\,d,~ ep\llm'o,dcl ibf1lr~1l0udo duqu ',de Cá,J¿l~~, >ll~HI~elPg}o:te~fl:¡naciÓ Gui~ • .Bcconat:)1rv>l.\n ll.llJcJ!lQ~ ~lQ" ~1I el pllJalQ é\e _S.J: mes .él 17 ~h; gip fúnebl',é!¡ .de la pr."nqcsa 1\..na mm.:z,Q de j,~S7::ae, ,~qu" "l~que r IWtTte otuQs' el,de1 uctOll ~~v~-í.l.&~r.G;'l d;ec tn prmcoso d~eeelseñor tin Bertraad, ¡ Bnm~t; ", 'úpill. un ~lent.g supe. <AíNA de ltungrJa., :biJl! d.e, La- ,,'(U'!í u edad, l'ltes: rp.Wi~ al C¡\.Imc díslao VI I.deAflllde,l{o¡;,. la hífo Pltr-1os cUt}.,tro I.1fiO!\~~.fl: ~Q' tÍltido Jnan, MIl(te d G' 114f.11ru (3086 ~p~ momentos de su. v.Jd·~Ji!,"t'l~en .152l.segu:n..UllOS .. 6 ~I)¡ 1027 ~ortaban]~ pi'lfSÚQnt qne. e~tahan CA1l\fi ere n: atTO • ~n &1 ¡nJante !lÍ, su lu.dfl¡ á.qlle rez se algm1u. co"a D. Femlllldo,,·arl1idl1qu.e rdeA.u - .JI:reSPQT)dh'i· I'~O pue.do~~Qñ;,!{! tilia, 'hijn el DODÚ¡ Juana @a 1000.j ,~Jia().i'n lllll{f!!- (g_í1;E}Ti4. jnd.~w, ,la reírla de Espaílll . )lerijl'a o' d!}1 -QraeiQoQ.Qn;tÜ¡joaJl; me. ca py"n~:rfo ~,blbJ!e emperador C'Urlos:V Luí ,(l~ decir la corta. ~lqmbrac1 mi¡S ~ljovell •.ne~·fle lIulilpja .. ~urló ~n -ojos, $eñor~ }la)] . q\HI. n,q dlier$lcesiun en ltt'O. PQfJl.o quel'Pa~ roa el~p,eñO' -de' lit muEWt~.1' -,\1 .el cetro á, A.1\ll.suJ¡heTI;IlªJ).~1 la ¡jlrcaQaT ~tas j)~aQras~ (!IJ~&1.ó 01 . eual CQ1lsu <lapO QrfUeMn $JorQt;lq- ~ timo &u¡spit~o. > dos en Alba. a iguionteañG. Qtro '''~A.:-liyde. hija ele Go~d.e dé ~)aTtidQ había e)egido fplilr .r 1. á. IC'lareqqoJil, m;aQ¡ ca!l~il}e de.¡
l." ) . 1j

fitó en J01mi!le, dpndd

taJ?uel

I Juan dQ ZIl'fJQt~Wllib.0da ¡de ]tran-

gJa,te:tI;a.]11 hijo de 04f1QS 11:,gp.., gilbi:lnia..;~ll}ual pt}1'liélild,ose~a,!o ,la qu~,de Xtl~kI (¡que d~,,~l,!e "C:l.ie.ó

a ..

® Biblioteca Nacional de Colombia

ANA
COII

ANA

el nombré 'de Jacebo Ir, se dad y .ternura, y sobre el cual eilnmoJló de.kna y, á pé"ar de los It.gró un Imporio ilb~oluto. Para t'!<ftHltzOS d~] gran cducíllcr que! rk c;ir como e ta princesa ublú 'tucHa evitar' aquella unlen, se ca- al trono de Inglatenra , no será só con -ella. De Su Jmlhimm\ió na- . illt1i!;pen~able volve.t la vista háciéron do¡" hijas, :A_118 y ~ariat tía JI!)$ aco'lltQcimi«lotos precaque dellJlues rt'inoJ'ón' ~uM!lÍ\'u dl·ntcs.='ft'DOrin Ana come unos men(e en Inglaterra. Ana H-y'de cUllitro años, ch8[~tl9 u tiO' Cármurió 1:\.1"10 de e.bl'il d'e 1tirJt. 'los 11 fue llamado para ocupar .ANA ESTIL\lHm, bijra de la \ID solro que el protector Crompr(;'€cd nto .1·1'Hna dé Inglaterra. wol babia salpic-ado con la san:N'aci0 el 6 dé agosto de 11:;04 gre de su ny Gárlo l. Mnrió del primer matrimoníb dé Jaco- Cllrlo 1I 1.'0 1685 sin haber debo JI con Ana Hjde, Ilija del jade hijo', y le sucedió u herl,.";aMiller Clatent'lóu. En aquella mano Jacobo, padre dé. Ana. époea Jacobe, todavía duque de Apenas, subió al trono e te. prínYork, no había abjurado el PI',O- éipe., cuando tuvo' la def:gl'aoia testatitismo; y cuando I:aUeció su de dej~1'Se dominar por su conesposa, Aua-,siendo aun SU$ Iii-. féS<lr el P. Peters, hombre de jas de rq,uy' tierna edad , eon- intrig41, Jmperíoso y que ambiiotió en qfI~ Q:t'IQsifI la críese cionando la dignidad de cardey truucase en la religIOo augllnal Y' 'Prnnado de Inglaterra, cuna. Ann. padecía un -mal de scoúi ejó Imprudentemente el su ojos tan _pertinaz, que á lo eín- soberano y te arra tuó al prOOi~ (JO años detefmínaron mandarlo: picio. La oJ(lOsieion que Jacobo A Francín para í30Tiseguir su ou- babia encontrado para ele".a1lSe racion, Eln:y Luis.XIV se esfoi'zQ a] trono, porque 'Ya se babia hemas at1elútite para que su }ladre eho -eatélico, y el juramento que la casase con un prfncipe cató- le habían hecho prestar con e8Iico ádioto á la Francia; ,y aun te- motivo de no ordenar COM le propuso para e -te enlace al <aJguna contra la religíon domíduque di') Sá'boya yal de MM~na. nante del estado, hubieran de. Jaeebo se comprometié en ua <hido baeerle obrar con mas oír·tr'áfado sE!creto , . no solo. ~ éo.idar cuuspecoíon, no seguir tan in ,.. de la edueacíon de sus ~)ijllS.,sino tantáueameate las poco meditaa casar á Ana CQU 'UO católico: das insinuaciQues del P. Peters, mas á:: pesar de -todo, las prin- y dar tiempo al tiempo antes de ceses siguieron educándose en la favorecer abiertamente' al-cato ... relígíon . pl'9testante DujO Ia di- licismo. Porrque en nuestro déreccioa de ~árlos 11(, y: en 1683 bíl sentir '. de que hoy no se-a ca .. Anacon'trájo . matrinnmio con -tóliOO romana la réñgíon domíJorje, príncipe' de -Djna~nal1oa., ó. nante- de la Gllan Bretaña, tal quien amó con .la m3'yor,fideli- vez f.uerlJOuna causa muy prin:-

® Biblioteca Nacional de Colombia

ANA'

tésOl' 1'1 la

'ipat la precÍ{1i~~il:ln dld Cj)UM~ d~ ~actQ'del mo-

:qiJfc., . .&~ JiOOihió l>úblico.mente n su cor~ á los j .uita y ¡i un pt:'t'il~i~)s de la ciudad de LhndJ':!S" 'i en ñn , qq¡eri do. re¡;ta-' :bleeer de golpe el G.lt0lroismo,'

Nuncio de'" papa! abolió muchos

.introduju . in mira~oto
eule alID1IJO divcrsWl
t

cto rmas

ni 001-

que no solo ala:rn;¡.m:oo á 10.5prin. ~ípale~ ingl. • Jo que excita.t.QO l. eomo no pod in, menos, nn. d'CS(!ontento general. lá obrq de la razon yele la verdad, la ohra 1\ que siempre se da eimn por .¡JJlE'.dioe la persua ion" del¡ Clpn- 'm(). Elm;j~ d Churehil arroba,venc¡~i~nt() y del ejemplo de tÓ< 4 Iwprince.'iaÁ,oa qu.e q\tel'i:a aboegaoion., se condul§}comQ he, queda:.;. QOO.su pad're, y lalü?'o mos diebo, con cx\¡\e:iva impeu- c,onducir á ~ortho.mJltQtI" donde
d®.éia; )' llOr (tu 'redo
~t!

eu 11,~l3tcrrq. CO,1l 14 Ó lóOOO hombt¡¡;e dé {5,llcrra. Quando los .rébeldQt¡ Luvi.eJ1@1l -ya· un ajércit9 á:. que agregar e, sUPQodt.lin nuesh;os, lectores Col) T,IlZQO que las Iusrzes del 'de Or!lnge e aumentaron prodigi@,a.y rápidame.nte. El mal aCGusCSado Jaeoho • e Y¡6 atlemlllt ebeudonaño por fiO yernQ eJ puncwe ,de Dinl\m(lrcq~ esflO.o de Alla; y mucho!! g(i'ner~les! entre ellos el lord, Chul'ehij • fay@ritó dcl fer 1: t,eoÍ'Cote gel'leral de su ej~tcito. e J>3"a:ron al campe de GuUlei-

eq"ip:..l.lr una grande (m 1688 desemhwcó

armada, y:

la ~ode6 de un ejércit so ilor de doda una. guardíl) de henor, ro mudws sjglos. Num FOSAA J;.as lospir¡),oienés que. a;1Ii rCclbjó .consptnrcienes cstllHaron C(loLra ~n¡¡, y ha.~a qU~ pUO\o los Il'CQt rey en toda partes': I~. rebe--bclde. lQgt9fonc,0I\v.eu.cerlu" no lio.o e; o~sani1.6 en el mií'll\t) año ,.e salla; pero no tiene. dUda que que Qblú al trone: r logró: yen-. esori~l& á Jl}cobo anuneiándole GQrl" €¡O los lJrimorQs en('41~mtrQ., su dofec~ioQ, y que e¡¡tG inff}rtum~ando ni .upl1Cio nl conde de nado Il'!onarcQ. cuaoaoleró la }('QnID.outh y 01 duquQ de .lr"'y;le ,ca.lta- de na , f,oJu..nwiú en. qUI}. e, habían pn(ls~p á: la cabc'za tan~o y escl~rn,.6· éDim; mio, dI?-lo~ rebeldes, Sin .embargo 1'10- ((/(Jn{l1~ás,elma d~ I~i b ¡/f1LSIq" 'miS • eo tlempa de!~m " 10. mioq1)).r s ((propios IlijQ8, me. 'OOl1ilm!)? JI.l(l{)priucjpall). del Estado e 1:1!p'- bOl. 'Pm'Se@tJdG- _eo uno d~SlIS' - uieren CQo ánímo de opon '1'80 ~CJlrtQS. ábandonf),oo del otro. á 10$ designiQs del rey y n . en- vtel}do contra . í á. us hi,io~y amieontraron otro medío mas á FtQ- gOfi, y !$intjnnd,o, 10 . cfcc,tps del pósito qll~J;DaodIlT. eore~atnentc aborrecimiet;lto que tod~~ le \eemisarios, Qfl' cíendo la corone niao, bust~ 10 de su propiopal'ti,.:á Matta, hija mlryor del rey. do. cpnociÓ tarde sus \t,npÍ'utI 1;1~ .y 4 su es'(l;OSO GujllcrroQ. prín- él& y: qlle su CI,lIJ,.'\a est)lba ntecj~ de OJ'llnge, 'Y fita:~~l.oucler 'fomente pe¡;.di(Io. ~ !icoídjo, lUt,.~, de lIolaod~. I}ste príncipe hizo a ¡lUIr; p.pro QQt) la do:¡g¡' oja do

toc.!'Qen

un dia, todo

perdió acaso PIl.

l."

® Biblioteca Nacional de Colombia

1'3-.l,
la

l'I."Nl\

'~eFsOJ!pren4it1(j)y"Hecbo

ptfjb)';íe~

'q.n "Reche-ter'

hiJá

l1lIT-qn:

popu)a~ ~. tnma~l . Guillermo

~r¡a. l1espl\tls

~BA

de ha:~}lle
de Orange

"cilo ~oe:l que le tondnJó 8: M'ij'-

. ¡tntfeSt.'tl :~Ipl'ittqpio de '\1' Jl'ej.. dt~., donde. r t!ibi6 err SQ propÍQ, nadb mudlu ,atellcJon~ (',0111.11 paracio las órdt:ln~ tI,e Gw11 rm· l'rine-e a A.J:Ul:. y l:I . de lue.gtl ~ de Oi:nnge. AJII'i cQnteIDpl15 u 'cumbr6 á el' h0mbre que. mas gua:lf()jal1~l~\'a¡Japer l' del ij Ul'- I!P~iUbi.\ 'ta.. lord Chutc,!\i1, J11l~torsin iaber- optre f{) la mtl- }I(~m'brLulo:le mícmbre del (lf)n.-' t
D!:)}

sej'O pl'l"vailo y , It ~lW'til-JJbmh1'é de mimara, el \flb.ldolh á ]a r:('eQ~€1 que. ]I¡¡' liMrtall 'Qüe u' drgnraa-d de e'OOde -d ~ M:4í1JlbO'rllijos lb cÓllce¡;lÍ'i.m para s:a!\tr Be toal>:n. 811'\ ~mbal'go tle tod0"OO l'l~ll1(el'r':h 6' ir '6, 1>ü <lar 1I1I a Ho tá'l'd6 mucho' en nb~igu:r u: OÓJi~ 'rest ~en'cit:
pQ.l'

!'Il1í Cooo:0i6

ultiino que no '1 quedaba o't,'o

en :F'r·am:'ia. Se l:mltiM

en etC!dó

ZOfÍ vagii!;!\Q

}>:ecllm!8e6l'ca:

de 1a

tí

11JiC'GS~ ~u,e b.aMa ubandGi'l~ñº (r ¡ tan; tel'lJblG dp.!Míienda. &I}.o ftf{} 1!t paill y a,('} ~n~'Qril:a!fue habia llilstaQ:t'C j(n:FlTttaeD~ ra alojul'- ,1'icr'ld'Id'0t.Ú. suliífnMtill_0T. l;~o en _e ea la '(iOS:D. llc' lo. j. roío ,J~ ~ el cf:oamo d", un n 1iI11u1(]or la
~I'Í •

pÓ~,á'nill!' slJ'ndó'

ll0(:

c,ual' tansO la fl13l
eiOn titr.

·~]ateJ;.ITa_. y .00 GOirt-rtbuyo poco ebl'e q U TC'ett(?tl (}'dillltrlll() prl.lf<~rl .en. lo' ~l;e~voQ no IO_fttQs.e \' á Ana: de ' g¡jÜj'f,1i~ de b'flUlII'" J'6V alear ás dete6flas. Iml'llb~ y dc!;'tiitlIlllndo al conde- de llJ)', ró ta pl!ot~GD St~D iL1:lis h'0nOYO y i!llínleOS,. }l~ t'J.loor~ que'pu o sus órdenéS una ~ar 'en Il lonré (le t'6I1dre6~ lnrjOl .al'm[~fl ~ rm 'é' c'if'O,l¡morr() fI1- el P!@' ~ (le,gua s liabfa_be.oh'o '20 un deem baTeo en I'i:la:ntJa; 1m!' SOSl)e'C1iO. o d ~1 cr~mef\ do 1$.4 ~t6'néO$ ro.rm~'}:6n tfn' partrdo, 1na~e t:a~ li:)rd GIll)i'~hill'éGobtó que pare f Formi:da:blie, "1 50:- '81 ~ntio de áJglttl ti IrQ u lil1erl;ef!idhS pOr el; "alor dc4eJ4tCi~o 'n{~! :pCl'() fl!li p.' rtrult. o· ól} ~ auxililn:,,. 10gral'on al pl'irllilplQ lo € filcn;os de Ciu.:llhrmO', pro-éllSUhij 'eútta ~ent.aja i mas dG$", lló videntemente ti inlr n~ía bono 1;'o.do ~Q!!. su!l'e$fi disgu:¡tatomo 'la nfmatl~ ffle illa el1 1'1)11lI111.Clto.tÍ Apa. q;tte .. cemerea1, : ngJlll, de Bog¡:re @·lG)Ui.. se bIU sentí\' los efectó de,~eTta '~i'V,io obligado á: l!enünc13r'~ t'jJd1l1 l'aní'!! ti' sU! ·cu.üa-oo 11 esetibi6 .. U~ {l{)neru'nzus. R ~SfG o -J.t¡;t()~o, oW su pa¡i¡' 'JIlOOJro! en 1691 .1 -g2. á: Franej , y ~ l!etin~ a'Sí!J1~t- . lfIhc.fí¡ cU'tÍI.S' en .q,'Ue' l~ IÍlui-: m11:inf dl?Jilde''pQ$úe:l ret~, de os ,f"c.s,tilt>a. ll~tT 'Y tiírl'epº,n~im;0nsu: (lías! \\ivlend ~e los belÍ~ti(!.ió8' • t9 'l1ot ti IliooiGn de e¡M antes' ,déll gran fOlilUrDl( lT¡Qoé' 1.. de "hemos hnbtada,• Sé lnd1al)'arr una ,pelllll~1l que 1'collceclió' su. il áXíSi\ .euilntlo Iillá témpl'ittlí)1
:pU't"S fu~ delirO ad~ en la jar.rmdlil el ta,-'.B'óyM", 0.1); liilfindh r ~

sus, (}.dve:r~M:i~s·d

'~8S'PQnl.~ 1.0-

ses lJl'i.

€clHl

!i1lelen ser l"í\ un >Gl'Ímlffi..
dtnln.
1113 : p'er~n:!t

é~i:l ¡lO

en J(j)s d~U'tos @jiU ~. le ímttutll-

~en

® Biblioteca Nacional de Colombia

ANA

Topa. m~ R~'tllmeGe ~ mi ti <JcspÚlts'«mi ~~JQ.» E t- jrlrOl'tl!l1~dó 011\1"00 n:tQriQ el 17 de 00~'i~}ntl ~e 1'07'1, nombrando ~n cfoo~ par su ué sor II ~u !)i~oel pd9G1pc d r , G~Ue • (i qll;!c,n. ) xes di Fl'anClo se tlpr~ur6 á J1 (¡Qno.eer' OQ.liD,Orey de J[jg\c)te.r_r¡1

.t3~ ,

!?1Ü0 el qo:mbfQde )acol)o ~l.
PoOt su J,lQrtael' pa ln;ménto IIí-

gl~s .decln,rl1alll~stan~ al pr~!lci'p de Galles r!!&. d ~ t\J~ tra'iol~n.
pu:blknnd,b cQotra él',11n Ui1I q~a I~ ~tulenap 'áynuel1te I y en vir-

ti~m:p,o á :rq~o 10, ]]U ,'s. falle~jo ti V de, rpar~o d~ 17 2; Y ~pí). ~. tuurdo ftt:tí. P!19J if~ ,l?J'(YOOÓ,é' llrzo\ mo ; le 00,... Jaro :tda, con tpd ,¡:~I m,Il\(faj:l. ]i1'lp, eduCIlciQIl del jóven dllfLue re~1I de .'In"'l ~f1'n. Gpbt¡1'ho ul' { , Glooe ter, que desgrMiadlk- j)rin~i"piq flor J~ il},!ll,le'noitl . JI l1le te mnn. '6" en W~9" Mi I~b'aa- éQ~~9 y ~ 1(1 ~6n~?S~ de M<).rtrbre:vi._ ió·.
poGO

tud del m:lO.J~e :p1Í'lO a ~)'~cio s.ü _ "é~bpza. (),\!lIe;r,w€l de ~rá:!Igc.
I

~ ta tn salud (le ():uiU'rmQ

;r,;J:jlu,

~ tWt~b8d.e dio, en. ~¡O:, y: ~oa Sll~ ,,'amente ~ , u ~ae.r.tí \lS '; lia.bia qu.cdaito Sin h '1ied~rós liQ y.t1roe, Q;o,doIVJ, ID..., lOJ;d í.niu~IUata 01 trono,.., pidió- Sl!nq~'rlan,d; obt n¡cudo. ,1 p):htV~,_ Gre~an1ent á ,SU~ pallr,e el: 000- 1"0, el CfWrQ de gran t ~p; 'llO y. el ll~hnléntQpara ," htr á é',.,1UlIln- ~ gondo '&1'~ ¡;eCl'ct río dile~ta(lóJ' _.11:!a~l· al tl.l'o~io tlerttpo, ,qp.e sp, 1'E_k" últ¡mQ era )~íjo (l"é up mi_ ¡tI;níp,' ,1'8, ~lilecr pn. ac fu CQT~-:c pOr? fteJ'!lool)o ~ "que tle,.o;pups "n al pnr(Clpe de G¡¡1ICS', cone-, de ha~(}r eqnCln'ndo á 16 Ut)l'd}iJ.,' o' d~pt;l. COII' el u~l1ubl?e de. da· de su, amo , ~rH'l!iró1:¡¡,rnl5ieu 8 'lWb'plU,y por (\l()aballC1:0aa:d,tl'.tl~l r~f, GlIiH~rmo', :1\, ... n Jqr~e. ;fllCO.oo JI, bie1l. des- Q~UI.'JI . le di el tJ~1Q 3e p1-~n .~~iJdo,por cier~Q r á"quien !lO. Jll)N(i~o~ La l'l!,loionent~¡; 'rb~bjó
I

b.Qrou}'1!

QUllles

!,l.

9.QJ'l1/1

_tlf.,)l:re er tabil en eíerte m,Qil6 006- e[ltllsl~8:lIll!Qq íl la Il.ltt},\'.a 1~P-il~nd tOIDal"UO corta Y>engUll- los tO·I"Y-iI •. %U.~ erltonce, erau .arec~ 11' d91 usm:pa.do: ,de su eoi,ema11.. ~VS' á rO, j91~,n CM 'Uo~, ,'éiil),1 l
111hija de JacQbo H , s ~,u, 'lliiJa~ t<EosllsqpU'rIQl', pero rq;bijnqQét.ran:: uníeno~ It~l"ítI_ll~ au :{)t¡~mt lq ifljnstieia: la, eo- ,W. seriu, 114fjí :d~ 4 re\llªt n IU\0a
. 1!l

vP%Q Ctly:o ,pnrJOIpro

eran h;"Jl\tn ~01t .gus.to

~.opunto iofloxiLI' • qontestó

(JI

e '~fo

en 1

~{ln~l!

® Biblioteca Nacional de Colombia

136 Í\N,\ ma,lculinll d 111 all'tig:ua dlnastj~,:lós wjghs, gue formaban el · partido. conti'llri ~ aplll;~ilian tamhien á la reina! pOl'¡:Jue al 1mbir ~l trOIJ.O DO só16, liqbia jpratlo ser fiel í\ lQs plane¡¡ de la po1ttfca dcltey GuiUerrnó , 'síoo defendér .lQS Jibe1:(ades de' Europa, y no. cVDsentir jamás que l~s dos col'ona~ de Francia J España se, reuniese6 t na mi¡mJfi cáSa'. 'En 1702 , Inglaterra, Udland.8 y A1émani~ detl~ra t)o laS1terta á Ia Francta; el prmcípe Eugenio mand¡¡Da las t'opae imperiales, yel cónde.l.Marlborougll nombrado genetalí&il1lo de lijs inSle,!laS , Ip ñie taníbreo de Jos ejércl, tos aIlados; ~ntooce$ comcIlz9 'a . famosa lucha conocida por. la guéha (le sllceJ~¡ón. J~n Ja$ ~dcampañas I la :victoria cou-

ANJ,

Ganes; ó si se quiere Jacobo ~I1I; cargó des veces á la cllQeza d~'la 9ah'aUef'fa sobre el jé:rctito d ~tl hermana mandado por Ma'rl -. rough, II ChUl'!l1 de su ~adr. nrun, y 01 que egun Sl;l. lll~eres,es,.
ambtcíon ó

t.o~

pe'rsooales qt~j ~taJe!. otra parte'

jaba! 1lo.Iuabf.l Ó ter. ~azaba .á.l!)S',

Estudrdés,

POl'

11~ veu-

tajas dbtcer1idlí en E pafia por el conde de PeterRborous,h y·por. ) arclliduque Carlos. soore ser effmeras, no reparaban demó~o ~~ guno la derrotas ufddn, por 11
10T,U

-Galh:n·yoy; y 108 rnfitis'cal, .. Berwtck , Yandoroa', Non lIesJ

duque de ·OrlMns,. lógtarorpllan\.. tener la corona de la ESllaru sobré los siroes del nieto de Luis XIV, Felipe ~ if~' Bo 'boh. En fin, 18 fafi:íosa batalla 'de, D naíu ~ que se di6 el 24' de julio, téfi'tó á en r.~nibáS Pq t'es(belige.,.. de 1112 I Y en que tauta glQ.ria 'rautes ~ en ]08 años slgt1ientés fa- ~adquirió el mariscal de Víllars" vOl'ec.ió al pdncipe Edg~nio y á ~vantó la fortnilil. dé la Francia". M~r]borou~h, y los frsnceses fue- liumülada en ciertQ modo de '}ferQn O;1'ro)a~Jos' hast~ m s acá del el principio de tan sangrl~ntl) Bhin eongl()ria jmlÍarce!:ible pa- guerra. Luis cuyas .oferra lás armas de Inglaterra," Sin ta de pai Immeosos sb~rifici t. embargo JoS"aliadós no supieron II~ habían desechado n Jertrujsacar un gI:aD provecho de ~I'I • délfiberg, ha ta con rosol~ncia,lobU\'iatorjf1 en las f~mosa batallas go al congrc o de t:JtreclIt á ~ue. de flochstet; de RamiTIies! de le concediese honrosa condícloOudenarde y lfalpIaquet '; y la nes ~ y después de dividir ~ 'S1lS fox;tlloa se .les escapó de las rna- enemigos, tuvo toclavia el placer nQS. El mariscal !;le nOUfflélJ!Y de humtllarlcs, Aque\1a pft~ 0'-

mer,as

xn',

. adquiri9
o

plaza de Lila, corno- tia Sinc(mocüílie1lto d 1 l' ~d el príncip~ Eugenio en su con': Marlbotough, concluy6 cdn 'el qul. ta; y la tetríble jOl'nañ,ac1e podé!' de este hombre celébr'.: y ~falpLlaquet honré tanto á los esta oircuo tanela es dema: ísdo vencidos éomo a IOR vt'ncedore~. notable y está rou;y ligada con la En esta batalla el -pl'incip~ de poltttca de 1\ aría Estuardo ~ ~a-

r~n$ade la

t~nto re1l0mbTe en la de-

godüda entre Iu?latena

an-

® Biblioteca Nacional de Colombia

ANA

13'1

para dominar "tambten todD's I al~no. bre ~ e:1pliooctóo'eS. - J.Ja mar' , i mas' la ooupilGitm de 6:l..! I11l~.ion ing1esa. . ·tnb'a elltu!.i3~llm'-' hndtll'f qucnoss p~l1:enMia ilé}!de da 'Y n na M ju. lo argana con Ja los tr, trlflO Cabuloo fue un . celebridad y la vlcto'riOll 6e Mllrr- Iloto de 'Polmea fu1hl1a queeo té,;. borough: Jo. do ,Mmara'S ,dat dt>.S Jo' . Igl0¡; ~ por todas' @t,tl'fl parlamento , las, cilldarJ y ~as nociones eI:á al1iartrente r6pT()~ ",iIlaR se W@ ren un deber de tli~ badG. No' queteDí(J) 1 ~CQnUtH!aT l'tgirlé alguna félicituc,[o¡)e'l ~'sé estas rtM1exiolles que nos' 3Pi1íl1rca erigió' un bllerbio 'ÍllOntiro litO en el emer á la desgracfadl,ll JliS'pañu;, h~Qor suy& : lqs mes célQbre, al'· 'Per!? ~ no son pllópia d:e €l'.te ti\¡tu15 -repr e.titnMIl ~I jmagéll 't TUgOl' j ni ataso tenemos- lit sntr .... sus mcl'Jl() ah} batan" el! 101 i nte i'rnipa,r:cii.\Whrd poi'a! ltáoo~ Al po. o que la~ arm s cuadros y tnpieerfa,; '1 !Di fiij llt. fu'& él duque psre largo ,eRR<l(~lO trirnífMtes cte la rl;\ina Anl.l Moi'OOl tte oe'ho años er vel1daderó fdolo >f p tur !lU! 'P~der fuera del reino, de la nnoion iOOl~, de la reí- R, hizt) ~leb'é~Filfia pon u g¡tah na A.na. Pete en lo., hombres acfu\ ter ~olIti~a 01101 fúe. la r.ew- ' Cómo. éít 111 Jinper.ló!>.. con muy lIipn d~ ro. ES'COCfIl y 'la lnght'ele rarfsimaS ~:xeeptkmes , ~ una se- Fa WttJl solo pooblo,.,que dll\sQe ñal c\'itlente ~ Infalible da so caíotbn6é$ se llama. la Gtau Breda haber negado a.t IIp<>'''eo de 'la ~atl!l'. Cl:l.d~¡mi éonserv& lIUS }efOrtuna: lii eren 'j 01· n ejeni,los '-ytlS' rcll !\J, It, Y t¿tv~les,sn igl~1l de esta vCI'B.ad 00t0r.f1l flQ e pI'0- l'."u tl;itiurna¡les' eneuante á, los ~(jM . : á nue tri)' viSta oodfi día, ñU l' il;<' poll'ti~os, J< mmrcantil~ i¡l1eda¡{!oo¡ T tmiJ:lo., t 1'3 no hubo MarIborough DO. sUIDmistnnia U11a pri1~ba incontrastable ¡fe elID. mas q'ile Ittñ gohJ'e 11ft bTit~[Jico. - -Ls conqni. ta ffilt hnportO'ute :muz 'J iei. 16!lles ! warenta .y de, il1g1aterra 'lioraülel curso'de OI¡'lÓO d¡I~'tlt:ados de bs' comunes, la guerra deseee ion ,fue t~el . Gl· J:illremente el\:lgillo .' epn sen tan briJTtnl"; "! aqni es netO Sltl'i(i) de:- Id E .o ia n ), pa:~l'úll'W!nt(i). ,ESt\ll eír t que si puede alabllliS8fallá- reunil)Q tan no ,l'a:(]a flfllj :tll(robo 1, bil )jolltica con qu« l\~clti (tUn- Cal'lós :t:t Gtiil1ermOl .Hlo ua quista' l<r tilo, conserW)c}a t fue urt grana é iucoute. tabha Leno::exe.crl,lblÓ indigna de wha n~- )floie. deliido "al padrdo ·de Jos don grande a vlo'enofa con que wi~I'is, qun een . iUil" urrf vietbtia dificil' Sl!)bre,la teoc!l pa il@n.(fg sae hizo, No e Bi:btafUuT· el mellar ap'Oyo ent1"e los-que-so t;tmen 'cion:lt 'I sobre fu e~altada QPpsi)a ,rrpretilacín maTtttID:.a de, tu don del 'Partido 1Jory., ttlÍ'Y,O espl. &ran Btel!ilña,: aCá o desde: entoretitu empezaba 1 á gaU61l iJDfI~ c~ p'leó&a u gabierno en lha~l'-. d~ el 1Os;d'O$Lpu blms. 's wig '8"," . e du~ií{) de. todo . \n eStr che UIJOjado!¡l en 'la.5 llc®Qs, de ;t\n a ,del muod& (y ·Ió v';) collsig1licndo} })M'a fa llcooiQo tlc 1 J:nglaterra y 9* T. l.

ra que. no demos ~ceTCI1 de ella.

ras

--J

® Biblioteca Nacional de Colombia

1¡r1!R<;cociaji :D~I~~diel'on sin embargo .de ,¡sta su p:rincip<Jl pto. r;I.Jdó; J&SJlguua'1i á la ca ,n da Ha..rI-

~
(é: ver p1ol1ir' á Lo~os . us lJijosJ'

el parlamento ,la hieo VÍ"VJlS ips~'Ul~ias para qua pasªse{).~egundas

nover a ucesíon al trono. bliitá-

nupcias; p

11<),

ella se opuso. oon~-

níco, ~or el PJÚln~ articulo del tantém ots=; c@ntr~~r otm,mjltriá iÁGtn ' de ltni~n qu~ó' estlJIHtladompnio. De aba ~11,lC sueedíese en Ie q~l si- 'la I reina¡ Ana mor.i& sin el,trono !SU~llrNanll J'IcobQ, 1\ al '·hijos • -pasaria la corona á la li- efuelo e~pezó' á proteger . ce, taI1.Cél:IPf.6ttest(\nte de la dese snden- !ll~nte á loa tor.ys los ,QlP~ an,Ida de los iEstu:ardo.s .,. e 'to (l." á h.ftlandQ¡pOI: aumentar su podct se la>vrilicesarSot'íuo; electora viuda de apoyaron en la rejigion. El:t> yjr~· ,ltannovell , ',oH,a. de Jacobo-d, t,t\d de-. us ex.e,iM<oionCijl, un d~pnn Jat prínaesa Isabel" easada CQO lúr lIamllJlo Saohcvrel ~ 119 solo .elfclector.tpatatino. - Jacobo III pnedlcdel derecho, dívínu' de JQ' ex.oJoido ile1l: tronó, P(J,l'la ,&lepl- Fe~es. y, la obedienoi.,. pa,!) 'va de ,ne ·,0eQ.la.l'aejo.n, de parlamento, los súbdi.tQIl,1). sino q,,!~ hizo una ,tentó IItJl des.embarco. en }il$Qo.cill.. terrible {J~, ori(lei 11 cq que se een. se pu'bl1Qó' JUOOl: pTo.GlolOO firsUfaoo agrioJlltlnle la; c1mÍJli itra. ma da:...Ipor.rta, l'CtO!}., en ijU;6 se eion cle,MarJboroll'Jh. Desde en, ófrooiQ>¡un~pn:emi por. la" coJlez1!. tenees, pu,cs, (lomlmzó la desgra-de 'Ul hermano.l ,E!'t.o ha dado oia, de la d~qll.f¡ 'o -su . I'Jlm¡3 , eulrÍg;lU á" qlle algunos Stl adll).Wen )fd .nltiV(~1. iostint'Os tiráojcos le ~ 18m ta-zC!\o de,est' acto bárbaro de hnhian beoho perder el oor-iÜQ de una: ITéiun, á quien· ltá,{haban la ~U" 50bL'tI)0<1. En Oltlll)~O ni duJJuooa. ller~ e pOI'Q!oe acaso no .~uc .,!le\ 1~lIyU;Ó de IJa~er sacristJ Ilaml parado á observar tina ci - f "udo á.. SIL ambiciou Jo tc50rps .eunstmeía_q¡tlc ~I'lrlfea sar) aquel de lOS .p 'bl~, Y, I sangre uU¡ la aote IlrLl,púro- ef'udo de ~ poli,ti- ~bJ'iQSt\ Juvcntu:~ ilJgtcSiJ¡, y se le .c'aJd Ana; pues ouoqoerse su -r e:ooó en, cata hab~r hcc~lo de j~anc-il1 ~D proceso nQl)tra l\ils j~i' la guerra UD vergonzoso lt:á~YQ. fes, de ,larconjuFacion á f'a.yor d ~ Ln oaei!.m entera que poco antes r j6veo ,~acobo i sala se p¡'QM Ql Je; a¡torab¡¡., 1 ,abfum' entonces 'de t.cliim~t1 contra 'uno d.@eílos-, qne .injl}¡J·ias. viose denunciado, en la sir breo fue condclilmilo' ~ mucllte, Q-¡tfui)liíl.de lo, oomune " 'y la reí',lesapareé16 el miSIlID día que. s , l)1l del tituyéndole .de todos SU,S "ba,biá 'fija:do '!para lá eJecueion de emplees antes, de.que conoh¡y:eLl,.~enteiíCiat ,Todo diee. 'qneJl,la .se,la, guerra de ucesíon , 'le en, , f~gÍl' r el re!\ulllld~1 del pJ0:Ce50 V1"6, á un de lierJ'v!. donde le siRf.l¡'l}u(lrerof! suc-oil, r. sln eonooi- gniÓ 1l1(runQ_Ta e~lló <1-, causa .de , . mi, nto de' la reino' Ana. Qfllltló su perdicton , y donde CQllslJ'.Ilió o ta, yitid:t OURD'~'(). tenia GlJllreQta' una vida h\.EIfamosa po.!, sus gran,J' y cineo años de edad, y, dORl'lqCS d' ta1ento como por ~\l!l vicios. 'ti "bñll~rr'súfiido la flesg,rii.0ia ,-J"1Il'ri6 01 ~JJipera'dºr :JQSé},
t; -

,"U

® Biblioteca Nacional de Colombia

ANA

.t'NA.

t39

dejando los est,ados de- la casa de bl¡eatn~nte d,e sus aliados; 'así. es Au tria t el ímparlo de Alemania que,.micn'tl'as su' gábinete. nugoY' sus preten iOlle!i1 sQbl' E$pam1 ciaba COI) el mayor sigilo t el
y América á, U hermano elar'éje cito ingles !;~guía en ca'mpaña. chiduque Carlos, que á JOS, pocos 'Áiyanzaba por la ~4lándes ,.forzaba meses ñie electo. emperador. At las líneas que había est¡lblcoido momento que .JII reina An.a de ViIIllliS,J tomaba á B.ouoh'ain,blarInglaterra ,tuvo conocimiento de ohabilllobr,c QuesJ10Y y, ameueeaeste.'1suceso, ~yQd1l.da: d.el llue- ba á P¡lris, sin que pudiera detevo mioi:oorio tory t1'Utó de bt- neríe ni un sole reducto. Mateo éer la -paz·; y para eÍla. la a is- ,P.rior ,eélooFe _po€!tal~ (tipl:omatian razones de alta político. En tteo distihguJclo., f,t;le la persofUI á efecto, la. ,potetlcias aírada hablan q,ui~n Ana ,en.vjó á fuanoiJ):,"para . querido ,.impedir tl}ue.Luís, XIV. ,pFcstmt¡),t las bases de un lif;ata.do gobernase baje el nombre de u' separado, pana en el ca. o que Ios nÍcto. Ia E~paña.. la Améfie-a, la aliados de la relua, pe:r. i 't,iescJl 00 Lombardía , y lo reiq,os de Ná- In· prol(!)ng~(!fol1 de la gue,rI\3. .poles Y Síciliw'f ..~ ~a prndencia y obio.lt lr;¡g}.tcrra á dlU; cuenta '8coo!'\eja:ba que íampeoe se cort- de StL mísion ~ydespucs en ·1,7:12 sintiese la rennionde t unnen- fue enriado ' de nueve á la corte 'sos estados 11' los qu,cya 'PO~ia de' :Votsalles., otJn el célelebre el nuevo emperador. La naoíon B'olfugbróke, encargado. d~ coninglesa, estaba agot.ando·u era- eJctil' deJicitjvaroerlte nn -doble rio: pagaba ma qu'e la 4lema- tratado. de paz y de cemereío -.La nia T la Holanda juntas I 'los reina en:~li6diputados - da lIl;lf,a 'ga tú. de aquel añe sele ". s!lpiQh: notiñeande sn resolucion; los Esf1siete mjllones de libra e t li!i- ·tado$ generales de las P¡fovincju¡¡ nas; en una 'palllbl'a ~ la ,Gran -Unidai'i y los jcl:cs d0 los\ ejércit.08 Breta.ña se estaba arrninündo por eóligadCllf' se opooia:n á un aoome1

urra cansa qua no era: uY'~, y ,Mmien1ío-; p'
J

tí Fes~¡; de.todos

par" dar ooa parte:de 1:. rfl~lil(li(). sI1:SJ~fut"n;o'a, la ·pane oolHlluyo -ti ,1aS'Provincias' Unidae-, ü ales el').t:Jtrcclte1.1t de abril de 171.3 •de' su oom~rcio. 'rodas cFtta. tlt- I,€o!Jie ,tQfJas Ja~ poteMias; pues ton~' r eome' hemos dicho, ercter~ nu;nqU0. llll \)'I'inc_-pi0 el cmpcrader minaron ;í,.I(11 reina Alon á pFo.CL(- C¡lrlos se n~g6 á firmalila, ien rar UI), ñllr al'o, y abrie!'on les ,pronto se, vió obligado·¡} acceder · ojos á nne gran parte de la na- , á ella. FIn.e" te tllatatlo- de U t¡;e4h. · Oi011. Se convoed un nU6~HI'fi!.c1l~1I- _Ana qu'e, 110olvidé fa ~IOrilll ni lps · monto. Ana !UVO!" la 'libel'tfid jnt0!eses de: la nacíen q:ue regi~. · nccesnril:l para ln;epatar,la vaz (Le tampooo. dejlli de, 'recordar Jos · Enropa; mal! al prepaljaJ~a en ¡tdirnf'lils dé ~US aliados y la sflg'4,lcreto ~su hábil p~lítica la aoon- riot\digeoQral. Miz que Luis. XIV

'scjlJobasin duda 'llol sepllTarse pü-

c911Sb tíera

ea"

dalif Iíhertad I á 1IU8

.
® Biblioteca Nacional de Colombia

.
140 vasellos «tue erfilf d,e la reformada, 'Y que por

...

ANA de su hermaúo, Ano se-resi lió, y e\;w causa el partido opuesto ucordó qu~ se sucesor Jos - tutlÍu 'con!:Ieñados á galert\!'i; d¡rió'·icra uná inrítacion <11 .mas al prepiQ' 'tiempo se vió por ni trono designado por el eonve-

réligron

su parte llre'oisa(Ja á sl1crifieúr l@~ nío para que fuese ti Ioglaterrn 'á' .dollc<:hE)!! fa sangru y las secee- v.c)arsobnúmsiot.cl:cses. Díeeseque de t11S inclinaciones- de su cor¡)ZOO, entonces la reina Cf-cribi¡) á la accediendo á que después .de su princesa Sofla yal el 'ctur" Y tu-muerte pasara la corona de lo .... vo bnstaute habilidad pal\<)~isuagtatetra á la C1íSIl de Bannover , y dirlos de dar un pU!'O que les hieo eonsintihndO: (~1iI la éXpulsion dé creer seria 11)señal de ei\tallar la ' normaoo Jacobo-Iaeea d@ los dl:l- guerra ctvíl, De pronto se presen~l'illios de 111 '''randa 1 Iluórifieio rt6 el! Londres un agente . de In ta:nbil mus penoso, euantoquehubin viuda de Jaeobo n, l'eclaniando eísoíentas elnenenta mil Libras ereído pode lile favoreeer 'en este tratado. 'ilCObo 1hiz0I una formal eRte,rlina!~correspondientes lt treprotesta contrA todas las esti- ce años de 'viudedad que el rey J!ultfcioDl*!q;no !habia firmado lo ~uíllerJno se hahia eomprornetireina. L08 wighs; temiendo que do á' pagar' 'segun el contexto de 'el amar' de Alila 1\ su hotma.no -un aitJculo secreto det tratado de Ilucobo perjudioase á sU! partido, R: ,sWich. Con este ,motivo los . J' dis¡la-estos siempre lt aprovewid .alhorowton !Dns que nun-, .,,,harsC' d~ ouu~lqt1ier{t.éh:@.WIs:tan-- ca' y rencvaron su a~toq; demanda , cia p",r~r recup(~.ta'l· su ¡mErer,; se c'Oátra el' fugitivo .Jacoho Hl, La habrall opuesto (t la' paz alegan- reina con ~J objeto de aplloiguflJIdo 'lt\e ~l fruto que FI)di'a.· tia,- los. 6 COlU(¡) dicen otros TIara eueerse de ella: estaba m:ul' lejos ga-ñurlos. con. intió en firmar una tle 'í'g~ltre1crtos dañes ¡que ooosló.- proclama en que se ofreciao cín- , 'Il'atm.Por eso. á 111 apertura del clien'a ron libra;s e. tertíoas ni que
J

'Parlamento en 1"1U 'pusleron á ()i'scusjon si uI dll)'tte!IQ de s:ucesiOn ,d(l~ llaWiotJe,. ne' éslaba ~npeli(Jro "ron el gobiernQ (fe k» refna; lla

condujese nnté un [uez de paz al

Uamac!o prtnclpe de 6a 11 s , que e e
)láci'a denominar re;y de Inglaterra; en el caso que d 'embarcase 'en la fuan Bretaña 6 Irlanda. Se ha dicho que por aquel mismo tíempo Jaoobo visitaba de incég-

ma-yorfa, 'aunque.' deseaba ver tríunfurlos. derechos del pretendleMe. deeJár~ que s~mejante peligro 000 e~islia. Pero los wighs prescJ)tnJlQn .ltna nueva mocton; ;y :Ja IDa-y'Orfa:., temiend,o que se tra~ltléi'esell dema~¡ad!).pro[Jt(} sus l~royoot(1Ij, no dud6 relíusar el suplicar á la reina que' .ofreciose ; otro nuevo premio por la cubeza

nito.. á u hermana en Londres; pero 1\.Ilalsabia aprecíardemasiado el peligro á que se hubiera expuesto su hermano y 1111 Interés

pr<Jp'io,parar que esta especie púeda eorrer ni aun como creíble. 4a reina hahria quizás triunfado

® Biblioteca Nacional de Colombia

AlU

Q, los iwigjlsy hecho Jáoobo; pero lo.

JUI21l:r

(a 0-

&Ni\! tU u!'fa mUjer' do mf1dlnn~ tal(!.utó; 'J
~II
I

qo~ no H~riJ'yO juzga171a. "La Ale"" ' {ntlIÜ¡1JibJ.}rtllda; ra CO'fQtJ~ impeempezaroll -por deltlliir¡'¡lh ittll'O,- rial nJlrJrta~la, j)1:l_re \a,cah"zi! '(~(,¡;\I dú jo e entre ellos; la dis(loro'ia ~ oH do: ~ Fland ~ C()tlll\iiJ~tt\da á por fin. \ o de!i6Ubrió ,11~e(Hlcto.. pe$~r ~te )'ug IJUm~li()Ei! fgrtaleAnn acababa d 'pJ;p;ril~a,r.~l par- zas: :Luis ;&IN tanta, v.ecf»ivía" por un ro " euando cl.aQ t(j.rÍO. o eu {Oda. pIU't(}!o1,4'eJ!lu idQ de Julio de 17'14 rUt4 .tIeom~ida '41,!Wme:t '1\ e ti ¡Dí) OO~I{HoiQfI'CS' ~e de 0.11ataque do apQplcgin que la Aoo I impolI;U" líO· '1I,)1sl,do., eneoodu,;p (11 pulC:l1Q el j ~cl; agi¡f.)- ciliQs dt'llldtl I mOrQ,*1ooo' \q:U~ 611a - to liíguio:nte. 11 '1('1 4,{) año'~, ce~~ dI} '(l. ~eJle.Jl'tO:;, Jl\ Es.oocm. edld 13 de u gloriu!'1i> r 'il1~do. ftlQuida, á, In,lnglll\tJJf@ i! GibJfjll~ '\'PCIIII¡; espiré la 1'(¡lÍn8.Ana. • lle- tnr ~ouq:oi!(tnda, inOOúltal'íZélli;e1 ruJió el ooltSejo pJlíYutlu, ,en, l (JuoJ gf>pioJif\Qd A. na de E, lWllllo 'Y 1Sept:eséntó el el!,'a l'g.lldo. a >,1cl4Cr derquest.nao 11\.tstq:f,riQTidúd do .í\¡. [(jf de Baneover , (J(l.o ór~en de tp.1~J1to. n~, ElluU>l:tlp, ll.l End~ J cllte. para anuD(íiatm Illgada. riqu'@ V 00 '6e. babia ooí}oddp, r(¡Ji~ 1\lienlttas esta !l6\vé'l.'ffieó 110 wjg_b~ Jl¡l,(lo ma gkJr~o,~ol J:a[n<lfi bllb,6 jef, de la anllto0l'a.e-in rQJ1muitpn tan g:randCilS.c!í;pitall,~~q ~ ma _ la regencia prov1isional, 'J de c'te ~tJi~llllai 011003 .eub.'l:.bmu ~lt~ rnimodo perdiio h~'1la la e¡;p,' rrl~lzll. n,i,¡¡;f¡ros-lío !\U'P riQ); ;, parl.,'rn~ij' _ de reinar en InglaJlurra el pr:{I{:~l- tOs ma in. ~FUjr.W. ni Qr~do.l'llS dienteJooobo, que P"LÓ .Ell.fu tQ 'd,e mas é!oOOPf1te¡¡; oí, l~~ '~itl[lC.iIú~ QI vida pl'o~Cl'illlo,rrante Y",icm- }a ar~e' '1 I liteWltlllla_ 11~lbjnn e pre d~aoil,uJo,}S\J" IJUrtidutiO$' si!Jo m~ J,lIigt... ~jJ~s'.f típ.laillldi®í\. que ne dejaban de eJ ))U:WlLtt\ nu- ~Itjor, Pop • Sw;~t ~~di $Q(¡. meTO~O" S~ 11~rpo !M 'Ctnb~ ~ C.o,I)gt'~~,Pa,®el,,'~1r, DfQ.,ylÓ, 'l!eduaidl} á, la lnaceion y al ilj::ú- .s~~cJj!, .dlutbl'lot, Y upg;_'i'hnm'A c;ip, i la 'MSll; 4e Brutí:i\yi k 'e son, Lady M!1otugU.é Y' olil!OS' Jn(l'tabJeeió I;iQbrq tUI trono' ilJ qlle (tbo~, 'P:ro,pol-ciona:ron .ca.~i ,tanto fue lIamat1a llar Ana ~4tarao, Iu.¡¡(¡ne en aqu,ena epoen.á I;á ;liíi".no para qu~, e COl! 01 ida. ff aqoa- glaterra", e6nw los gooud, ¡; .:eílUa dio.ast¡a. sino Rara que CQn 'el'itOr~ (rone al rcilliÍ'clo I de lila seguridad e obrase Ja res~ l¡uis XlV. :I~!lmemoria d~ Ana tanraeión de la 1111" un. l,'a!L'1l halló jsin embargo de,tl'aé(01·J.!~ .(U)nGluj( !Fa ladar roo ó coptisus, ministll'os fllCFon per~ 'glli,fos nuaelon el jlllcíoc:rttico que ~o- y obligados ¡J, re(qgia,t;· (!I'I F'rau,..

rolln de }ils)alof116 ti. la' Sfell[.~ d~ \!OI')' que. ebian Ilrudul'la en tao gllllllde el1lopr.e$~.

nl:urgo !tu f(\inadQ l11'u~l}a

wm~Íl(¡o

br~ C!!ta. reina se lee n
mbderna.
(t

UIlQ

obra I cía ¡1'11, ,uedc 'fue la misma ilue
la de toda

Tal!lto los Píl,llttdªrjp

de Ana como us enCfflÁgo 60nvienen en~ que no et;l maS 'llle

de l~ dhlnsiooes

los tIombr,e Cl;1 m 10 eitil ,. ~J $ptl'itll M' purlí.dp etlull~iª @

® Biblioteca Nacional de Colombia

142 "~I\ ANA des, las "jci(jS y en viCio!\"llAS' "j',.:: Oriente en 132"1 t por' 5U 'matri.!. tulies~ lagl~ria mas admirable'oo 'monía con Andr.orrillo UI"Uama
>

es ~ ';VC(lo's' muA que una simple ~ do el j6v$.' A, la rnüente' de este,

•

velltája, ha ta 'que 'la posteridad, quedo :ílna nombrada tutora de juez) hJ<Iparcinl,' ,r1uspcmde lJe- su hijo ..Juam Paleológo.'y regenlos eretos datlof\ por jueces apaslona- te del ímperto ,: e'o 'CUi)'0 ,gobierno' ,.-'
d@s.ll-'-:"Atla ira de mediana etabIzo 'que IUlIuxHiuw (;;antat\ucenot '" tOT{\;' pero bien proporeíorrada: suS alcual dicen que A:na no se mosf'3cC"i~lhestcniün mail régnlaridad tl'Ó m y agradecida. Cuando S~ quegracill mas ma] taéJ que apartó la 'emper&~rJz de lo ,éu:ida . .', de.Jjearh~2a; lo qué I~ háeia IÍlUS dos del golJVrtlQ, tOmó una. l)¡¡flt.o :imponente quemnable.IEI sontdo ' muy a~tlv~ en la disputas teolé, oe ¡¡"r,voz 'era sdll'VísimÚ; pronun> gica. ~ murió háóia él MO J355. ciaba COn graoia los dI COI'~S que ' • ANA DE l\USíA, hija de Yia.. Idil'i~ll ál,'parlam ufo; tenia nn " l'o!lla'of!grafi t1uql,lede:iRlí ia;Cá G" 'gll. to 'y u,o dl¡mel1J!lim'loqto ~qut:'" ~f1 104.4 'cdñ.:En.riqu 1 de ,i?raD~ '!Sitos por 'la pintúra r 'la fifú 'ica; ,cia : es la ullica"Vriocell3 rosa que 'Y salilia apreéiar,':y ptút .gel',1f los' $e. }la'¡~iJid() con UD '1'1;'1de la UIl, esOl'itoTe!\, Esto ptijo'e'esa nóse1o' ún ' ,éiou'vecinri; 'lj 'la causa' de:' aquel trao foa"lo.~,ébt:li1drld c¡u.e ,J~ )lito, .• tmlact;' frÍ@n~ €~~rta O'l'j'yi~ull!l~d. dan~1 dll1.tlll!i1 d ,Bue.na,; y en el En 'Ó ' ut!lI~ éT>oc~lo, m.attlmOO)06 d'il\< so ensetli " o.rl' re.,p'~o el 'el! - '(!ntr\j patientes'i eunqne. fu ran en tillo' 'Y' la- C1inill"~b'f1tlel"a 'lJiteha 'tm r,lrado mily t moto;estabaApl.~ -;;:t.na vino a1 '":lundo. ~en'(iTQstl y hibWo!; 'por' lu iS~'csin. :Asi' s que . lí~etal .. áuh~(re enemiga del 11'1.10 ,l''taodo co!'i 'lodo. .los ptfncipúS' do IJj' d~' la p,rofu!ti n\ tuvo sipmpre la El1rOpll O cid~lltul'lItúdos ¡QP una ~ond(lct.a ]lt¡oio~aj t erVa- 'lo!! ,<flleulo, de In saugre era muy , da, l' adq'i:tÍl'ió'Jtodas la,' 1'il't\icles lá;fici1 que, 19nnIJ alianza, prohi- -' de nne pi dad só'ida y sin afec~ tljaa por lit .azen Iqú hemos dit~>Cion.Un ~co máS d constacho, no'(Jie motivo úla 111te.pf>n;. oía Y' de fi):mc~a-en ru resolutificin- ra:rail'ltCl'Yenh: en-lo nego"done. hubleran hN,ttló' de Ama Cíos del ce.tado cUY0 soberano la Estun'i'do fUIla reitra cotnpteta.' é01.tralese. Em'ique 1, que babíh - ANA iJJlE Gl'1IPRE , ¡bijá de tetlidoó la \li~bl' él ej~mplo ele: su Sano, r01"de CllipFc y"d.e Árme- 'padr!:: RobertO' 1, ¡e. comulgado Jura: cas6,~n. U3'3 con. 'I;;uis. du-' por haber, conh~alao matnmenío • qua de Saboy;a. F-sta princesa 'foe ton Berta ,u 'parrente: resoh'Íó <leleblle por sus virtudes .PViVíldus 'casarse con AÓ(l de. UU,ia,~. in y. por haber fundado l' estabíeci- 'tnas anteceden1e! qee haber oroo J1Jientós' muy [¡1il~. Murió en alabar su e:xtra rdinaria bellesa, G'inebra, en 1:465. ' Despues de nueve afio' d ' mat:JijANA- D;EJ'SAD€>YA, 'hi1a de) -menío 'Arra dió á luz un pTIDcipe, duque Aroadeo V, empe~ntdzde que reinó laego con el nombre de
j

® Biblioteca Nacional de Colombia

FlciJi'pe l. Y mas nd laríteotrosdolt hijos y una bila. Muri6 Eltrlqü 1, y Ann Ptllió á: epu~I(.IIl, nupcius o 1062 canJlodullt1 .comí' de ere pt en 'Valoi ; pero como e:tu príllcilié é$taba ca, !Ido y "divorcio no fuese apróbad.o pOJl In ígl<*írr. eonc'un'iehdo 'Omemns In cirsrm tllucia
de ser

esposa de Fqlipc

rr:

Y de"~1.i.

paüa 'Fllenm , USI pallns ~tnximi~ Han Il, 'm'pél'adlrt<do AlrlTll)niai'f ~arfa de .A ti, fr;ll; bija.da Cerlus.V.; :y 00 i6 en Cinalcs (plie'hlo" ~e-tlllano' ó Y:UUada'lid) el mw2 tte 14(l.+-!V<iem1n'¡_\de 1!Q49, cuando sus PI}'..
{b'
!1;,:a'Dt~,

de ecñí~ 'e Ja di,ldema
('íl

parí IJte' de Et,)'l'rq IIe 1

I •

'e im ~rii'll ir. ~,ntllbnu la E~p!lña!
ausenclaeCuf\lo ~ y{l}a
$U

era al ~1'intf)géojtQ de 1i';elip~~'u. (joan(~(j¡múirió esti prll1(~ip. ¡JiJh !t!l {l@n('.el,loo()iael ry'déFr.a,n,llill la ¡píai" por el posa, péro s\Íded ia-nNo át mísmm ti nrpo-el fidlol)'j~usrlt() ANA ,DE O~~AG', ,Dlll'. :4 lo 1luma 1!'8.b<d de -;v. IMis, 11'<t-. éonocida fC0l\·Ie) nombre ue p".~~ jipe' pn.~ á .cuurl<t'Sloq.pci<:l'$ ¿ n ~ú cesll' Pil{ti,.,fJj,fyJ hija el lf.ár:lo~1 du- soLtina,' que fue Ia pl''lmem' Uf-. qüe; ªe,d'f*" . . ,do. R4oot" dl'!l,.. ohiduqUel:3' que o up6,d1suIIQ t .. pu.es- ~i.llnl~l~ 1 ~jJlt,ua~ Y' d: Ca ipoñq1La ~ ¡lía Alpa 'V1rI@ áEs'p),l ·t\ali~ de, Lor Dil. • ~ó'.c", ~ de ñu pp.r ,1"hrn4cs¡¡ y embalJCi\ltdn~e '8lml de 1&4;I>1:;OD Etlmn:do, con- eo U~G de us puertos on )UCi~0 de' 'PaJatibO d 1 Rliiol;;Y tlcspu '-, compaiianJi'0nt.ó, enfu'óllCrl ¡Sl~lt~ de una idl) ólú'y ugitil;c:ln mu.rjó -tander el $"dc QctuJ!ll>e Id 1J~lf:d: en Pál!is el6 d ,jlJ1iO de 11G8~11 -de de 'tar ófu~ta:dha W'}h d· i$(!: la ctlad:d 68 n,ñÚfl, Fu: clilclJnc gov-íll!¡ sooall.lda para 1 oe'lf1ln'a~i(¡¡lil eSta prUlOOsapo.r 81;1piedad "por de ]If Jho,rla~. Fue cÓbscquiada el\ su amor -á 10!\lPQ'bl'o.: ' dllHlida -lQ(!oi' 108 pl ~hlos 'dElI W¡Ílt 't p runa f¡J'Jsa Iilo~ofia e ha.biíl .red 'ida: con gnandesJ mue traS' de 'becho inciédula ¡y vil'ió 1811- egooijo. la celiemo iá, d~l 00$)go tiempoentregadll á la d~t~ Isnitmtb S0l verifioó Iil{ lit de flF paoíon Peto despu~ abjur.o SUS vieml:lJ1e_, .el 26 da) IUlmlO m¡¡s 'errores de un modo,la!) :c,~tra(!)t,. hiw su enbráda póbioi.l n illadrüL ,d'inario como! edm:ennte~l y.la his- -An de A.u. tilia tlh'O de 00: ton'.,t-orill de su oon:ven¡jclll puede 'Y(U'- mntrimonío cuatro hijos';y,' Iln~ ss-en la omoibn ftín 'bl'e que en hija d~lo eualeUblo fivi6 E!l!que . honor de Ana prcomlOdó el goon despúes r"e Jie.y de ;España con.el Do snet, Las Jlernorias publica .. D<íJmb'ré de' Felipe nI. EnáIniga das 'bAjo n nombre. en 1:'786 'son d ',Ila oojo madi, 1 ouidand ',de apótrifa , y se atrjbuy,en á M1i. de ·,que 5\1S. damaS" po perdi~ q tiempo' jmXtibil nte, .; de¡1lctfha Senau y Mr. de ~[cilh'an. -prep'rus ANA DE "'USTllJA, coarta, - é~p ellas IÍ ID! labor
I l j
r

fulmú'l6 cbn~J'a <tel lu ~'i\{ltmino¡oo. EI.~nde de Crcspy ¡ ,'in . nÚl¡¡,rg 1 desPl1cc'io 'el 'ana1li.!mtl dd poóltfi'te y OOÚ.~rYÓ ¡lOr al~tJN' ti 'mpo 11 Su D\levnCl;posa. p~po'ad fin la.•eepudio rAna cotone ~ veMio á ltusm, donde ~T¡riif'ló ~IJ, -dias .

hi3~.

¡prililOl!f:a1

~nn

(:18

aba ~""'~J'liéti-

® Biblioteca Nacional de Colombia

AN,\

ANA

d(;v'$l)¡ seao , y IDul'es:peolalpltmte Ú ,J¡ordaT, tomando, iel {fmpcilq

llos de entre nuestros lectores qu"
no' tongan liIi}ticia algoua. de tqll famo.o suce~o.I7"-EI rey Di ,Felipe 11 trajo lÍ Ca~lilJa al padre Fray Miguel de los Santos, portugués, de la érden de S. Agu$ltill, predicador que h¡:tb'o sido del rey de Portugal D .Se~a~tian, nrovincial y yiOUllio ge.neral de su órden, ~ oonfesot.de D. .A.ntQQio por ell.• torces prior de. Oorato, C0l110 era persona de tanta represeutacion, le nombré el Ter confesor de las ifeligi(¡)!:3 Agustillas de Madrigal doí de 80 hallah& su sobrina ..,Dofla Ana de Áustl,'ia; pero el api:ebio y dístlnoion con que.Froy Miguel fue tratado por Felipe, de ningun modo e~tinguió en u: corazon el deseo deídar la corona de Portugal á su cenf sado 'D. MIlQuio, Des-;pue~ de.medítar mucho planes 'Y medios 'Para lograr su objeto, le pareci6 que el muS u!\.cqúíl:ile de todos seria traer otra t'z Ó. este mtifújo hJ difunto rey D. Suba, tian; "Y neo tíande su proyecto de. otra. persona que le auxíliase, lamala su;ertc·. e la deparó en GubrillJ Espinosa.;¡la telero, de M1ldrigal, que autes babia sido teje¡lOl' en Segovió. ,'y cuyocuerpo y fisonernía eran de unas rojeanzo admirable con los del. difunto rey. Sin arr -drar e, 1Jt1e~ por le peligroso de '~.u empresa, y cortociendo. en Es:pinoa la agacidad'Y destreza necesarias 'lIara représcntar maravHlo amente 'el papel de Te.y; creen unos que ba-tó con él clara l' tel minantemente, que debiQ fingir8c

dCl ,ba<Z(ll' UBa I ,colliad~l'aDoJ%! da(~a toda d~ mano elé la reina y de 'u. sSr iént> , (An primorosa, que cxi:) lió (jotrlls lUllY'P1TCio'us1 ~c colgaba en la l'~nl capiFla en .los tIlás de, grandes festividad!lll. cEsta oalgadiírOi se llamé despues {té: la 1'ei'la 4lno..;- CUoÚnc}o {¡¡necjó Enríque de POJ1tugul F.elipe U~ como hijo de la emperahtiz ,Doña Isabél i .hermena del, difunto, .ale.., gaba su derecho á la corona de ¡aqU(~l,,~·@ino. ncenditíse la guerr,a E y '1 re~ ,fa reina pasaron ú J1ad~joz con objete da.estar mas, préximoa lÍ. -las provincias donde se hacia. Allí. en~ nnl) F.elip:e U, y fue.tanto lo que Ana se .afectó OOn aqtlella eofermcc:1a:d, que tamblen cayó mala en cama y de pues de a:Jgun tiempCil mudó en aquella QiudQd eL <tia 26 de eetubre d.e :1:580. á la edal! de 31 años,). preeisaníerrte el misme dja que cumplían diez desu entrada llúb\ioa en .esta céJ.:te. Iodos los r pu h16s de E¡,;pnR<Isintieron 'extI:~o·tdinaria1lleNt~~ -la ~~prana muerte de

;aflucllil amable r ína, cuyo cadáver
.file condü ide III mesi sigu ¡eilte al 'Q).(¡)J1a,ttílr:iodel El coríal donde 'se i1a.Ua en el p\lteoll¡ de los reyes,. á la .izquienda d\l:IaHar-. en la urDa's gunda, ,
I

- ..A!Ñ.A; ~DJt1:jAUS1'RIA:(SOl') bija ti D~J.uan dé .A usteía , habidu'6n

DQiltaMllrfa de Meudoza, Fue céle<}íre pUl' hparte que torné-en 1595 ,en el ru.Íl:4!lso eeonteeímíento de!

l~aSlelero tk JlIad'rigal; «.u ,os por:mepo:t;es 00 desagradarán á sqae-

D. 'Sebastíau, apat"(!Dlafldoha~cr:e Iibrudo }SOi' 1a fuga de la terrible

® Biblioteca Nacional de Colombia

~N''\
t

ANA'

H.$

jornada de Larache y que andaproVÍsadíi no' Jlod,ta {l1:esent~r!ie ba, inc~nito rel'rtlTlte pOT'el mua- ciertamente ¡:;onel fausto y ostenao, sin u' ar manífe tarse á nadía ta~ion neuesarfas pata conquistar Rór la vergUenza qo~ le cao ..':aba, milenos ~rtidarjos~ pero' 1~pl'inel resultado de aqúella batáUa, ci¡raf, q,ue era el talso rey, se, haque babia liblladocontra el dieta- bia ya ~onseguidQ" y'*' el i:hlq j¡c:to roen de Lodo.. Otro ot de :pa.1"e- P. agustiuo ¡evol ía en 'u mente cer.que el}ladre Miguel us6 de mil proyccíos'par !:uperal' aq_uel la 'oo'utela de fingi" e 61 miSnio teni,blé obst4oulo. Decli.lióstI al fin engañado, 1" tratar á Espinosa á persuadir de su illiveocion á su como si fuera iofalililem.ente el confesada DOña Ana de ;tu tia, 1" y D. Sebastian i para lo -el,tal annnciándola que estaña oculle munifestt) que á él, despues de to u primo el ter D. Sebastian, haberle trafiado tanto 1. tao de y ql,lc' ,ténia dilipu ro l'estitutl-le:§ cerca, no podi,lln ocultá:l'f!cle aque- su trono para casarla despu s eon [la faccione tí. que su. vistae$ta. él. Hizo n:t!\'í!; se lo pre.'Icntó un ba tan acOstumbrada, ':Y que por' dia on e11ócll:toria. Cómo sábrill mas qu~ di:ÍlllIllata, no potlia eqúi- ing@niall o el -plist 19ro para hac~t vocarse, Úon tal eruaLagama.bien su papel con t.odas' las aparleneles '!io'it'n1OO1 de nada allfovecbó que de un Tey déstrorlirdo, ~. eS'fá:oil Gabriel Il~a e er el re'f D. 'Se- adí inart9; pero lo que estl1: fuerade ud'ü es q:ué la lmerra Doña ña lían 1e r\e e de tan original cquivocacion: el conf'1' OT i- Aup. de Aa tria ql1ed(¡compit'ta~ i:íoreódo su. l}¡;cion le pe'tSétmia mente eugañ~d¡), , y tna:s aun, lra(ártdole como 4 su' mnnarea, enamorada de la persona 'Y ex'd:¡io'clole el tltulo qe raagesta:d, y cel as cua1idá"d~ d ~ S. ]\f. hn,agióbsei'faudP en sus ma[~e),'as y 1lC8- naría, 1\. nada menos co 'dU'jo la l:a.mlentoa toda las minucjtisi'CiRambiciou de reíi\ár ¡1.11m,a. :penona tles y atenclones que el reipt'fo 1 que, aun cuando se aliaba el! ej la. etiqueta pTe.<lli}mntetl'ca . de Clail$tro, no d pia tcaer vo~oio'n un Tey. El· pastelero, que por lo muy petfecta: talla su'poDeIDO's e,ti i.ta era' a.m:bicio. o, cayó en la la. QbliUa de FelilH~ II. Fray Mired que e. \e tendía, y resolvió guel sacó a Doña Ana una buena a,provooballSc de la ocasion que cantidad de JOJas de gran valor e le preselltába t para reilla~ á con ol:ijeto de venacl'la);,. dar ostan poca ca tu' tesolucíen que no tenfQ,cíon al fingido Té!t al cmar Eabriamos dccLr. en verdad, si 1a á los. portugl1(i)SCllspresentáod'ol.e's habrían adoptado 6 combatido su tan llor~do ti. Se])astfu.n, lm-' muelleS otros menestrales: Para ~e1íl.e to~ar las, arma~ para resIn • continua ion de aqueBa far- titUirle en S\l tco'Ji}o, .Y ~u€'go de .. sa ha-bia una dificultan gravf.~-· clarartes eJ! misterio., tluTílb'tundO' ron; nl Zray Migo 1 ni :gsplnosa rey al prior de 'QOFU 0~:En ({uanteuian dine)1o; y la magestad im- to á Espinosa no habin deéidíd 10 T. J.

® Biblioteca Nacional de Colombia

146

ANA

!'oi e le contentaria premiando s 'real interinidad con un alto empleo, ó bien si seria oportuno darle la muerte y hacer muy natutal el ascenso de D. Antonio al trono. Mientras tanto se vieron en Madrigal algunos forasteros de calidad, no couocídos alli: mas tarde supo que eran ilustresportugucses , á quienes Fray Miguel habia hecho veni- á aquel pueblo para ver á su rey, y ofrecerle CQ.O 8US reSI)etosgrueg_as oantidades de dinero. Gabriel hizo un viaje á Valladolid .para vender las joyas de DOIla Aua; y aunque se presentó como persona bastante decente en su porte, eran aq uellas de tanto valor , que hizo concebir sospechas de si podrían ser hurtadas. Asi es que el alcalde D. Rodrigo de Santillana, acompañado de su ronda, pasó á deshora de la 'noCho á la posada' en que se alojaba Gabriel, á quien sorprendió eu la cama. Se le preguntó quién era, y de quien las ricas' joyas fIue llevaba para vender; r él .SJO alterarse respondió lisa y llanamente que era ESp¡no~ sa el pastelero de Madrigal, y que las joyas pertenecían á Doña Ana de' Austria, la cual, como á criado suyo que era, le había mandado 'que la~ er\a~enase. Gabrie] quedó arrestado mientras se av(:)riguaba la verdad de su declaracion; pero bien pronto se descubrió Iq impostura. Pusieron en mimos del alcalded s curtas que desde Madrigal le dirlgian Doña Ana y Fr'ay Miguel, y en las que sín-precaucion alguna le nombra-

!\u

han D. Sebastian y le daban el títúlo de .~la{fl~slad:no fue necesario mas para creer que se trataba de alguna vasta conjuracion , ó de la sublevación dé los, portugueses: se mandaron las cartas al rey, quien ordeno secretamente que se asegurase en sus celdas, y con guardas de vista, 'á Fray l'Iigtlcl y á Doña Aua, ocu pandoles. de improviso todos sus papeles. Así se ejecutó, tomándoles despues las oportunas declaraciones de inquirir , por comislon del Nuncio de su santidad. Doña Ana declaró sencillamente que tenia por el tey D. Sebastian al llamado Gabriel Espinosa, por las razones que el P. Fray Miguel de los Santos, confesor de aquella comunidad y persona muy calificada, la babia manifestado: y que las demostraciones de afecto interés porque se la preguntaba, no tenían otro, origen que el parentesco que entre ambos existía. Por su parte Fray :(\.figuel sostuvo, no solo que tenia por vivo al rey D. Sebastían, sino que era el mismo Gabriel Espinosa; y que para esta creencia en que estaba, le asistían razones y fundamentos incontrastables que á nadie podia descubrir como no fuera á la misma versona del rey. Por último se tomó la confesíon á Gabriel Espinosa, y falló muy poco para que todos creyesen que era verdaderamente el-rey D. Sebastían, pues revelé asuntos, hizo explicaciones que al parecer solo aquel rey pudiera haber hecho. Sin embargo, constando á Felipe- II la muerte de
é 'é

® Biblioteca Nacional de Colombia

ÁÑ~

ANA

D. Seba tialll 'Se Ibjzo nfcír; á los priocC$O cuyas gracias l' 1l1I:ae~ do¡; procesado Cl totmeóro, ~beon- tívos Da le d 'Jasen peDsaJ't por alfesaI:oll de plan la impo tl'II;U,Se gcU))OS' años en 108 IlBgocios de concluyó de!lUSlao ill'f la cam a, E tade j toa!:> :<l9H obj~to dti .pnore ye6t1oscnte:n'Cill d roo rte. en horca eoo\1'3 ambp. : la riel pa~lelaro Re- 0j!mtJ ~6 NI llndl'í :0:1('1 '31 de Julio de 1596'; Y' In de Fl'lly Mignnt.<5h 1111drid él 1D 11 octubre dal miSmo ai16~ de pues de ser dezredado. Respecto ,a.e if)afta Ana, qQe 1'lQ tenla otea «nipa que Ipogar Ha cuanta fuese ¡r¡os:ibl la supr 'wu_ a~t<n;id.ad que p.ge¡,ei3!. ltaiE. ]ilaJla presentaba ~ Motif!. de
.Mé¡;J;'.c'is.en aq,ueUos momentos la yoataja de una alianza doble; IIÍ de su hijo een Allá. lb",r;Gia de A.ustri&, y la de. su hija, ~a príne a la bel, coa el primogéníto de

haber ~do oxMsi all1ent GrMu.m Felipe III. qu le. sucedió en 1) y .sen ílln, lo euul nada ~«D'e de tllQJlO, con etnombrs de Felipe IV. .. trullO si se ·1'61]e;i:OIf8 en las EntabJáronse 1M negooiarulilnes S'eetreon tancías 'queOOOID) añO'l'orí Cf tamente, y Jos pi'eliminares se
ti u imp,l'udéo(}ja, maud6 (\} rey. . q~ la tra 'Iad en all ·ton:vento de Avila, (¡noe dbia ,¡vil' rwlu, a en . \1 eetdtl in ecOmlluicomoo, y ¡¡in salir de ella mas qüe para oír mL'-1'l00 \0& dia té tlvos. J)kspues pa ó ni mona Lcrio d las Huelf.!ul'I apr:o.}ll.110n en POl'fsen julio de 1611 ~ eotonoe fue (manda el duque ¡fe Pu(tnlD:a Pasó á" Ftl:mcia con el :ohjet'!) Oón.c]ul'[ las¡ cllpitulacione , 1 Y. llevando aquel 0becbio y ;céle~re eqtJipag~, fIel (mal se dice ~fIltl'e @'tras cosas, que iban 125 acaroilas.; que llas ('l1rbjeij~as .de treiut-a "y, ;seis eran de t'ereiopelo :carmesí, reeamai.to de 01'0,.1 que les gavIoLes de: las

d Burgos, llonde hizo una v'flla
oell>tnplar 1
I

gUl1

Illl'alll'Ú

Flo-

rez' murió si oda abad' a.

..\N

MkUm:CI~ DE l).;aS-

TRJ &, bija 11 Fel'it e IU, 1181' de España, de MarÓ'a~'íta d Austria: na iÓ .1 lIiá ;2 a . satlerol)re
de 1601.-Lp eélebre.rehra lIarlil de MMj i " gdbtltDl1bn ¡rol" entones la Franela en nombre de sn

lliio. Lilis XIII: meditaba
:nl1D07A:\

una

para és e qu plldi trll! ervir.á 'TloIIticn, al mJ mó üom:' po prestarla un 011.0)'0 eontraIa 'Il()b~za fffmc' , á la que tenia
IDUy

cargas, las aguaderas y las. olÍufa.aeseran da plata. Al ~ismo *iem~ po llegaron á Madrid ló env.Jados d l\fárla de MédtGi$. 1 GFI ago to de 1~12 se ooncIuyere'O lü ftatadt>s" Ni'Uno ni otro prín-e.ipc habían negad0 entonces á la ed;ad nubíl, por Jo cual se pr{)1:O.gó pOll tres añ6s el doble' cssamiento, oelebrándoS' el. dlf la princesa Isabel 613 ;nu:rd,w', J el

clli;.gu ~nda, 1 eUyll y lIa[lZa

de ARa, MaU'ricja en Burg¡;¡s el
11

in eausaba séí'ios't 'rnoré.l1..Aqfile- liS dé octllbl1e .de 1616, na rcloa sagaz J amb.icl a qo foja del mismo mes esta }}l'iuc'
~.de.maéÍ11}\zl);r 'á su h ¡jo, entonces d'e; once años de etlad I con una nun iado

el dereehe

a J'a

n Ia mism

SaCeslG

j6 habla 'iudo.rl el tro-

® Biblioteca Nacional de Colombia

148, AN¡\ no español en SQ.l1ombl'B y en el do los hijos que haber pudiera del rey' de )rraírciá,;todó oon arreglo á la~ capitulhoiones. El dote de ru'lbraml}as princesas se fijó en q uiuíento rnil escudos de uro, y asi los do' monurcas se dieron Rt,r mümamenté pagados, rete-. túcodó ll'quella <V'lIl'lti(!ad. Ana :Mauricia 'salié el 21. de octubre para la Faya de Francia ,.doncLe habían dé bacen e 1m;eatteges y recibos mú~o(>sde una y otra pl'in~esa; y pOI' nuestra corte se encargó de tan importante comi$ion 1;'\1duque de "(ceda, el cual so presentó con tal ostentacíon, que C,IlUl;Ó uS9mbr,o hasta á los mismos reves, El de Flll'fl'I'.oiaUega á Burdeos donde s~ n'Jruficó el matrimonio: ambos QS-' }lOS.OS habían oumplido, en el mes anterior ~os5 años de su edad. =Ann Maul'ieia de Au!\.tria había sidoeducada llO}1'u madl'eMar- . g'urita, señera de grandes cnaíl. dadas, y que 'grabó en el dorazon de su hija los pniacipíos mas ,¡:6Iidos d(~ la virtud! que la sirvieron de gran consuelo en sus rnuohas desgracias; y dice un escritor francés rcñríéndose á esta reína, que no se sabe qué. debe ad:m{rarse mes en ella, si 'su prudencia, su mederacion, ó su bondad.. Desde los primeros momentos IU!lgracias personales y loS modales de Luis XllI agradaron sobremanera á su- esposa; y estos dos jóvenes' soberanos de.bieron haber vividó en la mas perfecta armonfa', i los favoritos , de Marcia de lfédicis, y sobre , todo .el cardenal de RichellelL, que

ANA

gobernaba arbttraríamente II los fl'UliCeSes y :í su rey! no !le hubiesen opuesto; (óTJ}Cularid()<en el dé-

bil Y desconfiado corazon de Luis inju 'Ií~mas scsp ehas contra A.na. Proceder era este ioicuo, poro no extraño'; la ru-ina madre y el célebre mhrístro eonociun que .na ponetraba sus íntrigas, que podía nmy .híen in truir de ella' á su. eS))G'o, 'f que eutonces entraraJ.¡Q~ p<':l'del'iao el poder 'obm"a110 que habian sabuto adquirir e. 4. este re pceto dioe )11'. Le-Bes: « Aquellá' union fue de graciada: rod sado el r.ey de sus fa orites y scmetído á su mini tro, solo mo-tré desp go y frialdad á SU csposa , tuya alti\ez fue tam~jctl humillada con frecuencia por la conducta y porJas palabras de Ríchelteu, El candenal, DO conlento COI) prh arla de toda influencia, procuró aumentar el des"fo que la mostraba el rey, acusándola de manteuer inte1igenciÍl_ secretas lo mismo en Francia que fuera de ella, con lo enemigos del E~1ad!); y la nieta de Carlos Y. se ",ió obligada á responder com!) una acusada á los inter'" rogatorios del caaciller del rey. Mientras \livió el cardenal la, situacíon de Ana de Austria en la corte ~e Francía fue tri te y desventurada, porque el implacable ministro que había dejado morír en el de tíerro y la' misería á la madre de su I'ey-, María _de Méd.ieis, no habría tenido reparo en tratar con idéntiJ

ca severidad á la esposa de Luis XIII ,si esta no se bulliese Fe-

® Biblioteca Nacional de Colombia

AlU.

pOr su par.t ba . QCn8j~n 1110111111 II ~aC'retlj¡'" túr á tu reinn , e!I.J1 ciaJmcflt· 'n tra. el rey vMÓ' ;iempr • 11 In (>,1t\llimo d ,'\1 lepol\O. BW'G<tlla veia il'ctil'urla y ot:.tlpándose 8u13- I'IU ,,(;)S 1)1~dieij' t.le [le,I'juclienrlf). rn nt en la ·I'di'giul'.l. Fundl't en ooarulo. le plfiLentó un motie Pari el c«i)fl~entode \r.al-d -Gr&- vo p!lll1siñle en ,In ~uerJla que ,:re, d !lile so1ia pasar dla ente(]eclatl'f ~1I~:.e aquella p!JI;t\I';cohl y ros rezando ~ medilamlo, y en la Es¡ ¡¡Tia. El mini.~J;Q HI).¡!tt mu y obras prolo~ pr¡;\ct.in,:1S. Pere HU bien el CIJ.l'iúo qu la r illa COI1terrible su 'o vino á saca}' (, la e.rvall\l há ·:ja ¡¡U Ú!miHa. 'PU't .... r 10.8 de u rctit'o . .EI j(S'VcfIaOl~- ti nlarm il't) el gruude amen que de de Chalais; bramó con .01:;1.'0. pr,Ofesaba ó su henmanp D. FeliIltlñul' umlonpira<;\ion fmtta rv':,iutrQdI;!jO, 1m " nearas S05· cl. canlenal ¡ fI16)'Q{'i deseubiertos, pecha en, ~1,C6,f:ll1.GO del m\ll~ary C.b(~ai 'Pl;'{tSO 'Y jut.A.!ulo pGI" ca. f(UMA3' r logf@' pen ~aui.J:\ ('e UD trihllnal extJ:rM dh~a.r~~ que In OlIllli.ibpid.ad que };¡a:~ia en la 1 ~ondetl6 {¡. Ül;IH~rt(),: a ntas, sin C0Jit pond .licia secreta ue Ana mb!lfA_o. e le o.rrU!1Qb.ron (tQll segulu oon ;'U$ pari~n~: por frp ,perfidia. algunas d al'uclones en kl. inn(~ á¡ m:dd9-lo LlJis que se -que el U0ml'lrr. de, la reina b_~- bnJlorillo lM llry,ebas' de la: tJ:ulIAba .GtlIn:pT,() metj (]H., Lo ~,f.lemf- mas que 'l ~en"n~illb!l. i :e bngO! d Ana hjciellpl'l deqi" 111000- cía HIl eserupolcso regil¡5uo., en la de (JI aqu ¡la reina h!lb:i'n @IlJ)..Ida que ~ hatlj~ rese'J,Tudo eu .cebido .Ia e. p. raJll;a ~Ie U!iUrs.c Yal-U(:l-Grll0fi POtO ppr aquel:a CQ,B Gl\st.oó~ hmmauo ~eiLui ,J)Or.v:¡, las eR)il8rtl:llr.as d 1 cardenal que tos me~li'eo. y lo a!'t.Tólt¡lgo Iaeron Hu 'ol'i& ~ p"e. fI p~!l:ar de ..babian anunciado COll\O IíIu.· pré- la eticac.e l.l1}.~qli·I~lIs q~e dos CQxima )41 J;Duerte d.cl re... P t.. - JTli!íiQDI)Gill.;11t! e Qnfiar¡Z:i}1 pra(l~ig!~i~lo Luis 'Por } ba id citó 4 _~tr9n Qn e~ )'.tJonMt!\l):io 'Por >'0la rejná án~' 1 e ~ ~j(), y aUf oa~~ode LuiF-, m~cl~ absohl~amenla repre_l\djó;4 ría;otent P0.1I bll- ~ hpJ1al1on que, IllUlicse Imr:iudiber d . enr.lo u muerte. pD,irí\ en- G~ a su esp@ a. Siíl .embnrgll se

i~n::ldo tí vhir sin tMit0 J liia floder.» En ~,Ct0, A na no tomó parte alguna "O lo n>"'o,oio. míen-

149 l"a.t)l poep ll~I)l'C il\-

J:}.ZI1I·¡;~ Qtl.-U

h' ~mnno. .Ana·t no pudiendo reprillür urnd\"llaoiQo. le con - t,Ó: (1no bl1bierll gaua-

prenditfl,~

m.Qcl!~

petsDtI~S

nor

(do

t_tjl'Ó

mMho en el eambíe» Y' se vel'tiendp un t¡:u;l'eot~ de h'tl5,rimas. n de ,en' neo AmI miró tI }\:icll'i~leu ~mQ al autor de aquella ·c~llldaIQ~a.. escena y con uJlá aversien in encibl El cardenal lo coaooiU muy. pico y

sospechas de c:;oInplicida(l 0011 la ¡;eilla t (eof¡re pVal' a1 c~mlIDdarlor de Jal's; que id ~oljn vet:Jg:\\-f!l.e el C(lJJld~tlal da l'n,s Cón~s;arie(\adcs con que. !'\\t s.o,her-nD.Úv t-eni& :jJue lucll'¡¡r.-Q'unIl!io se if 'cona 'lo ;gil ttmtemen~ h,l inoo ncill.dl' la reína, ptlT.eGin nª~'"fat ~e aq~el ¡IIlin'istTo e.esase en s\l~'SMemat,ica

® Biblioteca Nacional de Colombia

150 A~.\ AlU. - g:'-"'" perseouCioll, oque al menos con- mas que todes 10&historiadores c~dicsc tregult¡¡ áI q~tiell' ni f.liqu·je- convengan en <l,ue su caracter fa 11:ldisp~ltaba, )13 el at'er.to del pecaba un tanto de lijc:rezfi.f<oberaoo¡ peto a~uer hombre era Veinmy trE1.años transourieron :tenaz 6" incm'l5ablc en sus pll(!»yec- de aquella .j~~, tao tOl1mentl'lSa 'tos, lo~ mismo cuando tenian por para Aoa" sin habor tenido suQbj~to eugrendecer Ú la l)1rarlcia 'ct'::;ielJ; y cuando tedos habían que cuando se dirtigilln á la rui- plJrdirlo. ya ba la la e!'peranza, de: na dd mas in~¡gnificante entre q.n· la. tl,wiese, hízf)se embarasus, aél~e.na.:rios. En una paíabra, zada y dié á luz un hljo el, 5 fileron tant.as y"tan grandes las de setiembre dé 1638; lujó. 'que -v.ejaci4?.lIlosqu6 causó á la f'cio~ de.spacs fuo tan céle1:1l'e bajo el: la perségula 'Y hacia f)1t)rmentarnombt(~ de Lui XIV, ó [,uü el de 1almuneru, <tu . pcr librarse ' G7'ande. 1o's franceses (}pe anhede una. '\feZ do su tremendo ene- laban por ver un heredero del migo, fi'rmó un "é~Orit0. en que !jO trono, dieron Ó aquel príncipe: reoonocta culpable ae to(J'as las IInombre de Dios-dado ( Dieufl1l.taS que Ie atribuitm. Biohedon n '.) Cuando la reina Se' sin~ • lieu triunfó j, y A.na tUYO que pe- ti6 en cinta. hizo Luís XfII un dir gfacia en los términos mas l'otlil; ~_ ítln~ de pon r la FranllumisIilS.- Aqnél tloto,Je una reina cía bajo la especial proteccíon de por él'l'Yas venas discllJ'riaJ la san- la Sao't1~ima VhJgen. En 1640 gre de Isabel la CáMlica 'y del Ana parió 'otro hijo; y á pOG!> Igrlli1 Ifélipe Ir, manchara eternatiemp(i) cayó el rey.enfermo tan mente "sil' buena: rnemerte. Ana de p 'figro, que los médicos perMauricia de Aust)'ia. la deseen- dieron hasta la' esperanza de aldiente de uo emperador: Ana,Ja 111- varíe, La r ioa cuya situacion tiva infán('u de Españá • debió te- babia ID [orado-, aunqua no .mu-ne'r basfa¡oteV1llorpara arrO,~l'at' 000., desde Q,u la Pro idencia ~ todos los péligres , pára suftir to- hahia hecho ma-lre , estaba afligidas las persesuetcnes y, tormen-' dsíma con la enfermedad del rlily; . tos; eso era muého menos que" llorq,Qe temia, y 00 sin fündahurni1llarse ante' el soberhia, mi- menltó;' que si Luis fallecia , 'el ílistro; era much0 'menas 'q'ú,é en- eardenal de Blchelieu se haria '\ilrcf.lf su dignidad !i olvidarse. nombrar regente y le arrebatadel noble orgulle. y del heroismo lIja sus hijo!': esto la hizó pon{;OD que en iguales trances su:pie- !lfll' en que ~l'ebia ptoe..uTarse parron siempré po:r~al'S'fl OI1Q!lnOS ha- tjdarios para en Q ca o eontrá¡"Ian nacido, en. el suelo español. testar el poder (11 cardenal, Por La FranCltl ~ escandaazd; los este tiempo estaba yal meditan-C¡;l?aiWles se indignaren ~ '1' nOSOr de Clllq-Mars, ca,bollerizt) mayor \ros jam'tl1l'lJfYdriamos perdonarla del rey I los planes y medios neuna detlilHlad tan" rnisl)"'ra~le', por eeslIrio' panf la caída del t mible
I

® Biblioteca Nacional de Colombia

ANA

151

minj tro ~ DctJ10I\ que fiempo 30tes 59 ~abjn adller4~o al partido

gebiemo, se le CCHlfi6 al ,6n; poro nomüré ¡\ Gn ton, ctuq'Ül~d~

de la reJon,

e hallaba tambíen

Orleaus, su hermano, lugar le ¡ente del reinó. Adcmas creó uu
'C01l- ,

sejo sob'el'élno, CUN prc!lidencia enoarg6 al prútcipe de Condé; y fil'\DílOdO. úna ~ec!aracio!l que . e complot: pero con In. dc¡,¡gractn. retrisl¡ló en el l'larl~lIrtellto,' hfzQ de que se desoubrtese la conspi- jura,r á la reÍJlí). , á Gaston su raclon de Ci[Jq~M'I)l'R,. y este per- coníórmidad CM estas últim S' disflí6 la. idn, a
Í COlnQ

én_ el. óúmero de los conjurados, Y se eueargó de mirar rpor SQS interese.'). Luí XIU se mejoró 'Y fue ihnecesar'i¡.t, la cjecucioll el 1

su amigo

posiciones. 'PQTO¡ la' muer.te del

Dethon. A 110 haber llevado los oar(};(inalbabia dajMó Ii lo!! íranconjw·ado. su dis recíon hasta et ceses muy ipqui~t.o ~ 000 grá1'l
heroi.mo, la reina Í¡l'cmisíhl mente hubiera sido perdidu: prpnto sin embargo 'tUV(i) lugar un lfobJé. acoo,t;ecim~on~ú: que ÍI1,1'1u'Yó en gran manera sobre la sitoacioo o:vér~ion á un. solo ~illi~t rto , YI con poco re¡¡pet() al troóo; y el m.oparc<\ que no había ido obedecido en vid&. , tampoco \0 fuedespues de Sil muc1.'te. J<] te.tu .. polttioa de Ana Mnmicia. de A~: - rnentoJ]c Luis ')(1.11 file an\l:~'a(lo tría. Riehe\ieu enlcnnó ; pero bien por- el 1)arlaíll6lltó cínee dias de~sea que temiese el imperio que pues de haber fa\lc¡;:\uo; y Ana Ana pudiera e,i rcer sobre u, d(}- Sé dirigió á la n,Y!'.ma e,or\lOracíoD bil esposo, bien que conociese 'Rara lograr la regencia ílimi~ada.

aquel porler que Sé nqm· n~a!;a de Aparaba su, :ret'Qnsion en que dia en, dí.a y su ambicion le acon- ~,{aTi(l de Mé' icís se babia servido sejara el proyectó de anular l!l del m~rno tribunal (luando.octlrtnatrimWlio del rey para elcvar . rió el ~SC.íDuto de. \1 081106 Enal tro,n(} á úna de sus SObrinflS1-, riquc .IV ,en qllq era él ~cJ?r es lo cierto que se me lró ene- medio ele. sosogar lbs ánimos' agimigo declara Jo é irr~co[lciIia1ile iade~, y en que aqut!HIl determide la reina, Lfo¡;ta el iDRtante mis- nacion derxct.').da por 111arll:\l1'IéUV o érl que dej6 de exí. tiro Bi- tó p;¡recij) que dehería "mirarse' . ooeH u , el hombre tan áborre- cemoun ncrecbo inc6nttlstáble. na'oido como elogiíltlo" tan temido 60- lagade de este m<ftl0Ml\el1eueJ1mo admirado, mur',ó á los B8 años po que apenas babia Com¡érWlilo de su edad ,,1 4, de dicjemQre ntÍ1t)llllu de S\1,. p:t:ivlleg;ios durande 1642. Luis XlfI que solo há- te el reiuadó de tqis XlII, «cbia ~isticlo para su mi[\\ tro , le: creL"á cuanta 'Prefeqdía la teina. siguió bien pronto al epülcro é1 Entre las personas qu~ hueiernn
14 de mayo del siguiente oñq. _podidQ. re i~tÍ1·!!e .i\. sem,C.lante deA.nt s de morir c. té monarca y termmbcíea , '5'0 enco ltr ~({e~ precediendo muchas indecisiones cardenal l\bzarini, uno ' loa sobre separar no tí la reina d] que compontan el ceas sobeó

® Biblioteca Nacional de Colombia

11)2
'1'111)0

Al'(,\

!NA.

g\lé ao"baba de '~uprjmirse; pero , discípulo de Biohelieu., era demastado buen político para oponel'$e á, lo que nadie podía remediar -. y enluf5ar de hacerlo se mostró favorable á los deseos de la regente; conducta que no tardó 'en yaJerle el alt(i) puesto JJ que, Ana lo encumbró, En fin, la viuda de Luís XliI se encos'~J;Q investida de todo el poder que. Richelieti; hullia concentrado ent,te Jas manQS del IDQIlQXoa" 6 mas bieo en las suy~s, El) aquella 9co, ion di6 una prueba .iotlootEastable de. su chilena f~. « Compr.endieqdo entanecs, dice 1I:r. LeBas (1}, los senicios 'presta~os por aquel, gran ministro " manítest.aba g,;an !sent.imiento de' que hubiese muerto ,. y. d ··eia: « S¿ « a.quel hombre viviese ahora,

é!'()arentaba tanta sencillez como . Bichclíeu habla manífe lado orgu110: lejos i\e prcsentar,~ con rnagestuo50 aparato, su equipage era modesto; y eh fin, el ministro supo aparecerafablf, y. sen~illo en todo cuanto su predecesor ha-bia dado á conccer una vanidad irritante. Ana como regente, mo "tró habilidad y bastante enengf~ .para sostener mas de una vez el va\o1' vacilante ~ su ministrn italiane, ~arécer:lO' oportuno in-. dicar aqn-f la pintura que hace de; Ana un bic5gl'afomoderno, refer n~ te á la época en que tuvo lugar Sil regencia. « Ao", quería que el pueblo y 131 corté amasen su persona y su regencia, y lo cqoseguia" pues '8U cuñado Gasten y
1

1 prtncípc de Condé apoyaban su

poder. y no habia otra ettmla« tl'tnd'r~a mas podef' Q1,t6 .~tmc:a;) cíon que la 'de servir al e tado, palabrss q!.le. favorece,n tanto á La Francia que había tantos años, .quien las pronuncié, eo.IDOal hom- se hallaba sln cesar agitada por btf¡ á quien en ellas se ahúlc. las guerras 'intestiua,s , gozaba en--,Ana .Mal1rieia se vló obligada tonces de.una calma per(Cc;ta. El por algun tiempo it .sostener 'la gran Condé • al grnn Tureua 'J guerra eoetra Felipe ~'V de EspaGt'ls.~O!'l eenducínn as armat vicñu, su borm~tto querido: mHmtrps toriesas por todas pu ¡.e ; y pqT tanto " dl gU!~tttda de su mioi. tro .fi.q todo anuaciaba unalarga séríe él obi!po de 13eauV'o:is. le reempla- de prosperidades. Pero la mano de zó con el cardenal MazaTilli ; q..ue Rícüeliouhabi'.} comprimido ~ no ya lo habla ~ido del. lley Luis' destruido> ~el to(l]o , e~ e!;;piritu de despues de la' )Ulle¡te de, Richengitacion . la uonleza se acordali~u , yque "olvi6 4 'canseguir e1 ha <le la parte actl\'a que- suS mismo cargo por el favor de los inmediatos abuelos hablan temaronchos amigQS, que tenia en la , do en las turbulencias de la liga" corte •y pOír su hahíl política. y Jos paFlamcnto.t'i0S veían en sus US,Ó a) priuéípio el cardenal de a:tch~vos las pruebas del imperio mucha moderaoíon en el poder, y usurpado par .SU$ predeceseres á los' reyes,sin carácter, Un rey (1) L".n,,<, mro¡~n. Ent'it:lopc'l. de 18 'hiJ¡h¡rJ3 d!t ~''''HtV¡U toru .. 1:, .1'''U' 2:;:;: de solos siete aüos , una regente
:

® Biblioteca Nacional de Colombia

AH!

,..NA

lijG

[lOCO acestilmbrada t0~3i.v:,n á Jos negocíos , y que con us de (('0,8 a.e Jlueer bien *' "d~jab8 eogañar fácilmente por lo 'intrie'a.nte, que la redeaban , y un milljitl,o sin firmeza, oírecian á 105 Ilrobicioso~' la ~peranzil de salí)' del olvido ti qu estaban condenados bacía tiempo. Fclizml3j1te par la FranIa , él espíritu, que-animaba áe, ta gen~e • era Q1Ry di tint.Q d l' quo guiaba á lq, pai'1ido en los íurores de la lig¡¡,: w.s ~rbulcpoiA re~i'osas, origen prmci'pnlr de los crucl c;lesa tres de la Francia en aquella época., taban apacigua ... .18$, ¡Lo católico ]' IQ!' i:cl'orm~.., dos virl3n fratlqujJ~. o.oupados únleamenteeu reparar tu!:\ aeusF bt péTdida. causados :por ll¡'l~ larga j eontrnuas gu 'TTas. na, ~n luzar de excitar :ilos p¡¡,rtM po-nia todo u cuídadq en r.establecer la. call1)ll. LQ 'aMbiclo GIS Gujsa qu habían w;utpiXdo entonc<lS to&! la ilUtórida'd, J,a nn e:ti liap.; el rey ~ aunque niño, ,:ya anuaciaba un ran oaT~ 'tel; 1 un ~j rclto.eompuesto Ue 010s frane ~ €,Qmbíitlo. b<!;jQ 1115 mi ID(1 bandern por la gloria oaG,oual~ .Q,qucllo. 'va.1í ntes ya no re, etd b¡ 1J sin horrot 'que, us ahurIoR tl\uhi~ran p.QdiJo I'.olver lns rmas ~(II1tra u; mi.lJlQ!) 0Qmpnt'io\n Les' Pl'Jncip' ríe 1" "aqg e ~Al, c,n
1

ilml¡icloQ de 's.J.¡nia D{) b(11}jn}lo eie.t.'to ~\acjdQ para ~~ engavO! ~CO~¡tUl:nl)~ado Á Mm11otil' y. Viefl<{ al ,r enemigo en e~inp_¡~fi~ roso. su ~rand~ al1na: no po(liíl tomar 118l1tu

en las lnt,lT,gas. En este
lisóQjero
S

bulo

bu IlabalaJ.'1'atl ia; pe~o las cootlJlua~ y co.1Josas.gu~rt~!i tenían agotado el rM,lo y hubo que recurrir ~ nU@\lp impueStos )!l~to {ltI'(J.jú eptre la 11i~ na -y el parlamento ªlgunas c'li~en!'iililOOS que e~cítAroll t una T

he-

liai1:

1'8

pcecísamente

10 'quedo;-.

~caP.aa~;uQl ~erpo~ Er¡toncOc$ reg~ la. lIupallintMd,encip

da uli

d~ hao; u.ordj¡~ari0 • llamado ~articelli_Emeri,I1Ja. alma eJ:p taÍl ñaja,coInQ su naehn\QlI\0, y Gl.l,yo, fausto. y dePFwaciolles indignatOLl á la nacion, Este hombre inventó' unos impuestQ, t~n onero.~s como ridt'tulos. - Mazílrjni destcl'1:o á 1;U. ¡:(ólilpatri(j),t1! y
·Q9G~fl,. llfi!:mb¡;e

e.o;lfl

flt

lj¡ ~éf'(r)

e to DO evi-

t~ q~e mirí}S n csn POTr6! ¡,ll, IJT~ denal, á P ar d queen ~qruelmolItento estaf),(l ,~oQcll1y<mdo hi gllqn Q~ra de la ~)az de MUlIster. Lo Iílap; adm;t bl e .que este ft\IDQ-, 1'0 bríltada. y lag bíl:ITicQ(Zas son

d~lmú me ano de 16~ft,. Laa
gucp::Il"S fli il:es nm pezaron en

lug~

de, prov

'81'

diSQOS1Gt!(!

q.ue1'lun ,iotIf6düsiJ,': cpn y la' contradleelones QOD que exteriol'!lS. 4\];\ (}ub~z, e ~~1¡l- ~ nloiml'ameo,te. f~ti'ahQ.¡ al mhri1., ,r l' '.~'1'1 :íóven duqne de En b1.J). W.r1O f se ntl'¡~o .a cQnfian1:!I el {(;,Qndó) que anima.iW de una Mbre pueblo, qttitó los. illtendenttlS
trj/)

jn.te~rnas r como lo~n~iall' h ello u onh pa!)ado.'dej'endi n.!p RIl-

rtS e mo en L ndro .por un U<i¡1o (lo (UI)8fQ - El varlameut~ , que er,a el (JiU por C9~D.I;n1)te re ;8a~a les,~!ct;i9to5 '1 10p i~pU;~'ltQ~ se I QPtn'O ru ¡rtémento á los, Que ~s
que. to

Pa-

cemun contra lo, Cllc01lg s

T. 1.

10*

® Biblioteca Nacional de Colombia

15~

)\'NA

ANA

híze otras variaciones que incomodar9H al go'b:ierno, lID, odio COIltra ellmiai tl'd, apoyado en un apar~Íltéám.9f

mas ,á¡ '1 reh ,!ion. ,E' ptímer l'i'esidentp' :MoJé y el abogado ge::: neral Talon , mag~ trados·lntegros Jí~adlc1tQs á su scJl:\erano, creyeron, q,U_e-ICl incumbia'haecr eorrocer á la ref;bnte latntseria efectiva. del puebJtl. La l'eina re¡¡pondió 4 la señ~1'a' de l:tQbt~vi~le" que alababa tos díseursos de' 'estos dos mngisl,radoS': l'eneis 1'~Z051;: 'yo i)prueb~ «Ji!.. n.rmeza de sw; di.~ctli1'sOS el y '{(MIar con que deñendeo al pobre «pueBlo. 9S0 ~'Q Mce e limarlos (~Wali" porqee (.léIJ;ll'lSía.do noi li«l!iofijeah siem.pre ;Sio embargo, (C))'lepare:.ce; qtm han dichol,.U¡Jl poco Cm1¡lS: de ]tr QC0Csal'tÓ, pata uM «p<"'t~ooa.d.e tan b'U(~m¡¡ íntencion «COJD(l. yo t. y q'u:e desea cQn tan(Ita' arda poder ulivia:r á Ips pueltblo~:" - S ,tnitó de. IlUm~ut¡l'r la fatlfa de 105 derechos de Clltra' 'da estil meditla e.xu:;pcré los ánimos. 1\,{a-zatini' crey6 que divit1ieneIo con maña á los mn~¡strados Jugl'flriu lq~ ~e,jodj!ípusiesen entre si; pero .B,t\ opuso la inflexibilidad á ,la (lesUeza, Suspe,odiÓ por cuatro año. los sueldos de todos los triO Ilalell sup~riores, excepto los tlel.parlaÍn~Dto de París. su,riníiendó la Paulctle. (1). E te tribunal DO quiso enemistar C con
(1 ji

ª'

'pueblo,

e~itaba

to,.. los diputadoR el,egidos por los tríl1un_ales superiores r por el pl,lirlament() dehian reunir e para preparar todos ío~ <l,~untof, obre que 'tenían que ot!oidk los tribunales. Un decreto 401cOJlsejoreal anuló el decreto dé urrion ~ la r'e~érite citó aJ parlamento al pie del trono, té reconvino prudentcmcnte, prpcur'Q con atenclones particulares dtr3_e¡;_se á los roas temibles, y encargü- ~ Oa ton que tratase eon esía corporacion. Pero bien fuese deseontcnto a de eo de discordias , que' es lo, mas probable: lo oi rto. es que el decreto de uníon se mantuvo y los diputado. empezaron á. reunirse. liIl reina quería emplear centra ellos la
fuerza qué

'ln daba su nuteridad;

pero, el débn. lfazarini la decidió á to'erllr SHS' reuniones. Ana 'mandó d 'cir álós ¡fipll~lldQS que des-' pocha én IÓ!i negncíos y q uo tratllSt~O

sobre.Iodo de reui.ir. dínero ; l)e1'o MIU lla asamblea lejos

de responde11 Ó lo deseos (fe la . reina , dió pábulo por 1'lUS decisiones sediciosas ó los dosérd 'ne!ilJe,Ja Frouda. Daban el nombre delMzan'nus, á 195 partiríaríos del gobierno, -y de honderos (fro'nde'l.tfs), fJ, lo. que ceosuraban a este, TIa juego den)Uohaches fue el orig~D' de esta denomíneoion: se juhtabnn estos en los fosos, se divítllan en bandas, y seacometían, ~os otr.Qs,que'ara de lo quetratii:áodose pedradas con las hondll ; taba 'el 'mtni~tro.. Y' public el (b.- cuando velan a lo archeros de moso decreto d:p 111)ion, 'egida de la "poi.ieí'a e separaban y luego volvían á juntar e para acomelos deseo ,t~¡:¡tt1l3.S~gtttieste,decre.. ' terse de nuevo, Uno de los burIones que babia en el parlamen-

® Biblioteca Nacional de Colombia

AlU

155

to los "ió un dia, 'J dijQ que Broussel no teni.a mas mérito que .aquel juego ro. la imáj~n- de la .sus canas, su odio centra el Inh· conducta. tie l<t persona opues- nisterio y la\ reputacíeu de abar
tas al gooR.>Tno~ que utaeabau, la Y'oz,.GGü1;:ra t{5d@le que 'emana_¡ endian cuanéo veían que no eran ba del gobierno.. fuese io que la mas fuertes •. y "01 iM á us fuese; SU!'>colegas hacian ·.1l1'1í:0 maniobras luego que observaban case dé ~l~.pero al populacho le
que la tempestad lláhía asade. itllol¡¡traba.

~n lugar de

apodc-,

El nombre de rrondeurs se·dió rarsede sus' personas de noche, entences. á todos.les oposicií).nistas.. el Cardenal OT~yÓ. imponer 'til '}i tes proeuré rnuches partidafios, puublo ha'~iéndoi('J$ prender eü . f0,rque e hizo de moda: vestidos, ro.edi:@ del dia: michtras se oaútapeinados, 9uipa:geB" etc. todo ha el Te Di!ull'l en .No/¡re IlJame eta á la Fronde. Ist)l divisa, que (la Catedral de París) 'en ncIlti, i:ospiró al prjntJt"pio ouJélado cio.n, de gracias par la vicWr ia alguno, se hizo. llcligrol'a! luego) cObSeguida .en L nS,,1 en el moque llegó' á 'ser una sei'lat de Feu,.. mento en que los po.tterClS de lla mono .Mu.ohas veees 11)$ greodes cárrl'a'ttl entraben en la· igl(1Sia revoluciones nacen de mcidenteij COn ,'.~Cflra y, tres barideras coligero en la; apart nc.la.-Per es- gidas al eom:ni'go. E tp~ue preté, tiempo gunó el glC&O Condé la císamente lo qrré' causó la sllple", célebre batn<Uade-Leas; qu'e Ptlt- vacion, tbol'tone.eseoDQi6 Blanc- ' 80 el colmo. á: su gloria. 'El rey moni] se, deja Ue.VUl' resistens\n que O() t_cn.il1 entonce m:as de cía, y & Broussel le condujo diez afias, dijo cuando, 1'0 upo C'1WlltJ~nges~ cadete de guardias ce I'cuan~ tQ¡ entfr:áJ el parlamen- de C01\p's, basta la puerta, y. IIlli tal}) lo, que saee ver que la cor-. lo b:izo entrí.lT en Ull:'lI,ootié¡ lo que te miraba - á sta corporacíorr 00- :visto por una "ieja¡ criada del mo, una, asamblea do rebeld'e~, preso empez& ti grítar ,aJbo--,....La',G0.ntradiccion· det parlar@tll¡1'.Elllueb\'o se'reuoiíNt ella 1 mento seguían, el pueblo ins apó- tratá de. det.tmer el eoche; pero yll'oo y la re;,na. y el e-ardooal no pudiendo lj}gt8r.lQ,· echaron resolvieron prender ú tres de loS 'las gtl;l¡UdéS 'CadCllf,tS E}noco1ionces mas tenaoes , qlle, e.mn Novion babj'a á. las ~mbo.cadUifa8' tic las Blancmenfl .. Charlo.)" y Bron selcalles prtncípales: pusteron bnt\..¡. E!;flol; no eran precisamente jerícadas en las o1;n¡i!., y empezafes. de partid(i)¡t pero seevian de ins- ron á 'gritar libertad li })I'OUStrum oto á ltt que lo.eren. C:har~ s~t la reina bjz'o enb't.I:opas,. tM, hombre de limitado talento" y ya iba el 'C3,I1Cillcr Siquier' ~l ora conocido 11@1' '1 mote' de" paríamcrrto , pllccediJIo,. po)' un eso di!/o yo, porque siompre C(IlO teni.'ube, y mudlos hoqtiel1ons ex,poni¡¡._ Sil parecer empezaJ9,a y ~sG\da!los- de' la guardia real] pa"ra acaba,ha por esta misma eapresíen. suprimir, 'los decrete ." '1 aun di-

® Biblioteca Nacional de Colombia

t50
C)~rL que

AlU

para $usI)enrler aquel grjt:mdo: ¡libertad tí 1JrQu.ssel. tt:ibu.ual. Pero en la' misma noche Vfllfl etr"cy, vú'a el pal'la,m'('7'1fo! en ¡;tlg~l10' faecio. QS "e hablan' reunido en qu islcron introducir. 'Casa d,el G(iHld,j\lt:or del a'rzoJ>ispado nos barrios delu dere ha del 'Sed.e Paris, tan famoso oou el nom- na; pevo los vecines armado lo hre del cardcDíll de Retz (1), y impidiesen, Los f¡;l'itos de los f'O"0,10 est.aba' ~a preparado para dleíosos, y las disposi 'iolles totanta iuqtti tUIl armar al pueblo; Elité deturo el martas, dieron auto!" de aquella I'Qóbe del cll1l9illeli, 'le derribó y al parlamento, rebelion, que determiné ir' '0 DO pudiendo sin mucho' trabajo escapar-con Sil hija la duquesa de cuerpo y á pie ú peair á la reSull'l. que hahiaqueridó acom- gente lit líbertad de los- pI'U¡QlI. paüarle á p.e.al' de sus in. taucías La reina reciúiQ iÍ (~!'tu &~l'p0ra- • para que lío fuese GQO él. tll\'Q cion CO:1 gran sevesidad y In rna,q;_Il~Jliltirarse al¡palacio, de Luiaes nifest~ Jo raro y v 'rgo"zo~o que em¡:lt:tJado iúsuJtado por el ])UO- ern· ver al pueblo sublevads nÓI' hlo. El tenieate fue en su busca lo. pri, ion de un simple particular, palla ll<warl(i} al palaoio real, le cuando en tiempo do su antecesora , m~tj¡¡y. succebevescoltade en por uno de los príncipes de, la 1;(10"':1'0. <l1'W ooJ1lpañfas S~~ZIlS y pOI' una habla ó.stado pre. f) en la ,Bastilla (1) y nadie habla libado la voz: eseuadrasde gendarrnas; el pueblo tit:ó sobre ellos, matando <fue'el rey su bij(} ~astjgar¡'a CUIlJIa~ul-!.os, y tal 'chlq\H.'Sa de Sulll fue do llegase á tener edad , aquello b l'ída en Ull brazo. Doscieuh(S desórdeotlft Á fuerzá de in. tauberriuulas se., fOrma,uon <m un .Ci¡lS, . úplicas y ruego. e~)Jlc dló instante: aooosQ,Í¡_\roo á An~ (}U.0 la r{)"iente 111 libertad á los pFC!'OS, di~e la libertfulá los preS0S,,-pom hahí udo antes pFQm('lido ('1 parRe Ó,p~H¡O agriamente. Por tiltillH) lamento que ha. In las Yapa~i6nc~ las auleridades vinieron á de- no s 9Cupnl'ia en otra cosa mascirla ' que por tedas pames les 'que 0.)1 SU!). trabajos ordinarios. Es.:' tiraban pedradas, á pesar de n0 ta condescendencia .de A na, aunha.p,e~usado masque de palabras QQe forzada PO! las circunstaacias, dello:H cesltodos los corte 'unIOS' sé dió mas ánimo á los facciosos. aºoba~dar(;)n, r Mazax:jni deohrr.ó - E], pueblo llevó en triunfo á puQ'I,Hl era menes~er' entregar ~,s los :pre, o al parlamento, prflSqs á condiciotl que los d 0011- 'blic6 un. edicta mandando á los tontos se ttanqulhzaran.La reina paisanos que dC.ia,en la armas, .,eso.1yW emplear la fuerza si el y 01 inm diato día todo e taba .puQblo no se sosegaba , é hizo a1'- tranquilo. La regente (únic pen~¡)I' á los vecinos honrados; los sena que tenia carácter ea el revoUosoS dobMt!'on ISUS 'bar:ricadas (1) Prh,i90 a" ~~\"dn !luq fun ,h'I1)"lida
é

ti)

F"a,néi •• o FobIa il. 601lJy.1

1 1

r0l' el 1m.hl". 'f pnrticubl'III""le p'" IlWjl'I'~'. en lierupu de la r"volu"¡ulI.

l••

® Biblioteca Nacional de Colombia

~5A

ANA

151

gobierno] qu riendo enlmar

tel·ah;¡l'nttlJ tG, 'e 'pj¡;j~tL ,mandó ..~ Ill' r hnr las tI'O¡}Il$ qu hnl:!ia Ilamede , y disminuyó la guru:dia
.palacio, -- El cardenal jr¡{u de' e!'ta (!f)I1Spi'lluáion.

. n tz ,

~e !¡¡Ja11aba do hn.b.,}' sido, él li'olo quieo armé á todo llatis en aquel día , qu [tl~llamado 11 de tu; baflicatlas, segundude aqu~l 1I0ro:J.¡.r por entonces, El mi 'roo !i 'pijita en su:' memer! s , cs,Grita: CM una g¡:andt1ztl, una imp(lt.Ho~jdatl ,de gl!nio y '11(10 "in-

canseeuenoía , qtUl
d ~ u condecta,

SOlí

la ¡májen
b6mbrc,

.E~te

que de.J

de la d pravaotoú, r C(-lifermo aun de' sus infames oonseeuencía .• pl' 'cticllj)1i al pueLle, "i se hacía itlo1.<Itrar de él, no meditaba i'L1O CQrljurá:cloll Y 6Gmplotr.; á lo \Iciü,te t tres años habla ido el alma de una consMO

piraciQI) contra lo vidu d~ Bicbelie.g;; fó..c ji) autor de la bm·,'it:a· das; 'precipitó al parJameilta -ea la !Cábilla r J .111 -puublo en las edicirm •. Su extremada. vaojdacl

ert¡)bw mirsdo por-e! !9liierno y P.?f el pueble de un modo muy fl'jlf!reúM. El pátlamellfo d Paris no era ma que un if,j'jbiutúl 1:Ie jldiciu. in ituido Pi\l"O. juzgllr las causa ,d· 10$1 particular c;;: ta pte:l'ogá.ti~ia la eenservaba solo ¡;¡of la v:oluntad de lo reyes; ~er()' no hmiá sehre lQ!\otros pa'l'lamcIlto.~ mas lll'üernitlenéi¡¡ que la d~stl autigü \da~l y In de un ¡rqstíg:ió 1M c01ls'idótable. Si l)~r:teltecia 0.) tribunal de los ¡mre. Ql1a lpOl': que la COl'te re ¡aia. ~n PfirlS): 'no ténia tampoeo ms (iI«recbo il' 1,a..! cer rell)ieil~ntMioñ' 'que lo otros (}U~-l'PO!i e 8U clase, y' cuando se d lo, delatJa hacef~ns, ,¡~'tá :flor pura gracia, Ilabia re@'mpllJ~a'do los aotiglúos p'arllrmelitos qi'lé repres~nt;¡ban, la nao¡¡m~rn.nc.esa j, pero este no t 'dia de i;1l1UeUo: ,j'flO cl nombre, y la pl'Uéba lucentesta-'

tiMlpo que este tribu al 8.upr'ltIO

Ibl~es que,

en fce.ta, ]08 estados

I~ 1~la emprender
meraríes, con
qUI}
8.010

rimen

te-

el objeto de

habla 11 de é1:1El'tu_misma vanidad es la que le hacia r 'peti)' tantas veces: « yo, soy da 'Ulla Mil, a de Florencia tan antiguo. C(<'.PIDO la de lo mas gJ'anl'les
«prfn ipes, ,) cuaado sesantepasados no habian idb mus que UlIOS shpples mercader4J .-]Jo

g(menlh:Js eran los que hab'i.rn tituldo á la 'asambleas uácionales t per lo que e-l pilr1amento de P.<lri'se parecía á l@s pm·]a-. mantos de los, primeros reyes, lo mi. que 'un cónsul d' G R~V'a ~ parece á. un cónsul ro. mane. El nombre ~olo ~I'!l! el q üe ' eaesaba el' error en. eno ,. sen'ia de prctesto il, las ptetensÁQo s ambicio as de otros j de una eom-

tno

paflf'il d-e togados,

que por il'lí.l'ber

ma e~traflO es.que el parlamento lucido por netz había levantado el ~andarte' cOr)Iít.a el ge-

'comprado su t0g'a., crei'tl'D eeupar :el mismo pu 'lo dek» Oaulas Y' de los señores f·mlll!Cl. ,~$ ta corporacem babia abuw~1O '1

hiemo, sin I!. tal' apoyado 'Por ninSUD prínci~. -- Hácia)'u bastante

poder mente

q!f10

'se abr0t;.fl nt Sal jutodo 111'hUMI i \ipcl'ior

® Biblioteca Nacional de Colombia

38 '

, AlU

AN1

que subststo ~~mpre en 'UDa capita!. Se 1ha,hill a~eNido á darun ¡JCGl.'ctQ,contra Cl),rlo VII y dcstcrrarle
1..

puede indicnr aquhtodo lo 'que 'PIlSÓ (jII aquella gúerra civil, 'P0rqu era prcoi o formal' UJl voluníen , pero 51 que el parlamenlo faltó á SIl promesa, 'Y que hajo el prcto to de expe(lir algunos

cId rdno:

entllblj~ un

pro~Ro Q,lli na 1 coutra Enrimi «;)11 )11, y en, todo!) ti~m.roÍ'i hamínoridad dn Luis XlV, bajo el

bia resistido. eJIcuanta hable PQ- mandatos dldo , á SIlS soberanos; r en esta próroga
jp ,I.a mas il'\tlulgtmte de las reí(Ja&' querill hacer la guerra civil á. esté 'Pl;.inci~e, .e.i\lmplo del PllrlamcntQ de Inglnterre que te ia €lB aquel momento. preso á
-á

ur ..... entes.
FOFO

oontinuar

mas SUi}I'C

de lQít gfiibiEl'rno ,00-

níoncs, 'remiendo el parlamento la toma 'C se la daban, cedió, y esto precísnmoete lo que perdió al bíerao. Viéndose los fQcciosos
torizodos

pidió una sus reul gobierno que
síno

fue
go-

au-.

'por el arzebispo y por

el parlameutn creyeron que tolIS desórdenes' estaban justícabeza, Estos eran los racíooíuíos ñeados, Insuitabsn á la reina. al y le PílOfamicntos del gabinete; mini. tro y á todas la autoridades. pero los l1abittlotes de Parí y Cantaban canciones indecentes todos lbs que 'P rt~neCian á Ja á la regente, á la que llamaban cnria , v,eian en el parlamento 'señora Ana. La señora de Motun ~uérpo, augu to que lracia ta,y.ille dice en sus Memóriol'1 que [u: tioln con una íntegrídad res- estas in ciencias causa en horror peta,blc, '''l\1e no deSGnbn mas que' á la reh-a , y que lo parí j(·uses d bien del Estado, que amaba á engañado la daban 1!Í~ima.--AJla este mas que á }~u propia fortuna, re¡:.olvió marcharse á Saínt Gerque limitaba sn ambíoton á la main con ellJey, con el otro hijo, gl~H'ill d~ rllpr·im.ir la ambicien l\fl.lzarini. 1 duque de OrlCflo , el de ')9S favorjtos. ~' que marchagran Ooudé y toda la corte, la que ha. igualm nte eOJlt.l'a ,1 re~ QOT tenia que dormir sobre la paja:

su rey

,ª

quien

hizo

cortar la dos,

mo ecntra el pUElbJo•.y sin examíni d su poder, J • sUipolliall lo de.rCGho'l mas SP"gllldoS, y el poder
narel oliigBn de reclws

8~s a

se, jefOr obligarlos á empcüer Ins
djaffIllllttC& de la corona: al rey

le f.alt'ó varias veces 10 mu, neeesario , y lo. P()O'egfueron d~-

mas íncontcstasle, Cuando veían ¡pedidos pon I'!O poder mantenersostener la causn del pueblo C60~ lo .Al mísmo tiempo la tiadcl tra les rniflist'rt)s detesl:adolil. te l' y. hija del gran Enrique, reina
llamaban el ]ijilrf! del pll!.cHo y hacían poca dii'erencia entl'e el dere0hj) que (11} la lCOl'0nJ:!' á los' rcres. y ~I que daba 1),1parlamento el 'P.oder de moderar l'lls voluntad del monaFca.- No .se
de Inglaterru , refugiada en PaniS, so vjó roducida 01 xtrcmo de la pobreza; y su hijo, del'llUCS Sp088 del hermano d Luis XIV, se quecl¡¡l.u en la cama por DO
'

tener con qué calentarse, sinque

® Biblioteca Nacional de Colombia

A~A.

A~¡\.

~1;)9

el pueblo de Paris, cmbringll~o CQD suS' furores, parase su at n-

~()n~u ",,¡ne,,'e)

quque .de B au-

don en las jl!1ic<::iolles
pt'CSQJ;l~

1-o.I.Mp(), .deseo.' S de no ed' des, Iisoojcándese. d • levautsr su grandeza FObl'O I'u¡: ruinas del estado, y de hac ·¡.;cr,virpara S\)¡S designios, TJtutlCullUes IOllciegos movhmarido }como u'n~ criminal, p.e~- mientes del f81'1arotnto, Jf,Hf'HlO seguida por Riclll'lku, obligada á ofrec r ó este $m' S'e;L\ci~~. i á firmar en pleno c{}n~ejo qu Aqüd trlliunalque b.¡,bin <lctll1 era culpable para COA RlI mayido: mildo tanto contra los LlU -"OS i.o1.cuando paríó (¡ l..ui. XIV 110 quí- pu('~tos, tan })eqUlÍl.(;l,s cerno n ,so aquel darla un biso segun ~1 ,CCfi(lTjQliI, y ~ob),<1t1odo eont.Ta, d uso del pai ~ '1 esta afrenta alteró aumento de la tarifa, lo, cuetoo su salud, en términos de pOMI'Ja subía mO;i¡ que á dosel mta mil en peligro de perder la "ida; y \ilntls, FilOP chie1. illooe,' de Iíhras m por último en su regl'nci<1" des- para sub~\!lr la. patria 'l:' se apopues de haber colmado de bcne- d~ró de todo el ~lineFo qug.'pertc" ñclos á todos IQs que la hablan necia á los pUTtidarios del gouierimplorado, 'Se veia arrolada de 'TlO. Si)l I(): nóml'l'tes de~ rey' ife su t1lpital pnr un plIel}lo voluble y 'Francia, del wan Condé 1: de la furioso . .Ana de Au~tria y HI cuña- caUital del 'réitlo.,cf.ta guerra de da Enríqueta l reina do III"lat~rll, la Fronda hubiera sido tan ridlnuhan . ido mcmoruhlc jemplo de la C@UlO la de lo berberi¡.;~os;· no lasvicisilu'desá que pued\ o hallarse finbia 'POI' qué habian tomado ITls se expu- tas tlS tCf'to. coronadas. armas, El pljÍfícipe de Condé f:itió -Allo, lo ojo baüadoarm lágrirnns, á cíen mil habi,tante,s con ooho mn iil~tó ni príncipe ele. Condé.para hombre ,: les parisit!'nfies ¡¡blin¡j á que protegiese á su rey. El ven- batil'se adornarlos de', luma's y cedor de Becroi, de Fribou rg, de dnta .. flU!;(\i'oltícionéi; bnciah tcir Lens 'y de NOTdlill9cn. no pudo ti. 108 mimaros, huían' cuh:11 o end desmentir tantns 3,OtlgUOS ervíclos COI:rtt*'bl).n doseíentos hombre del , y tuvo á mucho honor el defenejército real, y t do acaba PQr der una corte que él créin ingra- carcajadas de risa, cf.lI)IM'y, ClUh
r('al('s.~

do tnctas AJIQ de Aus-

fort, y, 1 duq - de BouillQn.a~liroa/do ;poi el genio díscolo del tW

trio. de la que se, atulla el talento. lasegraclas y la blmdad ~ casi siempre habia . sido ) desg:ruciada en Francia. Fue tmtndn por ,~u

ta contra la Fronda, pero que buscaba su apoyo. El parlamento tenia pues que combatir contra 1 gran Condé, y' tuvo el atrevimiento -de

cieses»

,......•... JÁl gu~rra
(C

sostener la guerra. El príncipe de 1 J' Conti, hermano (le1 grau Condé', tan envidio o de este como incé.Í.l. (1) CreeQlOS' oportuno ·Mjliar paz de semejarle , el dúque de aqui' las si,g,!lientes netas de ;pyn

acabé y se empezé 'lal'ia~vccG!': no hubo una Bola pel:sona que ~10 mudase de"p~rrt'iclo eon Irecueneia .(-1). }?er últínro el >gran Condé

® Biblioteca Nacional de Colombia

~60 t\N;\ volvló 1:11 gobic 'n~ lriuóf'llnte á: l~ capital; pero lüúgo. por huecr Mm 10 oh:ós" empezó ú qu jarse d,~ ql)e H@ 'le hablan reOOmpén~á.~ do suficicllléniénte sus se-rvicios y su ;glGda', 'Y fue el primero á ridicúlu8'r á Mllzarinf, y á burla 'se de la reina. Tod@!; lés partidos se óhoóabarí, n 'gociaban y e vendían sucesí arn nte. rl'Qc(o hombre irnportanta,' ó' que qu ria serlo, p'retcndia establecer' su fortuna SObFC fa ~'ui'[}a ctdesLado. y .el bien publico e.1tdba en la boca de
1 • '

todoS. Gaston tenia cnvid:ia de ia .
gloria de C(.Il_l(lé. y del crédito d-e Mitzm:illi; Gondé DO queda. ni á urro ni á otro, El coadjulpr d~l 81'zobispado quería ser cardenal (no lp era n esta época) por nombramlente 'de la r gedtc, y entonces se declaró á u favor para obte-

ner esta

(Jjg{~dad. -

Las

intrígas

Longueville; de Mon,tbart.on, hermosa ybrillan- , , , te, gobernaba ",1 €Juqne de ,BCUI¡l- ~OUT meríter son cceur , pourplaiforl; madama do Longuaville al du-, re á ses beaux leux • qUE) de ;\o.chefouc.alll~; madama d,e J'IJY'fa~t la guerre aux Boix, j.e 1'Chatjll.on al de Némours y CMd¡k aurais fáite allX! Dieux, ' Mailamiséla de C:üev;reuse al coadjuter ; Ia-d lSaujon, ,beata y, amoCuyo concepto podna volv (se rosa, al duque de, 0&1 an$; r la a~i en nuestra: lengua: <luquesa d'e Bouillon á 'su marido, Par conqui star su b Idad NoohstlUlte, madama. a.e Chexreuse , "¡YIl Y. fogosa, se errtrey ganar su luces bellas, gaba á sus ilfi:13uteS'pl(lI'~usto, y hice la'gu rra á los reres se dedicaba á los negocros pOli acay la .haria á lasestreltas. .sc, I_a, príueesa Palatina" tan p:re:'r . Aun se ~QOSOrYa en ),1 memo, t', amiga como enen;lIga dI' gran o e Cóndé', valiéndose mas del imperio ría t,le los hombres aquel al'l'an~ue de su eJ>píritll. que del átraCLi vo dI) cal;w.llel'es!lo del duque doBellesu beltlad , subyugaba á lÍ_uantos garde,' que habiéndose declarado qaerla prendar, 6 á ](}sque que::! altamente amante de tú reina, le rta p tsuedir por capricho, ó por pidió por favor al tiem¡ o de partí interés. Balrido s, que tuvo al á tomar ~I manso del ejM:ílo, q11~ mismo tiempo una alma apasíena- se dignase tocar el puño deo >'da y un espíritu varonil; y que pada 1 tambien , durante la guerra civil, ,á Mr, d' Chatílton , amante fue tan amiga <1enowelasamorosas como diestra en los negocios de fino de Madami-sela ele Gllcr 'lii Se , estad-O,ll-< Bien celebrados fueron le yió llevar cnmcdío de la batalla l'ós dos si"lli Iltés versos del allCjlle uno dé sus ceuogíles ó Jigas alado al brazo ,» de 1tochéfb 'llautU (t!;ibia recibido

.Alfonso Ruiz dé Piña acerca del mrsmo asüntó'¡ «CilrJ'a mujer tenia Su distrito' y su itl1perio. Madama

segui.an t ,pre~dicroll á los prin~ oípcs de Conti , á ·0 cuñado Lon-. Sil ville y tla,ta al gl'UU Condé. La eíua á ímtancia' do lo príncipes desterr6 fuera del reino á u , un mosquetazo CJlle de dejó sinvista por algún tiempo) á ma'damade

® Biblioteca Nacional de Colombia

U¡\

ANA

161
CO'ntra el

y tomó el mllnrj.ó del éjél'6ito .rea], L1I. reina con sus hrJ(!) y l\11l7l"ll.l'iaí in. ;d'eprevincia en proViQcia con un pUflllc!O dE! hombres: Condé y 016 ól'deo que ábrlesén la$ puertas Tu rema e batían: el primero pepara qtie el pueblo entra c. Este netró ba. tu París, 'domle se so. tee 'preclpitÓ en el e uarto ; 'P61'ó al nía con un poder gua disminuia ver al niño dormido con tanta tíe día en día, y un cJórl?ito aun mas débil que su J?oder. El rey mlsmo, aunquefan joV'en, vió desde la altuna de Choronne multitud tumu] uo: a; despu dé la bal'allnde San loto'oiD, donhaber oontemplMó 'á su joven de ro.!' dos¡ grandes ~ellefales. monarca. que no tcnip, mas gnur- Oondé y ':Fu,rena hieicton Ú()1l dií! que la de el ma~rcque estf).ba tan pecas tropas cosas tan ,graná su lado, e "l' tl¡llll'OU coltrlltnd.ea, q~H~u l' putaeiot\, que pas dole liodo, de beodíoíones; y tn, recia había llegado á su eolmo, se para ofita!' toda so pechil. con.fi6 la OHm tItÓ. Condé con un pequeño guarlfill á Jos vecino . - El gran número de Stúio.lfes 'de sU partido en uié '$ublevó varias plltJ\'iMia : l'echIJzó el ~Sfl1'0I'ZO dA' e1éreito Mazadoi 01, i'&de Sil d 'tfen ti real, E'l 'a u que de Orl(>an¡.¡, Gnsla cabeza de siete' mil 110mbres: tO\l , incierto del artf9_o que deClll'ton luego que StlPQln uelra biu tomar. se 'encerró el! 'u j)ulafh~ ~laz!lTi.tli le antó IlD>jércitÓ en cio de Ll1Jem'búrgo: e.Jcard1cnal Parí, sin aber ,contra quién 10 de lletz se atdndlerÓ en S,U ar,emplearía. El arlnmentó reno Ó zobíl'pa-do: él parlamentíl esperaJl.1 decretos y ofree i6 cín u uta ba ~ ver e-m'll ra el ven edar pamil escudos por la oabeza él f mi- ra dM: un deGl'etlll: In reina, 1I0~ nistro, pero 11 nínguno le tentó la ramio" postrada en tlana en Ias la codíciª. V.ofvíeTon. 'IÍ oínie las C'ar.mélit'ns,e ~erabo. el fin de tao cbaozas y canoíon s; el r t . qu ttii. te batalla : el puebl'{¡ de Paris había ya ltea-adoá los catorce que ya femia tantó il uu ~Jército año.• sllpl'lmió el 'Pnrlamen't de como á otro , cer '6 las puertas de París y' le translil'ió á Paotoi e: la ciudad y'no dejaba salir ni f!nentere indMtlubs adictos alaotrar a nadie,mientrás que todo bíerno marcharon, lb~ott'o 110 lo que había en F¡;llllcia. de }1iI quisieron obedecer. Candé, aliado 'grande y de mus noble se et~e~n:de 10. es¡rañoles, ó quierres había nizaba en el combate y f1 rama'Íll'-

ministro el cardenal l\Íazaríni. Ana resol'í¡ó marehars con sus hijos.y dejar á Farl. 'Por se.gunda vez; pero im:.truida de 1M inf noron Il05tilcs d Jos hQ'fI,deros que estal'l'án en ~rupd ál reñedor del palació, mano iI u hijo que j(e aeostase, El l"Y durmí€! al mom lito profundamente, Aun

vencido en yariu, pI\I'tes,' hacia
la gutlnll por capricho

rey. Tureoll dc.í~ á Jos espeüoles, can los que. babia ítlQ bu'tidó en
ReteJ. lliza la paz con el gobierno

tTnnr¡uilidad, todos quedaron

m6viles de resv.eto. El mas profurrdo silencio reinaba entere aquella

"'r. 1.

® Biblioteca Nacional de Colombia

162

A.N.\

AN,!

nocer en as Dgjtaoiol1esde su forpriJlI}('~a,prima del re:r,abra.zó el tuna ..Alguuos·de lo aíbororado}'t1rli , .o le <;o~de, que su ,Ndr!! res fueron arrestados, El' gran 10 se habia-determiuado ó toman Condé , ubaudonado de toda la \li'1.O ab'rir lam l{lJ.el tas á los 'heri- 'Francia r de sus partidarios, 000dos, y tuvo la osadía df disparar el t.inlló un~ .guerra desastrosa 1"11 la CllñQn de la lrastilln sobro las tn)- Cpnmpaóa, Buuuiérense los parlap,{sdel re):. 'EI ejército real (¡udó mentos de Ponto! e y de París, se á Copdé y se cubi'ió de glorin; suprimiesen '~8 rCUI;rtones Jos 'de, pero la princesa, con aquella a<:-- tribunales, se desterraron alguciou violenta, sé perdi61)at'a ~cm-: no. de JOB quequi leron oponerse ~rc en el concepto del r y: el ~ este decr~·~o I los ot.1'08Se vieron carderul Mazar)oi quo sQhia la 9bligado~ á callar y la pa se res, extremar a gana que ella t~nia de ~a~kéi6 totalmeut . )fá~ariRi cas6 ~ ~<.IRase' coº,' su pr,imó el tOy {lo á UUi! de sus sob.rinas,.Ana Mar(J,oe hub.i~ra qUizá conseguido) di- . iinoz,zí con el príuoipe de Conti. jo entonces: «ese caüon ha ma- :El cardenalmini ero fue bastante tildo, á su marido.» - L Ij- (elii en coneluír ~l célebre .tratAdo bra de pan estaba en París á "ein- de WesLfuJi'al: 'llO't- l que reunió Ia e te Y.cuatro .$u~ldos, el pueblo su- AA.aeia ~ I¡¡.Fl'ancia, se-creé el elccfria, les limosnas no eran sufícíeu- tórado de. Bavíera, y la 'Francia •t '$,' varias provincias sahallabau llegó en pocos años al colmo de la en la miseria , y todos estaban grandéza. Condé se unió con los descontentos, E.~tesdesórdenes du- españoles contra la Francia¡ mas raron desde 1G44·l.Ja 'tu 1t:mS, al luego, obtuvo la gracia de su 80wir1ciDio sin' turbaciol,~~, al fin berano y. vohd(¡ á su 'servicie. con sedicioneaconíínuas de un x- L1IIs XIV llegó á la edad de diez t remo á, otro de la Fta ncla, P r y ocho 8MB. Y tomó las J:iendas ú'timo , Ana v',lvió ó. desterrar á del gobierno; pero Mazarini se 1\l(\zarjni; pare apenas habin ).le- '11Qbi~'apoderado de él, eÍJ térmi• gado al lugar de su de. tino, cuan- 1.H:YS que cm el verdadero rey de , do la 'Francia fabigílda de g¡.terras, Francia. Luegq que e te minl$tro de muertes -y de atrocidades. pi- no nacesítódela prcteccíon de'Anll. (lió á la regente que htoiese lIa-' tampoco guardó con ella aquellas mar al nunjstro.~Volvió de y se cQosideracioryes debidas á. u c1tt.se, il'anquilit(í el reinQ. Gaston se re- y al gran fUV(lf !J¡ue le, ~abia tiró á Bloíx, .el cardenal de ,Retz, dispensado, La vanidad del cardetan' imprudente' como ~udacio o, . nal }jagó bata creer que el rey se' fue arrestado, eouduoido de pti ion casarla con, susobrin~ Mn,ria l'lanen prision¡ y por últ~mó:.l1()yando ,2M, de la que Luis estaba en veruna Ni~a errante, acabó en un re- dad apasíonadísímo. La señora de tiro, donde adquj:¡;ió virtui:Íes cuctteville.dice eI\ U$ memorias yo granvalos 110 había podido co- que habiendo ya casado el minísLa
J 1

j;1\ su ~.angre en el arrabal,

® Biblioteca Nacional de Colombia

AJ''''.

'ji&"

'libtc de los l)l¡1gQ0I0S ~ 1réstndi , p' ro 'sufüél'ldQ eruebnen\e··U . 'ári~et'em un petll'ó, qu~ lalll~v6\1l1
l;(t."Pt:fleró -1 20 d'Q ~hel\.¿' .' :t6GB, á ¡la érlatl de Gt aúO . Sil 'ClH~po fue cml~Í1'cidi)'al'pl\rfteon',de tV~io~ TI da el 128 d~l ,tiii mi mili ',.. ¡ m '-

-terrado > 1'2 de ft'tbrféro, :fiel~' !tarazón se llevó á Vd:I-dé~G'r<l'J~ré) Atutique',l 'Sto Brl'l er, de ';qttift 'tGnlamo& I preceaent~, jili Io 1,dl

bre la r~'!-enc"¡a e W.111lM:flrj- íll d de .Austria f as~lll'a! q:ui' (¡ila
princesa faUéció á la edad' e'1)t

Inuertetl'lúrul ' é!@'bI,J.biatlI01pliLl:tl Ja 'IIJ.t, dé rlo onllI e ooayormará etllfl'qÚ1t1.r 11;)1 'tect>~l'(Hjr que' nilcl.~ tin " iámble
II

años. awuteeió

dé'11601. Podo d'~m:as,' qoo~.f;en&q\I'O aüadlr á lb' qq~ uos JI lII.~s tómado fa l'iber.tad cll!l~~6pia .tlhladtél!licJ,ió'a Iltr:)f, son ligt!ra, ; a!OOnq'tl~ . Indi!;pell"s1i~'I'es vÑl1illct&nes>, La t'! ltj¡l . 'cÁ,"aeo~édio de to~t()' I~ ,eli~t1is que 'co rle, lo mil;m~ UI.IJJ'me' el tiempo qu i\ti6 ill ~ ¡~J!II"I iqlile despu S como i'gel1:tíe de 11'1 lhiaii! y tilltro'ra de ]:)úis ' l,Jtr nl(',
mos rnfisti'~ ,iemp118una cneTgla'j liiijo comuÓ,. y en'e ~e lJúbl@ '11-

nemes

(fue rap oG'hárl BIt: lÍqb;lU'a deblJidtadl• con que" se» pt1~1.(; á
r

,*,

® Biblioteca Nacional de Colombia

AlU.,

AI"fA

que tenia; es á S', el' ~ publicar .el cíonos .• á las ,c.'tmles iban unídos objeto de sus fe tejp. : el hornenalos nonrbres .del miuistro italiano ge tributado, á una ~ldad,'se }1Ii.S d~ Buokíugham: peto .sobre ser .raba entre lqs hi?mb~ s cerno coesto$ unos seoretes que la bístorla sa obligatorio. Dábase cierto. vapÓlletra siempre con su fila diíllor Ú las menores menudencias, y ~tlltad,. no habrán olvldudo nues- el don de un brazalete Ó el, ~iU "t~ . ti os lectores el cm¡rcIlQ formal de una damá; elU un suceso de' ~a ~ rq.!;ltl hizo RidlClieu en de~n~teclima-yor monta: bablábn. e tan ¡:éta r de todas las maneras pO!¡i~)I€s riarnenta de galanl~ip Ó ~~ amo á la llej na desdei UCI)HJ.lUiento como de una ba:tall' ganada. n '}:, (lO}l luujJ! XJII hasta que fal1eci~. fin, el. valor y la prudepc,ia, {WTambien hu coetrfbuido á, dar alAna hlcíeron su nombre célilire gun cé\xáctet de autenticidad á en tGdq Europa f y , u mismo hilas sini.esbJas voces con. que se jo cuya alta gloria ,nd,u~bJei' ,quiso entonces manchar la ~ep'uta- mente preparó, era dlctáme ' eion de Ana. la especie de gatnuque se la debía contar en e ,'1~. ,teJÍa que inttodujo en la corte mero de los mas ~and~s 1}lO]6 de }'rancia desplies de la muer- cas del mundo: )?pd¡;á tal vez ~~ ~,te da J,.uislIH, y respecto de cirse que. c' te fallo de Luí XJY la oual dice MT. 'Ihomas «Traera. intere 'ado; sin embargo deke jI , á la cpllte de Fuancia uoa tenerse en cuenta no: oto ,que¡cx:a ,varte de laá costumbres de su acaso el ,único que.oOJ.Vpetentemé~-peís, que consi ~jan en la mezcla te y con lXIasnúmero de datos ¡Wdia d(l,galanteo y magestad , de sen- juzgar de).gobierno de su madre. I Jbilidad !J blandura de .corazon, sino tªm~ieo SU~ muchos co 9,'1 . de círsunspeecíen: esto es un cimlentos y su proverbial' impart:e.'ltQ de la antigua y brillante ga- ciIJ.1igaden matedas de ~ta clase. lanteeía de los' moros, unida á la ANA BOLENA.,= J:"~~seBopom.p.1l yr magestad ait;oSlJ de los LENA. , .castellacos: entonces 'los bailes, ANACOANA, reina de Maromances, comedias y amores in- guana, en In isla eSJlafi lq.. (Haití). 'triocados ó llenos de incidentes, Fue mujer de Camabo: y herma'todo era ,esp~ilol; 16$ disfrace,s. na de BecMch1Q, rey dq 108- espadachines nocturnos y Jas .gJ.Ul. en aqüillla isla 1 en la época ovenlJu:ras se hicieron de moda; de su descahrimíeato por los essólam.ente la viveza francesa sus- pañoles. Dícese que Anaconna era tituyó. los violines á los melancémujer de, ingenio superior ésu lioos s.onidos {le la guitarra. En- sexo. y, aun al de los habít ntes tonces se procuraba .representar de su pais; <{ue apTéclañ~ m;u RO las grandes pasiones que QO exis- á los esp~ñoles, 1 CJue no ea o deoS síúo ti~n" íY cada uno t.enia á mucha seaba tenerlos p'(lve~ .boara cllOstcutar, públicamente las que les vísitaba,4 menuilo Cl?n I
f
JI. I

~c' se- hao rep.etid_o cíertas .acusa-

Xpr",..

,
® Biblioteca Nacional de Colombia

.ANA

165

de ellos mas quirída con su nuevaposicloa, <..'Stá if¡lIt1'UCCforl. 'an Juego como mu- reina desde entencer dejó de ma- . 1 r1ú Carnabo, fue Anacoaua á' vi- llifcstUfi Sl:l antigua Inelineclen ti ,'ir en c-{)mpmua de'" 1m h(}l'm&n~ . lOSospai'¡ol~~; y ello QS que entre el rey de··Xatngua; é informada esto!'; r sus s(¡:bdilos m dial' m a~... d.e que se aproxímában lo espa- gonos actos de hOFtilidad. Sabido iiólas. indujo á BecbécJllu Íl 'lile es q'ue los escritores cxLrtl{l'gcFoS 'C sometiera (¡ ellos, pagándoles han acrlminado J exagcrade CX~ eesívaraente las ·cru.eldades de los tm trj.but . Eob¡'aron los easteHa" Ms en Xarngtta; y D. Dáttpltlrílé' españoles n todos los paises qué por entonces descubrieron y con"; , Colitn que. los mandaba •.persaadfó tí aquel rey de las ventajáS quistaron: ª,sil (lS que débe.leefsR que lograría semetíéüdosc: y el . COH cierta prevencíon sus relaeío» TíéStíltálioes que Iuerou muy bien nes rcspeclS9, (le lu barbarie 'qU.C! atribuyen údllle tros antepasados; Tembido. Se convino- amistosaménte en qllé el tdbuto consí ti- ÁMl'aa de A,naCOanfl, dicen 'algu~ . ria en algodon, vÍ\lcrescte,; y üos que intentando perde)'la, IC} }t¡feheehto avis6 al poco 'tlern- . nQllS3ton' d~1 rebeldía al gqberna.do.rgenetal Obande» que e~te á pQ que le babia reunido y estaba la {la'beza de algunas trepas marpronto 'tÍ sati 'fue rle p<w la primera vez. A eSte efoo.to Colon hizo que cItó' precipil;¡u1atnente á Xaragua: sé' diIíig.iera un navJ9 á Xa.fngllil, q.ue igOórandp ta reina.el obil t'b r él con algunos de los uyos to- de su: llegada, y creyendo que era una IDlles1ira de amístad, le' IlíIH'l>lJ el mismo' CIH1'lino por tierEa.. -síendo reejt;jdo ron mucho recibió tambied COIDO amigo. JY a:p.'tratl),y ami tad. Los dos h~r- le festejó po.t valiios (}iasal ,e~tilo manos 1,P0saron ínmsdíatamente á· del- país: que Obando :CGn~.id6 á ver i\q\i. 1 buque , 'Pri.m€r~ Que Anncoaoa á otra fiesta al \1-"0 ·(le pr sentaba en su cosía: co- España, y que coecu rriendo á mo la tripulaelon les . sludase con eíla en compáñfa de' un número una andanada de oofl(}ouzós. les inmensa de sus· súbditos. los es.a!;ti~Uf {:Ix rn.otdfLla'\Ílulllel\·~e aquel paflOl~ les slJtprentliéron, quema. répittll, mus ollílndo vieron que raa vivo. ti los tsleños y .se lIe~a'lo. ca: t'¡Ha1J()sse reían, qhoderon ron psesa á Santo n~mioga á la reina, - Sean ó no oíertos estas mUy tranCfllno" .VMtaron minu'6ios;amonl -1 av.tb. Y' qucdal'Qn antecedentes, lo· que no tiene du ... un saUsfuchost que al despedírse da es 'lile Anaeoana IueproeesátfiéliMTón.t'f.u~ podían CUlllg.arl OOJ1 da como rebelde: que en su .eautodo algo.dbn,Y víveres-que qui- sa reoayó senteacía de muérte en , ífSeñ. ;Por el afio '1503 murié hosca, y que rile (,'jecutada: p,ú .BecMchl0 sía suceslon, y heredó blloameote, Nue tra imparcialiUad il téino .Anneoanm Bien fuera por nos olilligaá decie que 1mc0ndue-

otl.illfo de adquirir

descon'fian~n, bien por altivez ad-

ta de Obando con aquella

ujer,

® Biblioteca Nacional de Colombia

n atollmel~tada;, y 'Il()t A!l qllC1t},lJp~ vida; fltár.w01.¡¡ l)il[s y. 0lª1' Q~ á d bi~tGJ1hHJóres .de esta naeíen ,. en, un maderQ.'1 PQnicudQ,~ Igo ~( F.tl m~ayo.I" pU!1e., censuren aquel d :lTI?j!Ol', 11 aii,Cil' .~M,.~.re~tp!f aeto dejogobemadcr generaL , r ,cQgid6s pp.r una Plii%iaúlJUaro~ ¡ANú\'sJT}ASJA (~l1ntn), hija de da:, A,poJb~ia, f ~rQn.., ,ntllu¡1do El'¡.I(¡t~!a,tQ., pa@;ur,\@" d l"tlu.sta, en. su .,¡ardlL1, . ~ en. aq 'LII~SW. y crif.tiana, que la edue6 egun las sitio ~C' rigi(¡., i:le!'Ilu sel tmu;pl,Q, }U'á imás 'del E.\'al1Seli~; vtyió en de S5lotn Ána"ta.;ia 1JM:' ~na I~ 1ír t:i~Plpo, del e,lllpl!radot niocl cíasantas má.rti;re&i' q-ne-; . f.I Jl(lJJl,brar no» MuniGu ,tuen.a"m!l.dJe, y. en elcAnoo de la pi! ¡¡,Y¡SU.J\i Vl'eto;~..tlltü lal hizo casar con 'I'u': ta S~ celebra el 25 d~, ~ic.l.embrlt~ l~lió Fat1fi<tio ceball ro. emano, ~ .J~N4\SJ'ASU ,ran~jl;}¡)~{)qi<t en qitl_i¡gnapenas supo qus cm crís- Ilonia: su, padres eran d'(¡ll,fll,l¡,f . tiab,u;ü I'a encerré, baoié):ldola v1- miliQ: €l~tjtJg1J,j(]a•. y ella J1l1l y,.b JI : " en la IÍH1)~o.r míserta " mientras mGsa,:y. dotada d mucho ~Jlien:totít, .disipaba, las mue.bas l'iqu~as, y. mt)d.(\~,tjllt,Queqé: l,.ijj¡ÍtWJ .)~i\'P, q;ue IQ, bahía n vado, en dote. En de muy j0YClJ" )1',s re:tin.~ á urfl1 ,·¡¡ta pl'i, ion fIt(jIDae:h.as vece con-, s:¡!), I~e monastetjg" .oie dQtl~. ,~. 8<ftrum y, confol'tada' en la,fé, pOli "jan. en a.omuni€larl.(i)tr., yírg!'í{lQ , i~,gono ~ coníoson de Jesueristo. DlIl'uut la p 'l!!Sll~ut,ien d I Jripe. ~l tim mUJii@ m. clmcli .esposo , r y Tr$dQT YiIJar'i¡¡"f]()):, Prj)bp p 'e;{ectó ~astásia pudq entregarse¡ IDas do Boma, la hizo JJ.IITll3:r iut!n" 1ibI¡Gm~nM á ras ptáeticas: (Jfjstia.- té p r. ua;diI In Ó r q IlPj\lVA' 'po l'l a:h f.l's~.udioj de la Sagrada I ,l!eJigiQo {Jl1i~~ialla.. !nQ ..tl\!i~a: ESbritilra., á que, t.eniA deGi.dida: ,Gontcst6' al prefc,cto r DO{ n~J' fl\,. ,aflejao ,Sus gttÚI.l:des riRu:UZ'85 eTOfL ~,uel ¡:¡taba di'sllue$ta á !'l1ftJ\rIt~1 apCJJassu1lIÜl"ntt's para soeorrer a. <lOS,]Q' martirio imagir.l.l'· ._~ no-=, aos 'Pohres 1" abend r á las necesi- tes. que :ul gaili le Jé ~Jt1 J&.\·aog,"JiOl :.dad(js .de, los c)!j¡¡tja.no&' que ge~ ,lr,ritado l?rol¡¡@,.1 J}laJlíl(~ qU(i o la: míauén las 'prísíenes: y Jos mi- abofetrCa en r cargassn ele cadenaa, r.J'.i!it$'os¡lel em.peraclor arrestány su indigpacioJl llego. al mas.ajtJ)
fue, altq.ln:OQtprepl'obada , P,(ll' 'la: C~{tfl de E$paúa. y, CJ.U'tiI llllsta. los
r

doladcon .otras tres compañeras;

grado euaodo "ió que uua d4 u'

(1tnfj¡i ron ób'ligi'lr1as á sactificar á ,\(¡.nbella, y Id 'lieada DO., e atemo..ms ídolQ ;' pero negándose ob tj- rizaba QOJilatr~e'1 casti Q: a i p,ueg -nadamt'nte á ba~erlo., hicieron mandó q,u la hi~i -n uf', otJ¡os dar muerte á la'~ últimas ,. enoertormentos. I;La. ¡ma' i.np.c@_D I.se 'ftUtolli á AIla~~aEJaen una cárcel; píerd al con ide.rlH' ,ci'fIQ,€l b,libjá. , , desde . alli la defterrart;>o á la. hombres eapaeee de j,mügi.nar y i\i]¡) Pálraaría, :Ml\S Ctl;liflOI la fQIJ1i) ejeautalt. cón- .una Jjó~e!;l' ,irgli.a tdli )1. vi¡;tud s xl ndié 'lilonto- tan bárlmr6S ltlil'lirut) '1. ~J{~~llos' das partes,. llll bjcicnm 01 el' á verdugo .se'llpo.dellRl'QI d.e. AIJIllr .Th ma, dül~(le ~lle. léll'gammte tasla , la di~loc.at1op¡,~.'t dos"'los:

® Biblioteca Nacional de Colombia

.AlU.

AlU.

1 &7

mtembros, la dieron crueles llta- heoho COll$trlilir eu CortstuuL' \0t • Ia Ilp1iCllrO(\~'g9 á. u caer- pla' Ul10 barios pú!:ijljeo'; y l1Jag:}IO, la .arrancaron las -uñp con u'tfiMs, que dé' su n0mhre (!. UnteUa7.tlf; obl'tant l y la Tompic!Qrl mato!') 1\.na;tasiaTlG, No e d~[,¡,~ todo 10'S dientes Mil un mar.. con(tmdír é'Stl.l 111'm(!:esu, COiJ 6ti'a tflla. Sin embarco, - Dios qu· Sos- dt mismo nombre, )1' man» ~l~1 t ni.!l ,á la 'anta hlzp que 00 eeempnrb'df1l' 'fllen'te', á la ~uallil(~' díe el ysig¡;tj rsprotesando, la fe eqwv{Jtlacion hall '8 tT;¡bu1.loalgude .11 di IlÍUó Bjjb" D' e p ra,aUó nos e 'c,vjtot(~e la ~oo truecien d . el preftlcto de' vencée aq crellil. ~fqU.e'lJQS !JlJfío~" , . tOO3'Z' re islencia. 'Y r~rá: jnr AN,AS1 A,s.rA" m,lJ'ger día] 'CIp pedlr que AUa tu in !'li!l'ü~ra '8.Ú- pe {l.dOl Tibí<l1 CQm:~Íllltí[l(). ello t¡lUdó la ak banas del. ScQor, qoren habili c~~dó Maodo 1'10 na' manlló que la arraoces n la, len- mas que M ~inij1le ~a -ti<l:U'l'Ul'; gua. Este doíorc o nl¡,Urto l1iz(í) Dle.e e erí la Biluj)'t'a'fí;a t,(1liVIlI 'H1. ~ufrif t,¡}ntoá ~oa ~'l:la" que para de Wci~s, qn~ _esta em'Qe'p~tl'¡1} no de mllyarse pldi por CIIIl 'muriD op] 'afio I:)W~¡ }lJ)f,(;)et!'fr.i UD poc~ de agU'Q a un ct}~tiallQ\ 'biógrafos aSéS:Ltráfl que- fue S'U¡; ~- • qu estaba ásu laoo f r se 11ama-PQko '·1 ue Talh,~jó ~ ,aqll':'lIa bl.l Cirílo. Ob '(llició e te, pt!ro rl époc;' que qi.t.('!i1ó 000 'lió hiJI!~', el ro mento Iue 1Uu~rtO' por 'lo, d 1 S elIllle-~una 00,6. con ,1 lUl. idü.gM éQliefle5 COG luyerbn de lJerador ~:lia\l¡;l&io,l' quo fu~ J. ti· múrMr¡zar á Ana taja Qrt'ánJolt.\, UN' (l· ll'qt:$llos ni~o8 que teu ltl pecbOIl. las- manos, lo Vi' ruélm.cñt¡l m~uldó as uror Fi5~ilS¡ ! por á.IHmo la cabe~8, L~ que Jlee tamhi~n que <1Jberio tl:Otllllmcia de Süpm'ioril, dn' ~1 mónaste- tátr.ho., 'j 'nd~lquc la em~.ratl iz río Bonde 4:0il~ta in \labia vivído Sofía, crcy:étf(i!,ol' libre" <d~s('n.lifa de de la utu srte de ti pp'dre. casal' ~ con M y le Hizo OQWh;UL llamacla ~hr1a. ~n~igllió Te~ogc't césfltl pbr JU!{ttllo, OC¡i¡!,t'ósu c.a,ael ml,ltnildo cildliver de su snnta mie!lt@ 0,011 Aua~t,8,~la, llfrs~a g:1l'. e nJPllñer.a, al que Biós.epbll.t '3 l~ gó' á er emptl'n.d01l. 'ra,tl1~bco ecretamente, La iglesia . nrbl'a 'dd.lG -cdnfundir a ~t~ emprl&- la fi.IUá d ' ~a máFtir eJ alil '28tr'iz con1!): 'ffiJ.'j ,1' ele Con~tJ\IlliBO de octubre, . Pogonnt qt( usabo el 'm_i roo:Il(J¡nA'NAST¡\$IA. b'jja_ d~ Coos- b.rl:\. y que ui1Jp híÍvé.lq,u,e ~üf!í'r
J

Onn]) el Grande. Fueesps á {le s Kiio' Ju. tiUj;lI'IO. ' B4~innQ; y aun aie n 19U1,lO~9ue A'NATOJ.JIA (l-larlta). ~MW en muerto ~té. '¡l.á.,o á segundas. no pu~b1(j dé la ~fa.!Cá el A.ocolmplÚu co 1 L. R. .Aooncio ,o,(Jta,- na] l'ad:e~i6 mád,( 'j.ó en ti.m 'Q lo, ~ue ru~ cón~ul en 334,;y d '[ enwenltlot DetiG...'E a \Ífltlh a muríé por 'de orden l1e Constancic; aOli¡w' de¡}an'ta. Vf~~oríaj y.m La· A1IJlsta la fue cél.cbre por l~abe.r ban á lhmlQ de oa~<\rsc. '9H' ~()S

tadciQ Clora y hennena

e €OHS-

d 'la fe dei,ti cl de

,ti

esposo y de

® Biblioteca Nacional de Colombia

168 ANO caballeros de calidad ,- pero pagaHOS, cuando entrambas vírgenes adoptaron repentinamente larcsoh c-on de no tener otro esposo que Jesucristo, y rc[artir !5.US alhajas. á los-flobr.e~. Irritados Jos cahalto/0s por ello, dieron cuenta al emperadnr ; y Auatoüa (despues de haber convertido á la fe á muohos.hahitantes de la .MaTC&) o por urden del juez Fausüniane., fue martirizada con todo género de tormeatos o, hasta que víendo la reslgnacíon 9Dn· que los sufría, uno de sus verdugos la jiltráves6 con la espada, Su,' fiesta se cele. brn el 9 de Julio. ANCHITEA, mujer de Cleombroto, rey -de Esparta. y madre del traidor Pausaaías, = JI éase
ALCATS:EA.

A}(D

11ltenti de Padua, con el nombre de Acc~s~, p 'rtc)lcció á muchas otras academias de Italia r de Francia i brillando a imi IDO en lo. teatros de esta última nacion, donde fue recibida con aprecio por todos 1 $ priucipales señores. 1\{nrió en Leen tUI 1<;04 de resultas de un mal parto, á la edad de 42 años; y: su marido Francisco Andreioi, que tarnbien era actor • ínstruído , y la amaba tiernamente, eempuso para su sepulcro el e,pitafio siguiente: D. O. M. Isabel Andreina Patavina , muller Jn¡¡gnA virtute

prroditn, honestcñs ornamentum , niorítalísque pudíctti decus, ore facunda .. mente .f~cutlda, religiosa, pía. WU is amíca , artís scenle 'caput;

ANCltE (La mariscala
Véase
GUIG:AY. •

de). =

(Isabel). ,famosa actriz, nació en Padua en 1¡}62. No solo se hiso admirar por Sil belleza extraordinaria y pord. . mérito que se la concedía representando, SIDO que también por 'la perfeccion GOu que car taba y tocaba varios instrumentos, y; sobre todo por su talento cemo poetisa; Ademas de muchos mudrígales Y" sonetos, compusoIsabel Aodrejoj, un poema }la~t_o:riltítutado Mir'titla, que se ha reirppreso chas veces; .ll;~me,pul'llicadas en Milan en 1601; Y Leuet», en V e~ necia en 1607. en 4.° - Estas producclones hloiernn que la admirasen torla~ las personas de distíneion en Italia' y enemas de ser admitida ilcadémiéa en la de los

ANDREINI

híc ressurrec üonem espectat,
Ob 'aborturn obüt 4. idu junii 1604, annum angens 42. Franciscus, Andreinus mastissimus posuie, El "Ayuntamiento deLeen bize á Isabel unos funerales magní600$,

mu-

ANDROCLEA., hija de Antípenes, de Tebas, célebre .asi como su hermana por ~l valor que mosbatan en favor de su _patria y del buen nombre de su padre, Habíase enc.e 'Idido 'l¡t guerra entre los

tebanos y los oreomenos: consultildó el oráculo. rCf.llondió que los tebanos alcanzarían la victoria, si el que fuese mas noble ~ntre ellos querla sacrificarse por la egurldad' do sus conciudadanos. Antipe-

® Biblioteca Nacional de Colombia

AND

.urG·

16:9

nes en por su naein:)i~to el mas plan y ell una ituacLon parecida ilu tre de todo' pero se neg6 á !lCl' ñ la de aqueíla." Ándrorpac.a Luv.o In yíctima d<ll bien l?úl:iiCó; y !i tr. bijos d _!l\L ~'es mariUo$. As~ dos lrijll A:ódrotlilaa y Alci$a, por- ti,aO'lltYe, á: qul n loS' griega preque no pad~ r$~ la, T >,plltacioIÍ d cirli afon fl"sAl lo alto de uoa torSil padre ni pelig,ra ~T.I:!bll~; ase re cuando la'foma de'l'ruya, ~a criñcaron aín'blli' vaL'rp.am 'uta hijo tl~ ffect;r )(olo$Q, TIePirSu eompatr'i~tas reconociendo lün ro; y Ce. trino, de Heleno. eñalado ~er~fQio, as 'epu'lta:ron CQn ANDl1$'E (U.NlnYs'A (Cluia de). mueba pompa en el temp:lo de =V ¿Use Curu. D¡aol)", y colocaron euéhna d~ seS: 'EN '(EQJ'rósína) poeWa. Napulcro que e éril"riú á. lLJllemoríd; cl6 Cl Colb'l'g en 1:ti71; Cil~Ó 'Corl :aial'lia lino ck ,i'ic'o negeeianun precio o león de marmo .
Al\'DRaMA'CA~ l1~¡i de Ec- te ¡ ! IlIO'l'í6' en l7,:H) dejando tion, rey de los ciltcí¡ll1<m 'liel mon- rías ubfa~ poéti<;us en aleJIUln '1' te Ida, y muj'r de, ll~ctor, l1¡Jodo en' Jatin. Priamo, rey (le Troya: #ríncesa ~NtELA Meríei, DuttlTal de célebre por Il bffi"~Q:ul'a -y~): DeZ'entCl o, jufi O al: lllS-G de la sus d~gracias. Kmllba tíernatniCn- Glumfia. FuécoJJbCilia: .tani:bi,en te ~ su e$'(lO~. y' 11 1:) im'ero d~s,.. }JaJa el nÓ1J:j'bre tie A.ñgela de ~aeia fue verle morir ti el com- JJres<:iQ con motivo del.largo ~iem- . baté 'w"',ular que osLUl'l> Mu 1)0 q~{1 e tu rcstdiendo ehJatiuAquiles en 103 tHtimQS aüos del ~¡- dad delmñ$m!il nombre del reine Lonifiurdo- V<l)l~to, Su. familia, nQ tio de aq~{llla,cilldaC'l. C'unndo fu reducida á cenizas Andrómo·a era ifu tre, pero A:ngeÍaadquirió sufrí6 la ~u rtG de CIlutí\:il y fue gmJld~ fartíá .po]" • lIS ,¡l'tll~.):n entregada á Pirro ,bijo d~l mafn1:5i:l7 in titUló la ~órden de 'las dor 'de ti e POli()<,qUiBII la úbligOá U1's'ulin i~, p~n¡a'Ia ed"'t8ctiofl ~radarle la mano. Muerto.Pirro, \'01- tui tia de bI. jóven , reuníoudc-en vió á casarse; 'P~ro esta \(ez' fue dicba ~¡"dad hasta sel nta. y ~ e'is COIJ I!eleoó. he'rmllno de su ,tidar ceNas que, bajo' el patl'ocinjG mer, es})Q. ,P.RI qp:ieu Il3~Ó una de $anta Ur¡!:u1h la dir~(jc¡on de vida algo mas tranquila, '(eIoo.lIdo A'nl1ela. se ell'l:pleaban 'entJqud en el Epil'f:); peJo'sin 01 idar á su pihtlú o ejercicio ,aunqpe DO for-

"á-

(lmad~Dt1'c't()r, en memoria:

'4 \

maban comullídad J1orqu:~ C&da
uno. vivjllcQ. casa de sus jradres, Mllrió ..tugcla el 21 4:e mlu~zo de

cual hi~Q 01'l,S\tl'llir un ,sobetbio mausoleo. T¡lmpo,co otila desechar tie la m.einQr.ia á ar querida

H>)10, y aquoUas dOl,le llas -s.ereuTvoy:a: y parn consolarse en al ... n{~rol)l :rerm~r9" u.rl selG~ c~.'J_'po gun m.odo d~ la d tru~é.¡ÓJ1é in- baJO hl deoóm~üao 611 IlntedJdlJg, cendio ij .• alluella ciudad, hizo c¡+yo id .títulQ op'robó n él mi~co.l1s·truirla en pequeño
en sus

nueves
'c.
l.

domíníos,

conforme' 01 157'2 adoptarou l' 11-

roo año el papa Patl1Ó nI; 1: en cInUStll y la

® Biblioteca Nacional de Colombia

170 regla de.S,

'r, A)~llrl(:)s~bi6"j
ANG

«
ANGUiiSOLt\,

ApuS~iJl.

grafos franceses lIama,u sa,ua ,-á '

,; ,o\NGOSCJ.OLA.,

ISOlOt~\. Ó AGNOSGIOLA

(~o-

Angela de ;Srellcla~, I fo¡;¡is~a) •. pilltora. Nació .('~ CI'eoANGE]\fNES pulia Labia ,dt:), mona 'de' la señores AmilGal:e y hij 1 de la famosa' mar~lló,sa: dé n,lanca Pbnzona~ ele noble familia', nanibouille.t~ y ella tamgien c~- los cu,ak~ cooociendo su incñna. lebne (¡PIDO duquesa pe lf.onta -{. Cí91l y'felfces dísposicioucs para lit sier.= Véa.~~MQNT~U.imm:. pintura,,! elig,íer-oll )~nra maestros ANGlTIAc tí 4NGiEllÓN_A / Ilija suyos á. Bc.tuúNQ Campi, y al Soele Acta. rey de la Coíehida. Se- jaro, ambo: fu:mQso~,píutores e1e gunlos ,al(ti~uqs fue Ja,pruri 'fa a_q e, b 1 ciu.dI;lU. Sofoni ~a hizo (lile desc,ubl'jg' las'y\.!tba~ veuenem.uy pJ'oIí1Jo répidoaprogr os • y 'r • ~a:\! \610s veneno ,SQO(l¡;los ~t(¡ I~~ con' !:i~ndi{) con Su aplloacíori y plantas, Un l)u~b!Q de Ji) lt,ilh¡l talen' o al anne,lo de su padres y (1.08 ~lars.os} ~ilbiªnapi~nd¡do.d la éÓcaz solicitutl do sus maestros. ella 'el ~Jte de amansar las scrSu' u(;Olbtc no 'tal'dé mucho' en Jr" pjetrt~I y:,allpq~. du,r¡wt~ mucho 5. 'r (a1'Ool\9 en toda la llt¡¡Jiu, y Lifmpo, se h.a ~ira~o eomq urra nuestj:o rey 'Fcl~{!le If etleal'gó~aL qujJ'ncra aquella. Jli.lbHiaad~" 'a. (ló. duque de, J).lba, que ealonces se Gah~ du.da, eQ.que era t IlUP~S l~aJláb¡l'00 Itpmp.., que hici se to~feoti\;Q. En 4I9.~ie~ se do,Jn~ ti- das la, diligtmcia¡; po~iblell para can 1m;!;érpi~Í1tes' eD)~gip~o 'f. en en\J10i)ar á la r célebre' pintora ;t l~rical subiste aun la f;m de ,J9$ tí :M'udricl;. co d stino al 1{,siltos q~e manejan ,I;ls, Yil'>~Fas,y' <} ¡vt" dé la rein . El duque des1í\s.oolubra~,1l"JI~ {ernJ;llps~.5m qu,e dnr1'nÓ'aClLho:m nte aquel encarles SLJC~d;lt'9áiiQ a)gu,no. "gh¡.li'Sqt'óni!\bl1 finó fll1 efécto á . A.~IfA.tT-D);S5A,_U (la priu- es~n corte el año d~ 1B.l)l;LacomC.C5a(ie~" ,sobr,ina de] ey de Prusia; {1anf}dtl",dedQs, dumas, d(1)~ gentilesfedm1ia ,JI. muj~r de U,Il toleol'O ñombre~'f do. lacayos. Los rempx su,pedor. En los- ~- QS de~de Y" le i,eci'bie.ron COt' bénevolen)"150" 62", l'eqibló del' raq¡~io) cla la clemo,~t¡;a:ron su. apreEuler" lecciop:e~de física y. 1)loso-' ci~: Jo . grandes y toda la real fip.i1.i que fUl:)f<\l1 'p'~Wllc(l.dal' b~jo e~ .~(}rvidu,mbre la prodigaren mutítulo) de Cartas ¡j una 1'1'tl oesq._ clio~ 9:11soquios. Pod?tieril¡lO de Alem,¡:t11,l'a. d!\5,pucs de su llegada 111Z0 un ex~ '" .1

v'n,l'

'.A.NGn&CI0LA~HlrQJ,JTl\nb;n': celen:.te retrato del rey •• y .este nOlrno condesa de) de la mi~,ma ouadro la vallé una pen lop de f?fDilia qm'\ S, G,árI?S;' iyjo en el ~Q', lentos du~~do!\ 1 y un dlaman'ig~9 XVI " adl)uil'tepdo uoIÍ gran te que D. Febpe la regaló •. valúall~puta¡OlO,11 !\US talentQS. lVy; g.QI ¡;m~onccs en 1500. Támblbn i]0T de (~st1)!,etlo.ra algunas Rirl'las. 'y r rató' á la, reina ! al ptíncipe
dos
Ej}ÍstQIQ"s

Rac~otte,i~i1I;i:lU)as.

i,rhpre~,as., .~

las

D. GArlos, )': la ejecuciort de estos opadl'os Iue tan cele~rada como.

® Biblioteca Nacional de Colombia

"';G

la del (>i'imeJ'Oi el, d~ Jo, reina se.. perdi ; ep el íQ~pdjo det pillacio del P~l'dQ" deuda-s gua Ql e Ár-

gote de l101inat se 'f:onse:rvabaeJ afiO de j 58..._= Qutldd~ el Jllérpa
'Pío IV UpG la buena flC,Qgi,da que¡ en Madri.d se hábi 1);~4Q:.á So€Q~) I.)j. bu r, la limaoiOl), eJ)Jl .qQ~ la

trataban FeJ..ipe-II Y. su e~RQSa"
eribj¡t at Nt(l)©<!, Jj,ll1'8 que

!~ :VIlO-

VÓFcIQn~e

IUI

rétrllt()

d~1Il", eíua, r

p:i.:1tijdo.}50T J 41ebre italiana. y tan pr~l.OtO' cnnm: B$tu., COf)Octó ,lo d' ec de ti Santidad 'dió !i~~- elª- (t U I.\m¡_¡ y la, r ~'aL6 ~MnQa n en lando fl1 C\!<lQ"o á l'lo V. F'>Ji ~~~d'u,~tQ¡,dq) N UlJetQ con otla ca I'talf p tu . a á. la q;u . S\I Santida& $0 ~ó de C'(j)Jltctar 'WQ¡

etra.,

diín401 graeías, ~Ut bem1.i Gion Y' dones C!lI",liesu~lll~íQfltCl \ií

su gran!1 Z!(l:y. á. ltl; vittud )t' méritos de ,ofoni b~ El) e,l iJ!.,l;c'q...,. ~:atio de, ty u;~tl'es JlrQ[.Irs(jr:I~¡¡ de 1Q¡~ ~#llas, art;¡:s déltSv. ef}o B.ellm~dez., .dele!l,3t s~cam.o ~e arti(fulo se. j(í¡;ertUll! a,rnbu.'l call~l}.~ YI no quet! 1.00. d.~ra.tl(lar á nn .tro~ lecto¡r (le u Co,nooim.ier to, ~U';T

, to meno,~" cuarl,to. qu,1'l
~jQ'~ nq:allkol'i~

en' al·ilJ¡ll

e cf - . modQ

paea QopiaJ'lt)j) m'fUl. Qic}lh

i;,

•

, «naire' Sao tG : ));1Lr ' ercn(}i¡ssj mo Nun. 'o di ~Qstlla &llJliti~á,li'nl., íesi ,el;¡; la. <t~jd~~;¡.. ¡;lO Th Prat-tq' dj rnia mane>, CWUa tMtl.l-e$t~ ¡;leUII ooiQf\ mia stl'l'nora ~ CQ,JllecM io 'p~tta$s' qne'ta i.m¡lre...... so, in sin.l'I'liIal'i 'gl'aúa. é. fh~M ;,
ll!V'Elrt1Jo~ sen;ir> na estra , . de ¡¡; la maesM. eón tentó in'olllíl uoseendo in. cio fi'lra 'Be¡¡t;jtud'r .... dim~nd.a:i Ii :eln:a la qualle. e.- l\i "'{ol>@ntiollli ,,' ,r~o.....¡ la V~J!rn~ aIJEl;

® Biblioteca Nacional de Colombia

172
"Q'fa n~stra henediglone, Che tro sig\l()r~ D,j~ vi cO(lservL. D' t. l\om:n die t5 óc~obr. 1561.» . 'TambieD lo~I'e~'es catóUcQ pr'cmiaron elméritó y In vittud de
,

A\'fG.

hos-

SClf0n.islta óasáudola con dOJI FabrieiQ deM(!)ocada. noble sieilian~,., y d0t4ndo'a e(!)il does mil dúMiloS sobre la aduaria rle Palerpara donde pa"r,Uó llena de ~~nb'Tes,; ademas se le. concedió otra pco~ún ami~ de mil ducados X SQ llevó muchas tapicerías, ri-' cas jQyaa yotras o,J)lajas que la habIa.rr regulado. A~un tiempo dC!Ipues: m.arió don Fabriolo (le ~loncaffa; pero no tardó muehó en pa~ar tt. segunda nllpei¡¡s en Génova ~ y tHmbi'en venfajo~amentc. Ya d' l5astauto edad pe. 'diÓ 1'0 visia" y, sufrIó po;r mucbos arIOS esta ~t:1\ig.rué\l} una resigna"i.on verC,()U

ron ~

dadQ.'t;aQl'Clate

enh:e'teiúá hablando con' los pintores acerca de las díñcuíta,dé!! Y de las ~clJe~as riel arte; Y' Vdo-Dyek,. qU(~ apreciaba y alababa mucho á S'bft;mi_sba, como era uno de los concurreptes á su Sefonísba enseñó á pintllr Ú 1\'11C,¡:t!lll, flplia dt:r.ir C!l~~ en 11). intup r¡¡. hubia1'ecibidó mas, lUDes de n'~l:vaI que fu de raro jngcni • tmd: ciega que de $I.t maeslr9. Con- osi en .esta profesion como en las ~lui¡;emos este artículo copende lo letras; y á otras dos hermanas que Merca de sus talentos y obras llamades , Lucio y Europa, que se dice en elyw. .citado Diocio- deJarQn óbrJ\f\ en Cremoua. Luna'riQ. « Muri6 Soforli, ba en Gé- oia retrató al duque de Se!'a con nova de muy avanzada é.iatl; sin semejanza' 'y viveza,:y Europli ft qué hará quedado ninguna abril su ro:\dre.B1anca" cuyo retrato suya entre las COlé ctones del tey enVió á Sof(lIlisba cuando e tl\ba f.lll sus palacios. sin duda por ha- en Mudrid. y fue celebrado de be.t perecido eh algun incendio, toda, la corte, Tuvo otra hermaJl31H) l;lo(ler hab'Of con aclertp de nallamuda Ana, que también iS.U Qstilo y habilidad. P,,}I70 Yasarl gUlÓ la pintura,»
t

cristtnna. Entonces:

asegura haber vísto casa de su padre Ámílé8rc dGS cuuclrmi que tlUa babiil ji'ntado con suma dlligertcia'. Representa el primero tres hermana, uyas travcs :anda OOn unoa juguetes , y acompañadas de una vieja. que parecían vivas y no les faltaba mas que hablar; y en el :cgundo se veja . á la própia Sdfonisba, á, A..,drubal yá Minen~a, sus hermano .• con' él padre. pintados con t',;,l viveza 'q,ue querían re plrar, En Plne nza había dos retratos de su mano en eesa del arcediano de, uquella catedral uno del mismo arcediano y otro de Sofool!:Jjo. pintados tambíen con mucha ,'el'dad. Vasari dice en otra parte, qué M.ll'omaso, caballero roma- ' 00, babia iemitítlo al gran duque me de Medici!', entre otra ('0sas, un dibl'l.io de esta prot sera, que figuraba' una niña riéndose de du muchaehc qll lloraba por haberle picado (JO un dedo un camaron (le los muchos que habia en ún canastillo, y ofladc que LO 'e poilia \lél! cosa mas gracio, a. t ==;o

® Biblioteca Nacional de Colombia

AN8 A~S ·~73 ANICIA, IJamad~' tambíen una union de- catorce años" duVllleria . .....!... Pease 1>1\ODA ronte 'la cual había recibido los CON1.\. , peores tratamíentos, ¿Solicitó el A~JOU (duque!íUs clc).~ Yéll- .djVQTcio en ;t 78~ '1 ojo la Inse MA11G.H1l1A y MABI,\. glat~rra~ Paso primero á Alema. , ANNA, herrnarta de Pyg¡n~;- nía r perrnan >dó olgun tiempo en Iion , r~y de t'ko .. AbandonÓ su ~Ái'lS'pílc.h; después recomo la patr'o al mi!lmQ ¡erupp (lUe su }tm¡¡ia r la Crimen; iJesi:le á)li I1jw hermana Dido i y vínlcndo con un viaje á CooS1'llutioopla, donde eíls al Ardea • 111yl,lª6 en la íuna Jn~rece que con trajo .ft')aciones ,(naoeion de Co.rtago. Después de la timas con el embajado~ ~c Práumuerte de Dido AnDa,se x;etiró .:.cia1 el conde ChoissQul' Goi~tfiér. á!a Isla de Mn1t(l! y después á {la$ado aIgun tíempo marc:ojS á Italia, donde se ~reo que murió. Portugal. 'y ¡;I11i I lllibiandO q~ljl4NSGARDA • hija (le uo con- ,dado viurla •do lodl Cvav,cD (en de llamiliio.H~rduil1oJt y hermana tI '19Q) ~asó. 011 el mu~gr~v:e,de de, Eudo, Se Cfls,ó sec,retam~ntc ~n8pach Cristiano Federico Cá . con el prínclpe Luis el Tar(01 'u- 10!~. tí j:lllie .habia inspii'adQ la dQ I que dc.¡:p~e,'fue r~y de FTíIO- mas v~"a pasión mientra~ ('stuvo cin con el nombre de Lu,is JI De en, su corte. y qu.e tomblen hueste matrimoni« nacieron Luis bia q.\,Iedado viudo 1:'1misnie y el famoso Carloman., ó Corloaño que IF-ijb91: Ppoo uC1iP'!1I!)\ de Magno, que reinaron sucesí« - este enli,1.C~ el M¡ll'grave- .codió mente despnes de muerto su PIl- ~u PJincipadQ' á su her\TI~II'1oFe,dre, Se con umó 01 mateímonío derlco Guillermo ~ roy Pl'u~la. el j\ño'de ~28; pero C~'l'Ios el Calvo; y se fue con u nuev a e.Sflosa á padre de Luis 11, desaprobó aquel Inglaterra, donde e~t~ po~eia una casamiento y le obligó á repudiar quinta dellcíesa, AIli !le entregó ti An earda.: bien que i!)1i! QU de .(sapcl con libertad y1cultjvo tle las creer á otros hisi.or¡aao~~s, fue letras., y e cribié con igIJa1 ayit;l~to Luis el Tartamudo quien fasUdia- Hlnfo en prosa como en 'Ver. 1) t en do ya de su espos ,'e s~paró de las Lellgu>asfran~esll, inglesa ,uleolla pretestand que su padre maná. é, italiana, 'que p.ol~ía· y Carlos le obligaba á aquel di- bubJaba con perfecciono En j 8013 .,'.ordo. murió su c!\pbso; é' lEabeJoh.ú ~SPACl[ (Isabel CB.\VEl~. 'á émprender sus viajes. ,s~e~do Margravc.IIQ de}: nació en Springacogida. como en I()~ an Uri6r~s 'Ga;r:den (T glaterra ) el año de lo babia sido I cqn, dist¡ncion en 1'150: era hija del conde de totías las cortes de :Eu!1opa; muBerkeley I y casó en p.:rimeras rió <1nNápoles en jtillio de 182t> nupcias con lord Craven , d.el a los 78 :añQ~ de edad. I~ady ~racual tUVQ siete hijos: mas aban- .yen nabjIl compuesto .ullpl·céio~o donada por su eS\1os.o de~:pues de' p,óema á la eded de 17 ,ariOS. ~as

r.\L-

•

® Biblioteca Nacional de Colombia

11711

ANl'
l·

ÁNl'
~I ~ ,".

nle J)~r~
t' V1r.1J¡el

compusol'

9, 9orfslqnllJ10pla )J.a.sando por la Crf¡jwa ,i\upre$o en L6ndtes en -1789' y traducido tres

guna~ ,pJczas h\a't:r~,.'1 después un

rS~~ll o'' fran,GI¡!S, J)'j6, odcio s Unas Memorias' muy Qutí as,
pubJlGá(í~s inglés, Lóndrés 1825, ¡ 'l1\en1 afiQ !'1~guieotc tra(f'l~.' @n'frapc~s J. 'I: PárlsÓf" dqs o _ tu , n S.o' t • f'.
• JI

tiero. oberadQr drPpa[aeio de 'l'aria'l.a prot lcdón que á la 'S311-' A:U~t,ra!',l • ~ I ~'r¡rncfa : era: b~a tal disper¡. aba la éínperatríz! o . de W:u:utbn qliH~habla tenido el nierto 'es que segun el mart'rolo·· mtsmo , 'lnJ;llen', M:hr'ió Bertié o, g¡d r mana t A Ithtrsa tUI! azoy eutonces: D~$Ó &, segundas' nup- tada ecul'bn nte '1 murió en el ,cías' COh el dO!TüC .de Cho.rppañ'a. i:lilstietro. Los - grJ'egos cel >brlao I hijo Be ripioo de 'Be!i'ltt\l y PÍecsu ()e~ta el 27 de jolio, - El mishuela; I de .,.e. te I matrimonio 11 - ..., . "ri1artiroloO'lo t hace, ''mencion mo '¡ " cieron AmaMo Ó Arnoltl'o y Hu- de otras dos an as n'Iá1"tirts ctd J~o. hahi~OIiose. edio A.nsU>Jlda "Ílli¡;:mo nombre; üna qll fue mar~éle~:r!} por )(Is"lla~eJcimi ntos que tlrizada en tiempo del emp >ratior ~u€d~ C1Ü1'tldo Cárlos, Mlll'tel en- Vhlerj¡mo en Ta so; y, 11 Be t¡t cerrd enl.ina t~IlTe 'á 'éstQsPínes <rl 22 ' e ago, : ót'ra qu> por - c.i[Jes, en '12 , I~Dóra f,; en 'qué la ~ de Jesucristo ,\C arrOJó -á "aüo 'muTlI5 ,I;í~hí J)rif ces',' uil )10ro ~ y ~e CQddcH pOT ' anta )\NT1JUSA" 6 ,iN US,\' ,(santll) All1,h' ~a' la i1j1'e.¡t" éuya fe. :ti, r<lad ' re~Hlsa q'ue vhla eh una casa fuera se cNI"bt¡¡ 'el ,27 tIel mi~m(í mes. ¡a~ l~smJros 'de Con~tantino~. ANIllUSA, de quien ha Fl¡ ,rÍIu¡Y l1er¡.;c~u,iclapor c'l 'm~ - pe~I1 meó iOI! en el articulo pterador. Go'nstar¡'lino, :Coproúim , , cedehte, l\j~a del ~p'uador Consqu~ hacia gu trn cruel á. los crís- tan í,nO' CoprOlljm, y de' f;ud9~ liano~ que 8'dorilbJo lásimagelles xía: Ell em'Pernaor Leen su h~rde I?s ~,antos;, ysabjeodo que ,fa mano, la entregó JQdp& los Di ,'jrt'Oosa . Al1th' sa recomendflpa' ne qué ,,18.pert.,neclan, ejánrlola e:IJcazmer;¡tt¡) sp ,ouHó á cuantos en lib rtad d dj~ronel' de cltcs iRa.n. I~ ~i.itªrla. en Sil f~ír6., la I ~, &.4gl,l$ta,. I ~n~ tí <¡tic.cJ(!. ~L'hiao maltratar como á una mu- cu~J)a los honores y íos mt~n'tes jer re'Delde y, obstlnqrla qu' des- del mundo', se apnr'fó e él y etlot~e<lccia, y se burlab: de' !\~S 'ttó en un rDQna terio de Eumed~cre ,0 . .1\ a la Ra~i~ septencia- lIt? 90nde viv!Ó santa ente. Disdo á sufnr los hias crueles tor- h'¡l:uyó sus bíeries en cóstca la
I

1\1'S'" , 11., :A'H' J.R UD"(

.r. mUJer, d e, ~er'1)"

cuanno la em)?erQtriz Eudoxia qui. o 'fla y 'libr¡\'t'la de la nersecu<;ion de los Ic,óllo~ cla taso Dlcese que esta prjoeesu era-estéril y seen90mend6 á'fas otaciMes, de 'la d¡itaria, la cual pi' ·d.iJo que H~:garia:11 ser matlr.; y bf do la émpcratrfzguefló luego en' e ill ta , II 7,55 d¡¡.I)á Iz· una niña á quien por recónod-~j"fl'to' pu, o el nombre Anthma .

mentos.

:::r

Nó sanemos h ásta_ qué 'época' d\l- . 11 •

® Biblioteca Nacional de Colombia

ANT

lP-par(lc.iol,1 ~e vario' óOn.ve!ltti,; la hizo, Ni ,ol'-tTato, célebre' mérJjen r~oatar los CjJlltivOS qtto los • co : 'dIe tI· ren sesupone a i'rnií;tn\o i1lfleJe. anre!la'bao en .l~ cIMas e¡u:e. ,prendió el ·naQ~Qd.~ usa da. d¡>lirnpeflo; en ponel! M c.a, S· ANIml{ rM~ria), oélebte aüp,ilrli. ulares á I~ niUos ,e~}Ósi~os. triz;. llació, ~ ,te n' (t~ f"ranclja ,a ,qUUll\eíI ed.ucaba en el~erCl [o eu 1687 l' é hizo u ,pru:r.llttll slíde lavirLud, y en 'otra 'abtas "lida, I?,o .~I tentra e fa Opera de de ~1dd1.\d .e,meja:ntC';1 A'optl~.~a· .1j~fi$le? rm, 'María Autíarl'ü mudó en .01 mona~te.Í'lo de ~\l-. )Itz~ JUlly c6lebr' por la perfe'CI

AN1'

'1115
'

cp,'té.lirya. .belle21l y Jlrnabilhiad. Djc~'6 que. ti() efa e·.lie su nom,bre primithfo'; ,el pareQeJ' de lo' b.i toriad_ t;él se 1~1I~ e~cl)B:trado en CU~íloto ~áIn causa de. habel1m al &pt.dó. ])1. (l.an,llllofHlue su, g~a9ia. 1. habih:'la~ trasti>mah¡m la ,cül5t.za de 1Ill! amauta hllstl). pun; .de tenci' que 'enviarlo a la i,sla"l:Je AnEi. yra (J] sitio seiiglndo' pilra la euro i.ón de los IMo'.'!. Otros
¡

~ nía ~ 890 de. ~9 ; OTJ~I:r~ ,.bo,nT,a su cl 17 '1p. abril, A.."ITlCtItA. faD\osa _gri~a 1 cé1" re por u
!'ln

Y 'In

rn0tp0rIÍl

i: I .'.

~C?O
l.

'T!loW él d ti do á q,úe volúu• t~~ia)tl.ntese conael1~ su patl,te 'I'fe pué 'de haberse 'Qr~YnaO de la ,Ha 1 le ,acornpañóoltcí'f¡l ~ le sirl\'i¡) de ghi . D spue.~ hizo .eesn'r~~1I que 7~lIa ml~ma ~U1:ntJá.·ú t '~udo' 31}ngtt , il'fúlctuo,;a. Jos d~.~racindOS. eefarmo con ron 'lite para reco1'!lcili~lr fi sus b'er.:.. elébQl'o, qu .... erlJ la pt'otlueUln mimos Ef o les' y P lih.ych, ceprinCipal de ~I(ruella i. la: áñ:a- lebrés b~jo la 'd no iQucJon de dien~l~ álgulloi que- adqltirííS rd)l (l~,' I,tjo:s \jJeJ1diPo: cuando m~- . cantldüd de aquella droga por nsron, su tlO·Cn~()fitel que habla un légado en su P tamanto 'u.urpN1'. ~11'r(ln~. proli,bi6 ex. 'pr am,ente ,que enter,I'a"en á 1'0{:t~ .E!¡ isl~ se l1¡tmópl'¡mi~i-. r1ibyce • )rete.lancf qué 'lmbiu. vamente ey'pal'~$8a I hay $( oónsmuerte con las armas en la maee con el.nomb~e d.e ÁSJIr -Spibia, no. y (lir:\gi~odola13 .oOJi~ra au paeh la FC061da:só'bre 1 "oiro pe Cb- tría, Ant¡oona 'VoMó secretamen, Mnto, f~mosa por el é1óbQl'oque te ~ l'eb:'if 'FIl'rn dütl~ . ¡¡CPU !t~ra se ~:eGQ!pa en ~1;Is"canl11Qs .Iy ál Qual • no ob taete aquellas ó,rderl<'S y, atTlb,.ia'1l la virtud cle curar la lo- é t! 't', .~ cpra.. - Iílmltien se cono ia , con ,8 en(foTl ró con ft..t ~a , d~, cunael D.Qmbre de An~to!ra. una c¡.,d¡¡.d da 1 qu~ ya 'b:llb1U_,~ uduia (;()Q de la 1 eSiJ,lia. y. otra isla ea el _-igual 0bJ t~.itl st~ll!) donde • amar Egeo.· €oí . su .esposo. El b¡h'baro Crlwn-

dan un lU~ It en us co!eci:::lo{¡es .pol'q(J'eatletlla¡¡ 1 fll!e Ta Q_l1e .priJr;ó al fn!li(llló ~ene ·tiJI 'Villa!;" ~ d.espu s qu,el tOll·Slgtlió fa ',iHiotia éf Detiilin, A'.NTI00N~, hija efe RdipQ y •~~ ~().c sta, ¡leiDa 'de ~C'~a ; fae ¡ 'tln m lelo . e vnlt. d t d.e pi dad -alraJ" y de ~~\-í!io fl'at.':e.rna\ D.,1111'0 fr¡)D"CeSe8 la

'P:p e. d prfhce~a;

evo'

que

'(]c's

~Be,ñ¡l~n . los Os ~)Ó"'f.a-

uue

® Biblioteca Nacional de Colombia

te itl!\trJ,l,idQ de que habían dGSI)b~dccído ~u mandl,lto, díspQ$O que algnn'os fTt;lal'di'l&VetaRco qlr(:11 era, seru.'ütul'Q para ver sí podían prender al ~ Iiócu(mt~: sorprendí 'fan, ('1) r1'veto 11,1 tí'~rna Aútigotlaquc íha á Botar gobre la tumba de su jnfeliz hermano. Tampoco los hísiorfadores Qstán oon~ormes en lo XCl)ti,\llte' de la tri. te bisto:tia' de Antíaona, aunque todoslo,onv 'e,\cn en' q~e mUl'ió por ól'dco d(l, Ill11'1cT tiran'o; pues piten Iln9~ t ~'l~ mandó, entcrvarla viva y que la Tlrince.sa c\'itó tan cruel tormento ahoncándose, y otros cuentan qtleCreonte d'id ór(J~n"á su 'hijo llemon para que hiQ,~se perecer ,A In Tl'rÍlWesa., Y. como eran anlan~e& f esto' eludió la orden y ocultó á, A:~t¡gonil. P~ro' el tirano' de~oubiió el' . ~lio doqd~ estaba oClllla y ,oblig~á su . hijo {tql,J(~la rt;Ii)tURe en su jire'setlcí~: Creonte fue' eomplncido,

PQfO tUvt;l tambíEm el pe81Ir de qiJe'

lIempll sé traspasase su cuerpo
111espada, Y esprrase sobre el amante. Este asunto ~U i'nistr.~ a SofocÍes el argumento Rara nn~ de sus me;jor~ trage,• rlins., cuya representaclon causó tanto entuAiá¡:mo I¡:D los ateníen'líes. que premiaron alG~ebrepoetn' CQn el goblerno . de la .isla de
(;00

.de

RtI

Samos,

" "

ANTIGUA (Mar(él,Íle IQ,), relíljiosn espaüola que vivia en el sí~.10X Y1.I. Era oaturl\l1e. Caz~lia, en Anda)uqfa, y t'j>mó sucesivamento él Mbit!} {!O la!l órdenes de Saritu Domingo, 'San FI'Ü.tICis.co' y la Merl<cd. N0 habLa estQdiado, y

sin embargo escrfbia con tanta (a'cílídlld. r pureza de estjle, que dcj(~ un j;rílll número de tratados sQbl'c djl~r '1 te~ asuufos 1 ~u 1111)yQl' parte IDlSÍlCf)S" y casi todos han merecido lo honores de la trathtccion en Francia. Esta escrítOl;¡¡ )1luri~.Ibá(iiil!el uiJO 1.617. .' AN{flOl' A~, lujo de Nyctro. "En i11S'llnb~dicdo arios ex tnl:njero~" rmos coloeadu el artfculo de Al1tiopo un la ctn~e de los mltológico. i f siu ernl-arge Pnusanías, HigjniQ y .APQIQdQTOreííer 11 exb~l)1:nmen(e lo que en punto á é'!5,ta pril,l,cesa llUbo de h¡~tóricó, desfigurado segun costumbre de aquel tlell,lpo}Jor la jm<lginaciqn de lQS poetas. - Ant'iopa tUl-l mujer de ticO", que reinaba en Cu:dmca 'por los ~\ños 1630 del mundo , 'i era ,ino}' cel~brada por suincomparahle herraosura, 'l1uvo Un amante de qu\'!ose dejo Reducir i y uunque seg\fn olía acontecer on aquellas remo as épocas, qutso {)cr~lladit á 'todos y e!iDe~íHlmllllte á Licb , que su preñez era el resultndo de la V'i¡;flenci(l fine la llabia hecho Jú piter ~.l1 ngul a de ,S~tiro, aquel rey no la oí'eyó., y concluyó por re,pudíarla casúllflo:, se con otra princesa Ilamarlu Dírce. Ya hemos dicho que AntíopiI en) muy bel'J11O$O; y temiendo q,ue.. su marido pudieríl '"0 Ivel' á Jos primeros amores. Di ree la encerré en lloae"tl'echa flriFio'u , d()n~e J¡~ trataba- c,Onpoca humanictad. Logró sin embarco fngal''&e. y ocultándose en ÓllOS montes 'de la Bnócia, tli6 ó luz {I Zétho ., Alfion, entregándolos á un pas-

® Biblioteca Nacional de Colombia

" ANT

177
célebre tam'bienpof su sabiduría y por la proteccion que dispensaba á las eiencias. Pasaron muchos años de su matrimonio sin haber tenido sucesion ; y- temiendo perder á un tlem po por esta causa el amor (le su esposo y de su pueblo, fineió por dos ·veces hallarse en cinta , y aun tUYO bastante habilidad para llevar la ficción basta el extremo de nacer creer á Ariarates que habla paride. Las Ilcciones convirtléronse en· realidades: Aótioqui.sa se hizo realmente embarazada y en poco tiempo fue madre de dos hi)(\)8 y dos hijas: entonces declaró al rey su suporehería ' y la suplantacion de' [os dos primeros. Ai-iarates eoneedió á estos hijos supuestos una pensión conveniente; pero-los envió fuera de Capadocia: Olojernes fue á la Jonia y Ariarates: á Roma. DeSIJUeS de 'la muerte. de Ariarates V • sucedida 'el año 1,62 antes de Jesueristo , hubo guerras entre los hijos supuestos y los verdaderos con motivo de la suce.síon al trono, Ignorase el afio en que fallcció Ant'ióquisa. , .ANTO:N,IA, hija de Marco Antonio, el triuríviro, y de üCtaviól, hermana de Augu too Fue mujer de Domicio A<.:nobarbo, ele quién tu vo tres hijos; Domicio, el padre del emperador Nerón: Lepida, qué casó en 'terceras nu pelas Con el. emperador Galba, y Domicia, que Iue mujer del cónsul Crispo, á quien hizo envenenar el citf!clo: emperador Neron. ANTONIA, la Jó!)ew. hermana de la precedente é t!la segunpadecía,

tor para que los, criase, Después se refugió en el palacio de Epopeo, rey de Sicione. Lo su po Lico, y excitado por Dircc , armó un poderoso ejército con el cual se apoderó de la corte de los sicinios y mató á su rey , cayendo en sus manos 'Aniíopa , á quien volvió á trasladar á Cadmca , así coma • Dirce á oprimirla cruelmente en 'su antigua prision. En ella' I?asó bastantes años; hasta que Zetho y Anílen se hicieron jóvenes y brlo: os: entonces el pastor que · los.había criado les declaró quién · -era su madre y la inhumanidad 'Con que la trataban: y penetrando en Cadmca libraron de la pri.sion á Antiopa, dando muerte á Llco lo' mismo que á Dirce , á la · cual hlcicton espirar entre horroTO. os tormentos, pues le ata ron por ~os cabellos á la. cola de un toro, que le arrastró é hizo pedazos. Aquellos valientes jóvenes 16graron .apoderarse de la ciudad: Zetho casó algun tiempo despues con una cadrneana llamada 'feb9, y en 811 honor la ciudad de Cadmea se llamó desde entonces Tebas : después de aquellos suc«;'lOS la historia no menciona á Antiopa. Como e ta fingió haber sido seducida por Júpiter, y los poetas dijeron que Dirce habla sido convertida en la fuente de su nombre por Baco, del cual era sacerdotisa , de ahí víene el considerar á aquella princesa como una fíedon mitológica. , '. ANTIOQUISA; hija de AntiQ00 el Grande, rey oc Siria y esposa de Ariurates V , de Ca-

rey

T. l.

:12

® Biblioteca Nacional de Colombia

,
I

'178

'ANT

da de ,Mútco Antonio 'i- Octavia, Fue una dejas 'princesas mas bellus • mas virtuosas y mas amantes de la gloria que hubo en su siglo: casó con Druso .. hermano , del emperador Tiberio. La fama justa que su esposo había adquirido' por 1''11 valor y capacidad, y .Ia encsgla .con que solia sostener lasideas republicanas, le conquistaron la estimacion de todos los romanos: pero eso mismo fue la causa de su muerte ~ que aunque no pudo probarse, siempre se sospeché, y no sin fundamento. que había sido violenta. Antonia quedó -viuda cOQvarios hijos, casi todos célebres, entre ellos el desgraciado Germánico, de quien ya hemos hablado en' el articulo de -su esposa Agripina ; Claudio que llegó Ó. ser emperador y de quien su madre solia decir que era' un monstruo con figura humana (~), y Livia ó Livila, que solo se distinguió por sus crímenes y excesos. ,Antonia tenia tan grande espíritu que no se 'abatió ni con la muerte de su' esposo, ni con el envenenamiento de Germanice, ni con el. trágico fin de su hija Livila. Antes por el contrario, conociendo 'que, el autor de todas las desgracias de su familia era Seyano', tuvo bastante resolución para informar su cuñado Tiberio. de las atrocidades del favorito. Este infame ministro tenia al emperador como sitiadoen la isla de Capreas, á donde le" habia
á

.:- (-1) Cuando Antonio quería reprender á al!Juno por' IU, IM,pon solio decir lo tumhien: ,«I>re. tan bestia como mi hijo Claudia .»

persuadido que se retirase- para viril" con mas libertad y sosiego, y procurándole adenias torpes distracciones para que estuviese entretenklo y no pensara en los asuntos del gobierno. La vigilancia y actividad de !.nto.ni,a iban descubriendo todas las tramas deSeyano: pero este había tomado tales precauciones, que la princesa se ve-a -oblígada á hacer pasar sus cartas eutregándosetas á un esclavo de confianza llamado Pulante, después favorito. de m nieta Agripina, á can-a de que CUllUtos rodeaban á Tiberio eran otros tantos espías que el miriistro pagaba para que el emperador continuase en aquella especie de cau, tiverio.Bin emhargo , bien infor-made por. Antonía de su excesos, escribió extensamente al senado. dando cuenta de todo cuanto habia descubierto; y el ministro, su familia y am'gos fueron presos, sentenciados á muerte y ejecutados. Antonia, 'no.solo se valía 'del ascendiente que tenia sobre su cuñado para castigar é impedir'muchos desórdenes , sino tarnbien para favorecer á muchas persorias comprometidas , cuya existencia peligraba en una época que las simples ospcchas solían ser bastante causa para una sentencia de muerte, Entre otros de los favorecidos se cuenta Agripa, hijo de su amiga Berecine y de Aristobulo. Créese que esta princesa murió envenenada por orden de su nieto el desnaturalizado Calígula , por los años 38 de Jesu-: cristo. Habiendo quedado viuda '

® Biblioteca Nacional de Colombia

ANT

.ANT

17t1)

euando era tMa:v1a roo: jóveo. se
opu o iempre }·esueltameoté· contreer o nodo matr'imauio;
110

á y

de;ja de er origlnul lo que

ANIrClNfliA (santa), Virgen y cele.oTe: mártir. .de Gonstl:Ult.inopla. En la p(ll'~ecuoian de ~rat. x tmianó, por op'(¡)úer e á la itleJa
e e-

fue eondehada al Jugar inPlinio ; q!lC:! nunca e..cupia. ísme de la muj res públitas, de ANTONIA ~ hija elo @aúdlo y ó)~dtlndeJ gObernador ~tl too La de ""Elia P 'ti'lla ; naeid cúaado tosacé de 1lqu- 1 vel'g;l:)n~óSo si,~jQ un d~U'i nQ Cl';;l su pat1:1ie a empera- j@ven sold:átlo lIama{)Q i\IOjaml,T(!), dor. y ft(Q mur celeUl'ada u que ra O1'J nano,' cambiándo {lo herIDo I,LrQ. Viuda de Su 'Segul'ldo veStridos y; quednndo él enla priesposo , tavo la d .gracia dr~que sien en lu:g_ar de &utun:iúa.Bin se euaarorase de ella élemp.rpI}mba'l'go muy pronto fue la 'san'Y iUegái'ldó'c como siem;pl;tl fin'" como ant, á 0ctayia. An- crifi<1.a.r ó: 10s dit) es d.e los 'pngatQuia I'elil.lS6 c@ustáote y euérglnea, la cortaron las .maGOs. y eam.eot'ccu. arse con' UI~ hombre la quemaronviva, 661'110 cual tao bárbaro 'y CTQl!I. ClIW h-abill ceo i lI.i6 fa li%)Eotla eterna '(le; ~QS ' h~chti peseeer Ó. U· do maridos m.á:rtirc.s. Su fiesla es el tr.e8 dé asi cómo á Oe,l!).via YP01.?ea! de mato, = El mat1tirologitl' ronm:tl() las cual Ja prim \fa ra h, rma- bace mencion!d - otra !anta márna suya. Neran . se irritó mil'ho ti!' llamada .antonirrs que p.ad~ n . e d~aire. y: qtHlriru:1I1o .eíó un 'la P'1' cneió)l de Dioet:e-' venO'ffl'Se lJj'zQ que -acusa en á ei GOl, y ~tlY'a lhd~le GelQbra s A:1l~nia de haber'fGl'roádo parte' I tJ~a pllim 'o .d~ muIPZO, • de una ooójuracion y fue 'seI)~ellA:NT:QN'lN A ! la mUUéF l!.I~l emITa :i\ muerte. c¡Ue~regenet'!11 Beli~aTio y fo.\"ó- AJ\.1"'fO'NIETA (l{m'fa ), llcitla l1ita de la emp!lnttriz TeDdora,' de F:ronda.=Féase M:UlU A.~_. la e-;~a. d'0 Jn~tiójaDo r. Alnte de
31'i

Merca dee!ita prtoo ~a a <',gura tr'fa,

dar Nehu:¡, precisamente cuando acab<-rua de huID' morir á Popeá,

ta l1educ:ida otrA vez Ii pvision,

ca al' e coa •.lelisalio e!'~o.ha tan l entre!lJda <i\ la prostituoion '- q~(~ de la Bitillia en 1iempo del em- pue.de 'decirse era la lnlll:F ~e ~l'adol' Dioc.looilillo. P91' DO qtt'é ... todos tos jóreu' deh(lorult8nti1!lio-1 ree adorar á 10 fal. os dio es fue pla; y rlespu€S de babsl;$. e~s;a-' ál.Otactn pübHeOlÚente en la ~j!l~ do, .taID'll0co l1eoullCié Ó sus hadad de Niceo con maboJos d va- hitual de¡ 6a:d nes, D'o'tada Ele 1111 1'0 : despues tttoTtnentaaa en Uii g'1!t:'Ulde. talento d«Ol'itll.lliln ! d¡~,ppotro, descarnados sus e:osta'do., fria á la .emperatriz Tcodbtí\. quJC
Tl)c·.l'E'l"Á.

~ ANT@N!NA. ( anta )., mártir

árr05a8á, junio.

al fuegb,

y PQJ' óUimcr

tl'8spnsada ceu uu 11Mi'0.La ígleSi~c:eleb¡ra su 1iestfl el 12 de

b~bja 'sidó ~\l ~m;pañer.a "elf la prQS'ti~ueton y 10 era tm:rf:b'il'n

dé!S{lue~ su ~u ~tilient'O ¡,Jan lusde
tit:LiU!10.

Ftál'.lil en

el rtiah(lJ,(:)~e .10S'

® Biblioteca Nacional de Colombia

AG
I1US

llamó nl pál(lc)Q y la guunló eusu eompaflfll hastOl'jÓ ·q:tiC' ('1 ,0ili'p -l'a~lor sol0 01'- tu qUl<l hallase ph~tCAto de iltUd~u,ll:ía'lo qu . le at',OIlSf:jaliJ3 SU gil' ti lMi~llrío en tales "térmiuos
DIÜ;j. r , 'y éntll ante

y lIag6 ti.golfk~r:fHlt' el imperio , porquo Q8: rto-

tte-g()b¡o~del ~tn~o,

pc~s!

d~ bacerte qlt@,OGeeliita e la pl'otuedQI)

tlualquj\?J.'a Jodleu¡;:,ion esperaba luS' su mujer. LQs deseos d aqueinsh;uceiul1e de ArlMmilJil, Jü, ti- Has lB'al\(a:da:s no tardaron ea 'VCl'niaoo· y. B-CljFGrio eraD -el ludl- "se S'aViffucllO ; el mal goWemo l>r.ie de lQS cpu ta'ulbil'l€lpólil.QnQS de. JIl, tÍJ:liw0 Masaba un disgl:l'. á .Célul"a. d'o la COfi(tUJilhl. de ,E:Qf\ tú gen. raí: en todas partes s f¡:Jrelilucctívosesí)bí!aS; el último oeü- guaMa cOll"P'jl'!lciulle~, y ,al un se paero ún'Ícamente en .conqui~tal' la: descubrió una que di 'igian A.bBlf:llJi)! Y l~ f¡jm;ui.ru,é hoy le tri- la~o; l\farcel0 y Sérgio que ron
buíaa toda 'la:

historias, M fi:ja- jid

de la tlropa; fueron estos
que uno de eUQ, complica-

ba 111áteoGioJ1 e-q Ios dBílarreglos de Sil: ~ mujer; pe;~o bubieocl@,sllbjrW qae .SU (~e<l[l(falosa famm~ ~

•

ridad con 16~, h<'Hubl'e el'a..eJ moth~o
dtJ[

aJ 4(¡, grade qúe él. prjn)er geócl'ili do BeJisario. ora ¡n00~nCia 'loa ímpéeío (y éflt@Jices .aca oevitle'l1te. JU tili:iauoJ e:xcitad(> F51l'
e:.l1 la c.c··¡jul'acion

para.

Ml1deila.do á mÍl~rt~. J J4 cmp6rattiz, Tcod'Oratllyo hapilid¡ut-

~lN IntwdG) 'fúe.se (tI Gbjeto de su mujer, couñ 'Oó les bi IUCl! del una hamillMote 'b.t\trló. por pa:tt:e geneiia.l qüe 'o~tcin¡¡l el U:nperió, de ~lJ.s." UbQl'<liu¡jJlo~ l s ¡ni,M le d.e¡;ruso de S1,lS e.mp):'os y dig;contsa, Antonlna, 111'reprend'ó nítlades , y JIegQ hasta quitarle .m)JIY:severttmcn1te y aun la anre- SI) gunrdia 'die, honor. Los corteI'I~ZÓ m}Oqu;ilada la ,'idasi'v,pl- Sa109$ que tanto IQ adulaban, le vía a ·sa¡.lit:de su.llabíl;aéi()i!l. 1\0-· 'abaodo:narlilu segun có~tu..ñlbll(il poe tonina ilió ;Pllcte á la emp{l[attiz. temor de C~el' en desgracia de TeoCfollíl de l!it que ena IIl1maba la em;pcratriz.. l ninguQO' tenia

s,li d~S9raG¡a y}it '(lidió queeraplease st! autoridad para !ibrcar-. la de eemQjante dpraSióo. Iremos' aiel}!;) q:lle Teofl@l'O: no solo 'VjrJa
é~n' jos l:eC'lltsb~

antes~ de NI IWÁe-pO¡;¡ JusüuÍi,Il1p 1, si nO' que temhíen se entregaba á lQs plaC'81:es. ·au.nque con mas Fl'ec¡)u{'?ioG ~espt:les de ser e,mpe.lw.triz·: 'A.n'tOJlinu'. u ant'igo'8 1}·1'1li:,ga,,· yt\ Su flond1:án Mestros l(>;c-. tor¡ea que . era su única oonüden=, te, Ya por este moti YO , ya ;Po,.qu"e r,ell:lment-e se interesaba en .

SU al:ml'lfl0riO
J

,ba:s.t1l.ot'e. ni aUQ para llQln"alor brarle en la corte, Mas ensíbíe el :ptl blo yma!!agradeGid0 tamblen, v~j~ con 8cJltimi nto 111conquilitallor de Italta y tic AfriCá, al vencador tIe, tantos Ter!')' y genel'ales j a! qu~ habla ttiutlfadQ 0.00 tantos merecimientos, salo,
triste, abstido , siu b' ne ,sIn hó-

norea, y dístante d'el trono, CIl.-

IMiol' 01'rirunel1te babia sido. Alguno esceítores han dicho que no limitó ií esto la vé1igan~a

injusta de Justinilino,

si '00 que

® Biblioteca Nacional de Colombia

ht~Q perdel' la vi· tu céíeore baher ohligado ú Belisa:rio:ti la cneral y le eiI(!'Uró en: una tOT- gaC'rl~legn d, pesibion qlIti h~'[¡(.)mi .... re-o. y q.llG. e):1l tanta u lrJisurill lital'n1tm.te (f l 'Pupa Sil~es·tre, ñu {fUQ ~ a.$om:allo ó -las 1" ;ias d rnn~~ Id sitio rl R~mª 1101'W'ipri 'ion é- Imploraba_ et0cOlltQ de tigQR 1 rey d' los gpdol't. y l¡¡. in':' . ~ m-asepnt'e J§n lil. "palabras tr-usi$lu simtlní¡¡¡c~ d ;} .diá(~.Q1ro :Yidote- ÓO¡,tu.m Eehlar.fo; pero se- gi1l:> 'TI lugar de aqn0 Papa. l~oX' g:IHl t()(¡ll\S las probübiliJadé: ·¡¡te lo d¡'ln!ls (lé~atrqd¡I(Jit tom~ Ul'a t~1tjmG extremo es falsa, 1161: lma~· en Sil conduc'la I~ tnfid 1l1J ¡IDor. que b:fI~a se_rvido (le ~~rumentG Jílicntt'il!\· i;lN !1-U. é.X:ij-tni-¡i)_s ma:Q, pera m)'\'el~ J pl(}za dramachaha 1'11 li:onru d~ S1t lllari!!h):

trea "' TeMora-veia
'¡(}JI

cen ¡¡oJi rf;[IG-~

CQJl SU

CI.'ltl~

'je

yaJ,Qr

oQlltrI-'

til dolor d 'Bclisa-rio y-. e }j_¡;ong(laba OOÍJ la idea d-ti :r . .t'4l-

blecerle en

Uf!

empleos y heno-

re por la aparente ruetljucitlu d'c .A..Qt1>nh;I!), lo eual el'ia eaa~ de que bl p rdOflQ,_etocI'o los
lÜlrraj s que t.le llahahi ,reclbí·d(')} P, 1'.Q l1obien(lo :..ido iflformadá ele

qt10-'cl "(;. lqbw gn l'11erOse enbl'Gga,.. ~ h¡+ cnt~f;),mnte hu pesar, le -,,... cribié una carta GOfiG('bj_tla, en (!''IIfc~ l~rmina:: flMe has erendj_~IQI Q Ji,. « ario:, 'Poro .Antonina- me 8-0« plica que te ller.d\?ne; m~' tiene « muy obligada _p~.n;a, nag-ál's011il y

a~ te' oonCJed~ la vida. y los: bíe[les. Piensa -en Sir .l'ccouoc4dQ, «1\ tu D1ll3et PI,1c,<>' ú!la O.JO-((dehe, esta g¡:¡¡citt ~j Tan pronso oom 1kljel1,r-ro~ -leyó . tu earta fu~ ii 'bli8~'lf á .A otOlljna ,la abraz6;. la, cUóc grtl-cillR per el ~vi jo que acababa d bncerl., y l'a P!;o..,. f)lH1ó' que en l() sneesive la tsataria con la. ltJ:ayor stenelen --y GuriYIQ., po.ilhJ: T en. ~ ato 1 de.:sJIu de e la e. peoie de reeoneíIiacíon 'fu ~¡ rd-adcramtmt' , l esclavo de su esposa , tan s0lo' -por
!I

mil tener'

la gra io del

cm-

perador,

Añtooü¡a es acusada dé

tJI)Y-Ó su allra J7;loyin;, porque es l.\ G81.lher qtH~ A:nt.,e-'liho IiIGOíl1I)P_-ñó M·si si~mpf,e á BQU'-:81'io <YI . !kIlS oorol)ate {le m~r 'Y tic,tttn y pa'llticip'ó . todos SU:S lhr~bJI'j:oS y P.()ligl'0R. I.l: " aqu' un e.jE'J;lJ1l1o (Je la 'Í~trepide1i Re. el ta mud '11. Y erro de SU l1abj_li41,\d ]1111.\ ilitr"l.-: g,at.. Gur;.ndº· lleli!i3rio h-a~iru la g'\terl'l.I á los g'i;¡aOS en RO..ill , el (}jé-rcrW ;pecHil 'la, ba4111u'; peJiO es· c~rmcnJado el g:eneI(l1 c]:e.\tÜ y~rro q,~ había cometidQ po]' eouejo -de tres. de sus ofiGiales,- ffil .... solvió ~guaTdaI',sG.copm Ji mandó qli~ IéS soldadli'1~ (¿i'!UaeIt 'f "UJ1:ililr- , sen l.y tal rUl lJ1 auülImdad '¡ que 10.s O'Uefrcro padeoilln ~ XOQriarr 8111 profeúr una qo'eja. En J)n., e oCT.Mel refuerzo areteci.~o; y la iotrépida Ál'ltoruna no ¡!.Q'J.o tl'lro ba&tante1(fll(j)l' 1Hlr~Aillir do li9Jíl'a y apras:lua-r la marcha ae: a;qU€1JM a'opas iluxt1i,tl'ccs ,~sinoqúe ínstruldo: pea- lleHstn:io y eu u;niQn de lo jceFc que 1<;1 rPtuldabq;n, cambinó petfeetam nt-e tlS mONünÍeoflOS eºn lo.s ~le lo itíado" se dió la l).twUa ~r quedó derrO'Íud QIl~ i eO'líl,1_pleta.mcnte Wi~i,e~, el eual ' uo tUXQ otro e:~Lfno que

® Biblioteca Nacional de Colombia

·162 A.NT APA aj~lstar un al'mi~tieío. - Despues que se ocultaron ('11"lla '00:1 1l1gl1e de la gtl.üIlJ'U de Italia Delisar,Jo no soldede : Jumt de Capadocia . volvió á Constantinopla dendese lkgó por la aoehe á lit cita qUQ ]0 recibió en tl'iu:nfo·: su anriga le htíbia dado Antonina;. habló con la <i!mpera.t'l'i deseaba, llrrujotll' vehemencia de )ru illca:pacJducf ~ al 'ministro Juan de Capadoeia , lo ingratitud delernperader Justiano, cual era ttlllto mas difícil cuanto y en fin llegÓ u debilidad basta que poseia la entera conflanza del dctjarse sen prender ue las pérfidas: emperador 'Y era temible á Ieopregunta' de la esaosa de Bellsario <101';1]017 U Sa):¡Qr su ltabilidnd. y Y' ex¡jJicar-todo el plan que e ).138jf¡ embarao :A-l1tollinase encargó bia propuesto para derribar del I de hacerle caer en la red y' no UU'- trono 4 su señor. Entonces 'e pred.ó en cQus.espirlo. Para e110 se sentaron los guardias y Juan fue fingió descontenta d<t· la GGrte, prese , destituido de sus honore y:' e:x;agcró los servtcíos de su c. poso, de terrado despees de haber perde los' dtres generales, y (le Jos: ~id(;)sus bienes, - Beli, !:liriomn- , I)1irristros, quejá)1dose agriamente rió á fines de octubre del 0.110¡j65 .. de la i'ngr¡¡tibud con que eran 1'0- y la b:iS't01'ill, habla poco G nade compensados: en fin, tuvo maña de Antonina desde aquella época, para lísengea» la vanidad de aquel . ANYTA,. griega, j mujer célla,gu~prí\'lldo, y con U;C:t íle¡;{,¡:c,.. lebre como poetisa. S~ el'.lcucntrnll za ,Ir qu~ sO'lCil puede llegar la mu- algunas de HIS obras en la coleejeJ: intrigante, dejó entreveo á Juan cíon titulada: Carmil1a' N01rem que 110 seri\l ímpesíble su.asceeso al PlIetarttm. FremirHl'rum" Ál11be'jl0cl"er supreme , siempre que se ]lCS j 568,. en S:.'\ reimpresa pór pusiera de acuerdo eon ella, étl W vlfio. '(myo caso tendnía' el auxilio de' Á))AG.A, mnjel' de Nabis, que~Ue']isuJ;io del, ejército qne le era sllcedm á Jlacánfdas el! el gQljiory tan uQtariameote: adicto. ÁIJtoni- no do Lacedemouia. El nombre d€t na sabia bien que la idea de im- Allnga e futalmente cétcbrc y tilO. pera'li 'es mu tentadora. especial- solo por lo que vamos. á decír, mente "para los que es~an muy :Recollciliado Fñopearen con 1011', céroalllel Í5C1lberarw --y,. ,'han en c~partanos despees de la muerte: (1(1(1 época de rewreltas y usurpede iI\:lac:6oidas, dió á Nabis en de<,iones como ~qtHlta lJ. que nos }lf\- pósito ]'a. ciudad de Argos. donde Tl'I(1Jl' reñriendo; yc1c talmedo sueste tirana cometió todas las atropo halagat Iaambícíon (lel valido, eidades jmuginalJti>.s. Ucvó su (lUIC le.empeñó en una eonjuracion cnteld¡ulba ta el refinamiento in- ' imMinarja. 6pandI!J todoestabu vcntendo una máquina en fOIlIDapreparadQ Antonina le puso (;)0 de e tátua , senrejante en todo ála ('~jtiOcirnjufíto de la. emperatrts. reina A:paga u mujer. E~taba ves~r\;odora envió, á. ,easa deJlülÍlia- _ tído este m:rniquf C'OD TOPa.c¡ de' tia á Il<H jef.~s Marcclo yN u!'s.és brillante li1l-1gnificeocill q~\le ocul- .
I

® Biblioteca Nacional de Colombia

A'Pr Allí 133 taba n agudas puntaa dl.lhierro qu funae eOl1lpl'eudíaíl el) la t I':filile berWahau l~ brazos "1 el cuerpo. pro'cr.i,pijion r;Iue ');i-betío llaflfa N-a:bh~xi'tiaú I@sejudad'llI10l! enor- decretado COI.tra 'tori'Q, I s pll'nien" D't4? cul11l.i:dp:d.es.de dinero, J cuanV,esF cr1TIi~(í)s del (1\1e bllhi'li sido flo alguno resistia á satisfacer-' ea ~oso'; ~~'n0 basto ral'a Jila, I)! decía! (l'6sperv' que mí 'mujer bertar' do '(a nJUel tlll t sus tIlO~QUitlilwá ma fllti't I{LUl'!lo ptlTU cu1l- te. ,hiJos. Cuun G la de.<\,veIllfllí'arll) ((ucnoc-rle.» Entpl'l'<WS se aeereaba madre ~.qu tejo, Ue aer c@lnpJice aljn(el& ha tu el alGaf)~ de la ter- en loserhni!!Ds de Sejano, jamá riblft cstátJU" qu~ r 'c6giéndñ1:e gozó d.e .!ó<t;l ~WQ pcrida.d y fM'Or ni 000 'U5 braso le ~lll.vaba n el e.xeitg nnn IIJa mittrá) \ ió los caeucrso tollas. us pnnt!a!t,. ~as[a dáveresde u hijo e~'Pfles:hosÜ la qu lmr llbrarse de tan at¡¡G~ tor- ,,'i, t¡l tle'l -púb1ieo en el sltli5) df'm:imento penía á dippsicien del nado ~J s >pulero; cu'and'0' .o~enÓ tirano todos ' us bipoefl<. Aq ti J u- qU'e all'ª"[6Jl le habían }' e.slJidQ. 'plitio quedéoon 01 nomhre de la 'pÓl' iI"risiOI!l QO;¡'¡la tPlJa vjl'il~ y quu es¿átua de A1JlI'(Ta. bahiap. .ultrqjado la ptt:I:eza. d'e u '!'PAME. mujer" de S.elC'UDO }¡iia ,para que: RO 1l11]l'Í&S. doacella Nícanot. y madr ' de A!ltioco So- 'P0l'q ue la ley -P,l'tll il:lia cond.el)tJ>t tero, .Es. célebre J)Ql: hab~ dado <\. la tí 1til)11l T~!.Da á. los, lli:r;t:os y á 11 nombre á tres cíudades, de- las )~s vítgéo ',J.; no pUd0' l'esi!ti:r á niales U13-a, en Siria se cu-oota. tan ac rbe .doler , y se. }l110P:USO tG'mll¡ una veDgaB~~ terrihle. Por. par la ma foPllí>l!a . .&PAMElA, muJer tic Magas, mediQ: de una nremcria €l)crita de J;¡}' de Círcne y de Líbla, = Yéasu ptopia' 'lD@($, 11izo .sab rá 'Fiberi9 que (¡ueria atonnen(arle re$C AMI ·6.E. AVrrACA.,~ mujer del Infame velándole la muerte de supijp, 1 SeJnno, G SCy1lT\O, miaíssro y; fa- en efect,@ le d ~'oqbl'j@1;1 trai 'ion Hl.d\Q del emp radol"Ti bmio. Fuo dela viuda de D.ruso., m fírat()repudiatlél iDju~tameL1~te~ )Jor su criminal 'eóJ) Se.iaQo, y la l:tr{DpljIDllricl,o S íis ai!io~ ante de la de '- ciclad que en uClt.tru. Ile.es:.inato hagra,cia de elite, oc¡¡,siortO.,ciIa Qemo, bia'D tenido tigdo el eunuéo , y el, hernns dicho por las 'rev .kl~joncs médlc'o Endemo . .(.\,pi.ta.ca <oro¡:cl:io que ,l~tOilíuhabia heoho ni em- de "\1. de ~;PeJ~a:cion ql,( o ve:ngarperador acerca de los artificios se de Livi'la su J"ivl:ll t y á trueq ue, que el \taliclo eUljiJi aba paf€!' t:lf,Ul'- dI} Ol.'Íg.ilHl_T " u muerte, no. 1uvo parle .) tronq. Aqllcll'epuditil te- íoeonv ,üente. en haccrae ella miSnia por 'pl:'iJllUjp.al objctp en ~rríle ma criP'liJial }lot 110 _b3!b:ert ~rl<ll~~ Sejonoctm Li\'ia ó Li\7Ha, viuda do a teriorIDcl1te qudénll\l3 era:~llos de Dru!í(!l., bijo único de rriber:rio t á autores dé l:!). muerte, de .D1'\1,0, quien o..mM!\ babinu envenenado. QUand0.esbaro pi n segun} de que el CmPf'fudor seballallafl. 'para poder uf ctnar aquel salaee, ·E (,o mismo hl710 ,que Aptt~\oo no tamBlltC,in(otmudk} de t· ;ú,
J,

® Biblioteca Nacional de Colombia

18t!.. AQU id~: era ú1'·uflO 31 de Jesucristo .• Tiberio COl) €&te IDótiYO dCS'p!(tgó una crueldad proponeionada á €tL alm'a feroz Y' al Stlr:Hmicllto que le rausaha la mI! erle de su hiJo: luzo mouír enm '~lio de 10$ toro

ARA

mentos mas horriblea, no. SQ[o, . ti Lívila , sino ñ cuantcssc '11' 'y,ó
que podían haber sido cómplices con eHa en aquel crfmcn. .
APOLlNA (A polóilia

el.süe 229 de Jen~eri~to.(:)~ ret manos nnraren cómo un sacrileg10 este enln e: ]le)!()el <ID'P rador (1 osprccíó' las murmuracíones da su ¡;;út.Jdíto:.. Ji haciendo dé. aquel poctjk'gio una dLver ion, fkeJaró mu'r fO}\r:il,[Jumnte que IílOlllli> P0ntffiee 11¡b1;lmo ú gran.
sae irdote, dI.'! Sol que era) de-

,·.lrg ,ti y.

mártir]. "' l'éase l'(j)LOlSJA. ' APOl;ONTS (muj ir de AtaJo,. rey' <le Pergamo.' Sus bljo5\., despues de su mllCl't0, erigieron en RO' houor , (€nCyzico, ciadad de la Frigia l1elespóntioa). un templo,

sobre

eUj:a!\

columnas se y

jan

es-

ollljJidt"is

11)'8 l'a8gOíl mas interesan-

tes ~lelá piedad filial ,Oll inscripeiotlos ~riegas ecuscrvadas en la A.ntllologifL .del Vatic¡:¡n0.· Han &iIllo pu:fJIÍ1,acas . en las E{ffl1:eitu.(.

eritíea¡ por Jacebo yen el ..41mat"

ee,n encict(jpédlcÓ. por ChardoI1l de

la Roohette. AQlHLIA (Jull'll Sev€n))_ Se
ree que Cne hija de Aquili« Sabino, vareo oensular 1 áuriscolI8ulto: e'1'3 una de laR mas hermosas dou~ella,~ que hnlJ'iu en Berna y fue oonsagrada Vestal, circune-

hia nat.l.lraltlleute casarse aún moa Ve ..tal, on objeto de que !':lU posteridad fue¡ C en un todo divina .. El incoo tante HGlil!J~ábalo¡:e disgustó al mom ntq de Aquilia '1 la. }'aptldió: sin embargo dicen alguneshi tOl1radores que pasado alguu tícnrpo \'o!yió á temerla por esposa.. Se censen aulla medalla decobre que representa á Aquílla. Sen~r¡;¡ "tiene PJl (11 rever. o eL genio de la. Ciudad de AJcll;lodría .. .AQUILINA ..(fL'lnta). Fue vil1gen y mártir de la Pul' ·tin~: á lal Qd~d de doce año, impcfllOcloDioelécíaue y siendo juez YOlusiano,. por negarse á adorar lo. fa!· o dio~eíl, fue abof teada azotada y eruelmeníu h ·'rida eou punzones encendídes: por \Jltimo J(). hicieron ~~pil'ar tl'Mpa andola eon una Q¡ palla. Su l1eSta es el 13 de jnnio.
t

•

1íanoiu á la (lUC tal vez debió haber éonttardo un matrímnnro ilustré 'y poco dichoso, El fa moso (ljnperador II elíogábale se enarnoró de Aquiliá ~ y como ne teniaá para él atractivo los placeres sino-

}~Imartirologio remanohace mencien n el diª, 24 de julio d~ otra

eran. "criminales y vergenzosos,
f,;omo cifllaba toda su glqri<a enes, 'carueocr las lcyefi mas respetaIlle~ dél imperio, la ¡;ncó del tem1'10yla obligó ~ casarse con él en

santa mál'rti'r del mismo nombre. AQUlf\OE .. e posa' de Sithon , bijo de Marto rey de Tracia: fue ceí bre por haber d<.\d() 1 ser á dos hijas, Palancá y Rhetoa,' cada una de las cnaíes ffJ.[lál!1 una eiudad 6. que puso S'I:I nomhse; la primera en Tracra y (a segundilien la TrMdn. ARA ItEGUN, hija< .de Chnlll.-

® Biblioteca Nacional de Colombia

ARA

1~)
con útil'

Djiban 1,. empermíor- del 1\10"01 y hermana del famo, o Ál\l'eng-Xeyb

"lutll'lmente pU6de creerse es ,que' ~ em¡pl1l'ailor permiN;l á su ñj:ia
UJI

tí Alcrnquir: E~t!.lprincesa

tablA

favwito

r \Id guerr,ia

dGta:dade mucho tal uto b 1'roo ura:supm:l"reloamabtl apaf{ionndaroent , ylle fRIt¡¡ quien ha-

qué to:r101'a multbo ya _P01'qu ne ca:U,aJ!~' eO.clmdalo ~II la OOTLe, ya porque [~Ope1'die.~_e la, ~a'lua CGmo

1'a dicho que squ 1 co:dúo pasaba
1 t límit de pat lHU plll'n eon~el'ti7 e en. irme t110~O,Difieil erta

era eos 'igtkientesi e tiutH'gu:ba á.
la' exce
01l'

la e al . tada

aquel ti l\ll]0 UH1!\Ó meQl)s: en 3ír'artan1t'11t'.} a v.eriglN)I' I~f grado moníacon las ~tlfmblies esí tídeprebsbñldud qu' plild'icta tener eas Sin ~b"l1(1"o, y sen de esto lo
una llr~;un~iJon t.ap grave; porque tilllO qu;;':'rll .. G" 11;1 Gie1.'~o que Alta á la ,'ecaad la eoeducta de aqu 1 eeer ia'Qbl'H S,U padse en todo 10 emperador, acerea do c. t punto, tiernas un il1lpet;io ,ah!wl.uto>, y qll~
fue- bien extraña. 'Np 'In hizo OilVCIJf.\flat' .

tiene duda un fa:VlI:ri'to

este hama de t>U¡¡ tal conllanza que á u Qoid'a:G1o e tilDa u segn-

'sta l IU~ tn su - J,'Mad ): Iapellcta. del rrallo , lo entimjerr~o: e tambi!m eierta. cual "{llfa tiHlle0oQ10 gobtll1I1ar ~! que en Jistill' a oe'dsiot'd 'orp~en- i_mpel''(Q.CUllncl-e el ~\llbici()s~ Audiu eon, otro á (Juten A;r:a llizo {{mg-Ze be apoderé del troeo o '\lItar pr(> i it fldampn~ en IIJ1. de' su. pl),d1'0 en 1657 (y no en
0(111

de , 11 hIja que

baño pn~ : tando qJl' 6 bnUaba: 16GO eome croon otllQ!l hióg_tafo, ), allTo ltldL pu • rt:a y habia m_an~1ado le dej0. :totl(l sus g:r.ao-d.0zas y la prel~ar!lrle:; Y tflllll Ghoh-J)ijbu-oompaijfo de u amada bija A:raordon(j qo ; pllsfcJ13 ftlcgo á I~ BCfHlIl, caldera y no S'0 i\pnrw de ¡l11f.Ju,lsAIlA,:B~U.JA '&tu<.lTf'10. COIlOla qu'e '0':-

eunucos le i'ndi&-avoij. 0icJa ton ot nombre dé Lady). =
Jléns~ EST ¡\llllQ, ..u\AGON .{JuDl'Hl, de} ilustre prinl1 é¡l it a1inJi{~ del siglo ~:VIJ y, uno. me los per~otH~jC¡;¡g)l,o le 1íi-

por sefías {11H' el amante de u hija, hobia espirado, Pero al mi¡{mq tiempe la' TJ rmitjo im (¡mJri'to, qu €t;a mú,ioo' del palaojo Íl~'p-e1'¡¡JI Y fI qui'en colmaba de J)e'il(}'(jeja", Si la idea de Uf! il;(:,()¡:to 11C:W 'j. la no repugnas· la mismo eJl el Mi'.)gol (fne ea tollas p3.rt .. ¿c-tímQ r,.oneiHl'l iamos esta última drCU~l!!batlciacon ('1 cl!01''ÚpnlQ que en .. mejanL e:üremo c~b rva ('.J1 lo paisc del A in.? tPuede cone '.bin~ unoronutc. ea ó no cr¡rnlolll, qu eonllienlq ti u querida otro nmontl~ ~f qn tí mas le eolmo el' merced '1 Lo que nat

tü~rpn IDIlS (ji '~iq¡¡oiCi1{), cen f>l,l,yl¡-,.. 101',. su énpPQi'c!ad p~ra los neg0(,ij<ts y FU ' 11'emllda ,prl'ldene'ia. ;Su e~- .
tnwl' jlil~ll'!ahallcza que lJaxllalJIl¡ la ll~ell'CiOI"g/uel'al, dicen i'Jue era el m. t1'9,'l' (le q !llél'it0E-,. Osten:l:6 Qi~o ad,m¡r~1'r todo su ;t;a:1uto (iuondo Qcurrrql'on 1M ~Lcordrns entre el llapa P.fiulu 110 co10M ~'" !' no ser :p{)¡ la~ , 0tJ·sidera íone debí as á su ~eJ;0i hulñem sido epcel"rada en Ilorna 12*
é

T, 1.

® Biblioteca Nacional de Colombia

186 cuando

AR¡\

AlU;

prohibiÓ la salida de

beraeíones, decidió

aeademíe

ella. Fue esposa del príuoipe de

qur\ la marquesa del Ya.to tendrla

-ns altares aparte; -can lo que TagJltlcQ:ZZO', y murió de celau muy U\lél,Llzad'a el aÍ1n 1577. «De Juana ¡je- Aragon, su. hermana, quedó única y exeluslva pnopletatanlo'S ulogios (mM Mr. Thoma~) j) C'Ql'eeoiol}.esde :p;megíl'icos heria de lo.. sUyQI\. Procediése pum! ohos a las mU'fercs,asi en verso á la censtruccicn del templo.. y eemo en,'·prosa',.. elt díscur os: y en lAS lenguas latina, gl'iega,,. italiana !lonetoS"o'l mss siugu.!ar sin dispu- franccsa , española, esclavona; flo~' t'a alzuna, es el qpe se llUblie6 e.r laoa " hilngara ¡ hebrea; ealdáiea . Velifc'ia. año,· de. 155{) bajo el tí- <:t:c. sirvieron al edificio. de e. te tulo: Templo ú la dicina señrwa mouumento, el mas síngu'ar ,' sin Juana de :Apagon. ()oftslrt61'do en: duda, de cuantos.hasta aquí lel!'ono11 su,yo pqr lOHna1} su1Jli1l1eS, valjtó Ja,1;alant:etiu en honor de la (Jntelld1)l1'ié71/(')s. y en lodl1.s las, beldad.J) feng'uas.pl'üwfpales,del m'Umdo. EsARA!GON (TuJia cJ '). po.ctl a ta mujer ~ una, de las mas célebres, que ñorecía por Io.S liño 1556, Y del 'siglo,; X:VI, ca~lat:]a) con un descendía de la real estirpe de príncípe de la casa Cbl(:)ima, file, Arag®.por unade sllúaJna~ has-

·ml\cke de Mnret> Antonio Ootonoa que se dlstinguió' en la:, batállade Lepanto. El elogio, referido, 6' elli.:fi io poético de esté templo", fue consagrado por decrete dado el año 1~1 en Venecia en la academia de los J)u!J.(,.iQSt~ AlglJd10S aoadérútcos b.¡ibfan tenido á solas

tal'das. N\flció, en Napoles, é hito
admirar sus talentos y
destl'
F

,laS gracias

persona succ ivamonte en Ron11) , Fertara , V eneoia ~ Flo-

neta. S grangeé por us bueuas
la e timaeicn y él amor

prenda

de los ingenio. mas e ciar cidos de!'.1:l tiempo; y el Nardi, '1 Mu'Cfiltcnnsmo pensamiento, mas- ha- zio y otros.muohos la celebraron Itándose todos ju.ntos se ju~gó' dlg- Ql! diversos y muy buenas cornpoi o d{~ser adop ndo por. todo el siciones. 'folia de Atagon dejó c.~cuerpo; liolamenteocOlfri6 una di,~ edtas Rimas, ~ cnecia 1547, t'll' HCl.Iftad:, tratá))ase, de saber si 8.0! r<?impre¡.;a muchas veces: un J nana' de A:ragon se 'habla de lle~ poema en XXXVI cantos (in ottaval' erlasqía.les honores del tern- TUl Bíma}, intittlhidoil1JleschinO, plo ó si' se Te dchia aseciar por Ó ft Guerino,.ibid.1560,en4.o; y COl1lpllf..iel'll á ~Ul'fl,iviui:dad In: marmal. rlell' infinita d' Aoiore, ¡bid·. qCI(Il~adel Víl~t.O, su hérmaaa , la 16~7 en 8.0 Mid¡J,tlcs~ d(.s scbemnos

cll:'11no. era meno, célebre'; pero ARAGON (\.gl(stitla). llamada . naturalmenté S'C juzg<t que dos la .tb,tillera. :go la guerra de ¡a

dos indepcndenüia

espuñtllll,

cuando

mu:icre~" no. se ha.l'larian, glt!ito~as "itLtdl)se puesta1i en igl.l41dad; y asi, después de las mas. serías deli-

en et primero y- memorable itio de Z'aragoz<l atacaban lo!;' frunceses la hatesíe I:fitnada en la puerta

® Biblioteca Nacional de Colombia

AlU:

AlU

1,,87:

llamada do) Portillo, en 1.0 de juliD de,t80S, quedaron destrui-'

p(j)rt>ill~ estaba CUbierta de valien tes. que e pusieron e11 sccíon , y

dlls las (fébiles trj.¡tcheras que lo recha~aran hm'6icamenhe al ~meearagosanos habrae 0¡)IWSto nI migo. ÁIPl tina Avagolil fue. cPT,$,.. cneQliao, y perdiBTOD la. vida IQlI miada '(1) con un ~¡mJldo de 119artillero que s6¡"iM la pie.z¡¡s nor yel
't~rado de

1lIfu¡;¡ez.Esta

oolocadl;lsen aqu 1 punt<;). Se cte-'berom(l l1lulió en, la mi(>\J11a eur16 per lo mismo q~(! tos írauecdad de ZaragQza b(\oia el añ(~ 18~d, se habían en FAdo cusndo nos~ dcsp\1e5 ~f,13 haber cstaJ;lQ ba ~a,rTtie aja conte t~r su f\Í(,Jgo; y c. to tiempo. enferma en el hospita] de
produje m,l ~parito, !lAmo. armados que

que. los

rmi-

los cl·mentl'!l..

acU'd111'1l

0.1

ut~que - T~ro0edi"rol1

repeuliai,l,-

trib.u~an· a la defeusa d~ aquella i1unortll:1 ciudad ,donde habis naifIQ: permaneciÓ fil'lllC en Sil puesta, y viendo avanzae á los t-rances.e al mLmo ti 'ropo que r.sPirubn (>J último de ac;ru I~ hrfosó. artilleros, á quien se, cUce . qué babió llevado alguna lJrovislones de boca. y excitada al misrn~ tiempo 1}([)'l'el desea de \! '0gil!' á hml:os valient " CQI'110 habinn perechln .(Illr¡mte el día antcl'iliH' Y Ilq;u:cna mañana, arrnncé la mp.cli:il de Rl<1'I\OS ti I moribundo soldado, y: (lió fu "0 Ó· un IirdllP¡O de 6 veinticuatro. ca:,rgl\W>a R't6tralla .. que ar:t'filáOdo Qa~ualmcnte á ~n! eoblffiJ'lU:;; ·enemif>"¡¡S, cntlsQ en ella un <1' .tllQZO y. mortanñad' ClSp8nt;o. os. Este golpe joesp.orurr& produjo fll un trat torno en la . troras s'¡~~adora', ól m,i:lIi6 trOfll", - po (lue ~ron entusiasmó n 105 sittao(l!l:

ment y llenos de tert:QT. lo notO ciusel rc~ de L on D. o.r<1o'" el cuemi(,.!> y a,:anz6 eGO dt;tDuraclo ño II. Es~a union lío fue muy por aquel sitio d pleg:¡ndo"nu- duradena , F'or:que .IUl afiQ d'Bs" meto,!} Iuerzes, AgpsLil'la Áraggn pues del casemíento In J)cpnilj'ó SIL era una de la hcrornas que .oon- capo o. :cgul.l unos por .haberse
di'!lgllstaclo, pronto de @11!l. 'If segf¡1n otro por habol' contebj~.() cíer\a. S!ilspe'cha acerca de u fid('li(l~d conyugal. Díce: e que

XRAGONTA. soñesa jgalli:',gll., coa quien OOlSÓen "g_tIPdllS nup-

mas tllíl'de c~lIoció D. Ordeño la
ligereza 000 ~Ile habla lll;ocedj(lo cllaquul1a SCIJaraciCi'l1l ¡ J¡ llJll\ 0[1viOOtlo, Y11Jlio, esm'i:lorL'S en que hizo, PQf aquel del'Iiz , larga y GUl,nnJido. peJJit mela. Come 1:1'uiera que sea, ArugoJ1ta tm;n luli'f;o como e 'Ieriij'EÓ el repudio, ~di.
(1) Durante la misma guerra,

y en la pl1oJl,ia cíoda{!! .se sep~,laron. algunas otras mujeres ].lor :;\18 Fa g0S de "a lo}'. Aqttc}la lucha de seis aiHlsfue 'llltly Je-cnnda en lll~t:Olllas 'qu l)'"estarotliguª~es servicios en otras ¡lre'virrehls y pue'bló!!-' l no hace mucbos meses

que llemóS ~tis'fo

)iJllsea't

en el Pra-

¡;o. g;a;ljÓ 3ttiUll ~jcmn , y. osten'i!ab:a. das Glilarretera'S, cerno en pocos fU tantos la n1aza del ptcf!11o de H,na "9eiQu semejante.

do de Madrid ·ú,unD. .eñGra q:ue

® Biblioteca Nacional de Colombia

188

.1Ile

ARe
DoJll€;ELM 00 OIlLE,\ÑS; f~:mOl'a

fidó .1 mótlllsterio, de Stiloe4tl, en 81.1 pats tía:to~ . dourJ0 e rcti'r& y a(ll;lj)ó su $~htinneEl~. A\'Ilnba lIlucho 11·su sO,brino san 'lloSCJldo.

,tia'a

])0'1'su yaloren los combates , y IW la i,otlu' r;¡oia qu.e tllv9 ca ]a uertc d la ))'1' neia en el fll-

&(i)f(gllietl gJ,,,.taba e:lo('!ouf~t'el'lOiár glp XV. Ante' ~e romri;r pal'tiá m~ltld(), y clésMf que la lHqirlJdri.dl!~ nJgíll10 de 1& vida de: Ha 'e en ~~ 'Ulf~mo~ mQmJ!fl~(JSf JUUlJU, darerno, Mhtl Íllea f'ucinUt, ~ero, aunqu é1 n:rrfio satiiJ apl" ,tu~ d.t'I' tad9 en qu{>i, 51) hallaba la. t~.clam{,mtj} ~(} Ot!láo6~a0G.n ilquvL nacion \'Cc'(1J'8.- Haeia yh algun f.)b,¡ lo ,OUMftfl IlIílgB almou¡;}:, ,_ ti~mpovqnc Cn.l'los"1 d~ .Franela' t'l b¡¡lll,tba ro> dio demerr , CU811 1'i0 de .su1cor}a", Arl:lg0,uba 'Yr~ hal;¡in t't(lIQeiIlo.. ~ dó íJ11l'o"'eebúlidt}.~ d 'tan tri!'t0
4

~R:8'tAY- (nfu'd! del;8, iN,E
(E1L\N

rsc,i) ..

= Véase
de

situac.íon

1\1:1 el

ra,

'or,C'tb.i6

KRBOUCE,

(l\fñrgarl{a.

V end')_ n.a:rll~d'll de santa G'lJr6""u:lJ,'i$. Nuc~(]): -o el oílstillo de "Vm~mQHt ón la Á:'1li.N-enlif!(FFáJl-

réli~iosa~ n. 01. niOnaí!teFio de $l}n Enrique i'f d Jngll1t 'na, : egun p clrro ~~@..'teQn d I~P(t~. ubade- 01. cual dabo' él ste pe,t' e JW~¡¡ á ,_ySll'Ú 'el" d" V:al-d ·GI·ac~ ¡;b PIt'1 \1tl hija O,ií:talina .. y !@ d000lurabll .ris, ~'o.pde eRv<l,bh.pj fa reonuu. 'P" '~unto h ~edcro la cprQná F;u' mur 'olt\1kc 110.\' !t11~ pi~!lad, de F-rnneia:' mliriá ETIl1iqU Vi en J nhl(j~ en el rr, vq~~'ielldQ. agosto de 14129" y'orcI n qu~,su J~I~l'1i,r ~gb, e de 1626. des- l't °1JIlflÍ)O él au~ de 'BedfQ1':t Q;p~tl t l~uef¡ de haber p61Sade en el cltlJ;lJl- bornas ~~s'te temo rh:u:anto la me'tr:o B'Z a~'GS" J.iJún Fe¡rrage, Y' el nor edad de EnriQ\'l~ 'VI. ,11'l:1!! í1'l:iafi~]'lltuTi, eutor dé la hitltOl'Üí .. meses despues full Gi6 tl.mttjt!1l t~'lru:tio "C{p"ft" Q, (!.l'jl}:lerOh la vida Chdl:ls.Vl, ,. el duque, lio y"tu,(fe sor 1\fa:l1garHa de sMt~ G;er- tor del, ;id'vell "Q'l0noroa ing:l&';, hi~ ~ tl'\ICli"S l la ülHtúil,se pqhjj~ó ffi) 1;0 proclutIJªfle 1101' medio dlJ he-

eio) el Ht cl:eagosto ,de *1;}8Q: füe

pdv~t:fll la real fl.unHia de A('L iMontest¡¡btt~ deroche !Ir trrcmo, eomo dánüna"3, eIlteraménte « C¡¡i'!O$. le. Q.i~Q firmar 61 tratado de l'r~ye$, cen

el Pl'(lJycet6 rat.~l dé Df.'lGu. yó: todo: 1&$ de

poso' fi:al:w\.de Bnvitr-

a.e

aet

1685.

ra¡ldé'S

En"riqtC'8 de Laneosur, 'rey
(fe

AR:GU5CY(1A~ ftl.lOO.'a eorte•aha d llom~., No .0,10 .en este

de Fraw:i", y,

lng'-afiet'1'o, E tu

proclllt:n-J'oion fue reélbfda-con tan-

CQllcep,(., fa.c m,uf, bétcbr,e, sino

ttltraoql\Hid¡lfl, 0 roo ~iel prí'f:i-ttrmbieo cQm,paelriz de adcmau, cjp.elWoctll.fUIl'l'16 (tlntonces de nueg ('H ra. ele, 1'.el?re¡;e(lt\Íci0(~mím,ica~ V'e añus de edad) hubiese tenidO' que lps romenes ora aücrona- uu J gIl'im'o derecho élaooroua: ,Jis¡m6~, daban la mas nUa hn- ,aun mlJg lue Teglstrada en, Ia 'port¡lDcig~ candil ría de Pari , y la e3b~za , UtG. ¡J,oana a~~'ttl1111S coneei'da (lO todos los actos Jl!ibHoo . S~ QSr bajó el 11ombr):)'ll0.plllar de la crihill>~ :!.-n,rie¡Iu}, por la. gracia de

','
® Biblioteca Nacional de Colombia

.4.llG ~-

HL~

,111Q$. f'¡:Y de Francia é Jrrglate:ra "le. El duque de Bed'CQrt l1'Ia~tln'-' lta. pues en la capital, pero no em l!Uí'ño 'le toqo el re~Do, porque €l 1) lñn ~llrJo fue: Vro la made en ]>uitl rs .• bC\i,() el nombr-e de- C1)rlos 'VIto .Entonces. esta nó a~luelh~
I

mitíría m

pr0pG$'Ícion~s que: ti! d~ rendir e la cil!ld~d á dise.l'€.'s_

(li~n...:rQS[ll'le!ita qtlC illflign6c á las orleané es basta el punto' de der" ~jdjf que G!it{\lbal~jl'ia,_1l tOft@~ haf"ta r(lfldjr c¡1úiLímo .¡iJiaoto. E.te rasgo de hüroií.n\6 e~a ciQl't' m'l1to ~tyl}O de, a,¡~b'aTSe~ maf,¡ so ll.Qr e, G Iif1lGjoraba el ~.tucJo de, l~!; ·'0-

, funesta guerra d~ uoe$ipn y pomeczaren las hostiñdades entre
_los do prctendieote¡¡.,La¡;
(lU~

sas, Los sitiado& 'Cate.ciari abselulállJente de ta I't> ~·!tW'l'6: la F:can}9 da entera .e~'l~'raba con, tnnuacTa a~"UfIO la marcli;¡. ~cl vietorio .o el l1)omento dI') lGn~r en poder d • ejercito de Bcdfort, qQ0 ucopuba lo ingles ", y, el hijo ele Ojll;L ab~ollltalUtmt('} toda In Aqul!auia, las VF¡¡p€:oü¡; !banaba UD,U 'Old a el Poitou, y toda la. ciu.dltldl:!S que pudi.era.s.e,rvide de asno. En tI!.'!1Node de] boira. MacJ1taba sitJJal1i!n\ tUft tri te. un. RU~ 'ro ademas el duque '1 llf1O, 'c,to de íll~pcrad0 vino d \ repente á mésometer todo' los puclllo. de (~.;ta~ joxar1u, fill.$ndo iÍ. la fl81?:1i}}il rlcl parte del rio, y puso 31:io á Orabismo en '({ne' estaba, umofrida leans; OIieyendo, y éonl'1\,zoD, qué }lI,lllU ¡J,ev6!vda su vi'go,r '! ¡uat,jse aQoderaba de esto. ciudad, .gua grañd~a) auxiliando 1). lo's sembrarla el alarma por todo (;)1 heI:6ip~ QrJ:ao~es. y ptltlstálldo país, y remo ería los obftáculo$ al Delfín la; €und~~a e'!lpCl'anZll de que se oponían ~ sus futuras con- ccupar (\1 :tJ['Q{¡o deSIJ 'Il1ayurcs. quístas, Bien conocía Carlos que 1J·ácia el ñn :del mes de f.(!lomro de la "Con en'ación de esta citidu.d, de ,14;29 •. C::,\rlo VII d~ílcs:reracl¡Q dependia la su .de de m trono. de poder sostener con I'entllj'u 1\. i e qué 'flli> . m ilió éj¡f¡uctrzo alaquella ~nEa.:vla lucb:q contra lQB guno para a&~.guraT la de~nsa de i.r)g~C:'Cs,.iba á abandonat é, gh,j. lª pl\lza. Por u parte la gUIll'Jli- non píllÍ'a8alvar~~ !'lOclU1lfiDi.ldo. don f 10 nabitan'tes. c. eoadu euand,o e encontrósúbiülJn ute jeren beróicamen't.. y l'1ustn las d(tt .n:i~10. Unl\' ¡.oylen ·Ol:mttar~t\ ~ maleras tomaron una nurte acti- le habia 'presentad.o. X obUg<ido}u va en, aquella lucha. El e~fQrzado á reouactar á la fo:gi,l.para t~lIt·
v(ilt)t.'1ljas

conseguh,n la bopas de OarVII OQ dcteniu.n lile modo

val:iellte DUOQis otó alseoorro

nnovament« la' .sp.erte de las

111'-·

de Orleans; 1DU. sin emJ:>argo,

pasados

iete meses de siti(.), y de&Púe' de pcrdlll" UQIl batalla. viéa:pn e reducidos al último ex-

tremo, y pidieron ona capitulecion honro a. El altanero duque de Bedfort, declaró que no ad-

ma : -e ta jMen era' ¡fUA~"" DE ARe. á quien la tna(liciQQ pO,{llq.Iar, cO'mo hemos dloho , 110naDra tamnjcn la Doncella de. Orlflql'I:$.. J I,I.nl1ahabiq naoído htfci~el iiA<t
j 410

en Don1-remy. pcqucfio lItle-'-

blo situadQ Qf)~fe Neuf'bfttl'tli,l,u y

® Biblioteca Nacional de Colombia

19Q AR.e VaucQuletil's. en la ribera del 1\'[o..a, que- separaba la el'tablpaÍltl fl la (,ofeÍla., Sus pudres ~c 1111m~nba1 Salltiago el, Aro eS Isabel ,Humé ,'Iabrilflor ~ honrados , peTO pO'bl'es: Jüana rlesoe I.a infanoia, fue educa a corno las .ióvenes oampssinas: solo sabia coser hilar, y apacentaba Jos ganados de Santiago. Era hermosa, robusta, y de aventajada estatura y su género de vida tltlmentaba RUS fuerzas ysal!-uJ: estaba dotada de gran talentonatural y de suma prudencia, que no In abandonaba ni aun en los momentos de. desplegar aquel valor ex traotdínarlo , que casí podia decirse rayaba en temeridad.
é

.AItí: era víctíma la Francia: desde entonces, ei1uló un objt to preciso á sus mlstcriosas inspiraciones. Creyó haber recibido del cielo la misien de. expulsar de la Francia á los ingleses, aHarlo. de ros borgeñoncs , de re tablecer fi Carlos VII en el trono d-e sus. ante-

pa neos: dcmícada "in eesan por
la misma idea por ,(sus 1:0ces, como ('Ila decía), resol v ióir á Vaucoul'eurs para confiar al gobcrnador de aquella ciudad, el capítan Beaudricourt , 10 proycetos que habta concebido. Juana rogó á este' jefe que hiele: e decir al r y que debia suspender todo é,ltaquc hasta la mitad de la cuaresma, 'poca en que Dio la eavial1i¡¡. un socorro que d¡~bia hacerle pacifico 'Poseedor de u reino, y añadió': "Si ql' f!reis en~ l<vIá:tme ,con tl,11a bt~en(J ('scalta. «?IU liberfaré la Fr,dlll:itt; ini ti l<lItMIOU'" á Oorlos V f[ Y le con<,duciré á Reim«, donde sr1'Ú im<cgi<io

.Se adYllIl'tia sin

embargo en Jua-

El gobernador despidió á,JLlll1 a, tI atándola de \'Lionuria; S~gll'11,e'l'la decía so le aparecíaa pero habiendo poco despue hr'cho CQn freoueecla Úllg-c1eS y saetoz oyendo también toces celests que una pérr'gri!lacion á S. NicoUc:, la acensejabau y dlí'jgian Sil con- ceneadu Nancy ,el duque de Loducta, illos habitantes de 'Domrerena, admirado de lo qu da ella 'my eran pnrtk!arto~ de los Á.1'- se arda, !lui~o verla y hablarla. mañaos, y mas de una vez tnvie- ¡Juana le ~(1plicó que hi¿¡ e conron eériM¡ desevenénolas con los duclrla hasta la residencie del rey de un pUébto vecino que MferitlülO CúrJos: el duque que estaba en.! fermo la '111~@varía' preguntas á tos borgoñones, E~t1)s dlscusíones causaron en Juana una pro- acerca de su dolencia.; pero Juafunda ímprcsíon , eorno que U na le dió á 'r tendel' que no conbuen ,s@nliLlcjla 'dejal)u 'conocer s('guirjn re~tabl'ecnu saludmíentra no observase m~ior conduela, que era u el tuigcrí 1 'Y que mantenían tl!Jaos los ~tlSo:stres de ({ue 'y esta l'espuQ}la pro lujo tao gran
I<{Jlfses.)l
J

na una estrema aft ión á las prácticu~ devotas: Irecuentemente se 'úoulMba en un besqüe inmediato á la ca'ria de sus padres. donde pasaba Ia,tgos rqlo$ dil'igiettdo al Señor fervjentt~s súpljca!;.Por consecuencia deaquella uflclon y vida. eentempísttva, tuyo lo que entonces se llamaba éxtasis, y

a desp.e¡;ho

úe tocios los (n-

® Biblioteca Nacional de Colombia

llC

AIl€

)9'1'

fli!lgllAto en el duqQc.

que la !ltf('rt~, acababa d ~1't'crd5r 8U r :.. {Ipartó de su pre~Jl'ill. Otras dos ljroaa 01 De1finndo, segun antes n'o<,es ,'oh,jó á 'ver, Juana á Beauhemos ~líC.Jl0, Juana hizo <'JJtl!v'ga,{"
meo-

dricourt, in¡:túndo}c >siempre viramente para que profe.gil'SC 'SU!!
dcsjl!r.n¡(;).~'iy ('1 gah'l'l'llltlQT,

al D [f'ill ¡¡¡Ol' auttufii que la ha in da.lo Ue'audl'iG<mrt; paro. trll.ns- .

curr« rron do días sil] r.ecibía' la
monos

nlOdatl@ por

,lIS

~ml)()rblaid.ndOfl,

el1nteslacion.-Eo

elcen-

~e:io tile Carló tnban dividido .. los pareeeres, pues mientras unes ~xoriiza;e como (¡ una endemontada. Sjn I,'lmbar(iJQ" ('Uu. per- cpinaban qun de})il1 oírse lí la ,*·tió en Sf)'temu' lavedláJI de su Doncella t tcmian otros ser 1 jtl-"' misión ccl t,' J para dar 'llll1 g1te1ia de J¡~. escchauzas .cncmip1~llehi1di j?lIt\ le allUl~f}ióque las .gas~ sin embarg«, la Qorioslcl.a~ trQlJ<t~ del rey acababan d.e sufnír hlzoque dcsaparfltiesen I.ClGQS 1@!; .dl,'lante de Orllmn' la.derrota de obstúcu le , y Jos consejeros ecorque hamo habíado hl).ce poco. daron 'P0l' fin que 1<1jóven camAqll.c,lIa 1l.uticipada nQ~iéid se con- pesina debia sel! admrt.itla á l'tl élJ.l'firmó,; y la espeei de pl'ofcC'ln de di(ttrcia del monarea. 1!)¡;;l(). pum. }ji - Doncella , . 11 Ilrme ssseillez, pmbln·ja. mejvf, se disfrazó qúila solidez de S\l ¿11~eul';o• y ~Or tándo. e todas lns inf:ignias I!fC t¡ll . hre toa!;). u. tono tI jnspíracirm. (Jjgnidad, ~' eolocándli,,,e entr ll).. eonsíguíeron al Ilu q u e reyese mnltitad de sus nobles "$ G.a:ba!'leen ¡;U¡; révelacíqnes . .D sde. aquel I'OS; pero él 1 entl'Ul' J,u'lijlÍl (1 ;01 instante e Ia miJ'ó como un ln - salen, pasó 'por medio cl t.otmmento ile que la PrQvkleOGi", d0S y fOl! sin titubear á-eoharse sCT'ffa para libGttar á la 'Frnne á lo' pies <le Go:t'Jos. Dfjé~¡a_: e la armó de todas armas vQI,ila qu~ se equhfoc,:alm, que y la dieron do cahallsroscon us . aquel (10 era \!l rey; mas ella sín criados para qu.e.l~ I,Ici:Impaflql\.flo, hacer el menor. casp de seó1<iül'l·te y la conduje en cerca del DA no. ob enaciol~, le' <lirlgiú su voz cu gen ti/. • l!Jelfin, Ju.aoase apart6. de 'sU familia IWIl elito términose tristeza, y demand6 perdon á ~tlS yo me lta71'1i.O j,'t,I,f1.nl6 la ];oncclttt, padres pOI' su I:E1penlj(lu ·partida.; y 'e.l }ley del CilllQ me' mura e,~ t&f1str'o sonbPr.o: si es drgna'is fhe tu ando se despidió ch~ Deal.tdricourt, le djJo: ((Vama. ucedé 10 d(¡/!i1m.e genl€' de g,u:erra •. PQ)" ía «que uceda.» .Aln'ave¡;ó á caballo !J,f(J;aia alvino: y tí fuerza de urun espacio de ciento cinellelfta; le- ma.s. yo ·/taré lC'lJanta.r el siMa de $.u~; y en este lllrgo ¡aje nsistja 01'leans. 11as eonducit 'é á ll'e1'm:s Siempre que 1 era posíl¡le IÍ oír PQr(l.; tM~f/it..OS ti pesar de tJido, vllc-lltroS &JIlmtrgos. E.slo 'es lu (l'IUJ _misa. djstrí.hu~rendo acb ma. mucJu'l.ll limosna ': llegó por fin á Clai- '.M ordena deoiros; e~ ,RI{.I, de ¡;'Íé~ ncn , 00 1;1 mon:t nto mísmc que ·IQ• cuya vQlJ~nüullls 'qr;t~ les 17LCados., desatalcQwdo eon 5U maja g.lIm,s se rcl_iren ét su ¡j4is, 1/ 0$

Ilizoque el cm¡u d "Vot;lcoule.,l.I7CS

® Biblioteca Nacional de Colombia

paC'f(i¡'awlmle en vu,r,sltf) 1'l1 corazon de touo' aquello que , reiuo ; como m l'crlla:dlwo. unico • aun ccnservaban aruor S fidelidad 11L~gihmo herQdPr() que sois; y g'tte al hijo de Cllrlo' Este al fin si le ofr~c(!is á Dius. él as.te 'CIará re¡;olvió emplearla: pn o á ~U¡¡ ml;wtu~ '?nas gra,nae try !lO'l'e¡;iClIle ówlef:es escud '1'0 , p'ag_c • un 1.1qne fIÍ vt'w,~II·.líS ]JI·(.deresqres. 'lPi- péllen y UI} mayordomo: le d~ 1'liendr¡ mal á, los enemigus si ~lQ , UD'a armadura completa y bril)ao~

19,2 Ocien

A.J\,(:

ARe

'7r.

El cand'dr y: la noble audacia de Juana) su belleza , y él juicio y exaotitüd de ~Uf\lties'pUIS tas,' cautivaTIiÍD la >a'lellcion de todos 105 cortesanos: sin emburgo los prlnf,l.ípef;, Jos capitanes, y en "ene'tal todos los hrnnbres de armas, consideraban bnjo el punto de deshonor seguie á una '011i11lpesina sin eXl1crieocia), "'J pel(CUl' baje sus@l'deoes; así que) la kicieron' il'Xarniilar par los prelados 1 doctores. Juana se 'mestrí) lJTlu'y!Hlperior á Rll e, tado y á Sijl educacion , en lérmíno'S que casl. nadie dudaba de la verdad de os preme=s: con toux>, j parlarñee1:0 €le Poltlers la lndi~6 que debía probar sus r'eveiacllllmlS con' algún ':milllgl:(i). iJUUIHI;COT(tcstó que no babia iodo á Poj,ti rs para uacer mllagros: que la condu~es:m á Or)c\';lIl!T, l' alli daría síanes iududaj)les ·~H:.Cr.Cl1 -ilu ,(L misiono Se la objetó que Dio. po:dia salvar la F')"ancia sin emplear- el ejércitol y er¡tul'lOes la 'Doncella, con 'Voz impclJ(:¡enta y profética" respoudlé: « Las gentes' de a".¡¡:¡as OQmbali,'.tin ~n 1n.l' tu«. 'Y el' Srñm' daré.
se 're~'¡'r(tn.1)

to; mas
la

cuando

la presentaren
Ó

espada, upJicó

Cario

que

\:iie..icl'le tra r otra que baüarínn. en el s 'po tero de un cuba)! ro, t Ut'tras del alLar mayor de san.. ta Catalina el Fterbcis, pnebl0 iJlIDcdi¡¡to. tour '. En ~fecto se enoontrü aquel'a pa· da que tenia grub dos en ta boja varía cruces y flores de lis, y el rey publicá que flnc!,! mas que él sabia el 5 ..01' lo que babia adivisado la Done Ila: esta picli6 un estandarte ú oriflama, que llevaba 1101'sI misma ó bMia qno conduj en dmante de ella; l' entes de gairr en direccien á Blois á d(mde I'e. acompaüabnn" lb señora -de Rctz y de Lore , e dc!'phfió del l'ey, presentánd s armada de punta en blarce , y manejando ~'U caballo son tanta tlt!!'trextl, omo el 'lD"jOT gin, te, Juana ocle mas bab!aba' de gil .na C()O tanto nc:jm'to como los ma, ñábiies capitúnes, Y' lIábll cón. ,jos ulillsiuio: para ocotlJi: al !10COTI'O de las plaz3s', i~iaclas. Tan pronto como lIQgú á B1ois, envió un hera Ido al 'r.,ey de Inglsterrs', á su Ho 'el duque de tea' v.icloria...)} ,Ya no' hubo mas Bedfort, y á los gen rules, que dudas.etl 'el campo real: el 1'I.~y ínilittiban ~ sus ordenes. cnn una y 1(')~prineipaI~ personajes pucarta que ella misma babia, lcta1'1 ron en la mísíon divina de la d-o,'y en la cual I\' jnLímabtt de joven pastera toda su confiao,ra! parte dd 'rey d '1 ciNo, que levaneleJltu~iasmo ganó en un insilulite ta en 'el <:iLi{) &e Orleatrs y qu~
ú

® Biblioteca Nacional de Colombia

.ülC .lAC 1~3 ie\'OMesen á su legí~i¡[D'() .du fio objfto de tod.as las aclarnaciónes

las Cjudll.,de que habían tomado; ofreciendo la pa'z ba~o est<IS condicionos. Lo ing'le, que ya se creían dneños' de l~ FraTlGia -desprecíaron la illtimo0ioo y: prendiendo al heraldo, J~ oargaeen de cadenas. Preparéhase un gran conyoy para Orleam,' y 'esto ol)ligó á.Jllana á cWtt~llel1¡.;e por ha, tn.nte! dias eA 131oiS"¡«En e¡:..f)e tiampo (d" e 0.10 bi¡íto,¡iiador (~an" cés), 110 ccEnbade Q~ib(u:tnr á l"aB tropa para que pt1üen toda so. esperauclll en la a. lstcnci¡¡: dl)!ina~ su el@6mmcla natural, animada de uoa pi dad Clj~tillou que nunca se, d$,minti6. fonaba '6. la incl'eduJídad y oollvedi$l los corazoces ma endurecido; ,W¡ discursos, su ej emplo lo 'ubyug,¡¡Mn todo; y e míeaba eon admiraeiou á una jó~on de diez y ocho año q in saber Iéer ni crlbit llenaba la" fUlIciones de Cfl.pitan, y el mi ~oncro. ReuoÍ.&á lodo los : accrdo s de la ciudad 1
[@Tmó

y nadie vein mas que á Juana<

pOll.

que era la que n~l1dader3rnente libertaba á Orleans ..Seatojó en la
ease del tesorero del duque de, este nombre; y las brias de su huésped no, le a:bandónabªu ni un instante: porque es de '~her que Juana 'teniaaiempre gta'n'cu'idadh . el) rodearse de mujeres en todos los pal'aJes doa;de!!le OO'couirqba, así \ (loma se hacía acompaña" constantemente por sus dos 11~rmanos cuando hacia la cercpaña. Al dla!;iguicnte de aq'tlella ovacien, la )1)u¡loe1la oo>\'i6un mensagero al campo cl.El) enemigo piilie.ado J liliedad del becaldo , y, con la amenaza por parte del conde de Dunols qua, encaso de negati\va, baria merir ~ los oficiales iugleses Iilu.e le habían eavlado, paca tratar acerea del cange de prisioneros. Alandal'Qn enef1ctd al beJl.a'ldo. peJ10 acompa,ñá:nd.ole ba atl'Qzm nte a-, Juanª" r las Iranceses Feforzau@s eou nueJ:as
tropas

con una carta, en que .'¡é inJu),ia'y ya bien p;rov'ist(i)S resolcon ~l il\~(entras hebian perdide.

un b¡ttaDOIil agra-

do 'que salió de Bloi marchando á la <lab~a de la troPtJs y, prr cedídn de. un e.ta]!ldalte en ~ue se o tent'1lba '1 igfl() de nu 'J'a l'eH"':lou.El aire resonaba eon Ios hi,mI,lQ,'que lo. tropa, arrebatada del mismo (l(}lo, licp<.1ia en
RIta. ya es.» Juana TlooPndose al fr:eut de tliez mil hombres protegió el convot. y .8: la vista de Jos

vieron atacac al enemigo que

objeto de.re(;,uper~r varlos fuer,tes tanto Juana reiteró sus pl1im~ras
hitimac,iones á los iuglt1!1ils '20T medro de algunas cartas que ~n v·jaba -á su eampn emln 'Pauta de una t1e~ha-. He Ilqu¡i lo que les decin en Olla de ellas: ({.I'.og'JcsoP-, vosotros 110 tcneisael\.~ch.o a,lguDo al l'ei/ilQ de Fl'anl}ia: Dios os man" •

;nglese le condlljo ha. ta Orleans tiin la menor p,éudida. S'U entrada en e tn ciu.dad ue, digirtnosl.G asi, da llar nu, Juaoa]a :a~lI1~c~la, q{le triunfal: aunque iban á u ladO' aeatrdoneís ,lo fuertes y 0)5 :re:tireis. las grandes s &ores~ ella era el Yo cnviaria mis cartas- con' mas
T. J.

® Biblioteca Nacional de Colombia

194

_(Re

.l1\c

c(}('t41llanía lIi 00 retuvíéseís ~ mis Pasó la noche sobre las armas á 'beraltlos.ll Las contestaciones que la c¡fbezu de 'U$ tropas y al amaJuana recíbla del enemígo esta- neeer hizo arrimar las escalas pUJ ban .reducidas á un cúmulo de ra dar el asalte; .pero ai el ataque denue tos. que mas de una vez la se daba con denuedo 'tamtiie,R añigian y huelan verter lágrimas. aquel punto era. ddendido con ---!kl fIn los trancesea; oondncidos encaróizumiento, y la Doncella por l",,·t:;t mujer 6xtmlO:l'dinariQ.. to- recibiÓ una herida de flecha 'en la mason la ot'llnsiv,a y en los prime- garganta. La estaban curando y ros dlas del mes de muJ'o se aposu, tropas de aeimaéas tanto por deraron ae tres de los fuertes per- su ausencia como par lit terrtble didQs. Juana era siempre la pri- resistensla de los ingleses, tnatamera en preseutarsa al ataque, r'00 de hacer una retirada : pero ' llevando en sU mane el estandarte advertido por Juana corre al pie di! qll~ antes hem..oShablado, pe- el '1 fuerte y 'planta alli su estan-, Ieando can la intrepidez de fin hé= darte; y ID franceses entusiasma= l'DC y dando siempre ejemplo de dos por. aquell rasgo de valen, Sl:l-. firmeza y. de valor á las tropas ben animosos al asa!' o. El enemtfrancesas, Habían estas echado go 11no de pavor abandona el ba-; las escalas pura asaltar el fuerte luarte rel fuerte de las Terrecicuarto, y: la .Doneelía se encontrallas, y la Doncella entra victoriosa ba enraedio d.el foso t de repente por 1} puente al son de las eamlos franceses S'C dejan dominar llanas y entre uaiversales ac:lama ... 'Por e'}temor , y echan á. huir: J ua- cionea Les ingleses consternados. 113 que. era par lo comun la última se alejaron aquella mi ma nochd en las retiradn", y que advirtió de Onlcans, haciendo desfilar sus 108 preparativos del enemiga para bagajes y artillería, de la cual haoer uua salida y cargar sobre perdieron muy buena parte, y tan sus tropas, cambió de frente preseñalada victoria salvé la índepencipítademeate y, Bola como se ha- dencía de la Francia conquistando liaba, comenzó á' hatirse, ReUFJi- pllra Juana el sobrenombre de mados tos ~uanceses con aquel DonceUa de 01'leatlSl que Ia bisejemplo, lejos de lieguir huyendo, tOl'iu se ha complacido en regíscayeron sobre 108 ingleses, con tal trar' en SIlS página inmortales, y violencia que al C011tO rato ya que los franceses repiten y reeran dueños lid fuerte. 8610 que-paUrAn siempre con veneradaba po,r aquel lado en poder del -cíon y entusiasmo. En la oíuenemígeel baluarte, yel fuerte dad tan solo se oían loS elogios llamado de las Tomecillas, que de- de Juana, y se decretó que el féndia Jaéntrada del puente; y 8 de mayo se celebrase el anicorno su ocupacionera de la ma- versarío de su triunfo, aun no hayor i~'P0rtancia, Juana resolvió ce muchos años que d. reeonoque Sé atacase al dia .. iguiente. cimiente naoíoral, reedifie6 al s

® Biblioteca Nacional de Colombia

¡\RC

ARe

1,95

vesépor medio de la asamblea, e echó á IlS pie', 10$ besó r le se curada entetamente] para ]lu- dijo resuéltamcnter ,« NoUe sar (í Chiuol'l'1 '! dar CU<IDta: al ti1%,nU 'mall!)greis el tiempo oyanrey de la deerota de los il.lglesef!, do prolijas é ir"'Íttt'l.es dl!libe."acioupl~ándole al mismo tiempo tll!S: pr~paf(lOs PO¡l:(l mÜl'>clta,' á que e pusiera n eamíne ínme- Reims '1J .recil:n'rla sa-grada d,itl~ diatnmente para er '0011 g.I1~d(jJ dema, ql~~es el sinWolo de tmion Y ool'onado eu la ciudad de de vrU¡stros st't~c(¡Í.l()S, todos los Benns, ~fuchru y gt"av'Cs di6- cl)Jales os tlebllTl sU! obedienmu y co-'coJtadces (1 afredllo al eons jo !nO á flete leairitllfl (Iel 11 Uttlá.ll

ca,;t en que habin naoido ,(1) J la erigió estatua,. No agU1lFdó Juana á qusu herida esíuvie-

ta del gabiuete de CáJ:loS, atra-

»«:

dII

:y v'iu'a pener en ejecl!IciOll

ánitM del rey, quien r s61~io ponerse en 'mareha'para la ChlUÍl(~l I,a casa de Jllana de >AriG paña tao plJQnto como s recola p'bseia no hace mllOnoa ~1l0S brss n la p~aza: que lós ii1@leun milttar Fellil:auo, que ballánes habiall' tomado en J:!lS cerca<lose no' sitado ti"¡'l(lo de ;yentlel'- níae de Orleaas. - CuanGo se 111. H eebalíero pJ'll íane le Qf~eIlcevcabab á los muros de Par'l!.ió, 1)01" I'rUa 5000 f~ancas¡ per.o geno, la Dencella dijo nl duque eJ militar se la vendió á la munilile !Aleo(lqn que mandaba un dpa}'idad {le Domremy en 1500, enerpo de 100~O bombt@$: (~Ade~ ptefil'ien(lo e t3, cor a cnnt1daQ <i la que le oflle· la el p:ru iano , .por lwn,te, gen'fU duque: ral asouo)» y en lo mas fUlrl'le del ataque l'e ill'lpl?d'tr que la casa. de la lteroina inanbesa pasase.á poder de un <eJl:- (Immaba diciéndole: CC no femais trangeJ'o. Reinaba. entmlce_s en '1lad{t • nobte du,q'l1llJ', pt,es ry.a sePranoía Luis X lll~ é Informabei$ Iu. promesa que tengo hecha do de este ra,sgo tic verdadero pa- á vUllslraésposa de resNluiro$ trUiLillll!l:11 TU' mió ni valiente J á sus bra~s ,salía y sa[1IO.I) get\él1osa miJi!(a¡'1 een la cruz de la Juaní;l animaba la tropffS cen Sil legien de heaor , y mandó á la ántalnaha mluücipalitllad los fe}U- ejemplo, con la VOZ" een los ojos. dos necesartos para que hl'vl\llta e 'Y todos su ademaaes: hallába'Se sabídasobré los últimos peluua e.stá.lH:). á JuUM., 'Y estableeiese una scuala de niñaS en me- dalles de 1U:na 'e~al:n. con elesrtllDdnl'te en la mano' po'ra eoarmoria de la infortunada DonceUa. En la plat.a 'de ilileans Jen J.a belarle soere .la brecha abierta Boan., han subsistido siemflr~ las en el muro, y el enemigo haG<ia' estátuas de Juana de ATe.: N,apQ- caer sobre ella úndiluvri0 de pielean hiz!) q;uitar la aJ~~ISlla que dras, flc0has,! dardes » víó priLahi'1l en Oeleans , y olecar en su mero rasgarse su bandera. frluefll~ar otra mucho mejor, go Tecibió un vjolento gQt~e, ea (~. Jel D. lI-. d. lq

este p)10~cCLo; y Juana Cal1, da la de la dilucioo, Uam6 ~ la puel.'-

Las palabras de la Doncella cauaron grl,lrrd,-e impJ1esíon en el

® Biblioteca Nacional de Colombia

AJtC 196 la, ,¡¿abeza. qué rompiéndola el mereion, la hizo caer rodando hasta el pie de la muralla. Lejos de amedrentarla esta caída 81)mentó su deuuedo , PU$ peníénd0ge al i~stante en pie, exclamé dirigiéndose á los suyos: ((,AmiJ

Al\C

~()S'mi<;Js: Iarl'iúa. nrf'.iba! Ntle.s~ I ro Sef¡m" hit cunGlenado á ~()S'

ingleses: valor. ya 'SonlUJ,lIstfOS.», A estas VlJ.CtlS los ,frailee es ganaran la bueeha, "'1, el enemigo aterrado buyó dentro de la ciudad pcrsegnlde ton de cerca que '12QO .ingleses regaron coa su sangce las calles de Fangean., y ']05' gefes principJlles' se 11ieron o.bligadQ8 á -sufnir lasúer,te,de 'prisiOller01l. Juana .cada vez filas intrépida '1 exaltada con süs victorias. se hizo dueña de otras muchus plazas que estaban en po~ d.~r del enemiga, lo que llenó de cOl1st<~J'oae¡on al ejé'I:ci'to .inglés qtue en todas partes se veía persegllid@ siR treguas. « En nomlm« de. Dio» O,S á.tglJ, repetíaJúana contiuaamente á las tropas de Cárlos, que es f?(enest(t1' combatir á los ingleses. -au.n cuandQ
estuviIJran colflado.'i

de las nubes.)

-JulJ.na cle' Á-JXI, derrató completamente á l'albot. en las cercamas de PlJtW, de cuyas resul tas 'el enemigo abiml!!.oQ,ó todos los castillos que ooupaba en las imn:ediaciones de Orleans y, .se I~plegó há$.ia Paris ; el duque de Dedfod se había retirado ya á la fortaleza de Vi'lilaennes~ Persuadida mas y mas la Doacella, de la realidad de sua Jnspiracío, ues. no cesaoa ele excitar al.:reI,

fit:lzment~ par~ que marehese á Rcim.; peTO laejoCQcion de e~Lll' .empresa par cia imposible._ Se trataba nada menos que de atrave ar con uo ejército poco numero; o el espacio de 80 ¡(lguas de camino, ocupado por lo íngleses: y 00 solo faltaba el di~ nero sino que¿ para allanar el tránsito de Cárlo. j era indispen¡;u1ilClsujetar antes varías ciudadesde ímpostancla, y procurars ..íveres á fuerza de armas. El mas ligero contratíempo , el menor revés podia comprometer, Ó' acaso dejar perdida para siempre la causa de Cá,rIQS VI{; pero á pesl\r de tanta: cousideraciones y tan sr:ayes dilleultades. la \o.z de Juana se hizo oir y preralecié, Hallábase entonces el rey en Gi.. y á la cabeza de 12000 m. hombres salió de esta ciudad en di.recúion á la de Auxerl'e, que se mantuvo neutral mediante ciert transacoíon pecuniarla. El ejércjto francés se presenté luego delante de TI'~yes, y atacó e ta ciudad, encargando e Juana de dirig~r como siclnpre el asalto de sus muros, Iíon este objeto se pl\esentó al borde de los f080s, ~Javó,alli u estandarte y mandó traer faginas para 'terraplenár-. lo ¡ al aspecto de Juana, e atemorizaron Jos s.ititldo,~ y pidieron capítulacíon, Rinclióse 'n'oyes y prestó á CArlos juramento de 6- . delidad y obedíeneia 1 y continuando el rey u marcha victoriosa, encontró á poca di tanela de Chalons al obi~.o y. principales de aquella ciudad que le traían las'
C

® Biblioteca Nacional de Colombia

A1\C

ÁJt~ .

'j 9'1

H1\\'l'Sde us puertll!\. Porúltímo, CArIo U~Ó al palacio del lin'obj )lo de R lro .. l"Iitu'aOo á -cua~rG legua el ti eiudad: y 'PattllldQsJ~
alfi., l'eeibió una diputneíon de

su merndercs que Iban ti ofreeerle SUID1"si()t) y ,nplicade que le borrra. e con ,su. presencia dentro de su rom.os:cl r f hizo 8U cntrlld'n en ltchJ\S: tlíl 16 de Julio de 1: fl29 'Y fue recibido entro vi~a.s adamaci(1Jn~1 con l(\~ muest¡<811 rna lL<;onjcTas de alegl:'ia. En el tija !(i",u)\nte s 'etébró u eonsagracíou por R(~inaldo de Ohnrtres , IlI'z0hi 1)0 de esta ciudad, y canciíter de Frarroia, 1l,'Ü;tíendo Juana Q tan o.LWIl ttí ceremonia en kaje de SI.'ICrrel·o l 'Y con su é,"tul1Ih1tle él1 la mar! .. 'Iermtnada la fll'l1Gion se m'1'odfll~ ante el re"Y y €On I.Qs(ljasbañudo en lagl'imas de t mora. le díj€>: « Al fill. ilu#re rey, he cttlll ¡¡litio Sa'Volunlad de -')fes, .(¡Uf> l//WI'fi¿ qne i inillseis á Jlefins 7?ara, ser

os padres, flra .apaee-nt"ar us anados. - El ejército d ~ C".r!as que careeia al mismo (il'mpl de ,,'ir res y'tI'~ diH ro, se, vi6 VDI la precí ion ~e fev,antar 'cf cnm]\o y tornar la dlreeeíon de :tm@oy. La fOl1tuna Iue aria entre lal' trepas in('Jesp.s~ y, trali\tlf.I~ii,· pero Junna -de Are en tooal\ I¡¡Sa eíenc 0eutiflllÓ' (hl.i\Uó pracbas d ~ muy d'i!ttinguido v'Illo.r.• En ur-a eJe ~I'JS úlr'¡JtI;aFl!batn;nns. venC'i~l-a JunHu-y no pudiénr10iIC drc1rHr.ú la resireda pl'lJó <11F~'enÚ~ u'e quiníeolos Ó s i!'oíen1lo!l hombres can 10& ¡fiSI, .. , y los:. dejo ~ht )·ut1'\(rm,e derrotados. Al fin de: J!fltmi~lllO
1I'1lí!los

a50, queriendo el l'ry recompcnfienle,i0!\ de ~u<tll¡¡.~emobteció á toda. u filtñiJi~ Y pós~ terida_r1 , tanto :por In III ea lOO!'<CtJInrI,\. {I(lilIlO 01' 'la feTncn'infí. y la , ilió por arma, un ($eud@ IJ). fon- ' do azu I 011 61o'S D{)l'~ ele li~, UNl
.\~~Iufa pln:tea~l'ason el ~uiío de aro la punta hóC"ia arriba y en

r.QII1scrfl)"ad,l)siJIllmn~ml1n.(<<; 1~V)~lla lijllJ II na orona tarnbíen de rrdn.r~O de e$le. l1i(l)(J.Q qlfa sl1is el oro, Los f1a)lkn~es de JUIUla (l'e 'f}f-rcladt'r() 1Y'y á qu.ir'n flldo el t'I''i~ A 're oomIJiaron entonces su opelli.,.
t/O

derie

pettMlllC8r

por dnlJrqllo

le-

d@ por el .de Dulis;

gífimQ dJJ sutwsion. ]Ji, mísione!lf&; 1/11 f:!'t~lnpNlla,· Juana ¡lidió tl, l)í"l·esCGn \~h'ns infltlUl ¡U!; que líl {lGrm'iti" n n' irllr f': pelo PI
1:

peró él p:rimero e conserva , "Y hoy raGlic
acctonet gl"Ofl.UCS¡In ¡ioíea-;-

011()Ce yu 1 f'eglludo: taN el rto 6S que el mérito' ,0uJ1'eslllii!rrte ~ la

mente.ti los hOn'l.hres la inmortalid'ad. 'fa.mbil'n ~u"o Ca~'losJTor ql.l u pr !lG,in mm indiop 1 a~ aqu 1 til'mrO (¡)I~ro{' nemigos que ... e p b!e, llara In pitar cOf}thmzu á las t'¡t1úl'inn F-!H!.JI.T art¡~le ~é las 1u1'Y ~'lo8 pl'ÍlICj jlaJlt!l señores de la orte fllZ'''llT0n • y no . jn rasen,
t;ehl'I.1U'()[I tenaz l' eon¡;-

troaas ,

hulen 'ías dell'c.ino
dceer us

]Jlara

pugHm-

tallt~(lnte

~n p.Mrle la Jícen la que solicitaba. Torla la ambicioH de aquella beroina se, reduola él

:tallos 111~1)'!j(i)S; 1fu:lus

volver

á la casa y co,mpllíila d~

fueron AmmleQ Y1H, du:q~l'C;de Sabo. '9', y l,uís de Ciíalol,I'.'I. P'~¡~'-o. cil1e de Orang1;l : pero ni (>,1!I'f~;o di

® Biblioteca Nacional de Colombia

198

'ARe

ARe

el otro, pudieron salir con RU intento , y él segundo vencido por , el cemandaute del Delfiuarl0~ hu1I0 de implorar la clemencia' del re¡y. Entretanto Juana al Il'¡;mte de las t'ropas francesa. . e apode1'6 de Seas y de l\fdun , -y ~abiendo que los iQgleses ibau 'ó. pODar sitio á Lagny , volvid allá" (os acometió y los vcucié. Solterte el ..rey de Inglaterra po,r r .parar la gloria de sn ejército, y el decaído estado de !OH" negocims en Francia, mandó sitiar á' Compíegne flor el 'll1es de moyo, d(1f uño siguiente = voló Ja Doncella ú soeoerer aquella plaza, y entró en ell¡¡ el día 24 con sus tropas. En la misma, noch~ del dla que llegó, hizo una salida de la ciudad ron q(li[Iiel)to~ Ó' seísctentos hombres escogido ,aCVluetió á los inglescs y por dQII veces, los echó 'mas aUá (le sus tiendas y OUIHtel~s: 11ega 0(1 e, al socoro de estos copiosos uefuerzes , Idgl'uro'tl al cabo rechazarla persiguiéndola
con
tl.'l5011;

del cuerpo de Juaba de Lnxemharao. No es pe iole ,pi{ltar la alegrla de los mgte,c; . al ver á
J.UQIIIJ

de J\rc en lililí' manos. E. ta.

pero Juana siempre

impávida err la, Tt'tagllol'dia, se paraba de cuando en cuando, les "'\'ohia el rostra, lnsplraha cen 't'sto eolo á. los ingleses tal terror, quu suspendían el po~o, 'y daoan JII'gar á las tropa: francesas para '-olvcrl'lp'.á meter dentro deIa ciu(ha, Ya f)a~al!Ja por las puerras la . última fila' cuaudo 'o "ió Jll~lOa dCllUm}JIJtuda- y acometida r@f tClr!Ot¡ les lados; se defcndid mu .ho tívmpo con Incretble demi 1(\1; pero al cabo,' derribada de su cahallo , hHQ qua rendirse á Leouele . de VOhdoma., ofloial
é

uctícla se comunieé o. toda: las eiudaries soai ti d1,\. de Francia y, d~. Inglaserrn por cerceé extraerdinario : huua ñestas públicas, y en accion de gracias se eante el Te lJeu,IJ1, en la iglcsil)'dc nuestra se.ñorQ de l>ore. = Al principíc ftw cJ;ltref'uda la ilustre Doncella á Juaua de Luxemburgo y puesta '11 el castillo de .B..:auJien, de alli la pasaron á la fortalezá de BeauT woir. El rige,' que emplearon COI:l ella, los issu 1tos y la bef'll que la haetan SHS centinelas , la. mostraron muy pronto la uerte que ,le estnba preparada ; Y ási hizo los (du szos po. ibles por evadiese de la prislen .. luana aprovecM un instante de di. treceion de sus guardia de vista , para echarse de una ve: lana de la torre obujo; pero Fceibió un golpe tan grande, que no [ludo \'ol~ VCF e á tevontar. Acudió al ruido la guardia, la rccegí 'ron, t eacerraron otra vez con la ~nJ'0r estrcchez : de. I1lJi la pasaron al cestñlo de Crotoy • cargándoía de grillos y CllPÓ,M<;, y sometiéndola al trnto mus dUIO inhumano. Durante lasustauciacion del proce. o, cayó Juana enfcrma , yel duque de Bcdíortvet cardenal de Winchcnster y el conde de Vlerwích eueargaron mucho á 10$ mé dicos que no omitieran medio algu filO para GO\1flCl')lorla In, vi(l,o, ~ fin de que HO la terminase de muerte natural. Pedre Cauchon,
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

"Re
su mala. conducta liabia ricio e;l(pe~ Udo- de su dióqe is, fue quien se ofreció con m3)lof so.licitud á atjsfa~r 1<lS deseos del duqu» de Bedfort., pt'ctenJliendo antes que. OJTO cl dereoh~) de sentenciar á 1!l Dencella. Su Vi,08Tio gcnetal h!Jbia escrita al conde de J~jgny y al duque de Bcrgoüa , PUl'U' que se, le eíltregí.lse la pl"isi.onera. vllheque
pUl'

onislló de Dgáuvais,

Al\C 199 plleSefleia de ~nos; rnanfe!td J,t:)¡(I,Da' de Aro (TrJnIlZIl de 4nüno, 10· pontli.en6o a SU!l·pn~gnlltas,_ ifl-

sidiQM eon modestia y eand:olf. pe-

mentlll1'l ute. in.diciada

de.

vanos

crímene~ 00111 sa,úor de' Iwregia. Al mismo tiempo practicaba ,'h'3S cH- respírestas, afu¡di6 que si la fuerligenci!J.s cerea del conde ó, y del za de 1(';8,d@l~ll'C la hil1i~_ e el'l~lduque la universidad de J?o:¡;is, fesau 1'0 CQotrí,lrio., aqucU't1 devl~tpara que no pudicc:.c exi,núse de, racíen ,erin fat~, Oíi.oGluso ellJr~ la censura oolesiá, tica esta {fl{;1jer~ coso eondenaron a Jltana 1,i00tlO penquieu tan si~l mi.rilmjentG se con ~c.tl:l 49 b!,lbel' bla:<:Ccijlll.l'l() había '(),ulue<rad(i la 1I.Mt·U de J)i()S~ contra Dios; de ser idiWI.lUnl. máse había dírbilitadQ 1(1fé Y desl'Qu- gica, elS'l1\át¡QIl, f-&, Fn~a, ¡mpos: crpt.J"bado €i la 1{lles~'a ca/álioo. tota iQ11~údica, por haber ~inUitim1\11i!,cnte Caucho·u iríti:m.ó , n gid,o revclnCijilqQs absur lus .•, haforma legal al duque efe llotgo~ borse v.estido d~ bombr.r-., al'~Ial.'ña y aJl conde de ~~¡gtJ$.un se f ,mezclarjll¡l oon IpSi !¡I)ldª .GS' mandamiento para, que- pusiese á cortra la deeenoía y. decere ~ u e~(): La Ill'livCl'.SíQ¡ul de- Pªllis Juana bíJjo su jurÍ!iú\ccien; en Iuersa de la cu al yo de una ,~1Ima Il.pr'obó· inmetliatt'lmente I.a a~oide diez, mil frí!oe<Gs e 'tiptl_)adll siQl1 del hibulli11 ec)csia.,~tioode antes,le fue cetregada. COORU- lloan: Jusna hQ:fJia reeusade e:1 made este trnt.Q in faro y atn¡,z. milyQT número d~ lesque líi&i.e,pa 'omA á la Done '10 con' una ron (le ,acNMd@xos EU:}'()l" Ji r~ coptO<:{l esooltn í¡ {tOl,l.p ~ y 1I1l~ se pJldj,~ud()< ta'Q:rpocQ l'l~b(¡JW-'t· p,}'ueinstnuN,S el proceso en virtud de ha dJ¡ tel'ttigos ea el 'P11Ct,e!lQ, r~ una úrdc1) del Fe,y de Inglaterr, . sultabu e"te í'le:gíll en ~(laf$ t'U'8' plli'Clf. Quisieron pues linde 1¡¡s. 1_3 utrl;$lrill se CO!!lPUSO- de: tlCches truncados 1 íneídentes ridíUIHtl'íellci(l,s dI} r~gltlal'jftád; sorne .. eníos y ab. urdos , que demu 5'- tiendo al reo nI acto de. reeeeotrau tOQ~ fa mas que la igno- ,cimientij dI'! la culll& y abjul'arancia del .iglo. In .bajeza • la pes- cíon : pero la, l'l.~roi~la,. cllfelil,rl<l, ver~idªd y la mala Ié de los jtl(;!- agt\rrotax)a , Jluc tu en1l:llu dos ~l.;_ ces que no se aírentaban (!}'cha- c!nlsos" eu PI .,encín del I cer pepel de verdugos. En de )}@UI'aj¡), ~l \)crtriM. otIQS
J. j
é

ro aLmi$mó tiC'ropa con mu ~ba00bleza, En diez y. seis Gfffi11}ar( esociM' qistim:tf\~ y 0t,r(j)l( tantos interregaterios que )a hici~r(),~, 8'08tUvb eon im.póYidA perReVeru.¡;t-. cía la rcalidao de. t'tSfJUfela eíoaes : la p!:',n:.pe0Iiv _ del tormcnt¡:¡ D1!> altetó su w\lor; y ratifteando á d, ta de él I¡¡."el,,ª€Í~ud de- su .

® Biblioteca Nacional de Colombia

200
('¡()Mru'SQ

ABe

ARe

al mi mo tiempo tomar' grand~ innumerable de pu-eblo, int 'res por la ·,ah'acioTi de su oJiendo en cada expresíon .una. - cuerpo y de su alma: últimamenamenaza de que. seria echada te d~o Juana que en cuanto <á viva á las llamas, y viendo ni .sus revelaciones te sometía á la verdugo pronto para la ejecu- deci'ion 'de la igh'Jsía. Entcncea el cion , se mantuvo siempre nega- !!f1creta~¡u la leyó un modelo de t¡Ya; y las feroces rCCOJ1Ven- áujul'Ueiao que serreillamenté conclones, de UII dector Hamatlo E'rélr- tenía la promesa de no volver á do respondió slelnpre coa cabila y cogel' la~ armas, dejarse', crecer dignidad. - el Oorrtígo hablo, Jna- el eabello y u ar el ve tido de n,a la decía Eranlo: tu reyes - Í11ujcr. Lue 'o que Juana puso en herege y císmáticc.v- Yo os tes-' este pp~l· 1I11Ü cruz en vez ,de pendo, señor , eoutesté Juana, y firma i'onío~ no ~abiil ~oclbir~ 8.oStfll1dl"(; á costa de mi vida que se le Sil. tituyó una cédula difemi reyes el eristiaeo ma: Doble de reñte en que, 111 heroilla se reto'dQS 10'8 cristianos, y no es na- eonocla hsr gu, eismática, idélada de eso que docis"ll-Insi tíen- tora, iedlctesa, hechieera, y que d0.l0S enemigcs de Juana en que había tenido comercio con 10 deadbiriese á los (}ap[luló~ de acu- moníos. En seguida el obispo de sacien de sus jueces y no sabícn- Bcauvais la GOOttt!ocS á pasar el do ella lo que se la pedla , solicitó rel\tb de su vida en-la cárcel; que la dietan un asesor; el cuall la estande reducida al p97~ del doase~uró qua 'si iüsístín en centralar y al dgua de arigtls(ias, COIl' decir l1'OU "solo de los eapítulos de esto se disolvió la asarablea , !' acuKaciúó ,seda quemada irjfali- el pueblo ¡DCr!'igllm fer hJS '1}bíemente , y que por lo mismo 1Ie: á pedradas al .ohi:-po de Caudebht referirse á las juicios de chon r los Jemas [ueces, No quela iglesia. Juana entonces lévao-~a'roo contentos con eso los ¡otando la 'voz dije : yo me re- gléses y tI! 'tal an de Hojedad (i fieré al dictamen de la íglesill! tos qUH no babiau h cho esprrue universal sobre 'si he abjurar.» -, fl. la DOl celta en un uplicio, « De« Ahora mismo abjúrarás, exela- .indio 'pov nuestra veuenta, dijo md El'ar(1o Ó serás abru!'uM,!>uno GL' ellos. que pT011to la coEl pueblo murmuraba J daba gert'mwo;; otra \'CZ.» Estos per-' ,muestras de la mas a~ta indig- versos hipó rit.as olvieron á ennación , el obispo de BeUlH1ais afee- cerrar él Juana con el traje protaba disponerse él pronunciar la pío de su 13CXO en el calabozo: stmt'eucia deñnitiva : híciep0n 111 y despertando al amanecer deÍ verdugo acercarse mas á ella con dia :oignicr,ta, lo. primero (j\10 'la carreta que debía couducírla ~url'!icú I,Ha á ,US ¡;ntélites fue que ¡íI'Ptaser.o. Otfos doctores con un la aflojaren la cadena con que 00110 suan~ é hipócrlta trfllcLaban la tf':·iui1 <imanada por medio
á t

d.istínt.os prelados íagleses y un

® Biblioteca Nacional de Colombia

Á uc 201 del cuerpo, y la de:vorvierán sus mades-, y áu~HiátlilUlados revestidos de mujer , pues ya se tes Iigio8Qs\ d(¡)mini0~s,1 Ia pusienm en

AUC

Irahian quitado micutras dormin.: tr-ajikonla de. intento él, antigua

oa;be,l3

una

{i(¡)'l1o~a con

trage mwelu'l', del un) no se atrevía á servirse, ternero. a de quebr&'uliar lo pl'o.mesa qae tenia heeha. E túvose ·en' la nama s'tarr parte llel (11'a;~ero SÍT;ltieol'lo nI eabo ne'ct\'iidud de levantaese y no. tClliend@ otra ropa' conque cubrirse, la. tomÓ. Este momen1.0. esperaban con ansia las insidiosos cll.riale~' paTaaCU lltí'fa de pe.rtinarz r relapsa: tenían allí te8f¡jgos OCl!ltGS q~1 l'I~m.aro'nal it~s~ tan te " un :e?cpbano para que {!Jera téStillio1'lio de aquel . upuesto crünen ; y et famoso obispe de .BatlV'nisUeM de úú'a al griá f rOl que mantr st'oliltl. c31?cojildas, ená trando el condede:\V erwlch unndo él salía de lacál'oe1 le elijo: <ralbridas, quedan conGI" yn cayó.» En' f¡'cio n1 otro dia se hlcr'ron {j' .Jútnla nuevos eargos , y sos ~ueces'la conde IlTOO á ser entregada al brazo seglar, ,corn(j) rela¡ISU é, fncorr g;ible. E. ta doncella tan int'~'épidil y formidable en la batalla, tenia sre embar~o un cál':l.cter, tímido, y en. <Horto mode se b(:Jl'l'Orizo cuando I·a notiflearen In senllenGra de mIWTte i s lamentaba COI\ di~.()rccioA. ále~a1.)a u inúeeucia. peco ISO'8t~uia SiePl[lT la i'ealilloQ de: sus aparloiohes< ¡I y~ no sé, de''io. si los e!iplritns eran buenosi rl malos, mas ellos se mI) han npa .... l' cirlo.1I Lleval'onia a:l suplieio, \'t.~!iti;!·a dé mujer- OOli la eS(;(j)lta de ciento y vGintebombr:es arT. f.

que deGra: pm' '¡ieJ'l!fle. rftap.sa, rl-pO$t'CIf{j; é! idólatra. Juaua ·auronto el ~onrino exO'lamaba de euunde en .auanile ;<1,1 Hnun, Áh Roarl! bserLis,tú mi úl&fmil morada ~fJ En la plaiJUdel Mei:oac!,@ an,fíiguo hablan 'etigido 'dQs tf)blad-o~, y n tillO' 'de ellos. I}áll'a:r(fablln á su trj¡;t(;} HC~ill!lll,set'itados bajo un cloo;el, 'el cllrcTcIIal d 'Vjnclle~tel'Lti~crnbtlJf~~. GlI.I10iller de. Frnn(}ía y obispo de Terueua., ,1 '(leispe do Uoau:vat y los ~'emlls jueces. JiJleg6 alli ~rgarriíJttl~la·. J ba1

letrero

rado el :ro!\tre de lág1·imm.ila in-

feliz Junl~Ht

Niclíl-),¡)s

Mi'clym,·z-

eIaba en sus ')"lI<,¡rtaojoo€s Iúu "b~ 1o¡J,a la "ehcm'l1eia del mas afi.roz· Halan. mo , me.zcl:ado 'con la hiell umnr-ga de la h~pocr 'sia, y
COIJ(;]U.Y'<Í1'01' es1l:¡¡; palabT:ls: (o!d en ])¡¡,Z, .}:Ullflill; ya ,.(10 }fuede c1@Iend "TOS la i'~llJ¡¡la. 11 os .entr Iga· . á la jUl<tiC'ia se ulas.» RO''segu.id-Il fldmin6 la S~trtelleio decondefilaeíoa el.obispo de B03<Uy·ai!'.; 'Y Juana, ¡;mte¡; del bajar. d.cl 1:<aIil'lado', l'e dijo: ( 110 sois In causa' (¡f~ mi.

m'llertO¡ prQmet1~td!\ que 111ef1es-, tÜuj:¡_'ia'i$ á tu ¡~Iesia, y'me entregáis á, mls enemigo .. h El sauríleg;o prelado rnaaltesté Ó peser su $G 1l'J.gonn '¡)en'tl; y .todos Jos demas [ueces, el puehlo. los ~0ltladío y el .Dlii'mo ~lel1dnd:ó 'dmTIJJIDllban lógt:lmas. Juan:a ~ roclül¡¡s ím.ploFaba In MlÍgte:naio de Dio!)-, r r clamaba la compil'-~ion de lo Cl1:le es:talíart presentas I ha bM tc.1~J~'Y.I1.a'Íl ~;HYOt'-tl~ll'ey Ingrato''Y Plifiell'abl~

13*

® Biblioteca Nacional de Colombia

ARe furor de las tngleses 'y Í1e.. a negra .l ingrabit.u.d de C(!:r1Ó!i YII, pare~~ó el :30 de mar,o, de 1430.- VetntiGineo años despues dé la r.nuer~e de ta íuíortunada JQ.a.rl\l de Aro (:1 apenas puede creen ~!), aquel Py illgrato se aCQvM de la ins.pi.. rada jóveu que babia c¡:¡nquistáslQ su reino, y seatádole en el trono. de sus padres.eQn autorlzaciou ,del papa hizo revisar la causa que. se habin fonmedo la Q~[]ccll~1 J los Jlw,.f¡lo~,stl]1l''rsliánsa, ctdi1:iJ1a~. reh¡:¡bilil& I'U memoria; pues por {¡[f¡s(et}¡a con/I'a lJins" infi(11 á Id. scutcn({ia definitiva de 7 de jloJ1iQ {é de }'flslI,I:risto.,.. a/lóMala .\Jc1srná¡- d@145'{¡, la del proceso fue detio«, nQrege., reta1JSal" Acercóse clljnHL1 Dqla" abuslva; iujusta y hecho, pedazos públlcamestc: adetemblando el verdugo á tornarla <le mano de Jos .anelteros: y l1i- m"90~ eo conmemorucion de Juana. se hicieron dos solemnes preeesíodiendo Juana un ct'ucif~o, rompió !\U basíon uti iuglés, y (brmo nes, seguidas de los sermeoes ele de los poda 1'0<; '11 oa espec'¡e de honras se colocó una C>IlUZ· en el cru z , q 1l!C la Doncelln ue¡;,u con !litiQ de la ejet:lHliGO, , y se la eríardor y ~·fttrecM ooatra I\I:lI cora- p;ió UI:¡¡' o~~Q.\ua. PeJJo entre ~anzon , _sul.'llelHlo despucs ¡í la hoguo- .to los qUé habían jl,lzga.do á lil. . ra, Cuamlol ya f.!!!~abasobre el Doucella, gozaron de, lo impunibntscro , [a mostraron una Qrl1~ di:!(l r~.e su crimen durante el reído la i3lcsi<l que estaba i!c¡nW.!it¡ta" nado .de Carlos VII;, y, sula ,'U y filie ella bahill pedidQ con la&< Nía y sucesor i~l~ili mandó Xl mayores ioll~lanei!l.l', y I\l1pli:c!): que qUA' so entablase de lluevo el prolitasen ú u. cuar{'1il aquella Iwf¡al ceso y, 40s ele los [ueees de Juade !\uJ"¡¡CiOH para 'los criH.ianIJS. na~.que. fll:I·f1 vivían, fueron presos Cuando Jrlla~1I.1 sin,lió "ll'le (~1fU}lf!@ y condp,IÍ1\ao.íi it la l~CI)¡! del taliono ihaalonazandoln , hizo !toña¡¡ ó: 10:.<; Por lo domas #1 nombre de Juana ele ,Are desde entonces es [lepuGOS padres domÍJ!lieos ql'l~ l.a UlJ," xíliaban pa>l'a que se rctiraseu f y J~,l' el) Franela. Loshlstoriadores rl)Qfi) despees el inmenso Pll!:lbJo y J(,)~ poetas le hao transmitido allí agrupade oía de etlllJl(l~)en de '¡glo en sil lo como un obJl:to cuando. salir de ()r.l~re lns Ikimas dlgno de, WHWto , y de la admi~,tnoml~ro.rle ·J0S1M; exelamoeien raciuc general. « lo extranjeros que también iuten':Ull)pfnO ulg·una memos {c1j~ ~" te-Bas, bo\'e>ztoS'horrorcsoe g~m~d,osque el blnmío ~ este respecto) han celedol~r U\'11aneaOa, iIl la Duncelía, brado su hcnoismo ; y no hi¡1muEsta·, ~1,\lS~l'ejoven" ,,1c.l>it,IlQ dl:)l cho tiempo que el gran poeta de
á

202 AnG que a¡¡i la habiq d.0ja 10 abandonada : el lliülio.de Buau y- todQS Sl~S a~i~Lentes, 6mria{l O,' a Ili pa~A re .. presentar cJ·tril;1On¡¡1 SéG,lIlar, no pronupciaro» sQJ)tc.ncjo· alguna, y se CH;lt!mtaron COil decir: l7'aec/:i« En fl'cr¡tc de la. hoguera (1" brasero , dJ!!¡lúef5tó, pata quemar á Juara ,. se 'habia e e1'ito el letrero S'i~lljt'ntCt JiJ(ltW, que. se ha ~lecJ¡o IlCt1l7't1t'la 1)01~fi~lla;,¡ embus, {era', ptlrni ios«, emb4tLCad0ra de

® Biblioteca Nacional de Colombia

ARO

fuoiH.dad de fl.l.gacse, de su. prl ~ s;iQJ1,. via:jó por .l~ A..lcJJl:anja r dontríottsmo de Sbak.pft.a.re. ¿D.ire- d Iue muy bien rCQ:ibi¡Ja y ob~er' mo que uno de- nuestros mejores qui~d.o; y que de::;I~ues Sé volvió ingenios' ha introducido como prtn- á su país, donde MSÓ C01'l un 'SQci}Wl pel;'sOtlBjtl· en un. poema lleno lIQt de disttnci.QQ •. En IIp@yiO 61~ de, obscellida~les y de odíosss buc-' esto citan lo que aceren de- se,... las, aquella jévon Dl')o'oclla que mlíl.iantc Qpini:on di(l.c; M'V. Pasrerer ncia toda la Fr.ancia? La CI",ie.l·.· a¡gamos .á este e~l'iwr: po~leridad n.o perdonar_¡í jamás. ~ «Fue au ~uertJ!) (la. de, Jll~a) de Voltai,¡:e, el ltab'er mancillad0 la tanta 1·~;om.eJidaci.6n entm 110Smas bella,}a mas pura de J1UCS- 01TO){" que un. el ano de H4,e el tnas gloria:. JI popuJádl.O se pe~!l\Íad.iu q:LU1 aun Algunos ~Qr.itores. apoyándose )'¡'via la DoneeHI1 du.w i'il!!.. habill en los dichos dpl pueblo. que ha- flsQap{tdo de. máOQS de, los 'inglc.bian y.¡tdo 'l'ep!'Ud.os PQl' P~''S(lIl~!í ses, losellole,<; híllli(lJ}' quemado poco instruidas en .lo.l'cspectiv0 al. oLFa en ~I). lugar; Y' cornese hil'""' 'Proa(,\~o qu ~ se f011ffiÓ á Juana de Iíase, en la.~end(lrm\':;.tíu aua, muAre, han qU(>J'illo roefiucitarJa: 11"1' jcr ~lU¡:azadá d~. embre, -el parb 8-'1'111n sestaneía lo ([ue~e ha es- la.dlHmlo se- vié ptecisade á lIa,e crito .aeerca de est~ punto. Dr.cCñ mnda 'f hacerta !'llbil' ,'obre uua qlJe eJ2.t de mayo de U;W~ «!JS- pleclnl de marmol d'l paíacio., l)atando In DorcelJa soare el tabla- - fOil. que- ~~_pu·td(¡lo S'e l.I.(l!;t1Dg-afjaoo dQ~ lo noliílcaren la s,en;teocia d~ de la imlnlstUl'tl. » CfarQ es qlu,e prisión perpétus , y despues la las 'palabra!; de Pa~ql.li,'HI. leJfls de vol,vi&Qfl 11 eneerrer (111el ealaho3utorizQll dc¡;tJ'u.yen a\lluelJa epizo dOllde deb.'" pasar el res.to de QiQn. Se apoya tílluhien ta. supo!jU!> drus.: que los. íngJel'lc' !lC,0.}:lUsleion de que 1I1l.mos hablando , en sieron ,(1 C[l,t~Go,.lo, "eaSli¡;ro con gue: si hubiese, 6it1~ JuaQa. la fatanta vrol neia , que ~ara s~ti>1fa~ crillicmla en Roan, el rey la 11u.ingle, es. ó. lJ!ll'go1ion~!i q ue ~i~'J 'roll ~ crírnenes el"ll mereeedora d:el su- en SU!) manes, y. en qun e)..i~t{} ]JUdo que estaba d. tiood;ll plll:a 611Ue1tz un m3l1u¡¡~rito que I~'l}~
Juana': qu á e¡,;la l1'I,_üj't}l' (}rlIIliñnl IJIl\fle 10$ ,'ja;j$l de 'la; DC!l.i:lcello. ~e:rJgs buba; n~g¡~i}¡d'ndo escoger d Ii \ln'a de I~s oltuj ~re!\ qu I por sus biena Ü)H zado .001'6 1'0s pr'iJ1lcf(¡~

.Aleñlania~ Sohiller , ha vengado nO.ble.mente lila .DDnCell& de O¡;Ieans d.el gtoser~. 'y horrthle pa -

f'ort en 14:65,

-la Doncella tueo .

In llevaron á la bO,!,">uero on una c
co,(Oza puesta, y del rr~odtl que se ha \'t,rerido respeetu de: Juana; 10 quf. hi7iÓ creer <tu ()~ecto. á. lf)~ jllr.r,Jc~el\que era esta 11.1 qlH~habi'1l perecldo en la: llamas: quo habicnGo muerto el (lUQ1l6 de Bed-

con f;1~eñor de AnnQii\es'; parés
cenos. hnUar la. s,liIJl:le!.<'l1l á,.e~tª insistencia 0p la . ~igulc_bt(J,"palab:l'as qu:e ~GliI.lllmos de las E.rénlc~-tdc$ de l!spQ-fl.a (~); «('¡i\lgunos. aiJ.()S>
(1)

® Biblioteca Nacional de Colombia

20.\
dCI;):H,l0S

ARC

ARe,

una noticia de~cr¡ptiva llól 7nOllU'; Da), una aventurara; torné su 1nll_:lItO 'f.riyido it su, memoria en nombre en Lorena , ·sol;.t~nie!1do DIJlllrt.!.m!/; de la cabaña en que coof.:tantemeole qutl se había li- nació; de las a,ntigüt'darlcs {fuebra:da del suplicio, y que lo que contiene esta misma cabaña, y d~ en flljJ Jugar habían .qucmado ha ..... la ft.C~i'a de inat/JOttt''alJi&11., celebia sido una (i:I'I;á.tna. DiÓsela en- brado. rn 10 de süiembre de 18~O;' teramente crédito, y no 'tan so- por M. F9Ho.is;- París 18:20, un lo la celmaron .de bienes y horro- terno en folio. ARCADIA, hija del, empera-,;l'e~, stno que un caballero le la fumiliu' de Annof~~5 easé con ella, dor 1\.rcadia y de Budoxia , r herm¡ dudando 11(1,8daba la marro á mana de Teodosi'o JI, .Jlamatl(~el la verdadera heroina.» Has!:a aquí Jóven: necíd el año 399. Confosla obra qu hf'rno~ citado t ah(wa mándose COn las piadosas exhórdebemos añadir, que la aventuretaoioues de su hermana Pulque- ' ra á que se refh:'l'e era la misrna ria , conservé su virginidad' has- . de que hahl.a Mr. Pasquier , y que ta In muerte. en lo .eual la' imiIiro presentada al pucblo , pa- t011011 Pláoida y Mií·tit~a·que-tarabien eran SUl'! hermanas. Arcadia ra: cmi\ienoerle. de la superchería qm~ halliamaQlo. - R!!s- C@IDIJ hija del emperador gozó del tanos declr que ex iste u FI'ame- titula de nohilísim,a, y euando dalla de la doncella de Orleans, Pulquería fue proclamada a'ugusacuñada de!ljJUes~de.babel' hecho ta en lL 1{:> ~e declaró su protectoungir en Heims . á Cánlo$ V1I; ra. Hizo construir enConslarlltique tiene por d¡hi¡¡a uon. mano -nopla los baños que se llamaron con mU:Í espada r el'tas puJ¡Üi1'U!): A rcadinnos: y eráu taulas las virC(}n.~¡:IiQ GIJ1i{irmalJ(l l)r,¡'. Las obras tudes y la piedad de esta prirrce a, principales qua trillan de esta h~l- que se consideraba como el ornareina son: IIls1tf'l'ia dl! J'ufma de mento' de la corte de su hermano, ArG pOf'l.louglet Dufresnoy , 17M., donde vil'in: Jamás se mezclé en ~ tornos en 8.ú=ltIM~a de Arc Jos asuntos del estado , l' por cter.¡j I)jead~t Solml in·s ,'evt:JIuciones de to que en esto no lq imitó su pro:Jl¡ enria en tiempo de Cart():; 111 tectora y consejera Pulquería. y C'Ú.rlos V 11; Y 7~w'l1'wla1'me11le ,Gennado en su obra titulada E-' de la }J@r!cella de O,'1ean,selc peyr cri{()t'~s p;leshistil'os, dice que el BerriatSaiht-/'m's. Pa,.,¡, 1~17; patriaron Atiéo dedicó su 'fI'Clta~ en 4.°.--; lJifsfon\(l) de Jalma de dr¡ de lit (é Y la 1,irgittidad á las Arc, ap'elliduda.fa l/o11ceila de Or- Teinas·, hiJai!"del emperador Aroaient1S, sacado: de SU~ prof>t'as d:ecla- dio, La hístorta tributa muchos elo~jo'l á lo cesta Arcadia, que "rlc'iones, por Learun-Orarmctes, París , :1:817, 4 tomos en /1,°= murió en .f.onstantil.opia el 'año Histario. c(m¡pe.ndicuZade lilvida 4Vt á la" 1I}} de e:1fHl. . .y he.chos de, J¡,a,fl(l; d.e A'I'l~, cUr¿ ARCONVILLE (María Geaode s 'muerte (la 'de Jua-

® Biblioteca Nacional de Colombia

yevl\ Ca¡looo
de ,lIr.

ARE 209 , dr, )" hija de lff'am·tSIlO 1r, 'Pe!!d,e F1"(mp'~a. Darlus , alwj,tisla; Ha i,ó. P~l1~lS; :1S3, tJ;e,~ tornes en fU'= ¡ 'AIIC T:HIItQUX,

en J.>llrL. en 17~Od;>ul:lepQ!13 del .

8."

(,(J,/'iJo,S"(/e

,.U~ p(J,r~a;et¿

J.ngllt .•

~rt1, jdeu:te,.efe Olla de lq,' sale del terra: P o/ÚMWIt ?JI B'm'ili<t. = ~.' Jli~ee(q,IW't de pOI~.fias. inglp~(Jj~ ll¡~~la'P~llto, r I)lilf,b:e del desgracia:do(Thiroux tle Crosne, qU0~"- tr.adu~c¡j(m del iUglé<. 17'>4,. en

dené la . uprc)litm del, Cementerio. (le' h)$!' Inocentes y mu rió en el patíbulo. ea 17~)4 MaríaG,enO\ie\'íl. ..
renuociando dad, p(di~ de~dl:Jmuy jóYe~! .a ofreel:}r1a,

12.9; t!!'tt~,libro

contiene !!llEmnyo

SO'[¡lrC/'a pocsÜt de llu~lcingliam~ W ti Ulpto de la f,a:J!ltU (/e,. POP'l}(l • 1/ E'lIrí!ll.w Jj)lItf1a\.· imitado de la

topas las díversisues que la socie- IJ,f,U0- B,.tlmo

de Chaucel1. por

se; deuic.t\I 4.\1 Pcíor, = 10,~ El JQye'tf) filóSQfO, estu!Jo. de la!\cienci(ii\, y de la li- cli>)1,lerlia .tnaducída dél lQglé$ de terstana, QfU[l:áJldQse sucesiramenDodilei j L~n¡:l.Tés HiJ~l, elil 12.0 te en esa:ribi ~ jttadu,cü tlbml~ de 1;V' J~t F(JflhJj apólogo árabe. hi'tQl'iA, de f(:-;iia:, ¡J,e, quírnien J = ¡,~.a Las leo('í(lllt!.~ 4e qJlíttúc,IJ, de Sha~\", 13.a \El tnluulll di: ~ de hi~toria nat'u ral y Aun de mell'!l,tt'O'I(ifjf(JI¡ dQ j~1:Q.ur\o.,=f l. a ,.41)idieína., Rfltiradá á PiCl)U~ durante la época ,del terror , y arruh arIa .~(IS.de 11m .1W,d'l'(l á su J¿Úa" de Hae n motilQ de lp¡; a tig[)adQ~,. 'so- lifax. "1? llj," VidLt dl!l' c("I'd'mMl pMtó 'CO~I ~¡1I1().r a p"l'di~ a ~t>. ~1:1 tle.Os$l/f, P,1J;1',í~1 17,7j,.2 vol. en 8." l fortuna, y P'lut'·ió en 1805 á los S5 4ll.I)OINA (Mal'Í~ ArulI). ht,jl\ (1111 príeeípe de Pali.rao, y mujer años de edad. ;l!:utre la, muchas qbl'as que ma:d~ma do ArCQD\'ille de ,J wah .»au.ti. tu Lodli)\íi.si,; Wín..: escd~ió ~yÜ'adltjó de 1<1* lltiglJa~ cipe: ~le 1?j,aQll;)jOQ. Nació en 1672 ingJ~&itf¡t¡ul1a' se citan; j.," PIIIL. á, hi'rQ ll,drp:irabl¡r,.; l>rQ~resosen la'; saw:ien{os y 1"{le.r;ttJI.I,,I'INI.lor¡;¡lp,, 8(1- GL)lJaia~ y en la.literetura» simulo sutn¡~nto tao univ, rsal ,que 80úre !~('Ile1"Sos¡ objel(t~. PI1I'í-ll j'í06-, en 12.0 :=oc 2, a 1)1' la tlrlli.~/{/lI, Pa- br<;lH.I,Hail un mIsmo tiempo 'o

ri~~ 1761, e1.18. =:3."
1I

De l(l,~,1)(1- clbaile yen. la teología. en 10 sione«, París , 17M. = 4," EnlliCiJ.- mÚ![Pi) .~. en la filosofía. en Ja pint)~

yo pflr(l 'Se.n;ir á 'fa hi/ilorfa ,11' /(1 tura 'J.nr~ I,él JPI!J,e¡¡.jn. ~Iuri<i (lit el año '110U á lClli¡ 28 de ~dad, d\l1)uh'erac~io1', París, ~7:m), un 8. J r~tlQUJ1 ijbro de p()e~fJlIIati~If!~ l ~bTa' útil , ÍfltCT(~F,a.nl(J 3\cu;riQ'~. == o¡a Et «!I1(W pr/J/JaJ/(J GtJ1t, Ja que se Jmp.l' í mió. en Nápúie lij87~ !fJn~erte , ó cartas mod1J1'IIr;¡,sdé (J.U$ amantes de f/.em~ BO.,f¡~, Fm;ls, 1713, eo 8.0 = 6.& La ~ddr;L 'lit
'004.°' "

Jlat'iu. q,e Ajedir.is, París , 1174" tres >tomos en 4.°, @Plla en qp\e sor de IlQtar la mucha impalfo.iaIidad, fcanqu~za y, he;chos CU't)i9os que :contien.e. = 7/" l!is.zo!;ia
¡

AMIA, (6 .Aretba), bija de ~TistQmaoa. 'm1.lIih~d)Dionjsitl el Jpyen, Tey de. Sif¡¡tuSéli j caSó con Dián , su tio, hombre pruderote. ,'j virtll,Qso que .saJia rell'eo(!jlijr al l'e:r; por SUSe~ceE6¡'~ha~ta{¡Il.' ..., 'Glilopaodo 108,.Miles c;ml!wjo"' ,
"'"'n

....

® Biblioteca Nacional de Colombia

206

Ah~

ARE

tíe , se apatt6 de los que le ll6rvertían, Irritados estos por haber sido separados de' la cárte, intrígar<?o hastn lograr que Dion perdiese la grncía del [óven rey : y no satisfechos fodavia con e to, qll(,Xt~Ó apodenrrse de su l>erso': na; ~@íi() avísado ele' estas tramas 1:'1lft1~ era objltbo da su fUllor,se fl1!~6á la eiadad de Atenas. En161cessnscncmi o!; exciterontauto á Dioni~io., qtl<H\O"- solo le TJl'i"Ó rlo $'US bienes y rentas, sino ql1é para ultl'Q~i:ar1o mns.'()hlig(¡ tí su eS'¡llo!\tI Ar'etl:l á 'qUJctl Dionnmaba tlemamentc , á que _se casase forzosarneuté con Tim6crates, lH(O de sus nclulad0re~. La noticia ub e~ta \'ilillllnc?a irriló do, tal modo al ultrajado Difi>lI, que jllntqtl~o .alguna:' tropas, cortas en número peto va~e;l"ooo:'Y d@cidic41s, fue á atl),cal' i1( Síraeusa, :All lH'inn-ipio la suerte de ]3'$ armas favorecía yuá Dionlsio ya D'it!nli: hasta que al fin: esle log_Tó apoderarse de la ~illfla(]'etadonde se le presMtó ~¡j h irrnaea A¡:i¡¡tomoca: con su hijo y A reta, tan bárbararneutc arrune,reJa Ú su .amor, Esta desgraciada temblabá per el furor de Diou: pero sin embargo l dijo: (,¿Cónioté he cleabrazar~ corno esposa '! ó quieres que espire á tu1s I.les' siu haber fal.ado 1,\Ja~ll voluutarlamente á la fldelir'ad .que te ll'ahra jurado? Dioo •abrazé tr~'[namente á su escosa baüaudo -sn rostro en lágl'itiJas, la i:mtl'egv,su hijo y la recibió en su cma. AlRun tiempo despúes este uiñoca)'6 desde lo alto de un tejado y tan violento golpe causó .su muerte.
CI l
'\ t •
lo.

Dion atribuyó esta desgracia 6 un castigo de los dioses) pues hacia tiempo que vlvia deYU}1IHlopor los mus crueles remordirnlentns á cansu de haber permítídoque quitasen la vida á Hemelidés; Esto. mismos remordlmtcntos le llevaron hasta el extremo dé aguardar su muerte con usa especie de cstoíeísmo , consídcrándola como una justa expiacíoo d·1 bortible ~cJjto con que había manchado Su vü]". Diérenle aviso y. hUI) tuvo ~astantes tntíicios de que Calípo, su lnrésped y amigo, ibá á- asesi.nanle , y aunque hubiera IlJodido evitar él golpe no lo hizo, derán.!. 1 (~0Se 'inmolar en su propia c3!'-a • Ladesdiohada l\tL ta ,1I0ran'<lo la funel'ta, muerte de ~'Uhijo, y cubierta de lulo por el d~e~in/atu de su esposo, cayü en mano' efe Icet'lli\, th.'iUlo de Leootio, otrode los pérfidos amtsos de Díon ~ y para deshacerse de una viuda que. le j icomodaba , la hizo 'e.mb'árcal't dando Ql'd'ell á los que la eonducinn pata que' la matasen y arrojasen al mar; lodo le cua! fue puntualmente ('jeculado: Los 'si.racusanos , que estal an en guerra con los leontir os', se epederaron despues del tirano y bárbard Ice-, tas , dé su mujer y de sus .hi]os, y todos fueron sneríflcados á los manes de Al'frtn. ,ARETA ó !lt'J'1lE,T.<\. lrija (ló AtiE'tipo célebre filosofo ele A teTIM. Era U1ufdocla en 1~" letrus gr,iega's y lati'n¡'!'\~J6a y es plicaba de tal modo la doctfl-Ilu dI?Socrates, que.mas parecía hal-erla ellu escrito que aprendiéo. Esto dió
•

® Biblioteca Nacional de Colombia

·~nB
lugar á qtle por aquel
tj(\ffiI1(»¡,

207 y ma de. :Arisr.t'f1e. ~e(íllrm1J'lle Sócra!I el lC'11!JII'aje de 'Hm/JJerOI'" ,POll ma lro y iJ1')'a(~f..lral ~tro Ati'slil)o., de

mucho despues, .ti"!!)!, fa-mil en 'Lo; tee.
da la G~ecia, que el alma de Sócrates babia h\ansmigs'_adp á Meta. Como ~1em(Js dicho esta sá,bia mujer, no solo a:VFel~dió.la!! ciencias, sino que las ens efía.ba ton _bu n éxito , y eseribió basta cuarenta libros, de los-cuales merecen 108 i~'ulentes especial mea. clono = 1. De {all alaba.11JZUS de Sócrates. = 2." D~l modo (tel:riur dios III:Jos. = .3.0 Dé las ,guerraS 'de Atenas: =4.0 De ~a {r,wrz.a ti.,.
U

llamado p(j)r esl1lJl-azon
d,(J¡cló.

.Jfl!ll'lJt1i-

:hija de Are't'a~, rey Fue nilljer de Herodes A:nfi,PIl!i, 't~braTcá de ':(;:tllitea'.
MIlb.ia.

AltErA)

el ,etllol se

ellu·1);H./UÓ de su '8\Y})l'iNO

aY D« la Nepú¡{)({w,ile SÓcr-6:tés-==-6.<> De lasin{eticid(uJ'l'$ d.ela!'11-l.ujére1i='ii.~08 t~¡agriauE"ánica=

tura
="",!)p

los (l¡ul1gt'o's. -;-8.9 tie
del monle· Olim[lII,

lasrn.aravillas'

De! va.no c~~id(ld() de lo se1)1litura:= 10.0 De ta 1Jrude,1cia de l~~ !l.Q'rmigas.=1Lo P·e{ ar-Liricio ~~ las abejas. = t~y De las
t'Q'Ilidades de la I]lo!:edad. ==o n e Ve tos e¡;¡}wJYlidar.les de /tI veJez.

Areta, que floroeia por los aües
'370 antes de Jesucrisu», cuseÍIÓ

_ .fi1oso~ía natural y monlÍ en las aeademills de A;t~Das por e!'<pa€iu de 35 I )' oiente tliez IlIóSQl'uflfjtistinguil:los se vanagloriaban de j¡'a;ber sido !'U6 dísclpulos, ~i\,lrió' edad de 77 años, y los atenienses que hicieror» ungran sentimiento pOI' su pérdida, pusieron sobre su sepulcro el siguiente epita.__fi!J, que bastaría por s.Í solo á darla celebridad, aun maedo carecíéramos de las anteriores notas biográficas . ..A.quí yrJe(J :t1rela,la gra1,~ yl:iGga;

luml¡reta que fue de toda la Gr~ma,: tU1:0 l~ hermosura de Eleao, la hOf/eitidad de fhirrna., la ptu-

HerQdias,. mujer de Fl[,ivo Heredes , y la dió palabra di) íInir¡.;é con e:llu, no abs-tllifite que ernbes (I!!tj,ban casados, Ait'eta que trasluo1'6 la resolucíon de su 'e8Fo~@,' y k01Íó qué' uaturslrneute serta víctima de lla , ocultando su enojo , le. l1idHJ p('J'fu ¡sé "01'1\ pasa r nlgu:nl))1)diusen 'la fortldQ~a dé. l\laqucroll, que¡enton~es e¡¡laM .ba.jo el poder ell rey de los tíl abes, .H~I·(i)des con~int~olen ello! 'Y la IjTipce~a'en lugar de ir á Maqucron marchó Il'prQsu'fatl,¡)m~]Jtl' á encontrarse 'con su padre. A1nenas supo Herodes, la determinacien ete A:ll(iJta, se' casó con H >r(J'dias tmlllÓndo' por pr'€testo aquella fuga; pero el TQy de Ar~bttl q'U('I',jontlo vengar el ultTnj(' qüe su hija Are'ta "babia rlJ;cioido , declaró la guerra á los jlJclios y los derroto varies yuces. . A'RETAFJLA, mntrena d'e el rece , á quien Plutaece compara en el valor ¡'gloria de ~lfS hazeñas C@11 las mas filmosá~ heroluas; Era hija de EgJ.atol': é Egla'Ltrn , 'r casó con Un jóven llamado F(,tl'iIDO, sugeto rico y de ca\idac!r: cuéntasé que su belleza era tOI! admirable, que. por: esta rason ~()la Iínbiera adqurtido ceJebridall eill la prudencia, la insbwc~ioll'í

® Biblioteca Nacional de Colombia

208

.lILE

Atm

In elocuencia y otras p'ren"clas del bardados, ~tletafila sin embargo ~spítitu que la hacían el orna- se etrevié á intentar la. venganza mento de su SOMo Pero 00 con- de sus o0mp~triota~, proponléndetribuyeron poco á hacerla fálJlO~a se el ejemplo, de la tebana Teerea, lni!calamidades que en aquel tiem- que per entonces se celebraba po sufría supat1'iá. N,¡C:(i)crate~, mucho. No tenia sin embargo copr{!lsipe de Ciren.<'h en la, Libia, mo aquella quien la l.1yurlase en su ~ eomsnzé su dominio tiranizando á empresa, y se propuso matár al sus :úbrlilo¡;, y ejecutando mtl ceX'~ tísano eomun por medio de un ceses: mató PO)' su propla mallo vénenlil ,;pro:yecto cuya ejecucion Ó ~lenalipo I gran sace~cl0te de fue desgraclada', pues antes de Apolo, y. se adJudioó el'dcrecho y emplearse el tósigo quedó d SCIlal! tori'dad del sacerdocio : bizo bierto. Calvia. madre de Níco-. tambien morir illjustQ')lUmte á Fe- CF¡¡tes, mujer inexorable 1. en vi'dime , llllltido de Ar<Jtafila', y se diosa, inducia á su hijo para que Ct11'6con esta, no ob,~tante su ,mar- h i'c iese morir á Ar~tafila en mecíida repugnanoíe. '€llda día Hlacja, dio de Jos mas crueles, uplicíos, ~ , víctimas á los ci~ldad&!1l(j)s nue- tanto le instó que al fin la prinde va6cTuel¡:la~es; tratábalos con so- cese fue Imf'!'ta en' el 'tormento. bet:bill, y llegó )¡¡asta pooer guarComo no podía negar el hecho de dia á las¡ puertas de la cimlacl pa:' haber dispuesto aquella confrcra ,que rc,gi, f¡rl1~{tnlos .cadáYet:.e~! don, sufrj~ con ,'a,o'rlos doloque llevaban á enterrar" mas- res y confesó, que era cierto que dando aates darles de Jill:lpalarlas habia preparado un 'veD~n@; peto parf) ~abCl: cuáles se habian saca- veneno. eñcaz. para inspirar el do, YJ quién salia á condneirlos, amor; un filtj-o,en fin. para hacerAmaba á Aretafill;l eón, frenasí, y se amar de 8U marido y librarle se'ocon epa era m~no~ feroz; Jlo-. de la, artes y engaños de muehas lOO esta Ül€lulgcncia con que 111 mujeres perversas que la aU011I'O!rallaba el firallló" ni la hacia 01- cían per la gleria y él 'I'Od0r á vidar la bárbara muerte que ha- que la habla elr:vado : ai\ad:ió que bía dado á m ¡Jl'imcr Cf;'pot;o, nl uqucl hecha era, mas bien u, a Iila c?nsolaha de las iniqtJJ Tados 00(1 gCl'eza ele mujer qu un crimen que th'anizabq ú f;Ufl' coududaduc., digno de mne te, á menos que [10!;. Qucjftbrise 'lí sclas: de ta1ütas Njcocl'ntClS' ltll~gara que debla pe.cf'ulilldad"s,~ lDrincipalmeot euante'Cer pOT amarle con tanto exceso. -do veia que 9ia~iafJÍente oreenaba E~te a':r@id persuadió al tíraae Nicocretes ,la muerte, .de algun de la hiooencia de su espesa, sin-, ciudll~lal1QIJO,r orímcaes s'upu s- tJó haberla hecho atormentar tan tos, y 'que todos desconfiaban de cruelmente, se l'econcilió con poder vengar tantos agra:vios¡, pues dIo y procuró hae J:la 'olvidar: lo -destecoados teu_iáLl pocá fúer10'. pal'a:Gt(i) pTodigaudolll grandc'!! fas, y los 1íodero_sos estaban &00- honores, M as el hOI'l'o'r de su

® Biblioteca Nacional de Colombia

r.ltm

.lItE

2Q9 .

Cltjad~ qti:e g~ Ilarríába 'Dqfuis, di6 mu~l'te' á su her,mU'UG N:icoérates Entonoes' S~ IIpodel'ó' d~1 bien de su conci.uuaclanos se m~nao "1, Bel trolla .IDO tratldo unía '.Con el deseo dé veng¡u)zll en sus .acéione ' (fue: era lirah:ie'id,a, pol' lA 'Íl'Illel'te dn J;'edímo, r1Q:~' p' ro '06 lU<lt<,id(jl' ,de, UU, t'lrano, ull!faJes que Ilnbia re ib:itlo, eo- ,~u~s se pdtt~'?a 'cal! _igí al i1Jj~:" ,}) ó tn:a yol' i'údj_gnaei<my ÓlUq rJC1á, '1 come't18 ln m.rJila§ cr}lel06 nUlh'(lJnel)~c para eoconh'ar d.a{fes 'que ':Nicoel'ats.. Es yel!dll'a los m'edies de 'líbrarles del tirano. qüe fl:at'¡¡:1)a ·A,uefatDa con IMita N'etesita'ba 'Ya mas tauti!lil ya - óonside'taciQll y Te petb; 'per¡) Sto f¡jéia <Jup' la V~~ prim(wa, por- no 1a satis~acia,: veíase éllh )jrn;e"'y que Calvta se opoma ti tod(cís Ú8 -qUérra que 'tambien 1'6fures~'Su p oyec~!)'!;. in embbrgo 60011- "Pátri!}:.Di \puso oci'éflas asMhanriúsela aprovedha:l's de Ulla cjr~ ~a¡¡ oontra L ap'dTo: 'sl:l'();ili<1la (}Ul;IsÍ!áhcJ¡{ PáJ't,tcuhrr" ')1ltra e1 t~uerra _tle l,ihi,a j'ijdr(j~eDclo á 1og:ro de sus fin"'es, DespU'e& 've::' :A.nllOh I trol>rÍIlci:pe ~le élta', ,va.!. rem ", 1tJesl1~ c~rculos no fú! 1. T~ qlle 'talase las ticfras de Orron -IDP y exactos, Teniá ',Axe(a- reu.ey se mJ,ercase~ton IS'IJ ejerfil'ir hTi~ su 1? bner mari- cito, llo't 6tra' pal1tC aCtlSllno. rt do, e q.llien proouró con mttña ¡los: amigds de Leandro Y' ó: 1&8 lu\cél' 'qUe' so fmamOllilSe L~a, - géfl1$' d~. su~ tvopa's cl~ hómaro I llerJiPaoo de Hicoera es) y lites d:e,Sidjo 0.$ 'loco idóneos 'jú",n in 1.1 1io'Clina(l@ ¡j ~ I'i tliy~l'- p!i1'1l la gu r:rp~ ilici~ndo 'que siones: id cDnsiguió "Y, Mimi~mo 'mus amaban 1 'ocio 'que la \ -q u ' ~ (las posase con et_lhIlf1~ jo el eoupa ¡tibes ,málttr(lf~~:,.. asegu·permi 'o 'del tirano, Eh oo.ánt{) l'a.b'á' á aquel pFfnmpél que> ~'i, ~, 1~1l:@ el uniün f la queÍ'Í~ tlomiRut y cOTIS"olldar la de r. audro, instruida por -su tiranía neccltabá ·'hacer lá pa'z. maa;Fe, t'omenzó á eihoEt91'1t) 11 'A este ~feot6 le 'pto:rñetí~ 'ajÚSque ¡,bmtase ~a'patl!ia; le imbuía td>t'üna tregba con ÁOa'bo, ])}'oen I'a' ii1ea e que ,lío po¡]'ia 11a- cUllaüde, qlle 'sl:i aviKtª,senf .pues 'lUllrse llbr quien í\lla M,jo 'el a§ l,lodti'a:n eompd'ne'rlle las có'dominio de la tiTanfa.j irrfttilia: sas' GOÓ ma:~'f{!'~Jiduc¡" (antes de 'so ánimo' introd:uoieñtlo' 'én que 'Se l'0lll1.)'ier!l:U: se:dament, " la gu~rra corazon negi:as sos:pec1MSi Fe~lfllc-to lashostHiclades,:y . de 'su hemna:n(j)' y en fin le-.dJo á .é b'icit;l8é s.aogl'lenla y"encórlá:.. ent mIel' ;qll'e 131 era ef l:l~stIDaijo "da. '~:tiaildo, adV'itti5 ,qUé ,Lea r~ pare matár á: Nj00Grates" ID cuál dee se 'Conformaba hón' su pa.'afieinas\ de sal'var á: Gpené' se- ree~l', ~ y antes {]'~,que' lJegns'c 'Jft ,muy agradable á ·:A.ret.a1tiJa. e] ellll s~ataU~ pa.ta la' ell'tiJ'(fvj' M, eM~(\) em:ibtíjad(}l'eS seefet. TIeandto' 'c dejó cOll:vertcer 4 'kDabo ~ 'enc.arg(fu'lloJ' rqu' 1111 'espa8a l' auxilIado , 1"' un r. L 14.
I j

(i'l'arila auínen:taba lejo' de díS,. minürr; -y Aretafdaeuyo amor á .fa. Ijbertaú de su 1118 tria y al

una

€sJtt:l~

:e~t

® Biblioteca Nacional de Colombia

210
taSfl

..AlRE

AlfE

J.eaqd!l1o dUTllot¡e la ~DJlJel'et;lcill,. ?f l!,,'o~ctjél)dol t s-i ~o 'ponía ~~ e,iecucion. une .ga,Il,~uma ,de' l:iines~. E tus' PW1l6sicionflS J agradaron á aquel Jrdl'lcipe" 'yc{}nt~ t6 qll·. !i~ cD!}fQr:i!a!>.a .een ellas i P¡WO r !k(l'gaudo ct:J dia GO,rJY~t.t:idliÍ" I~al'ltlJ¡o ~e n~gt\,bua

~r,nn dmenUarl, c9Jlsiguicron 'que ~~ les (>'.pt¡:ega. ,~Leandl'a, e ~

9~n

tratQn ha.~_a la cIQ(la$l; entrán/lu ~I) ella corno eu t:riu:nfo i 'Y despues ,do(! p~bell' h~cJ19 los q(¡'J5~d{ji
. f,H1 t\e}ecu,tQT r809. LeaQCIrQ

nq;u~1l1l ¡IDi~ma .,wrde

ar~as-

honores .a At tatila e di"p~.si~-

,aH,.. de Cyr(1n~~ prete tando clt..

feren:te~t; qOCL):!!!l:S, basta ql!l~ t~T m~lr, JIl:fttido en Qo,nveni~loepmo cobarde por Are,- rO'; y su madre Cahia fue que': tllfil.~que bahi¡l- Ófl'ecIdP' acom- IDªda vit.8. Eo seguida se r'~~;ppañarh~ i &tllió .l)'OJ1 fin de lo. eíuaa(l s.ii:r giL.~rf}.il)S ylsj.(l·atmM,~o,.

el eestlgo d~elti~ fue arrojado aJ !H1 ~aQed~ cue-

R,lQeS'taba .tratad.o. 17'i6 sin ~POl'g6 q\l,C.!.nabo venia y~ le reuoi\;llletl ,mt9tl~eS Arliltafi)a
SUS ,1:;11 que €~

é\., }) no quería pasar a,dal¡~nte
,dos, 'Ya 801-

4ª-<,ii'a

blció el gobie~aorepobliQlUJo. y lQShabitflotes d,e C)1tene reGóJloci,dos á lo que Ilamaban 'l:J(;jlo~' y
llut1'¡li>tismci
:t01)

.de Ar ,tafilo j la rcoga-

fMa¡ .<1¡l, P(}~ las ~raQde& 9.C la ciy"d;aj't.

que se. encaf.gJlse de él. ~u~füa..

Delio esta: prillce¡:o. e-xperime J:tada ~ c,llel difieil ~tlT~(l 9ft goberD·a:r. lurso que "lió resriíuida la replÍ,"~'l'evidamerrte ~ Sil en6Ifi;gqi Ó iJlica ·á !iU Iiber;ta.d, 1'e11\1 toda mejol' diCl1q le entregó 'prisjone- intervencion en Jos negoeios d~l estado- y. se l1Jtiró á v.h¡ir, S~p'n ,T-O la Ailab,G,. qUÜ':9 I~ filai\dó c!l,Storliar en urra .estrecba pri ion Iunos á la casa de sus padres; t h~ta ,q~ l~s, pareiales (I~ la priQ" en J~ opíJ¡liQO {le otros á un eolesesa le entre-g,j),sen ia cantidad de gio df,l ~irgeJ;l,es censagrade al dinemc(¡jnYénir:la. L,QSt9yrel'l~Qs, t<}]1 Quito de 11:\., ioses ,en GUya~oQld pronto comQ supleron la: ;prUon pai'lia pasó el resto de su vida de L"éan.€lE9~sª presentar.-Qn á'¡"'fJ)- éOFlt~J'ltll y tra~_q1JHá.,-'p$?r ~o tafíla d4:ndGlamil pazablenes, que se ve, ]al'~.Genosque nuesye..x11Qrt!Índol;a ~ ,qi.l~ CQtrcJUvJese trAs. le.ctoTes. (ª,unquQ!'\oIDp nóIa obr~ .Qomeozllda; .ppeg ya al- sotros llelileten mucho, la opigo 111QDOS }r::rit~díl ¡rq1lfll}a yrjnce$l!. r¡j9il . gel «élepr~ Plutal;.'-Co). po no mostraba. tanto ,empeño n hallarán motíso snücíente, para qU.e se, castjgas~ al U-sütpoclot, l~orpfl1\.!'a,r a Ar:etafilueorr las m(jS mientras que' ellos desellb.~n 17e,- fam.os{ls heroinas; pues, aparte _liQtlrarp9f ept~rp SU par«ida. H,.. f\l,ls t!ese~ de' ve:tlgan~<1:p~T ~ bertad: a.sj es que todos ¡§e POS;- as~imito~, Fedimo¡ y el grande .t.rMi!O delí\,ut de ella', C90:10 .si a~OF .que mani(llStaba á la m')~E-fuera. UD{l deüíad, y ¡letramaban tad de ªui\cqmpattiatas, su fal1ágrÍm¡;¡s (l~ gpZ(). A lnflllr.1a tI.e && cQ.Ilda~ta re peyt{:) de LeanFepetit SU§ ql~gos) y a:unqu..~ cen drQ, no pudo ~eT mas execrable.

maud(¡)Je" -ya ~elmtºdiWdole" .le lIevp 96 la mano y le preseptó
J

® Biblioteca Nacional de Colombia

AlU~

A:".R'G

2r1

Nosotl'O. .010 lloiiriamoi! acer{lamO .~disculpar algunas de sus aeciones, con ideraudc que .betafila prefesarin aquslfenos estoicL"mo COJ;l que se seña!atJan les aot'iglJosrep.ublicnnos.--E. re princesa 'vivía RO tiempo de 1i1itrid(,lt Eupator, por los arlOs g6 antes de Jl'S.UC'I'l. te. ARGA~ATISTA esposa de
I

cipe y loenteruanon; pero irritado Creonte de que .hubiesen despreciado 8u, óndenes, é insensible á la YOZde la Datur:aleza, ·.ordenó qua quiffasen la vida á ATgía so~ bre la mism sepultura de su esposo (V éase ÁNTlG~.~U). Teseo v/eogó la muerte de estas virtuosas príucesasentranrío en 'fébas á san,~re y fuego .• y matando él mismo Claudio, aut ,qu.e fue o empe- á Creonte. Estos célebres aconrador. La SGI'p.r adiernn, c~IO un t.ecimientos, tuvieron lugar al~un liberto, y en.! tue couvoccida de ticnipe.antcs de la famosa guerra .adulterio. Claudia la repudié y de Tl''OYU . entonces fue cuando ·se ca ó con A.:a,GJVAS (las.) Célebres mujeres de quien haee mencíon PluPetina. ARGANTONA (o Argantotarco, pOI' 108 combates sostenidos [lis), jÓY n tie' la i la de Ohi9, contra (¡leomenes J 'Demarate célebre por su .a:mOOJ conyugal, ba.ia la conducta de la poetisa Té'Ca íé conB.heso poco a,nte de salida. E taban en guerra ~I@sarqué este file e á la guerna de '1'1.'0- givos y lacedemonios; y el rey de j1l;'C!itaba tan apflsiooadli ffu estos" CleQmencs, mm. eguia seña'íl espo o que, cuandn recibió la .ladas lliet'liltÍas. Acercose á la ciuIlotj(l¡ja de. u muerte, espiró en el dad de Argos. tha 'á apoderarse momento.de dolor. de ella d . pues de babel' muerto .ARGIA, hija de- AdraFl0, ~ey á UD número innieof;o de. eíudadade :Argos y célebre en la ,antigue- 'hOR, cuaudo la mujeres, por un dad JIl0r la ternura: extJ;emn~la heróieo ra¡;go de patriotr mo, deque manifesté á su esposo Polini- Itenninal'OU tornar á su cargo la e • hijo de Edil!lo, y hermaoo ele defensa. 'Iodas las que téniall edad Eteocllls. Cuando mur(() EU mari-: proporcionada se armaeen ínmedo en el f'clIDO.'D sitio de 'Iébns, fue dlatamente y eeronaron los muros á buscarsu cadáver entre 1.0$de- con zrandc admira.cion de lés enema. lJu.O quedaron en el campe migos; y fue tal 'y tan vigorosa la , rara darle epultnra, á pesan del resisteneia que 1ric:i~.l'o[J que edicto de Creonte qué lo pl'ohibja Clémnenes¡ después de haber inCOJi( pena de' la víd:a. 8dHó de Tétentad vilJliQS asaltes en .que !'IU!! ba por la noche, -y s_ eocoutr(i sokla do!! fueron recha:zadoc,ol1 gran pérdida, hubo de levanta,!' el con Anti"ona, que U-e\'uda tambien del d eo de encontrar el sítlo , y l'ótiFal'se humillado por el e1'fuerzo de aquellas heroicas, -cuerpo, de su hermane Pollníce recorría nsimismo el c.ampe. Ha- Sócrates dice que las mismas a.rUa.T.Qo por fin el cadáv~r del príngiras de que vamos hablailao T,l·
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

Leen, hijo de Axiadna, y de ~iDCÓ años de-edad. Falleció el emperador 1 y Verina .cousigu ió Jo.que su marido no había logrado, qu..¡} fue bac r reconocer al de Ariadoll! por colega de su propío hijo, Este mu.Argos de esta suerte por el valor de Jas majcres, determioaron en- rio á pocos me es Jal fin 'Zenon terrar á cuantas habían muerto. fue proclamado único. cmperáder en la defensa en la via llamada el año 474: pero no. queriendo. Argia.; y á las que quedaron se corregírse .de los vicios qué halas' -permitiÓ' que erigieran Un' ;;j... bían retardado su elccclon fue anmulacro á. Mart~, para eterna rojado del trono por las intrigas • memoria de sus haeañas. Dicén de la misma Yecína que le hahia levado al imperio. A:riadna unos que sucedió esto. el dia 16" Y otros el dia primero. dol mes acompañó á su esposo á la -Isauría I donde se retiró á conseoucaque hoyes el cuarto. y'ento.nces era el último. entre' los glriegDs, Y, G1ade su caída: y habiéndose poren el cual se celebraban 011 Artado muy mal en el s.lilbierno Dale g~s unos'sotemnes sacriflcrospre- .silísco, hermane de Vetina, Montándose las ,rtmjOlrcs con las reeligieron emperador. Volvier.on -vestíduras de 11M hombres, y és- pues Zeno.n fAriátlna á CO.DStantinopla , y entonces fue cuando tos 'CDn túu]oas talares Y' cubierta .la cabeza oon velos mujeriles, Paesta, di gu. táda de la indolencia ra ll~ta'Ura;r la pérdida de IDS ciuc.. y exttemadas torpezas de su esdadanes múortos , se casaren>, no poso, se inclinóú un oficial del corno dice Hereüote, 'con los escla- palaoío llamado Ana tasio. Sus vas; si no con 10s habitalltes de oonfíanzas con este produjeron las ciudadés ceréanas entre los cierto escándalo y Mal!lriano el cuales casa una eligió espo.~o á sil Astrólogo predijo al emperador voluntad; que uno de los silenciarios del pU7 ARLADN.A (Iaemperatriz)<, hi- lacio (empleo que ejercía Anastaja. del emperador .de Oriente, s10) le usurparía la corona. Nadie .Leon.I; llamados! I/iejo, Y de Ve- en la corte ignoraba los amoríos 'rina. La 'casaron sus padres con de la emperat'riz sino Zeuon: las Zenon de Isaillria, señor ilustre, á. scspochas de este recayeron en quien colmaron de honores-e hi- Pelagio, colega de Anastasia, y le cíeron jefe del ejército con la es- hizo desterrar. tí la Servia donde, á peranza de dejarle por sucesor al poco tiempo murié degollado. Estrono: poro desagnadando aípue- te asesinato. advertía á la emperablo y al senado. esta eleceion , ' el tris A.riadna la suerte. que la ameemperador que se encontraba an- na liaba , pero la previno por meciano. y a clmooso , nomoré César á dio de un delito. espantoso. Zenon Su nieto .que tambíerr se llamaba padecía epilepsias siempre que se
.!-

sm cbnzaron y. pusieron ten fuga á otro rey llamado Demaeato , siu -embargo de que yá babia 06U1>I1do la parte'de 8cfueUa oiudad que se llamaba Pflrilfilia . Libertada
212

A1tI

® Biblioteca Nacional de Colombia

nI .

AlU
!!I?llhr

213
o que

embriagaba,

y Qprovoobáoclose la

mente las medidas op:Q1:tn.n~s a'estana sOtl')e.tid~) Ó vendioo il ellos, oligi,ó em,peJ'II~Qr ~l .sit. u{;iªrio A'na'Lasi!íl, el, .ejérci'0 at1,TIill1ó l'a

emperatriz de1t p"'imer ataque de ra re m{lla~iU;le. El
uql!lcUa enfermedad que le acemetió, maud:6 q;ne..lo entetrasen,' sin C)nba:r"'D de que evidontemer te

e.sk'ilia vi e. Stis gd~0S resonaren
(neta de la Mvedl\; peno la enrper~tri~ pllQmbió '~l)Íiesam.eut~q~e

eíeceíen, Y' fue procl.ÓJllI:át! ; JlerlP p
le aeu~abí:l. de: 'r fIn orabIs á las her('glas de IQ ~1l'c;t'3 de los maniqueo y eutiquiano. antes dfJ cerena' e, le- mio }!l'HU' par e¡;Q.:r:it(~" r en manes d t pal'fjaH~a Eúterolo, que no se ¡rpa t.< ría cl<e la doctpina d 1 c@¡.)ciliode OaJ~edorna, 'A los CU'~Ul'ltl}. d~i1 de la muerte de Zeno.n se ,ea~) con la. cl'npefl,ltriz: áriadna , y aUlll\dQ. este éasarnitmto l' el j\1l'amento de Ana. ta-sio s~ 11i~ierQI) Il~IiCó la puelJlod. I ínipe "jo. (tl:yerollilJd.i~ ferrntl!:meott!l que 'su nuevo. abe:nano er¡¡t ªnties ~ln Gllict¡¡¡1 ~I 1 hPlacio; ~tlIl aoostumln:aflos stOOa:D á !Uw:l¡Ú- de ~ Mr por aq~ Ll'os!Re'd!i@s. é~tl'aord:il)qrios, ÁI:lIlFt¡lsiosin embatgo. s hizgdigl,10 del trenoá que la el'lldd~d de su €s\as~ le \tabla Ievaclo j y -4I'jjldoa IJ)"U rió &1 él l,Iñoffi.j5. . , AR¡I$-NpmA bija,d l'itág@l'a~ y de ~eaIlQ; muje:t ro uy irii:tl'll!,d¡a, que e(jmpll~@ cl:i\'elJ o , Th:t,uti[os 8o~re les :ffiis~erj~') e BfICO, d ,á fim~1l VOSL9. enganp.do :por 00 pa'somo.

e ahrles.e~ algunos dtss despees Sé. v,i6 egun dicen. qu'e"~eJ)o<lI, Jl10I1Stl'll:O

d~ la

¡vi:ay erueldarí,

se ba-

Esta maldad h'Oníb1e oi ellu'6 espllnt<> ru 1· tima en Con lIahtinepl1l!; y esta cil"Guostanc:ia que 50 prendera in d!lda a ac(.uellQs entje, nuestros bia comido l'Oshl'az~,
lectores que no 'csten mu~ Yeli"-

sU{los C[J< la bi toril) dél imperio de Ol~je,ntetel:a stn embargo IQ,ury
eol'lfel'mecon

nqu,ella éplilct( 110:':

tresra:romlS principale I 1{.í 1'101''''que eran muy Il000 los que~eendran 0.] trono S'Ín u urparle 'K cometer a é ioa1:os-(¡_nh'os c'l'Q.tll: dades por el estilQ'; desól'dcllllS II
los que estahan a estumbs

pueol(\) 'Y el ejel'cit(i),.
1'll1l§

muy activo.: 2,11 "porqu

a e,

una

r en 10.do~ el 1!Ill\;c vez toma bao T,a;l't~
la iudt,YIlos ImUlléii'IQ

l~ncia, Ias c,l'n.eldades
Pb:Ol'UO,

os vleíos de Zemm

qua so le mírasaecme un Úr!lDo detestable, merco do!"de la muerte que babia sufrJdliJ! 3." y porque aoostumbra:d0s á las peTso~l1Qion por el mas 16'1'(1 'motivo. ar@ot.abIHJ dud.ar de Ilqaél aseSinato. 6 Ilngian aprobarle. La muerte de ~e" llOa ocurrió 00 4.911\ Jos di.ét y sala afro de Íl imperio, y cuando t.enía sesnn,.tn y ciilco de dad: y .A:riadlla y su miuistso el eonll Q Urhício , tornaron instantánea-

sflje aJterlldp
ID

de las

ofWAS

de OJe~

otú.dé Aleju:ndl'ía., ~a at¡;lhoy Clltlivoclld¡illleute una }listorill. de la vida de Di0ni~o el tirano. La lilomonimiu d J Dúmbrc.de este prüicl.ne Y' t}1de Baco en g.rif.~go, ha :f'\ído.la ceusa de .tal 0111or. ARlGON (l\fária Blanca :Nla.l'garita de Alav:a), iílaci(¡) €lO !fadrid. el 28 de 1l{J'yjl!:mbrc 4u Hi 1;'

® Biblioteca Nacional de Colombia

214 AlU ARI fue hija de D. 'Tomás y d'e Deña tenío Zapata y Carvajal, de la :Maria Magdalena de' la Mata Li- academia española, del que quedó uares, señores mtry distinguidos, viada en 1754. A pesar de ser J una de-las pe:rsopns q\l~ D. Jo- septuageaaria , en nada decayó su Sé Alvaré~ "'1 Baena cita en EI1 ménito &QmQmujer instruida y Diocíouarlo ilititulado: Bijós de de amable traío , hasta que fallelIIadrid ilustres en sM'lt1dad, clig- eió en 31. de enero de '17'61. Fue 'J1~'4ádes, rma,s. ci(f1,das ,y artes. sqfultada m el convento de la Paa Ouando acaeeió la muerte de su sion de esta corte, donde tenia su bermané mayor D. P.ed::F.G, ecano confesor , y no dejó"uce~'on. d del Ayuntmnientó de e ta villa y AlULLA (la v 'ncl'abre SOf corte en abril de 1'133, 1f1arIa" Martiua Oe los Angeles), nelutal Blanoa heredó los may(ijTazgos de de YillalIf:.Jlor; de familia distinsu padre ~n Madrid l' en. TOTe. guída. Fue l'~figio¡¡a deminica C01 con ~mpleo de l'(o:gidor perpétuo el eonvcnto de santa-Péde Zaraen ambos ayunla mientes , cUllas.go'-ía, y {nnda,dor.a del de S. Pepropias en la parroquia de,s ..... .n- dro martir de la, villa de Benaberdrés, Y capilla en la iglesia de re. Murió santamente el año de S. Miguel 'de 10'8 OdMS. Tenia 1.63.4, y escribió algunas opúscuMaria Arigon mucha capacidad y los devotos, de que bace mencion estaba versadisim« en la hi toría en su Vida el Padre M-aéstro Ánsagrada y profana. en la poesía drés de }'laya. asegura que etc.: eseribia con perfeccion y Sor Martilla deolos Angeles tenia . elegancia en latín y oa!lctNlano: gran talento y profunda 'eruera muy aficionada á ¡la declamadicion, oien , 'r reprcS'entaba una pieza de AIUOSTA (Lippa ) ~ deseenteatro eón tanto arte y babilidad, diente de una noble Iamilia de que mudaba perfectamente el ,SO".:. Ferrara: era la amante de Obizl. nido de su voz segun era el persezon , marqués de Este y; de Fer naje que queda ímítar. Era sde- rara, Ario. ta supo con su 1ide):j~ rúas buena profesara de música y dad y. destreza fortalezer de tal tocaba admtrabtemeute vario tns- modo la Jrupre ioo que su hertrumentos, Su trata y S(i}};¡retDdo nrosura babia causado en él €OI'U conver 'acion eran tan agradarazón d 1 marqná , que sste la hles. que los solicitaban li:0n em- recoaocié por esposa legftinlll en peño las personas mas sebías y 1.302. Obizeon murió en el mis- ' . irtuesas de la corte'; y con mas IDO año Y- dejó el gobierno deeficacia ouantc masíba avauzando sus- estados á A.rio ta\ que le desen edad. Podía decirse que €lm'" emp fió ¡¿on habilidad.y prupleabu todo,el día en los Hbtto!;, HO d(!fléia durante la' menor eúM! 1'1 trato de personas instruidas; y de sus 11 (:os.. De esta misma ('11 las práctica: de devocíoo, EsAl'io~ta d('~eiunde la casa de tuvo casaua Co.:_¡ D. FI auoisco Ao- E~·te. j

-e

•

® Biblioteca Nacional de Colombia

__.---~--~--=----l.m
ARIOTEA~ AT'istea, ó A':xi!'»te3'. =-¡fréuso L;A.S1':EIIJ'fÁ, y A.llto-'
A>JiI

f!t a

otro!! amigo sllY!o~ e&:pi@ clmQ-' mMtb~Qn c(:,UíA.ri~t(¡dia debla salir fl>~I. .' do so casa pura iv á la fu\"ote de A.BISIllA:NA, ·lli,ja. de Ci'ro el .c¡gWl~a l>r'esc[Jtta' d Ofilen~l:a G¡tándé: ,04.56' tO:~llJita¡¡'P~S', rey á lus·, mufla , l(;~l':~J;ll~Jí1já' nd'is,dO Persi'3., el ~al la amó con tal ~n5able re ~lqu~1 'Puj.s y éf,OGll ~si\)n, que mand6 erigida e."t1f", en sa.1l6Ja[Jí~ dio:: los que e¡¡tattl~S, y.; ollHgÓ' á los puoblps 'a que bnn en ~lOccho se .apo/¡}erlll1on 1';(;1las 1a~f}l'a~,e.ll1. llO,qde viene su pen~j¡ameL)te de 1(1jÓNen, lo cual de celebrid,nd. ~i!lto 'pUi' Calis~QI.1Gp.e, <lj)1il.SÓ 'fUlÁRlST;oCItIM",liaceJ1Q(!)t'isa del- ri(!)$t{mente á '~tQ: "iol:e¡16il).. sléna tgmplo dc..Alp'G'ln (li;¡ D, lro,S. Si h0'- dO§é á su eSpOS1! pcl'lla «u.e ~u rimos ,1Í6l- Qt'l)er á Porfidi:o,_ Aris.to- val nI¡)se la rblia$e,. Pi)! su )ll'arolea eu!;eñó. á PitágoNls !QII "p;Jie~,t.c' Estfft~On t:I;u,t.abq de. srranean .... · I.mptos de la. moral" que aquel cé- la de !l1rl:5br.-aws ~ y E!1 l10¡mllado lebre tilúsafo tl'M1Srnít_¡O a '!tusdts:-. full \fu@' rnÍI!lI1t;ras cuTII1 uno ü@ oípuJos " lo~' dos 1l,lllu.ntes, hacía los' 'J,ll.l\S ARlSíl1(i)(3LIA.. :g:Fic~a', ha~ign~ndcs BSfut>:l'ZOS 1%\I'1l ·l!Jl'0d.aru;r:" tañt1· de lln'(l, eilld~ti naula~fll:. 111l- se de Mi~V9c1r¡a , $to itífi~IIi~ J;,Uú-' tig,uamente Ha(ná~"(:Qr. Q In' BilO.; Ti.Q·-~,hoo¡)dq,entre n. rol1bos.Es,..cía , !!i rea, dt\lla~t) C.()plli,~. Ama.- ~J)aton 'GlilrrQctó q,ue lHtlJj~i(h>' bnnla 'lÍ' QL1 mi!lmO ti~mpo, .db. j&.. €;.at1M d~ J.amuert'e dé- 8..U amarenes ee ¡¡,{Jl1J!JJQ ciudad cuya, ,dn. y atn.lvesá:IIQó ,1} el ~,th('l ca~ pasion y; celos' la CIlI!'!Ió;r.on 1m. lIJ' m(fCl't'tl á . ti ~lldo. E:~li!'tl'l)O muerte, EL lIlUO. se lI~mélbaBaes'P0so no pulliL'latlo suM¡r. tao' traten .•. l' el otro ("AH.t~~o;, I!l tri~te @s}J'Q¡;¡tIi:Gl11o te~b~ á huir priln 'fU era mas -rICO;' pero el en medio de lamoy()Jr (te e"}le" SI" uml.o p;ozaba, ele ffimn¡¡ repul'aof(¡)J)], l' mmCll mas volvió á ~~tacioá, )'i le.ofauo prl;'ftrÍJ) á Cac- be1' e (fe él, li.t no para E1.\l}JOS:O ·de su Jiliju. ARJSíFOl\iA€lA, p(;jeti~8 de.: ~f.. Estratcm ~pJ) ocultar su enojo, QigIlEl',' -~ 9Qieu los aúijg os han 8'flatCnt.lndo GotJt!ormit!.a(~ Y' (ln-alAbado mtl~hQ. Gané] el pr~,f()' gí~[~dc¡qUI! ya que perdill la . ~ de la PQ:e$.íaen 16. juegl2 iJl-.

]J1H'anza d: caF~. e con I~ lirio.. miCés,,_ 1 los ji'le.Ms.de~n~daro.u
vetd,ade.'l'ailIteneioLl S eran robar oftencla al ;t\':pó.l0 qé DI!I'fo . á la jú1'en de que tan- ®?~iQba:&fllS!]OM:A:CA.., €s4Jo¡a. del tlédo estaha; y H(wó el disinnflo Jchre 1>ib.nis.IQ~ t,ÍlJl.eo de Si 'H Il'~, 'tan á In p~\\rea.ci,bI1, qU"é oí W~0- sa de SieHia, y i roa'tire ele DjQfano ni éallsteno tl'.lyierOH n100u- -ui!'tio el j6Jíün; l)tiocél a tan ,i¡'-' ,cnienti) en comida.tIa Ó los fos'- tU{)S'iI GOfio· d0s,vefltll1'a~fl. (~lJ~.Q t(ljo~ de la boda, AlIxilia.do 1101' que presenciar las crw.'lct.ad .qltl
ql'lcrm al m:1'.1~O conservar h !P'Jli tad ! el: caniño tlul pndIli}. Sus

qué slf la di{')se' (lll l1tlr(!) de órlil, c~n' 1M eQal A.rigtoma:e3 hizo una-

® Biblioteca Nacional de Colombia

2:16
ejerció
$U

J.R1L

.A ltN

[parido :y 1M i.Iíjl1$ta~ violencias q~e· en nombre de su hijo cOIDetÍa.íl sus perverses adu ladore .: durante Ja 'gu fa de Dioni;¡jo ~ [éven eon .su herma-

c-r1nda de • f'en icio, en 'cuyo jercieiQ pal«> Jos 35 últimoS' años de su ,tiila~ peto 4¡¡ndo el 'ejeJll1l1b;'(le todas IEt6 virtadcs; Una rellgi01!.a: Uf. uno·Dion. estuvo eneerrada en una lína de Yanes l'lScFibió su t>iaa., fortaleza'; pa11ó Dor el sentiraion- que fue publicada ega:oda yez too de ve¡; á su hija ÁTe.ta se- por Mr. Poireí., 1'104 en 12.~ parad~ del e ,pqsd á quien ama- .h :;Q el Ululo E scuel(l del pttr,o ha lla.ta ~otregarl.a á otro que a 111 01' de Dios. Duché de Vaucy no queri:a; Ji en fin experlmeniQtcrea1.6 tambien un rcsum6u de tó el dó10r: de p.resenciar la des- ella en sus Hfs.torfasé'di{icantes. grae.iada n.meI;.te, de su beneano Nlcolas.. A.rurelle mlH'ió en -la a Dion y -del hijo de est y dc , misma ciudad de vanes el año,. Areto. de' 1671. AllMA~T .DE ULANClfARD ARWAl,DA DE ROCAS, eé(María lfagdalena Sofía), 9éle~ lebre doncella de Chipre Y: una bre aereonauta. Nació en Troís de las que fueron lre:'Vadas como CUBQnS, eesca de la Rochela. el escl¡~v.as por los' tuteos despees 25 de marzo de 1778: era es- de la toma el ,Nictl,Sia ea 1570. posa del (amosQ ae.retinaota .Juan La hermosurs de AI'iljÑdaéra Pedro B1anc:bard., que se había tan e:xtraordínaria que se la deshecho célebre el 7 de enero de tilló de de: luego 'Para el serra:1,185 atravesando en un glob~ el 11(:)del, nltan; y á este, ·cf-ecto. ~uc" Canal de. la Manp¡ba desde Don- trasladada con otras cóínpaüeras vres á Calaís. Qued6 viuda 'en suyas á HIl navíoque {)j6 pron1809, "J ceutinuó en el e.ierci- to la vela vara Coru;-tªn~D6pla. cío de ]:a profesion de su. esposo. La jóven eselava e('imprendid al, proporcionando grandes progrepunto la vergüenza Q1LQ la amesos al arte de u@raostátiM. El día J1~zába y prefiriendo la muerte: ~ de. julio de 1819· v~Tifica,ha l\b- á la pérdida de su henestíded; da Magdalena su ascensión 6'1. preoélió ruego durante la nochepor encima del antiguo Tlv.oli al deI~6i$ito de p6lvQ.l'u del na,.vil en l?.. rjs.¡ y habiéndose prendi-; y per' jo con cuantos iban á su a do fuego al ~lobo en que se ele- bo.rdo.,~Esta Arnalda de' Boeaa vaha , 86 desp.r<mdiÓ la navecilla debe sel" la misma a quien dedil pereció- eu la caida. , CÓ un eJogío el p, Pedro LaJlloy,AR~1ELLE (.Níaolasa). llaci6 De do la CQmpañ(a de Je us en "U en un puelilo -de la dió<:esis de Gli!leria CZe mttj17res (ue1'tes.¡ nom0 k

[1~: Era

una siwple

S. :Maló(Erancía) en tG06. Fue bníndolo, úuísameute . la {Jaüti a
, muy ~éb:bj:c par su píedad , y la Jl~nyQl' parte de losbió,grafos la (Jau.!4V l'l13aJ! ea sq~ coleccíóvioto ,'iesa. . ARNAULD (María ÁlngéUca). hermana delc41ebre teólogo ~.~

® Biblioteca Nacional de Colombia

Á~~

!U~

217

e,~e ap!3l1ido; nació.tD 1591. A1\.NA,ULD (8.0 Angélica de la' dad de 11.años ntlr6 en el eon- . San .tuarl) , sobr.ina de la precevento d PQtHlo al-des .c_b:~llIP8, dentes 'y abad. a de Port-Bogaí, .del érden del Cister, J no 1¡(',- Nació:en 1~g4, 1 IDU:I'ÍÓ en 1e.S4: nía 'mas que 14 uaudo ftte nomd~ít'l eserltaa ODas Mimwr1as liara brad3 aba~te~1l d'" mismo. Ji ;pe- Si!l,,'jl1 á la vida de la madi' Af¡8lfr,de ~ointrodlljo bief!l.tU'o.nto 'geJi'ca,. u tia~de se publiearon en él nna au tera l'ef(!jl'IDa. a i en P.arf cm 1 'j\37 en 1~.. " como en ío' .a13a:rlínd.C Mau.bl1.i ~ ARNOULD ~Sofla}<, aot:rrz y, son donde ehaÍiiil l' bi'rado 111 oautattHz célebre, nació en Pads. • ramo~a Sor Juana de.Ktrées.lfaen 1744 en el mismo apo ento tt rra ,Angá~ica era co.l1*-iélerlldá.cocámuI'81 donde fue aSésinn.do CQl1).Q no llroaigi de il'lgl~Jlio"de Sll- Hgn:y. Su padre ~ qu era duefllilit!e her y de ,'irtll!<l~ y . _obem6 I 11111 gl1lU) foodl\ ,I.a }¡¡izodar ima:.
m()Jla~t-m'jo de Port~lloJ'()l 11ata edu acion brillaete. Oíeuto d~á en

su muerte aoae id!! ea íl661 á los 70añ0 du 0c1ad. ARNtUJLD ~$Gr In I ). hermana d Ji). cnterícr, 1 tarnbíen FeUgio.saen elmQnastm;,i@ ~le Pert-. Ro;y;tll. Fue su coacljoto:ra ""j la ,,\'l(~~ljó en el '(¡argo de abadese. Com~u o y publicó s.os libros:
uno iot.itutauQ

Jmá'ge~~¡le la "eli-

gi.osa perfecta

e1'feota ,qua

se imprimió en Paris: 6}l 'Hi6n, en 12,Q:. 1 ot'l![) Et rosari» S6STelO del $!t11l>i¡¡tm.o Stir:.r'Ql'f}ie.nfQ, en 1663 en ;! ....?, ohm prohibMa en

Roma per hahen Qtado en ella algunos err0J,ósI. La madcc lnéS\
lnilri6 en t611. Ad0ma d.e ÁDgélica

la i-gl(uu de Val-rJe-·(jrace, la, pfJ;l'Jcesa d. ):[fildoa. qu~ había ;ido á: aquel monawl'iQ 'F01' ~()l) Ó tr S semauas á pI'Mtic1.l:r ejer.cicio. espírjtuales, fue rorprciiul.ida ¡¡g~'u~ daibl mente VOl' la. linda vo~ de una j.o etJcita que c®laba una lecoíon en las~joj(\bJas:, aqu\I'l1a ,'ó:Z era la el Se:J}u. Cuaudo l¡1111Üt:l~ 12 a 1:~<rye:stl a la COIlt€Y" tM á zonocer á la jó,ren, y btl,lló bien pronto medio de 11RCeI'la entrar ~1iI la capilla real , no abstente la tenaz' resi teocia ~e ,11 madre. lIa.dlnua de Pom.padollr cuana!) la oy6 cantar , exclame: « J.Ahí tetenemos cesal»' de qu.e bll! e :UPá prin1 .al~lln tiempo despnes

Inés

hubo ottll,~ 'aua'tIQ .A.roauld her'"' mauas , rclig;io$l.l. de Part-RQYQI. Poda els fU81'OP jllfiseni$ta', y e las MUIIÓ de no babersc ¡1I'1herido II~ y implemente al {Ol'flluld!J'fo. Por 0 solía decir e~ 8;r~ob~ de Puds en aquella- éllÓpo ca· « estas' jóv1:loe, son (.aJl ¡tllr

(1~@'1) SOlla ÁhlQI1Ui hizQ'.sn Ill1i~

mesa salída en ~cl teatro. d.e la
Oper~, llegando á ser eri Ilfecto la reina de él. So .c4tan como ·sas mas hrifl ntes pa,peles Ies de Thealíra , en Castor y POVII,1J' lile ll:tisa, en ])ardam,O'~: ., da Ifígenia, en lpgeñ.ia &l. A:uhcla. El grao
aetoc

ras come lQ.'i> 'lÍ'tígeles; má orguUo.l!lll como los demoniOs. »
~ L

Gnrríck hizo dJ¡¡ SO.fia mu-

eh_os el'Og.io.s. y su (1.~lebrid&d en, . 14*

® Biblioteca Nacional de Colombia

218

:&1U'f

A.RQ

Ifómeia 'como a~tdz y a@mo Gl'lIJ- , tercer« le 5011a , 'Constante Dio~ tante, lIegl5 al mayol' grado' post- ville :de JkcI1l0US" que 'era c.ul'onel
bl~. Si hdmfJ.s dt;.cree
¡'i l.oa (\ue de G(Jl'MerO$, fu muerto @} la la cCilllociron , ¡¡U fi,':onoro:ia (!r& bataH~ d \Vogram. ARQUID..AMJ.A, bii-1l d@ G:jcQ¡-< graoirn a llena-de ,áYa~id'a.d •.
I

ap-arentando abllorlone '¡odjferollCi¿¡ flor todo se dh titlgula. en tales térratuos ]Yor' la oI1o\rtuoida.ct. de: sus a-gudtzas., qll.(UC eonsereeban la mar y01' IIJ rteeh la memoria, y CUlP
\'¡),Z

enca'l1ltailotu;,
é

");

olmo rey el' EsfYcB1ta. enlaza'tan
j

rotf l'('COpHilda:s, componiendo un tOIJlO en 8.° , quese ~llbJjOtÍ en Parfs en 18<iJ2. Su casa pereda lad U1Jil oue a j.\>lpasia, pues S\l veía siempre rl'~cnmtada por las, p('r~onus masihl5tres y elevadas,

Casi tod.(j)f\los lit(}ratos oonenrrcrn dernt , l\1ahly ,~ucJos y ¡fi mismo ;1, J. HOUS!'\CilÚ iban a'Qonfuhtltr e aUi con los, Doras • los RI1Ihiere, lbs :Detoard ~t~.SoBa Al,\',"" nould se rcUrrcJ Uf!! t. a'tro. en 1778; J al pl'im~i)jio de' la l'e:\lGll'lciQn'Íl1an-

ano: AJc1l1bellt

BalveciQ\. Oi-

aesacctmptó eJ.porcsb.itedode Lu.zarebe , é:b:izo de é'h'una henmosa
OOí'~

de oampo , sobre on,ya puer-

tn puso la s.i~~iente jnt\Ql'ipd~: Re, m.is.m esto ~tu.ri@ en .1802
(el mi m()'~ño que" útl'aS'

dos oé~ loares Mtl":ie'e$, ltt :GlaiTOD y la Durnesnil) • y al reei.bir la e~tl'e-

mauneton, dijo ~I sefitJ:v (}wra de Stlint-Germain l' Aux>~rt(lÍs;,'que SQ la adJ:ilinistraba ¿ « Yo s.oy eo-

ICmo la Mugdolena.; m\i:chos peea".do FI'i&ser'án perdonadQs, porqae «tambiau he alnado' .mucho,» -= }\{r. A.J Devilhil¡ j -pllliJlicó lftlll ebta titulooa! AfnotrlÍ(JI~lt'¡ ,6 $0-

da est4 la hdQtin (le Áxquidamja con la de Ag~i¡;tl.'a!la y Qudidonidt\. qJJ.6 DO ha parecido, o¡mrtuno dedjuar este a.l'1!I(lu'lo las' tllCSfaá mO!:Bse.q:mrtá'n4s. '~Vir:ro t r.el' de :EpIFo. <floaba~a da vencer á A~ltígeno y en lugal' d'e sacar frut'o , ue su \'ioto'da persíguté cl01e JI d~trufélidb:Je por CQ1l1.pl6to, dil1igi6 sus-anaas {:<l'ntra Laeedemonía " 010 por la ambicionde veneer á est,¿pueh[Q ta.n íamsso, Cleouíme c;íra abtul).'ecldo de' sus conciruladlloos por $11$ \Titllencia!:. y le obUgatdp á desesnder del trono. Al mí, IDO 'tiémpo tecib¡(¡, una j!ljuriaque acabé dO' exIDlperar su ímpeuro o cqráC~~,l'. Quelídenída ,u. mujer, rompíé les zo,' cCQ.Iln1go1cs p.or entregarse: al amor de. Aorotaw. bi,¡u de su "CQlega Áreo. y OleoD4mo desechando tudo selillhljirm'tor;óble ¡ y te~ sue' to á v~IJgarse: y hacer traíeion á ' l~ patria, huró al. ca.mpa:"mento de Pirro l1 quien pidió que,_detendiese ~u causa y le I;CStQblecie~e en el tTO!lQ. El- rey de Epi'rQ había enttado en El "Pelopone. o CQn tal rapidea , que no se pudo l:ll:eveer aq'\:lélla iovasiol1; r los espartanos ate¡.¡rado, .le ruán:...

ra-

daron embajod:ores pa'ra entrar en
explleaoíones. Pi1¡r0 les daba llGSpue tss yagas ~va$iyu, ;' pr~ confiillUabo sumarcha cou In misma ra}Ü'dct, y aói {J~ que lIe¡;ó <í
•

fi~ ~r;flouüb, w:os, t8t3;

YS'us cQfI.((Jlnpota-

u 12-.1) ~ El hijo

® Biblioteca Nacional de Colombia

.ARQ

AJlQ

219

E$,pattn, sin llaltar el rpenpl,': obs-

tacuío, CreyerolI' cierta su 'ruina 1 IIj~omonio$, y tratartm de
enviar su mujer á la tsíade

los I1tllq_\t~S. Per9 ACPQtato, el ,enemigo de Gleoni:ro.o, te Fecha-

zaba ,si,empIc, haoiel)6:o prodigíQ~
de valor ; y 'Pino reuo.Budo

to-

Creta pnra, ÓÍ), tt"1lol1er 'Sus viQílS: etYel en~do se e taba ya redilotando-e] decreto, ouando ~rqll.i.,.'

das sus fuérzaS l"é"úlv,ió al fin dar un 8$81to gene~al. <Eloom:bale fÜH t,érrH)Ie-- y la lQortanda!i

damia, con una eS1}lldndel mrda c. puntosa; en. losmemento <le en lulll!,\oo e -presentó Q éL, Y m~yor Pltligro ~ r.l", valientes mudirigiéndose :á lo. serradenes , [eres peleaban allado de as r.sdíjo en nOlhl1te de tuda la~ mu- posos , y taIttQ eJuá'zos t~utit-· [eres.: ( Romllefl ese deeseto in- dos lograren ooutener todo e1 «[urte o. porque, no le obedece- l)o!iér MI enoeder tleA"uligo-eremos, No deshonro] ,er-eyéulit> , hnC11;lndb indeci~íl bl' j 'toria., ((>(Iono tan oobanles qué PQ(lié- En aqu.eHós C'fitico.. ffl{}íJ'!1.:'nt6·.8 «ramos sobreviVir á la ruina dQ la Pl'escutó el l1ey Arro'. padre de «patria; stamos prC111lt8da . á . e- .ACTolatQ. que Tlegoba dt¡ Crc~a «tender la eiuila.d y resueltas á en, un r Iuerze de 2000uen;e~c"Clleel" ij múfir con Oí'()tl'(l"'» }laSl este pportuflO<1\.Í);.i!iQ redoU-ljÍ Aquel rasgo. de alór fu~ prCIDlia- e.l valer de: lo. ·!lit;;jñ.cO~. "i entre do : las mujereS, e quedaron en l. e liHl.rtano,S! tl'cten eg r 'chala ciudad y comJ;¡atierun comozaron 'Ia.~t'opas 0piTotas pouién- .. l~ homf)'rC$: acméron ..e todos los dolas en ruga. La vicltlúa Ese-5CÚH(O'1 y lo libte~.!l.in dif.el'CU- parta r~títtJ;y6 I valor á las deeía de edad clase ni sexc • pe~ ni;.l· .ciudades del Pelo:pQnew, que Jea,ban -v;¡g~orosameote 6. abrla nI uniendo sus fbetz~s: vencieron y

les

zanjas y íorrnaban

emJ;luliz~~". i:li'ar:oh muerte ti Pirro: pásad.o
:llguo tiemposübieron al 1'0110 da Kparta A 'is l Leenldas, el prim~ro era dieto lfijo respeeüva-, méute de Arqumamia ;y Age¡.:istrata , y J!Ol}l'lOO de . u cÓkga. E tus do!ql1'Ínce"as babia n educado al Jtlv@!!tey con. fin rau.~ttl 'Y d~licaa('Za que se .aju~taba'O muy mal á la. rígidu!1 cofumbres deaqu 1 'país; pero A'ris btmj~no y. mt)desto, uellJle Jímy corta edad rmmnció á los placeres en que se le ~rípba y viVia con tI! seneille~ '1 aun con la rusti(')iclad de un antigl!G espartano. Pl1(}J)IÍ$Oé orreé

para impedir la. entrada al enemigo, Quelidonida staba al frQOte 4i'! suscolllpañeras mas estorzade ,animáuddllls aon su ejemplo ; 'f llevaba al Cuello una euec'da GOl1 Dudo cnrredizo. fiando á cntnrler que se' alull'Ciu'Ía Si el enemigo quedaba victorioso : ]\-!-I.. quidarsia y ti bija' A.gllsistrnllt 'la fiaguian de ~r0¡l }' 1amb.ien daban nhbles. ej mplas dél valOr l!leerle-· menio, El roy- de E:piro no flCOStumbrada ó. Ios Ob~Ul(\'\Il~ qll.á se le opouían, se itrlaba COI1 una te,";. te'lacia que po P!ld~ entrat en su' eateuíce , y repeüasin cesar

gi(

los ahusgs que se habian in-

® Biblioteca Nacional de Colombia

220 AIHl troducido • abolir. las deudas, de lo pobres:y e~tabletet la 1'gualdad d~ rQi~p,na$ segun las leyes de- Lieurgo. En tal proye.cto le qnimaba su tío mat ,1"nO Age Hao, hombre que hablaba mucho al pueblo. y era ea efecto notable por SJl elocueneía: pero '11 el cual no se reconocían IPOI' cierto mu~ grandes 'virtudes. Arq~idamia y Agesistrata, ;e~ucidas por los beJ)¡¡S di~cursos y las halagüeñas teorías de Age$i1ao (que será bueno
ad,vert¡r d~seaba suplantar al

, A;llQ

dia 'el derecho santo de propiedad y el ~ tenimiento del órden público qu~ ya comeaeaba á alterarse, baeieudo ver tada la jnjU$tiola que encerraba la reforma p110puesta, s~sun la cual , IQS Oilld~danos qu " á fuerza de lapo.rio i<dad habiau] abido labrarse &ufo,r-' tona, debiJl(\.er' de. po eid.o de
ella para dividirla ante lo holga-

rey

'Lesuidas conq uístaudo con us peroraFtooFJ\' cierto partido en el pueblo) no solo se hicieron partidarias de Agjs, á pesar <fu la contrariaeducac¡on qu,e lea babian dado, sino que tuyieron maña para atrael á su bando á las señoras mas distinguidas del estado. Por su parte Leónidas se valió de los ricos y bien estabkeido8 y de las mujeres, que n_Jo general se mostraban opuestas á las reíormps que Agis 'pret;o(Ha íntroducír, y <{uya conducta en aquella ocalll'Oues.tá bábiLmrntG censurada en estas pocas jJala:~:rlls de nUC$'tro D, Albette Lista = ( Toda ncformu que altere' Jas bases de la propied d. es imprudentapoclo . oleo. s.» Sucedió pues 10 que. era fiatural; se encendió lp guerra entre I~ dos faccíones ¡ Agís convocando pi pueblo le hJilagó con la abolioion de las deudas y la igualdad en un uuevo repartipVe~to de bíenes , y )l opuso el vestable.cimiento pe la antiguas coslllIDbres invocando In gloria la 'PIltria.y la libertad; Leouídas defenJ

zanes , los vagos y: lo tra tornadores, La lucha fue víoleuta y duradera; la votaeion de-la reforma" pública.; y Agis vt\nci~ en ella. Corno cocseouoncía de esta votaoíon, Leouídas Iue depuest.o', pretestando' que habia infringido las [esa, r le reemplazó <m el trono su yerno Cleombrotq , acérrimo partidario de I~ nivelaeíon (,~~(01'tunas, En seguida se llevarnná la plaza pública y 'e estregaron á las llamas todoslo documentoé fe>hMiqLtOS de las- deudas; ydjcho e~tá que: s nejante acto causaría un verdadero jÍlbilo en lo,
deudores, que eran sin. xccpcion )~ye.'1 OjlSáLU;!Oseon una extranc

alauua

dcf(,ln};ooo~ de la reforma:

asi es. que en- el trau pOl"te' de su alegria c:x:~lam¡¡bi:\n: <r i Jamás hemos /lit'sto un [¿¡ego tan clw'q ni tari hermoso/ ¿ PeTO aquella
Ji) -

revolucíen se consolido por veotura ? No. Age'jlao l. cuya ambicion no tenia ltmltes , aquel hom-

hre que sin mas patriotismo !lile su {lvarioi~ habiaaeducido á Ag_i¡.¡, á ,¡lgesiEtr{Jta y Atquidamia,. y oompromeudeles en el restablecimieotQ de 'Ips leyes de Licurgo. quería beneficiarpara L el fru.to de aquel hu tem~, y volvió á

® Biblioteca Nacional de Colombia

• AnQ

t'nlfll}t mllno de sus al'tiflcil5í<¡:¡. diSou:r'OS para o0nslIguirlQ. úH:lUJO al rey á qus so:spclI1cliil. e 40. .jeéueíen dltltepnrbimi n '(j (le las ti'er1'I;IS, ver tíadiénrlole á. que a~biá

hacerl trot gra íos ~al'a que la
é

Ter 'fnla fuese m OOS s 0)1)1 Irrítante. Agi~, como siempr-e ..se , dej'óc(i)(Jveo()er~ pero eStá dUnüÍon desogo¡;aeló en ~trento tí lo que ya eontaban con u Iortuna im-

'proYiSnGtl, y fue acusado"

mis-

mo que CreOllÚlroto, come .ateolark>r tt ItI tranqnñidad pública. SIlBo victorio${) oe la aousuciou; filas. m citándose una gu(!rra tuvo que marchar al frente del ejér1Mt0. Dl1ran{c süauséncta, ~gesila~ oon'ignló ql1pet s~gul'lda ~ez le nombrasell éforo' pero Ilqt~~l llOm1:)l'e' tán amante del ptteblQ, hizo Tíllly ma~ t1$'O fl~su clíll)'le0, desagradando al puwlo can sus (l'.io n.cjaíl y el de precío con que rasistiu las órilenes de Ole<:JmIDT~to; ;adefllas se redea ha sim-tlpre Je guurdiU!l, curo número hizo aum.enta'r- hus11l.el ex:tl~mo de er ~e{teraJ Ia creencia de que aquel fi> t)"SO repohlié{ij'l(') ti. piral~[1notaríámente á la tit>unla. El pueblo, an cifya con ta:lrida 'tIa Qodia fiax.se mucho', coneln 'Ó por det<lStaT á A.gesiloó I 'roAtihüt 111'tr~oo á Leenidas y anular los decretos de lá reforma j de'mQtl.o q't1e cuando
I

AllQ 22!l que en Espaif,a ofreoia co!ljple a im'l1tld:id8('I; pcvo .} -p-ro críto ry supn burlarles todos pata caer en el lazo que 'le tcr:ídi rdn tres infames amizes en uyos anteced.entes oo fin hp. 111.J:fáté.'a 'Y tJl08 610s cel"versos, lelíiclClit!n creer una no he qu sii1 ouidado alguRo '):1odi a . a lir CQU ellos 11: bañarse: 111""Zolaasl y' fue eot]¡e~i\do' á los et:e~ o • Esta ~.J'aidon I1CYO la tQó .11nacíon y él deeMI'l ueln al eorazen de AI'quldamlll. 'Y &gesi tI~a'ta: 'Q_u.eHdbnitl:a ljania ya muerto. Trm¡ladado .&g)S -lí .nna pll'siotl u-

'frJ6 un ¡UÜ1)J'fOg'O(to_rl() 'de

.,'t'IS

~ue ...

•e ,y. QJj est MaSió!} 'tódos' 16s hitot'ial:tores 'elog;a I justutnenl'.e
, 11 fiFmezo.
(tí

sido forza (fe \1: "t5l'eguflta- . Ton) por Li\an:dró Y' A.ge~i1ao 11

1su

I'lo\~.eé lR'ÓCe.(1@l'.

·OjecutOf. 16 pí'o~ctós de reforma?· - (~íNatlle ro ha afma·aJo (can testó AJ;cis): Sr0 f01'mé el pro-y;eetd lo fbrmé con il}tencif:)n 4e l'~stf,lhlCCet la~!)ias Jetes dq Eicurso. )1 -e( Pero (le repuso UDO de de los jueces) en este instaure ¿ no te arl'epient,CS de haberlo Molio 1·» - « NO (dije el- il"é:y1' y la
mlTert
lo

secura

q;u.e

ten"'o

11:

lavis-

A.gi8 volvi6 ú 'Esparta

pms-'

arito, y hubo (le- refugiarse al templo de Minerva para salvar. la vidi). ~,CleOmnti6tó la habla salva.do en el templo (il N eptano, Leonídas se villi6 de muchos artificios para sn:c~l' á :¡\gis de aquel as110,

ta 110 podrá ll~~etqué ro U:rr;'·Jli.(~ntn d "oa .recio'l que on. idero ,,¡rtui; a '1: l!Gble.1l - LQS eror." ntencian)'ll qué ~is fu..~ se dég'G1Iádó. Anfá'1' ; nno~t1:e' 10~ traidoreaque habian ehll'c"'aifo al d~gra iaíllo 'fey, presitlió la t@f plble ejec.oeion, y al salit'~e la éáreel encontró a ArqqRlam1a y A..gest trata que en .media 'de 5\.1 '"o(i)J'fsooI'JÍlaeioríhl,l'ciatl ésfu I por libertar á !lgls. La tiTu ~tse- pos1-

® Biblioteca Nacional de Colombia

222

A1\Q

Al\a

tró á

Jos llics

de" aquel íníame , ~

él levar~tápaoJ(j del suelP la di}o:

pudiera creerse, Segun dicen mu.chos hlst4:)fiadores, Agrsistra;tu.

« Tu bijo nada tlcneque temer; cuyas riqueras eran ouantiosísimas, le había prestado una rica podei .. entrar á verle, » Arquida:liajiUa y varios muebles magnifimia entp', la primera on e1 ca'aces; Y el monstruo contaba con bozo: AnfarQS hizo cercar la puerapropiárselos despues de la muer~tl y ffi!l;ndóque la princesa fuese ahorcad!): cuando erey,6 aquel ltíl- te de aquella infortunada familia .. cno qué SU!; órdenes sstanian ejeA:RQUILEON1DA, famosa mncutadas, hizo que eutrase Age!!is- jer (Il_eLacedernonia , á quien los tratn qua rió á su-madre eolgat!la hi. toriadores celebran por la resdel techo, y á u hijo muerto y puesta qUQ dió lo que elogiaban tendido en el suelo : pero, ve,l¡'da- el valor de su h,;jo muerto en un combate: G,rqr;ias á los diQ,es, aun dera es¡¡ur:ttlna CO~110~('qtlidí1mia, &yuGló ella misma á deHmlgar el queda~ en Esparta ótro~ mas vacadáver de :8U madre, le ex..tcpdió lie.l1tes que mi h~io. oen- cuidado al lado del de su hijo, ARRIA, ilustte matrona role cubrió con un lienzo y despues mana, famosa por su heróíca ;paarrojándose ~ol\rc el, cuerpo .de sion hácia su marido, y mas aUn· Agis le acaríoiaba tie:rI'lAmente di- por el valoreon que muvjó. Su éiendl'H ~ Tü excesiva bonda.l, bi~ esposo Crecina P .to , pUl'tid~rif) de jo mio., nos ha PRn!ido á todos.)) C¡rmilo Escrfboníann, que había Aufafes' que escuchaba deede la sublesado la JUtia contra' el empecador Claudio, fue preso y puespuerta y se. gQzab~ bárbai'ameab;e en el dolor de aquella desgraoía- .to en una embarcaeíon para ser da, entró aparentando mucha fu- conducido á Roma. A.rria pidió ria y la dijo: Pnes apruenas las con las mas vivas instancias que' acciones de tu hijo., llevanás e se le eouccdiese el p rmi o de mismo pl'emi!!l;" y mandó gue la acompañar á sumarido: r se fuudegollasen. Agr, ·istr.ata con un va- daba en que no pudiendo negar á lor digno elesus ;p~cenrJi~n.kS'tpre- una persona de lacatogoría de Peto sentó el cunUo al verdugo excla(era varón con, ular) un esclavo JpilQd,O: • l Quieran. los di(JBe.~ qtM p.or:a.servirle, lélla quería encar. mi rtl.wwle s~.a útil á EspfJt'{atl) garse de aqeel cuidado. Sus instanelas y rcítaradas súplícas fueEsto$ dellgmciádos acontec.misntos tuxíerou lugar en di año 280, ron sin embaugo vanas; "ti entony segun etros en 'el 231i1 antes de ce , sin dejarse dominúr por la J esucrisía: , y pura terminar este desesperaoion , entro en un bararticulo ros par ce irudispeof¡;able quichuelo de pl'\~c;:tdQr, r fiqla ro decir que-Ja infame condueta, la €81e llequcño squife, sigu ió á Pete nada menos que desde la :vil Lraicipn y 14 bjÍrbm;ª crueldad de AnfaFes ,1)0 tenían, su orig,~n E~élüvonia hasta Allcona : .de pues .en q.p. filnáps.mo, po1iti~o, como le siguió tamhieu á Berna. AIli f
á

® Biblioteca Nacional de Colombia

::A.BR

~JIS

22:l
•

rr¡¡ presellC'ia de Clnudio, f. 'p¡;end ir~-ágria mantee i\ lo r:n~j~t Tj:(' Es,~rtbon:1lJno, porq ue aun com¡ervaha la 'lid!) dc~:pm.·S' él ' haber visto mom á, su e. po. o entlle'J;l.S br,ll.ros: las 1Jolahra~ de Arria d:e!'ilJ;J-

la ~(jlríd!.l ~Ne )Iic~ en; mi peohill,

dttélen:[~ s] la, .qu~ lraTás
el}

~qy'~., altr~dQ Pe,tp.)~

Plini0,

hacetsr. 'Car.g;o de este
Wlló,r

fll'r(,l ~eltlpJb ~e
t(unJl,lffi!:!¡;¡.~e ~
1<

,;dice 1!por[a$

traban en ,aqJ~(i'lmomento 1, firme resoludan de no ~olmn~tv.il'á

Entre

accj~nC's

u queri.do Peto. En efecto, el 001'perlltfel" CI.ªlI t<l io 19·(lon~tl!lóiá:mu er-

víl'tu@~as de las n·~¡sol1as ii;lA1't'1' s do ¡tn:lI¡ro~ 'e~Olh bayafg,uoas des-

tiúa.r11l$- á s'e(mltar~e en el Qh:ido•.
y ql1e po'

te (~ra el año 4;2. de Jesl!1c,risto),
~ yicndQ
,,1)

!%Q r-il~on deben l!P..r

s¡ws,S}que lilA lig}:¡i_a

recurso- alguno nam .. larle fa a v.idl,l, ella misma le ~~r$ua'Cli6que. , .Urn.JA, 4Uª de. la ~mb\l'Jor.,~ se !<uiclriasc, cGoTlO,-eiendo pesar (!~oS¡, !.le l~eto TI1'a~ea!'\. Condena.á de todo q'ut;: Pet\@ 00 ttlnia el ~.Q- r1(H:j§té ¡)_ mlJel1te. .flQl' el.em pClla.dol' • raz~m bastante' fuerte para 0j0- N¡;:,ro'Oi' y no, queriendo SQDr:erieutarlo, qgi~Q darle ej.empl0., y :vide·, áBjietrtl~.LQ d~ ti m¡¡s1ll~" se tomando en Sil mano el11l1ñal qae hIzo abri.r J!!lS, V(h18 ; perú Tra~eas le H ~ab¡h ']e r1i¡Gl: «,i\sh Petoe» 'la sllp)'icó 'C01'l ll!s mayOl:6R ir;¡s, la mortífera arma penetr.Ó en .U \;([fi)oias: q,ue l~ 'O'bre:\l'iv~ese l1U;PeQho. y Jlacándola en !¡eguida y riccll¡ bií$tv.nfe" lor 11'11''8 Qa;bann prQs.entán¡{oseJa tranquIlamente le dopar ¡Í¡ sus hijos. Asi 1 b'izo. d¡jp'ElSPi~a!l(lo:" c( :Foma. 1!eJ;e. éS,~ 1\R:RlIA, f.J~iadb.la; llr~ced(mte lo ft()'" ftU'(;6 t¡fnYU1 trJ;ot)1 El r-o--' y de Tr:.ase'll~, e"po,ad,e Iltl'h¡id,ío, iQ;Ji¡:acfo:ra de 1<l.l'l.uj1~ f ·mallO se dió la mQ~!iQ. ilí11fa1,ldQ l'rLCo., oí su eSllosa.-Ei ta lleróica ,l'ccion de l?e.to. Da estas das;últiruasl di~ .1ItlmiTh\, tro á l\llarcial, Wunto para <O, ;M:r. lJ':I:lOma" (1,1 q1!le (Ieran por, uno de us mas hE'Uo' qpí~¡'IHn:a,." digna.. de bí)ber t~:n~filo m:lI;i~
é

e(m~id~Fr.rilas como él ni.p.s8ublime .csfueno de la , il'tuu. "

que D. Jll:'un d~ TrI'llt ~o así:

trad,u-

dos grande); h!!Hnbl' ,s. »

Ail\'SAilNTA.-= V'éase
TlnS,

AMES-

lt!rria., á P~bo su. maridPl (1) prt:s.enltáud,ole. el acere que acañab de saear de sus eoleaBas sangr' eU~Q~ no me duele, ne , (le dijo)
(Jlj Qasla' suo¡ lfllJ,(ji.tílJl C,l{m, l),'ad_c~et Ar.ri~ P.w;to , Q m de rtloérilnt .•. 'lfn:l-rrn'1 ¡p" ~,\is.f 'Si ,qUé, G'dC$I "11111.:0 I '1 "od ri\eJ I aun ¡¡ólet
lnqul.I¡ "

~n ~T~OE (2). hija. d .~ 'P:~GI'Omeo 1", Y 9S'p~Ill;a "de. U_' ¡mae!!) ,e rWT

6e.él) dgl hWQmtte A:gatpcle¡;"

de Tracia, Enámorad'll.

ta prmhijo

de la. primera muler de, Lill.imaco, le "'p[i€.itó UaT<l_ cometer un i:r;Ice~-

,Sud

'1110.1

In faQ¡Q$I h.c

m~hi)

P1Ulo I d.ole!.

"l,.l\'I'~,.U¡.

® Biblioteca Nacional de Colombia

224 lBS .lBS ttt(:jS6 adulterio. La ví'ttlld del jó- n00, lejoS de COti",enir en un enven pt:incjp.e rechazé con fudígnalace que segunella se había aju!!cion las propH$icianes dé aquella tado sín SY éoñsélltimienlo I ól're~ lasciva reina, la cuál, ciega á un ció su hija á Domettio , hermano tiempo de amf)T y de 'cól'eta le de :Afltigouo, r y de M'aeedonia. aeu Ó á 811 pactre de haberla que- Es de ad·verti}' que este Demetrío rielo seduéir, 'Lisirñ co tUYO la de- pasaba por el hóm.b~e iM berbi'lídaQl de darla erédito io mas . maso de-su época; a i es que en exámeb , 'y mandó empOnZOñ<lT á el memento mi~ml]) que se pl:etl ·hijo Agatoc1cs. Alguo tiempo sentó 'ff Arsinoe, qlledÓ esta pérdespoes '.lrsioec quedó viuda,' y dídameotc enamoraéa del prínci. vtli'Vi6 á cllSñr~e'co~l su propio her- pe, y sin atender al compromiso mano Ptolomeó Ceraunio, quien contraído respecte de SÜ hija fe después de haber be 'bu as~sioall á oCreció la mano y la "COrona de los hiJbs que hilbiul tenjdé· de Lí- Cyrenb. Dem ,tI'i.o c"té Ó que le . simaco para reinar en su Jllgal'~' convenía mas Arstnoe que Berela el sterr6 á In.i la deSnrnotraoia, ñIca, y despre ió en efeoto li la pOTE" afiaS 290 antes de Jesuerislos prifl'CQSa para casarse Con )a r.eitQ,::Alli se cree qultIDuri6 atruena na. Esta' aecien .que indicába ya incligoa r etimi~al princesa. bastante' le que podría esperarse 'AllSINO"E, ltdrma:oa 'Y esposa del carácter de Dem 't¡'io, produjo de Pro10meo FiltlM1fo, del dual :gl'an aisgl,lsto eu Coda la Libia, y fue con, tantemeute amada. Des- especialmente en eyrone! cuyo pues ele su muerte reeib¡'o los ho- duda ~anos' amaban mucho á Benores divinos. Ibajo , el nombre ()Je r urce.; y eo mo cOL\secuencia de "VénuS- Zepb¡y.inu. Pf610mcó FlIla- esto, el J1ó(3V<illley no sólo I'arta:ba delfo· iba tmnblcn á erl"u un 80- á todas las atenctone que debia á bcrbío tétfiplo ,1.\ 811 memoria ~ pe~ la princé a, s100 que d<'!sprécia ba Toüllle'clü untes de PO'I1e1'en eje- alta J públieamente á les, milliscucíon (.'~t(l pro, eoto. tros y á los súllclitús mas 1,ri1'1AR,SINüE. (J:onooitla tamblen cípn les. Irritados estos con sus cqn el nombre de Apx~tE.\), es- ll1alds procederes, reso)v,ieron desposa de Magas, re de C.Yfimp, hacerse de él, Y eutrando en la Era: este l1ijó 'tic Ptl,\lomeo Lago; estancia de la ruina asesinaron á yhecmano de Ptolonreo li"i1o.tlc.lro, Demcttío , no obstante lqs desesC~l1 el cual estaba eontínuamel'Jte perados s(ueTZ9 de AT¡:in'oe, que en guerra: q1!l00'iendo al tin ter- para "librarle r evitar los .golpes minada, prometi6 á'su hermano 10 cubría con "Su cuerpo, Díeen '. que daría por esposa á Ptolomeo algunos h:istoriadore que la rnísEyerg·ett\s· á su ~hija; Berenice, ma Ber.enice auíó.: A los asesines heredera úoi'Ca cle~tpcl:(jssus.esta» hasta la estancla 00 u madre, y do~. ,,;\ntJ. de efectuarse este ca- que .desde la puerta grita il que samiento mIlrió Magas, y, Arsino hiciesen mal alguno á la reina.
l

® Biblioteca Nacional de Colombia

anr
I w

AlU'

225

G!)ffiO¡quieta que S~, despues de laeedemeníos qu~ se b,¡¡:bian rero .. llC(uell.ltrentadQ 1 pl'iQces.t l)esoe giado' á j$; 'cscuadi:3, tIumiQ,n Diete ~rf1b.@ ti Egipto', f seasó que esta, vasase á Cml'into para con su primo Ev~r,getes, cu¡n,.,. prQteger el PeJ(:)Jlloneso) toda' ve~ ]J1i~d~ la palabra que habia em- qM6 no pedía l1emediarsel la pétpefludo Maga S~l padre. A.rsilloe tiida (lel Atioa.. Euhlbiades era murió á 'opeeo añq.. de esta opírrion, sóste!:'l!eJldp1.lde~ ARSINOE., llija d~ Ptolemeo mas; que C1ellll;}brQto debía mall;ÁUJé'teS: rccibió d'e Oésl,\l' la 0-

dar

el &jército d~

tierra

para

beraufa de la ¡.la de Clri'pu. Hab'1l., file hechaprisjo)í~-a y con·quc.idll á Bnma, AlgUll :tiemp.!) despues Marco Á:!,rtolilio, él trjUó-

Qb1:ar en oQmbjl1acÍQn; ]il~ro el

'bjenoo: querido llsurPll r ~l'Egipto gran Tem:ístocl,!is sásJenia pOW' el á u hermana, la fafno a Cloopa,coutl'ado ([lIe no habia un puoto
mas á .propé ito para oponerse y. vencer á 'los pm:sus .q,u.e el 68hecho de Sºlanrioa. LtlJ Cllt.'StiQU víro, ruó,orden para que Ja ma- se hizo tiUl UI,lIÜol'odaqtIeliln un tas_en, por oorn_plªper á su aI_llada momento de cólel'¡j EU!l'ibiades la célebr,e. l1ejna de Egipto. 'Illz61 ba ton -para drur,'un golpe SQ. A.RSnroE., berrnana y esposa á ff6n'i~tQcles y en esta ooaS100 de ;Ptolomeo Filopator, que m:I\'O- - Iae cuando el ato oíense pronun ee dó darla muerte el uño 2Q1 an- 'ció aquellas tres OOlebres pala-, tes: de llilsucr.i too bras: <~Dá.J1.ero escucha,; »y .. ~ MTEM.ISA, famesa l'e}n,a Q:~sl1~ado Ellri.biades se ü,Q)'.lVenció

Ja : Caria,

!.ra alia~l!. de lo pe~.as't yen' llJ e::q¡ediC10Jl que- JilZo Jergc.~ contra los &Fiegos le acomj)añ6 y mandó en petSofll\ las f'uét~a8

hiJa de Ugdamia.. bitm ptomo de' las ventajas, que debían resoltátr,. y tesu~t~r0B en efecto, de segUIl! la <IpllillOO. de T~Jst~c)es~ Este lijt.o, llegar á Je:rgea una f¡jIsa cenñdencta, en auxiliatés; oitcunstamoio que pro.. la Gúal se- le a,\,jsa]¡)a qQe atacase dujo 'in disputa su ju ba ,celehrj- pl\ooto la eseuadra s- enemiga, sa-

C~ndo 10$ griegps e retítes de ~ue se lees'Capara- 'sali~ndo raron jr Salamína RlB,'a defend~r del es,w.ee;lIo. ¡JergQS reunió á Igs 'C'I.A:~ic~. en la, c\ll\l b~bia Re~~I¡'!- p:ril1"<\i.palesjef!*l de su ejército

d.~.

trado Jerges 'f asolada la. Focid~; este !rey tema íntenoicn d~ habe:tse Iijloderado del t~mplo de Delfos. para' sagl!car las ínmensas.1'iquezas que contenía; mudó sin etnbatgo de in;tento y ooyoo.do de improvis,G obre Atenas" entr.o en ella sin ob~tácÍllo., eny topeeS fue cuando l1edJijo. á cealzas su c~lebr~ ciu41l~elu. ,"0$
T. l.

1;.

ycni1\ combatir .á

armada para. de¡¡irur si oou)G,8 griege " ó estará la defensiva: 108reyes de

QPipl!e, Tciro'i Si!lo1'l, 'i Gil¡cia.

fueron de parecer que se dies~ la, batalll\ sín p,e~dflll ni!, rmnmento, ÁTtemisll se opuso abíestamente á que. ~ ob.]lara cOli,; ~aI
pre,ci'pitáeio¡:l,

cuando la te,~

hablar en el consejo, diri .ierrllo-

® Biblioteca Nacional de Colombia

~~G

An~

A~T

» ,(~L~ marina. ?lg,ui:egaes qmy .sup.0fiór' á. 'la ,»Ill¡l.6sbu<I'; "l una, bat1'l.~ia sI6. gta'" , )¡:c!ada,®mJlUém@trra:l~l.·¡hto de
.S~ ~.á. 'Jergtl., díjo
))e:5lta' ,gulil~n<l. ¡Eres (,lu:e.ñ@ d_e ,~..MJ.

hll.liiíJ ;CÜ.Jll~ndo· eu' .<lesti~'J.·lX) e Teunifl. á :J;'gmi;tosleIH 1: este re.f[J~í·:roqne TUi pon j ·ti,a mM qn-

eit un '!l@mJ).re solo e]'llinem~

"nas, Y' muy -p¡oEll"ó JQ . lletA ,de 'JIa Gifl,cía ent.ta,·si sabés:{jspe~ sos o.tenicn'e oi'de.UIlT.onde 00llt}'llr; ~& 111aTi'il'ñ:d~ inl~I.;t!Jgil "mUll, r acu(tr:tlo 'las 'úrtima dispo»ne ,pneae' re.tlo.V:ar'~us:-· :l\'er.es 8íe1Qile '1l3fll aS~ibuj'ar. el tri:u.trí¡en,SaJ,amioll. l\iOOde"rn.o )aig~iMs f~ d.e lai J);atQll~ de$alalnirta" cq».~a1~le~' las agua &1 ipelppo- '-ya. Farria:'ha H!'-lSado. á une t:rbs á DI ne p: eadª tinO! de loslge1{¡sB'~i~ . chá; 'Y llegallá 'IÍ la t:)1ftS 'remota , )~o.s' temersí p(¡}r 11a ili:nn;te'r-dé p0stéridad:. Pnr 'Consejo de Te»sns ciulil,adQ'"St ty ~éJV.er:áti Qlell . m:istoGles se t\gunrlló }ljl ta I la ~lptonto á, ellas: desecl;lá asi' la· . lbJ¡aen q:1l@S,OUa levant,arse. un »)(lonfedel'ocjoo, na;di( )JOS ópó'il- 'vj~ ro 'IJM d'0- netlesid~d 1\anía, )}dní: ya resistencia ..) Es~e 000<- ' de -ser ffivoriibJ61 p,~Ea; 108 gdeKd • &'il'Jo \an Piitd~lítc' .O{}Jfit) pTIílj r ,en ctfl\fitii >eS'to- iSl1G'ed!6;. e .diP. la habeliTe d,ndo el1 mas ,expei l1neu-', smal ~el eom'ba:te; ehoqne.fue :tado genellal; no 'f'n.esIn e)'ü~Q~""" t~.J:ible~ y el 'Vi .tlto ~QhIiWIH(}'hi'iO gol oido;y.' h·~i.el[d(:) ·rtrplic~do. ~l lo ma. 'Ilf,a,que'se desol1.d~Dase la pí:'es\_mtuo~o \ 1\:II11'I100io \ ffuér :la .lf.neq, <te 16S p'et~as.'lfemMtQclé$ inao.C?ioD,' sO'bre·' ser, vengoDZ'osa aee¡;el5 ,Sli-'~a:.itlá·los 'de 19B joolOS. aWttatiír\l<l én~mig.(:) 'í)1Jro t~I1to y t~cQf,dánd'Oles, Slt Iilrigeo gr_i~~º ¿&m(l)~d'ébi'il d~ale[,)'lia,I1"¡Ho ,peF.el ámór~~e debían ~qa: hti:tí· sll_s!Jer~ell se di'l.~dió.l~ofla Q{t- gua ~atrj' , ~os Jú'zaah.an.donar. ~Ha" pte~isame_~te en el, niismlil Ií JergeS'. Esta ~rajGion' y. ~ es11l0ntént() en qt1~' !3'I dí. M ';1;1 de ~t1e})~6c~n' qu~ peJ&,rl'>n los, <p!e :E-urilliacfes htlb1ll: Hlé1tcr á::pJle'lln.- ,mliJnta:J:m'n' lo . tI'e¡5cientos o ll!~lltll' l loo.el: I !iI.B~f.. 10.. ,~efe!S(tri' gu ' La. Ho.jt:1les'gt'feg'~s- aeantírtm I de inliei'!la ,ArtelIlÍsa ígútó • (i)'poniéh - :, tr.od udir la Icol'it)Iston 'entre' 108 liJfiIl'~' á i.t(ÍuéUJ.t fut~.¡ 'decilOiI has_; enefuí~s~ -f,la decrQta fue é9m, tq er-ó'¡~m1l) ID'Omenta;; -per@ C'uan- 'pi 1lá .Nlil.:Fd'onW,q_ue con 1'allM d@,'.ya, ':p(Í)I Mia) 'fé~ d~l¡rr~e SU . éq.lpr ~t!.bi~ 'so·t-eoi4o 'qv.é se de, adol}cioDf, ,se l,celo(l@'IÍDlrnOsa ' en bi8:~'a)¡a: batdlla, futl: de lo 'llri;' l .e . pt~!ilsto qüe la' eijn" pon'fll . m.el1Ó' i'lue ,erupt:. l'Id.iero.nla fú~

b:au~o 'lie' la !JllaY$11.' irn]:1ort~néíl,l. íP~Í':r)os -S' ,legos. Los do.. famo-

pllQpa:vándo¡¡e ir pel~~r. '1.0' ba- . 'g~';,'y" A:.'fteIW!l que §e- había. j~les persas roii~ñt'bn;.e1~8t'Recho,' ()pu te á:. ~na;!.' é'0ntinu.uD<\ I pe, y ctiey:en,o' Jergas qu~' obli.glt- . ]ealldf"--'líá tI! UOti herQil!\o, mu-' ha:á loS!: gl'ie~~s ._a! e:~}m~lÍt&~'.IQ,g; c.hp tTenrp:.o,~~pu(')S' que lA. V;ic, de;j'l1b~ en el UUJCO: 'punto donde teda se liy:b'la (iecJairad9 pot l()s. }!l@dh,\Q tl~]e1»!' 'eon, -mm;· Vifllílta-ja! griégQ, lAPfin sé. vió 'perseguída

Mjentl:as

t,an:to 'A!:,istit_t~& !l.lfe. 'm:uy

~l'~a pOF"'tíar1os })aje-

® Biblioteca Nacional de Colombia

!.1t'f

A n:T

227

les ateníeescs; y en !situaoiou tan-' 1 ven de A.b'ydps, llamado !Da~comprometida se Ja Ó(}ú.l'tió una dano, qtte desdeñó su amor. estratagema t11gt!a' di a célebre . Irritada al el.1:remo 'por los d~~... Áuibal. Né muy distárrt~ d'el SU'" ,p'reci~s sou que este jo en ultra'Yo bqgüba un navío per a, que, jaqu' lÍ uo' tiemp.u 'su. pasiGn ys , mandaba srí enemi o Dama itiO'o. otgLllllil, lié saoó un" lIja .108 ojos. Arteroi a' enarboló 'la bandera de mientras dornüa; y despues 'se EspaTta. acometi6 al bajel persa, pr~cipit6 .al ma1' (le 'de la ' oca y' 1 echó á pique; y lb' atetiieude Leucades, ' sos que preseuóiaron aquel' cheI ART~l\nSA. ,,¡reina de Ha.líque' creyeron qu.e era de' su~pa¡:-' qama 0, 'hermañá y 'espúsadetidI:J" y eesaron de persegUirla. Mausolo;' ,Sé hí: o ta:niós~ por su Jeí'~es lJI!e desde la altura d' ternura l>.ooyugaJ. '.Áma}ja ..con la una montaña habia presenciad<l mayor p¡lsíl!m'á su maríño , Cll)!O la derrota de: . u armada , I!0 _ Oal'ffeter e1la tan fiero q ue 'pór pudo menos ·deexclamar en vis~ esta .r,azóri lé a'bdrr'echin sus vasata dé! valor -con "que se bábi~ ,llos.MansoJo 'eon ujstó }¡ls isl~ conducido lá- reina Artemisa: de Bodas J Cos'; pero su muerce! En esta bato,llá (1) lb$ homl,res te acaecida" '3¡j{;). año~ tl.üUs de se han portado como mujeres, ¡Jesucristo puso, rtn lI!D'ite á süs' y las 'mujeres como horrl.'bres. tsl conquiatas. Al'tem1sa intronsolaIrrit-ados los ateJ.lien~es: uler-se bls, le erigió un sepuioro 'tan ma~burlados por una mUJer, )lro~ níñco que se . tU:V(j) por la tercémetieron UDa crecida suma de ra entRe las matavilJas del mundinero á cua1qúlel'ü que la en- ,do, y que Q.~sd'e'nqueJla poca tregase viva; pero la teína I\I'te:" ha dado -~l mlmpre de mausoleos misa" 'tan esfonuda en los 'GOm- á todos. tes mon1!lmeIlt~s funerales bates , tuvo tambieu hastante que han sido y SO!! algo ímporhabilldad para burlar oqtrellas tantes. 'Plinio r .Ap_10 Gelio 'hioiepersooucionéS'.=Su estatua fue ron la \de orrpcíon. def Tqll colocad» en Esparta elltrE51as d~ .obra d.el céle;lire aJ:'~uit~cto Sco,otros generales pél'S1Í.s iy Jerges ~ pa , y:segun eiío's ~Qpel'aba &l'~rilá encomendó la educaoíon de m.oll' da su construcOlon, 8: lo pre-. sus hUos. Poco tiempo despues., cio o 'dé la: matiéria,,' que dra ArtéIíliS!i se apoi:1ef'ó por 'SOIpf6- . marsnol blanquísimo :estendiase sa de la ciudad de' Latníe', en- de .septentrioD á ·mediodia, -sientrando en: ellll Mio 'el pretesto do 'su i'ímbitd Ele 4!l.l''(lies', y 21> de ~adorar á ló. madre 'de los dio-, cedes 'de alto, co_n 3a. coluniñ~s ses: pero tuvo la' d.esgracia lie de un, trabajo mll1'~Yntoso, .,A.yl.1'':' amar apastonadamente ti ~'jóddron á Soopa en la direccion de • aquella 'obra otro_s tres' arquitec.- . . r. ] tos de los ma_s b'ábiles de la Gr.e, ( 1) El ~o"!oso cproba,te de, Sahmiou se D'
I <
<
e

sor~o,

ajÓ",So años antes de

JdslIcrisl .

ía.

ít)ese que Artemisa nf' en-

® Biblioteca Nacional de Colombia

AlUJ

ASl

el cual So.stUYÜ un si~:io. de diez djas C9D veintieiI)oü hombrés, ~ünt~~ mil tresotentos, Blanca A.run· del murió en 1669. A.RZUN:rnOC, reina del Irak Petsíeo , hija de Cosroes , que vivía .flor lQS aAos '630 de nuestra, ella. Cuando. Abu~ Bekr penetro á la cabesa de su ejército. en la Persía, despue de.haber Iieohoreconocer su a,~toridad en toda 'lq Arabia, inradié el Irak, y la qijf\ de Cosrees sf-Qllu8Q á lQSmahomeDemóstelles, se, sublevaren con- tanos con un co.I1~jdeJable número. tra Artem.Ísa tos de Rodas; pero de tropas, Il\andMas po.r l\faral,l. la reina,. v.oló á eombatírloe y' les Este .general prc6en.tó la J;lalalJa. derJ:'Qtó ~ocmJ}letameDte. Sin ém- pero. fue vencido en ella y perdió bargo. la afliceien pür, la muerte . la viqa. Los persas atribu!crQne,s,. de sU~,~adü eSPQ:\Q,iba minando ta c;lesgraeill á la reina AnunidQc 's.u existenyia que alfín pel'diÓ en y la depusieron: etroe tr~1j prínciun ac~eso de dolQI' Yt en 'el mismo p~s qpe ocuparon el trQuO--Su------' .mítll~ol.e(:)l eleño 353 .anteade Je- cesísamente prolW, on la misma s1tcrist~ Artemisa es tenida dessuerte., . ~~. aquella apactada época corno ,ASElNTH, hija. de, Putifar ,. esel, modelQ del (\ill(ilrCoñyugal. posa de losé, y madre de Efrain !R.t.F;TA ó AR.1lo:n'l' A., sAbia y de MQ,nases. g!'ieg.a. = Véas~,A MTA. r ASlIUA, eSPQsa de Barbacíon, tUlnNDEL .(Ma:r.ín, condesa general del emperador Constande), yi~i¡;l.. en el reinado' de Enri;- cipo Este general debíg su fortuna, que, 'VI~I de lciglaten~~, y fue mas que á, SU valor, ,á Ia~ intrJg~s; muy celebrªda por su _inshucoion. pues 'era tenido. po.r jefe de de los _Traaujo al latíq del ing~ésla Fíat), ¡:Iela.tores. ,Su, perversidad y CQJllieqhgs dI! All}jnnd~o Sever',o ; y bardía le hacian muy .propenso á 'al' at~n del griegq~ Cólel;Ú'on de la supersliqilm. y babíendo caido senlencía.s 4e los s,iete Sllbiús de la del techo de up edificio. en que se . Grecia, de: Aristgtele,.•de Plulon hallaba un 'enjambre de ablija~, elf(. etc. Estas obras .qnedaron díeese que mandó llamar adivinos .. maouserítas; y se conservan el1 la pqra que le expíicasen 'aquel prebíblioteca de 'Westm,inster. ,sagio.. A$iria SQ. mujer cre.yó ver ARPN.QE:L (Bl¡mca, bija del en aquella déterminl\CÍQn el. deseo conde de Wo.reest."., y esposa de de destronar á Constancío y , ca_lord). .se. hizo' famQ~a por la de- sarse 'Con la eIQperatriz Eusebia, Iensa del 'oastillo de Wal'dour en de la cual estUlJa. celoSísima. Le

cf1rr@ en .'11 mUIO,s.aJeo. las cenizas de ~u e$RoSo., sino que, haoía con, sumir entre sus, 'R110maS una parte,' y ~t0m~a la otea en peq;u~l' ñas porcionea, qlU~ rnesclaba en . sus bej¡¡ida~, Memas. pTlj)metiá gran premio. al orador que C@lI!; PllSie.ra el mejor elogio. füeebre de MausülQ: concurrísron al cer,t~men Teqpo.mpü Isoctates, el primero. de los cu.ales quedó ven(l~dqr. Quedendo. aprevecharse de ,Sil' dolor y favorecidos PQr

® Biblioteca Nacional de Colombia

Á'SP

Asp229 sarse con ella ,repudió" á su eSp'Ó!ólB A:s~tUYa en el ánimo, e :aquel

todo lo que en PJ1Ó contra se ha eScrito de la filó ofa de 3111'too Si hubieselJ10s 'de Qrtler Ji. unos, '''apasla c~rr(')mp:i'ó el 0uT4wtrer y las ~oslu'mbres dE}los ,Hívenes nteDien,.. aes de ambo exoS'";, peH) si segI,Ürn'9s él patecer de 1f)~'OS (,y entre estos 1IOS oblíg~ la impaTcif\)idnd á cítar a Bot)nje~, 'nuestro conternj poránea y respetnb1e esc"l'ltot) J~ Í9mosa griega .• l!n;tig~ de bpdó Io que era :notílc),¡ granl1e ! bello,. '!ionttililuYQ oon 1!0d~ <su podar .It iospj1nul' ;á losa~eniense8 ,elgu. to, po~ las !irtea, 'J fue qu~ inxquid'ac'l oalumniarln, col~c_<ndE)'-Q..l!.Qa mu-. jer tao sllperiQ1" en e~ i1~mercQ d~, las certesánes, Sus enemjgo.~ íli:c,el.!_ lfue las j6:venesdj$cip'illtts' de Asllasia servían .de m:ode19S 6._10s pi\lrores 1eenltores, que insFiiaiJ)~il e .célebraban Gonferencias para eonsu~ amete á los'poeías yqlle discutil' ~obl1e los puntos IDas imservían de JlrinQipal oFílanient.o en portantes' de la filosofía, la ti"beFa,... }ps ballq fletes: !l};s ~migtts ~d1cell tata 1la 1lo1Jticll: SócratE!$ mis- Jlú!' el )eontrl!.'tiQ qp.é pQfsn e1o-. mo iba íl escuchar sus lecciones, etJen~ll}, SIl' il!'mélbint1lld ySIlS ill~ y .Alcibiades y Perioles ran (le creiJ.>!o ~UreDtos"m~rooia los resles ccncurreatesmes asiduos, ES'- petos que Ja tributuljau los ftlÓl!(:tt~ úW.iow concibIó. por- AspaSia fos. los' &,w~-¡;:&el'osy los' jóHm s mas ai$tjb~ui.dos de ~u Ol'eeitle. l1D:&,pasioIí tIlUVl\'a, q.uc por ~~
t

flSO'ibió. pues; une carta en qqe -v.ettia, todo el Iuror de 'su loca pasien, ¡j~mQstl'áÍldole !\Í ipMelidad y habfulldo de Euse'bfa en 1.0 MrininosmliS injurioso . El g¡¡¡)lav'O qne llevaba la cal'tta hnb1a servido en etro tIempo '11 ~illillno l>- lá ubfló y enMntralfdo~ en ella ¡Hla ooas~o!l de yengáT --á u. I,\nUguo .seoor. en, lugar de e-nlire.g.árselfi á Barhacíon, !ti :puso 'en lí1al1ÓS de üénstá.ocio. Palla' este prlncipe desconliudo, la 1Jle.l'U oSp'é<!b'a ,~ri! ya en aqueL so1;rie quien recaía. orimen, proceso y ~nt~uoia de ~: mlmd:ó degollall al mo_¡ lJléirto á¡ Bt\fuuü.ion 1: á As da su es.po$"~, . .&SJ.Mi1W" 6· k:SGUE (Ana), inglesa naoiÓ en 1 !)2"i,. t'l~tJéada en fu :relígion ootóH!!3' Pe1l0 desllue8 se ihizl) luterana ,~y fue.lcr~elméQte n.torJllerltíl'(la pOl' E.nriqv.e VIH; que yjefidó.la firmeza con que sostenia su nueva ereeneia, la hlso perecer en III hoguQru el 'lit jtmio de 1 M6., ASPA.SIA, ·oatmal de l\filetQ. cíúdad de 'la li)nia, mú;er muy célehllc por Sl1 belleza Yt sus talen ... tos. Se fijó. y egtudió e,A.ieous y 'Su easa Uegó bienptañto á ser él punto de r urrínn de' los hembres masd!. tingúiiio de In G'l'e-Qi~.Allí

M 08 tan grande Ílitluellcia que,
seguñ dicen, m!U1ej~' por

,nlguD

t,iem~ á. $.li, ~nojo los neg.qcios mas graves He'la re:publica.Po .. css mujeres ccH'ebJieSometldóoa la histQf,ia que hUJ!lI'l-r4do á un mis1110 ~emp0 tan ell)gia~~s 1 tan de.prhnidil~ come ASlIasta·< y nesot1 (JI) en verdad lió nfu ro cont-ratJ'eda~

saliriamo.diri·
dé'1iantos pa-

Ft?.t:eJleSpor llja que esrudiá amos

® Biblioteca Nacional de Colombia

v¡'{~, acusando á !sPI,l ia ql!l,e nosotros respetamos mucha ,ante 1 lA.¡TeOp¡¡go como cormptora la QpiJfioIl ~e!gT~v:es uto es a_(lti- (le; la eostumbre pú~Jícas! y que guos y l1H)clernqs que, en nada es ,HetmiJ!lo,s:oslnyo lila u oCloq; pefA!(orable á la' reputae-ion de -+-$'" m tOI'Bbi.cn es cierto que. Aspa 10 M~i_a,_P~rQ '¿ s~ria iI.llI1é~U)le que (:.onfundió al acusado con St.\'I! ra,-, en aquella epoca cuando les pare ZOIlO -y elocuen 'ia, y que Perifidq_s pol1tico~ se\1aqiop tan cDlda ele J1u~ la :acompJlñó y ·t~m6
I

230 A!\P ¡,Ouiéo. pues, t ndr.á 'fazon? por-

A P

10 mas

guerra;'1 cuando Pericles mi~ijlo punte en la defensa, ud lo hubi,erf) tf}oia tantos enemigos '$ era tan hecho á ser fUQdo:~\~ la ocusqptlll: ~ifamad.o;. bs,eria im.pQsible, re- yen esto convendráu cuanlos, copeti,l~üs, que lª esposa de qll~l .cezca /l fondo la historia del (,lt 11.omhrepéJebtj:"l. cQvjdiadp llor su l\i~oe,e QI)~ d,¡Ónom~lIe.<.'l."n siglo. ~JUgu')ar,hermosuIia, por sus ta- DlflJillte la¡ acuó tamblWJ- ante los lento.s,y mas ,que todo pe! su ~l~ are()pagit~~corno ¡mIli a ; pero es t.á iqílu~pcia ea los lJégoejO!$ Q.<ll ,necesarrio explicar los término ep Estado, hubj~se sido v1ct-iJ:na tQJU:- que' debe enteuderse esta acl\~abien de los rNeneOOS(l$. tIrOS d'e la don. Diopites, ómas bien lo enli\.calumnia 1 Los dj1a~nadQres de lIligos de Pexiol ,la denunciaban ofi.ciú, que entolJ~es, corno ¡ibora, por-t¡,ju no' 01' iq, 'en los e{¡fi.,OIOS dipoblaban las. gr ndes. Cj!'pitáles vinos 4e tos fe1~6mqnQ,s celestes, y ine~e itarian caso.d Qtr:o.pábuatl1l(J~r6rfcos}' ~idabq, tampoco enlo para 'lis" calumnias; que la. <ld... t~rQ flfédi4Q á to,dos lo~ StI~i'L(!9 a.esmirable-belleza de l,! .ijlósofa jo- cabellados de la rtl:itoloJ]fa glieg(l,: .nia? Sin recurrir á Jq historia, sin Ya se hi.ljirítu ímpue to rru strlJS -recordar lP!\S que el tiempp que leotoJ1es.,11 q_Ufil ejta. denuncia pn}J1U transcurrido de este siglO' ,¿no baria á ló mas q-ue era efeGti a la ¡JJ(i)driamoscitar c'ien y cien mugrande instliQc<;ij)o qua. amigos y 'jetes r~petable!\, qq.f1 han sido elilemigQ atrilíuyen á, A.spasi¡¡.; y

calumuíudas, 'hu.n:iblemente
igllal~ términos,

y acaso, I.}CI,!'!]i

por lus miSJ)1@s quehan en vanpsue ~avol1es y coqdescendencj~!S?"".Ya hemo~ dioho que J;lq quereOlp,s¡ ni podrlamos dirhnir' O,IJitliones tan opuestas: sin embargo cre,eruós que S6 f,l~ben oir con prevenclon las, acusaciones d~ que es objeto la, G~tel;lre~Aspasja, - Es. ve;rdad que cuando el pa,rtído adversaria á su e poso Períeles estaba mas desencadenado. .c,qntrl,l este, quisieron herirle en

en que esta 'IDU:jru1 Ilustrada e adelántqunos~' cuantos s.iglos á dessolícítado preciar los de.li"io mitológicos, coroo nos~tr9 haee ya algunos que los el I.}l;ecíamos, Erf\. i$jo embargo 'p,untll de religion, y el Areopa,go. que es ~abid() no ,t:I;a,ustgia en a!\IÚ¡t.oS, de es1il €specie, se haliaba po o dispuesto á declarar' su ¡Rooel'ici '\ El discurso elocuente dQ!PericJ~s 00 ha t6 a poo{}r do, su parte á los infle. íble jl1éce : A.spa ~a conocla todo lo tertibl. de las JlO,1ll\S oen que los <\l'eopas.Üas

® Biblioteca Nacional de Colombia

2Q1 q.'l tfO'abo.n In imp.iedad;- y )JOI' una derse, los Uom,brils. Np~otrQ!fsín debililio:d mU-Y7proW-j,lde su &e~Q, - embargq si~JWo.' óie~ta o.ta· ac;t>lpIiOílllllpió. ,COillanto. Permles ..sa,.. s:aQjou~ 0;0. Bel'dona:r.illmos á.A Ml \ biayot ~xperien¿i_ll t.QdQel, 'poder sía,b!!p'~r ,tb!dQ'log~tr á tJ.,íllueUas_ quéel hermoso semblante d~ .t\~h· ~u_crrD§,.que1ilcasionaroñ ni~ tll'rpasta egeFcla en el mQ,D1c.nto,·~e d J~ del Pulop_6ne.so. ~y con '~st!l verte-p. lágrimas, "f en tf}l '!1Plin.o Wllchas ilal¡1-1nídades ¡p,l:~Ja G:re,r.eeorrió á un kOgllt:lje .d~ aoei\i9' cta.' J)a~PJlGa de)~ muerte de _le_ .para conmo.ver., tí lo~ ju~c~S:, Ie--,_. r_¡Cles, ¡()c\JLdd;a ,1l2S ,año.~· gnte& valltó, el velo..CQXl que su JiSpo~a .de J~ucristo, jc(n m~uch, ,}li te~ estaba oubterta el.Areo.'PA.gQ. Ja .. tiltdore~ que s.e flpasion6 ~iegasalvó. En esta 6iJ!CounstaQcia'se lll~t~ "ae un jÓY p de lDU~:q1e- . aparan algpnq.s para' de~h' que dl/tOá. extllªce¡pll" JlaIfia~o LisiéJe$;, d$iile ijl;lt'OI1QCS decaryó ~llJj).I;q.b.re y qUlr 10'mtltJl:llill"ró á lQl\ ~)¡'¡iIllede imparcial de"4Iu~gOlll).411 Muel :rol!.emp]ees tia la :reptL~liGª : )r, flfl faraoso trillUllal, ypl!t i:osi tit fiu, lall)enll~tia.d~1 ~s.ta ~Iebr.e mas- y mas en qtlB A.pa i,a ers" g:rjl?ga¡Jg s~e iJílirá 'nm,y .fácilUQa v~dad~l'u cortesana. Sin em- 'merite' de l,a!S fcias ~C:US~ .¡<mes qQ..e, lJa;r,go" aun pueaeo,:Qtro¡f opone}; con razon ó l\W ,~n;t,l¡l di; 'fgi~l'P4' contra . est.as cQueideraci:ones; la lU.Q<;hQ& de..sus Grultem.,;pO.r:á1.1 ~ , y amistad. y e1Jles-petQ q,~~ SÓGI"utes. ~n ore:prodilCid,Q otr,QS, 'e~ri,tG¡~ la ~.ribl)t51ha; yen. vef(i.l~d !lile . ~n ~pGPas" as nereenas; J)er~ lo m aquel nomb!e"tan 1ll0rigepldo, di'- que DOt¡~ne dud(\ es ~ue_ 11 ge,.: su fi€lilllleute pI:odigro:ia tan tiei':r:v¡)& ~niQsil)g;ular ae debió el r~jJjslo.JilrQ-, afooto:s á una .muJer llm:tlI'~qª,. g)'CSOCWe en su ..~eíílP9 J1i~}e,rQ9, eu el MiJo. y: }a. p~stjfuciQn ,.Dl'- en -.A te_n'n51~1l, eieociM .Jas . tes.
AIiP ASP

~eric-les dos go:{U,'- lnlJlij atenienses-- enlVill}¡¡D.0 A sus ras:; la ,de Sllm~s "{In dé llegara. Il1\lj.ell!ils.'~ bijas á la ~a~ de sLa pruriera para :vengar (¡ 'sus p~a para qu.e aprendlG.s~1I ,de'eÍJ,a compatrJbtá ló~ habitonte- d.e Mi~ Jª elo.CU,&l61O" la ¡poesía, In ji1oSQri~ 101:0.; la segund para ,e:as.tgªr.á Y'o.tI,os IDIlOho!i 1;a:I.)'W~ del. ~uber los meg,lrenses 'porgue habia.I1 ,0.1< mas· ~Olnodaqo.s. á se;e: y; esta rebatlXilo dos do.nnellas dt; SU eo-;, circ.uust!).Ílci¡¡. bablá ~nl).Qbq ,él! fll- _ mitiva. Cuno110 él granPtu'if;l s, un v.ox de la .filó ofa dE}Mil too porhubíera teuldo:oJ¡ros mQtiws de !ql- ~que ea neCflSlliP_JO: uponer que lqs ta po.lftica para emprender aquJt- p,teQietl es babrían ll~ll(fo ~ . n nilS'~gu l'1.'a'Slen este son ~jlnl(i)'Ven extremo Incon,cebiblli! ® 'ID ~'e~~algqno JUa'que .aJdesa.g.l'o; ío :del, iqfamja J)I\~a 'qu:e. e.nvin:ran - ii sus amor propio ofendidü, á qlie .po-, prendaa mas ~elida Á ¡uu ,es-CM V60eS rUQuno.ian Ja.mujeféS cuela, <te PIQStitneion. No, q1 08~, por llUJy superwlles que seatv cene hímos '1lUJlu.~qe hllbtn', m~
JO ~¡;nprCBdió

eese tarnbíen quo tmlq~~nsAiG: u- Es ¡:¡_demR;s eoJiS1líltlt

,qtlC ]015 ,is-.

de que íampoeo sqelen desenten-

hrcs m~lyxelaJadQS: t\eto tamhIen'

® Biblioteca Nacional de Colombia

éon un. oucb1Il.o,se puso 'al fcente de las mujeí'éS qne se unieron ,al· populacho de. los errabales, clirlgitlntló '8 üeutro: la ConASPi\.Sf.A, bija de Hermotímnr veocíon , 'Y..pid.iendopan, y 11l Uamá~ase .Myrto ó MiZtó ,. (que Corrstit!10ieIl. T1ilYO parte' en él: en lá lengua de su pais queria: AsesInato 'de~ diputacab Fenl'url á dC'Cir ~erm'l!lltm.), ti causa de' la quien birió eon 'los -zuecos qUé . fresturá de su tez. Ena tan be- llevaba. Intentó asimismo dar 1Ia Iilomlj .s'áhia; y Cito' el ~6-'.· muette 'é: Camb0u1ás Bbiss.y v€fñ., 'que fue su amante I la' dW¡ d' Anglás, que la habísn seña,.el nombre de ~pasia por c.om- lado, 'J ella 'm'iJ;aba como . aupararla CDO la célebre filósDfa de teres de la carestí!1 que se ex~fnet.o. Despué§ de la 1riuet'te de 'perÍlÚcl'ltabu, Por estos mecllOs fue Ciro, fue amaBa por .Artajer'g€S~ p'tesa; ().onfesó sus -proyectos, y hermauo de aquel prfnoípe; y mas declaro' que no tenían otro orltar.Cle:porBarío lI;' cencluyendo ' g(mqne 11ls e:xtütl!ciones de los por S~F sacer~bt.isq en el templa ingleses y de los realistas. iAspad~l Sol de la e~l!lda:dtle .R~batlID¡)~ si'¡i aüadiÓ' que se había forma» i\SP ASIA (CatIota" Mieaela). do tambÍen una' ooaspíraeíon paf~¡meésli; era, hija de un clep@il...l ro' colO'car' eh' tll trono al hilO de dIente en la easa delprf.trcipe de>.. LJiis ~Vl, det~D'Woen.el Temeóndé. Dihesé .qne á Cünsecuco- ple ;"pa-~Ol sé .obstinó en no secia, de una pasion ii~ssra:ciada tu- ñalar á. SUs' o,6'mplices. Su prisiOll VD una enfermedad agl11'1:n, du- se prolongó por cerea de un aÚ0, ra-qte la cual la 'Pr.opinarC!n re- al fi!}· de este tiempo: compare ... medios tan vi.olentos C(ue déspues ció ante el tribunal, Y' asegnr-ó padecii5 eni.lgenaciol1es mentales, con Jamuyor presencia d~ ániy 'aun' huno de entrar' en un b05- mo que l}e,l~sistitlsiempre en los pital,99,llde foe tratada como de- mismos sentimientos, '""y fue conmente. Añlíd'ese que sali6 de am denada á muerte. Áqu~na jÓv.eil . sin que su éuraeíob fuese radiq]le sQle eoutata 23 años de éda:d. cal' y en esto se" apoyen al/s.ú'- -, stlbió "alcr()"sarp:~nte al cadalso, dos para eSoúsar sus excesos' y. donde fuÓ' ejecutada su sentencia la ,parte que tomó en las sedí-. el, 2:t de mayo de j 796. ciones de la retolucjO'n fflllleesa. ASPREMONT (M.IJe¡de), ha .. El a'ñó segundo de. la FepÜJllliall-- bín n'lleit1o en un tpnebln cerca d nUl.1ciB á su madréeomo en8-" de Burdeos, en el siglo XIII: fue miga de 'la l'(woltici¡¡m; y poco ,milI' célebre por su b,eijeza y por tiempo despues, él1a misma fue. su aficion á la- pDesía. Savarí de ~rrestada por 'haber gritado en Maul~ofi, peetn y g.obernador del las canes de Parjs l'Uiva. el rey'¡- AUl1is, Ia hizo objet.o "de sus verEl 21 il~'mayo de 1795:, "afma 'ses l' de sus gálanter.fas.
é

~2 ~ "€teemos que entre estos mismos, losq_ue ]:JI!o$tifllyesen á &USespoeus h_jja:s; serilin una excepcíen] y li,ada mñs que una ~x()epJ~ion:

® Biblioteca Nacional de Colombia

ASTELL (lfai'Ia). inglesa, nació en 166.8 00 Newcastle. Er,a hiia un nt'-goajante de aquella, Giodad, 'f se encargó de su educaeíon ·~l (¡apenan de Sil familia. hombre mlly in'truidG, que ~iendo la . felices disposicl.rol¡lcs de :M¡l,Tia In enseñó con ~Xl'tola historia. geografía, filo oña, matémátioas. literatw:a, y las Ieaauas gri~.ga y latina. Se apTovechO tan cwmpli-

ASiI'

ATA

23''3
algun' tiempo

kS1llEA. fnnm,~ cantatriz ita·
liana. que biza
pOI!

las deli51ias(le laS. cÓrles de 'Iurio y de Berlín, "Flie m~r celébraaa par tnllchos PQetJl!l, St1hace mensíon de' ella n alglln~ ñe

los DiCJcjonariós biográficos mndemos. ~t'l'el1 ltnttÍó en :M-08.

:A$TYMEDUSA, .seguñd.amu-

jet de EéUp6. ,Es Ml~breeb la histoda antigua por sus mnshos dameate da las lecc.ioJiés de aquel '1 vanos) ésfuetzó~ Fll,l1ll ,liac(!t que intelig.ente eclesili.tíeo que, sien pereeiesen l05 hiJps que ·aquel do aun muy jóvél'1, IPup.JiM en desgniciud9 pr'lnclpe babia tenido Londres, entre otras obras, las si- de, su primera esposa. ATA'LIA. hija {fe.ch~p, poy guíentes; eafllas cGof'!,Cernientes al amor divino l695. en 8.°== do ,lsra:eI.'f de JezaDel~ y t'nn En$a:yQ d~la defmS'a. d~4 Sé$O f~ .::é1eore como ~ta por 8\1$ nrrC ment"no, 1.6,96.=PrropoMolon sé- menes. Oa:st), on Joram , rey de 'ni~.pfNgilta á Ias -mujeres. eo.n- JMá, r tu\'o de" él li Ocliosias.. teniendo t111. mélodo pam· PC},(¡ e.. Despues ele harrer pOl'didoá cionar su entendimientQ. lG97. CSpOSI}y a~. bijo. que fue aseen 12P == Reflexiones sotJre el sinado por Jebu, hizo dar una mUQrté cruel A sus biétos crm mati'imonto" 1:'1Q5. en 8.0=·].,a rel"gion tY/f$t1'antí profesada por el ¡atento de dé haeersc de toda ~n.aMja de l'a iglesia r:mglí'cana. la' taza de DaYid, paYa u trrpar :1765 t en 8.0·~SeiS ensayos fa- el trel1O, C'QJlil'í lo bizo tU 1IÍÍo mil!{~l'e's. sobre el matrimoTJ¡io. l;(1lll' 8'16 antes' de des,ucris~Q.Pf}to su. diPure.11,cias entra' (Ji amor fJ la hija J~z;añel 'Pudo sillvflr al ,\6eJ
<

1'106, en 1'2.1}= Esta ,ilos- da le acuItó en el teml>10'1 y S-eii trada lngles:a fallf¡lció el a6· 1:731 uños despues te bjZQ . reeenocer á la 63 de edad. C:OIDQ rey de ISrael pí)1" los lev}A.S:FGllGA: (la J:n;arque~1t d~}. tes y. porel pueblo, promo'\:iendo. al vlvia en el 'siglo XVI bajo el mísmo tíell'i'j)o fina. s~lJ¡óion. ro reina{{o dJ~ Carlos JI, rey de ,la cual AtaBa., -perdió' la villa á

ra...

amistan • ~sDl'it(Js PQ1' una

sefio-

veo Joá:s-; e! '.graD saeerd,ote Joia-

Epñña. Algunos de nuestras es,.. ):n!l:MS .de la ÍIllHilledumbl'e.

Hs--

Cl'ltOT6S de aquella época Ihan he- tu ll.cina criminal habia 'establcCh01.1lehci9n.deciártn. aventura ')Ja· eid!) en Jell~il.lW' el ~ulto reeída á las de eoucy ,Jtlyel, y; Ca- Daru. ' be taíng; á cocseeuencia d_elit cual A1:~NAsrA. {san'tá:), hija (l' . dicen queulU'rf~ e1:1 n otaustre, en- N:icetas y, de Irene; nac'i~ en la' u medio de lá mll:161' :desespill'nclon. isla de ~gilIa' íl, '{Jl'iocipiQ! (t'él si..
T. l.

15·

® Biblioteca Nacional de Colombia

234 AW glo IX.. Desd« muy jÓ'~eIl habia r suelto onsag,tlrsj'l ~ Dios; pel!O sus padres la. obJigarQn á casarse con wi ,capallero ~ que .a IGS pp.0o~.añoa pe¡;Reió en I'a ~ll:srra c.'ontra los, jn~a19.s. Uesl~ues, al e icto de! empe.t'al1l,Q1' )Ijgll~l, el Tartaml,tdo, 9~dlIDl\Qdo á las sol-

AlIB

dre.! ~l cual babia coñoebldo pOl' ella, una pásion iIÍcestuo'su." " -Ar1'ENDULI (Margarita), fa,mosa ítaliaua. So tUYO Ia, glorill de' BU hermaao Sibr.za .. ,q(le desde

'obsenrldad
o

Se ele.vó nada

t~ras y .Unclas l,ó"enes que se cascp:an 'o ~()bJig,ó ,.{ A~\l.n~8ia. á con-'
l

menos que al oarge de Oondestablo del reino de Ná-Pole.s, y cuy(ls' ,de cendiebtes Uegaron á ser duques de Milán. , " ' ....

tn,lf}r.

de la faroHia de los marque esde ¡)1dg y ~oTraoiones. se retiro á (:bateauneu&~ se ea'ó coo ~icolas no con:vcQto', y ella bjzo otro de NeuCviQe, ''ji eon sus gracias y dé su Casa. 'lilg· Ji tierppo delS~ taleníos llegó ti er'!Jl ornamenta pues :trasJ dO ,este monasterío á, de, ·la: corte de Francia. en los ~nl e;l'':ll~', donCle C0l1strp..y6 tam ... reinados de Oárlos IX, Enri-. b~el1 tres iglesias. Ata1l8sía Ibiza q.l\e n y En\liquc IV: Bonsard, ql:i y,iaje á ,Co:nS,taotiJ;lOpla" y á la oeJebfÓ much;ísimo.' Se atnbn ~ , 11, lielt&: en; '860 !Durió satrtaye á;. i]\lagdlrlana de. Al1be pínauna men~e, .. ba.bienqo ~do 1)01iJusl¡)¡e' T,'a,'dtiÚJGÍlm 'de lasl epístolas ' de . \ "" ejemplo de la ob~Qrvancia rrt@násti- OvJi~io, ca. L" ig)e&\a <wle.~rá sn fies1ía . AUBIN «N~:lmu,jer célebre por e\ 14 de joctllbr~. ,El martipo- ,sus ol'jgirml~s ctlpI1cbos' viviÓ: y !ogi9 romano bace menolon' de mudó en el sigl<i.XVIII, lIabia otra ¡santa A¡rAN~Sr~ de Jerusa- paitidO en Léndras, iendo u padre !~n, GUyq q,Glsta,eael9 d~octubre, UD ofidal trances retirado.' Era ATE~ AIS. bija de' Le.onctq, moy fea }I.muy pobre; dcs zcírti Ásoto ate,oiense', y esposa "del CUl1 tanela poco á proposíto pata em;pel:atlor J:eodo io l J.o'l!!ev..= poderse librar: de.' la mi eria y Vi~se Eoo.o;x,if\. ¡' , sus eenaecuencias ;y así bubo de l4\lQSSA, hija de Círo; se eóa.l)~e(ldar ,6. su talento iffiejarnr' !J.. s~su(les\vj)mente con su h.eTma. "'. una suerte que tan fatal. habían no l¡ambisea·, CQll e~ mago .Smer- heoho'la n,a.tmuleza y los p6q:üi id,is, y en no con Dar{Q, 'hijo de UlOS recurso, de su buen padre, Hy!;tilspes,,· del ellal tuvo !Í Jer...,' Despne~ de liaber nsayado!ilt ge~s.,1> ArtabazauQ, lJsserio ase- ingenloJ el) unos costos escJíítos. , gUf¡l.-,que es~a: Atosa eS la mis, que pulllHc9 bajo' el velo del Íl~6ma que ,la V íl.stbi (1e la sIlJ§l"a'- nimo , emprendid la grande. obra da 6SQritura, =L08 ,historiQ.do,r:es' de una nO'Yéta de la cual 'se con-. h~ceq -meneíon de otila ATOSSA. fes.óautor, :y que por salir de la h~ja. (tQ A-rtaJ r:ge8 - :M'ne.moIl. pluma de una mujer, '(u:e~bien recibida porel p:ubUoo. 'P re 'este que , 5~ eª~ó '§oll su propi()! paI

Sq ..esp0S0 movído po .. sus

segAJ,1dQ UIQ,t.ti,nGQio., ejet:n-

• URElSP1NA fMagdaléna de~,.

® Biblioteca Nacional de Colombia

on fiel¡' vinie¡¡e iá CQl'.'tilJ el _hilo. de tanta ,frjal.élad Qtras· ;6'lúroeues que u s.x;itgJl~ja "prªci~amente,(!\fando la SWlo.:rita lA.ubiu publi0Q; que Si 'Se Jhab{a heMo ~uel'da.· , . hemos de cter á 10,s nut0res, de ÁU'l~lU J ~cl:riá f!)1im:pia~. = I~- ,lt0.:t~s(lile looemps á ~á v,i. tát P.:«Ql;C GlEIl:lG·., " hIZO ,pedazo ~a ,pla:roa, y 3'1J'r.6 DO: ,AU;OP'NtIDU. , reina rle' Flfl!n"", ol~erla á. 'tpmg¡ jam4.~ en su m:d,- e' a·, [ptim~l'~ ..Jnujjilf .de Chilpel1ino, no. NO' cumplió :este jUl'arnonto' Cuando ,i~st~. re~se a.t'ls-ent<íl lira Pl;}fQ dió Cltli'Qt;iTO ~ .. n~eflio, t 11~0;6T' la gU'er¡¡,u' I.¡ }@1\ ¡SajoD~ el Parna o ,npenai' 'Se a'PeI'(fbtó de la dejó en cint'a" :siepdo ~fa maune). pér.didll qu,e ella .ereía .debía W'o aQ Tep,(lQbert@" MeriOv:eñ f serle IÍlI:! Y"sensible. La 'SeñOl:~~. C)o(lo'Y<_f}o,:'Y .la ct?Je'IDn.\l,F:tetlegun.Aubin abandonó las .glal'ja tlel da q e ~a una !le ~s damas ,de mundo p~a .P~llsáll l1nica,meÍl~ ho.opi1, y, de ltt cJlal estaba. én,ª~oen el cielos 'cpmpuQ,rnuoli,Os see- :Tlldo¡QllJí[:rerico. Q~iJ:;Ó que ,(labia menes; mas tlebjan eStm' e oritos a.pr@v h rse dJ3 )q ~'u epcia de con U.El estUotanstlblimf:,~ ó ipJ)l; qsje PI\T~ olFf¡OCIl,TaT 'su. elewlci.on el t;onb ..al~o tan pésimamente, que en la C01¡;te. Coído teiJ,la oiertó no halló un solo pl'ep.tcadQ.f q,lle a~ej}1ld.1~nt~ 'Sobre Ja .oíttnta4 de ''h. lps compra: ,e. 'En ~w(?j",ote AMO\Vi~ra" la ac,ons.ejol que !Ie~ja
natuxabne.ote r,ecibió
I

~B VQlttb\e"

200

,die '13 á ,luz. y pn:r.i1 . toar aq;uellns o "Miones ella In'i - cito la l'\8QnJe~Q@l'u ~(ll!a de que, ma, 'lllV¡Q.maija P a re9f1ir uoaé~pfl.c1o ~QI'Yi~~~!hnp~rj()o, Se !l\@S" numero aasamblc¡l de pieda.tl" de trnría, muy 'GQ.flt~(¡to.~leaflanlá b aq;u,:nn.s~ -que se daba el ,D.om¡ijq~Sllladw, La ~1'~.d:!Illireíe etitQfIl¡ un, mlida oJ'(lgi0¡t\1; pre-, f:an~e qu
br¡e d

ª'PUTo l O~}l,rflóselc .á 1~ mi tíca

ella :mi.'1m.a., er mo:d1!ína dEl}

,m-

o.rat(¡rios" y am 'PJ1cdj- na cn\f~ ,en.,cl.lazo

'@0

~a,:ten:(I}ia

(¡&b~ sus sermona!! con un fer~Ql'

á ,. s 'I;I~ent$ de anibós éxoa, cada Ull@ de los cuale la abo'nwa :trein~a SUf.ll 08 poroh;la predic;a~ como ,uno tres. «\iarlos d<; hora . .&te bril1 te &;x:if,Q¡ dur¡(i tan poco como t de sus mm n~ j_ perq Jo b~staute nara, pone la enalgll1'laS semanas á cu-

entusiasta.

:fUI o .en. contrillUCiioq

SU,A!JIJ!a.d~;h~nQr',t
_Ditá

~ tmrg ~]}I la. el 1::baotiwQ ,n, la¡ bija qu.e

<;ti9 tí 1\1~. p()f)iéxr~ll.l110l' D-o.\1lbll~ Childesindtll LJl ambiciosa y s.aS1az
Fr.~~gqAd:n lhf Iludo ade11U'1<tQ Sll$

'JI1ir,a!l"'~\(~'a:plle.'iw~ á haeel.T p.ltes.!i\~~ChilperiCQ.· que 'haliíBlIdO.
coJl.1raido~O¡;¡
&Q. espO$allD

¡pa-

lii.0J1td de Ja n(eria"1 en di Qsiclo;n tle dar ella .dinetQ Jl()I1qae tvi rJ\l¡¡. pa ~el)cia d-e CscuellaTla. Volv Ó tÍ q:u· dar pobue y 4 tener ua 12000 masde jU!iclo ; mas bizo la desgraCia qM ~a p~rca.

'tontesWi !,!~];dtuJ!l, oo. J.eeFQ J.,a p<\:nn:if'itjó OOh¡liDi 1111 ,Cón leIla ,sm EOJ:lpter 1'100 melitQ eonjra 10 .mI\U~ .d.qdo pqr la !gl~a" E'l ~eyque s(tIQ' ~g,uar.da:pa I:(Iil lá§!tJef,tt! I'Q Q.~pth ta&:e un p.Fete tI> GlilalglfieF'"8 ,1!tl;i'1t epar.arse,fle A,~df¡¡Y$~ ,líll'e-putlió . inm dltl¡t' . ent~i 11la:nd6leDQeFtatla

® Biblioteca Nacional de Colombia

;.136

4,1JR

Alll.f

en url00nye[Jtq~ "1 dió su mll:uo-áJa DOtrié ma'R q:ue 'UD simple edltol'. an;tbi<til)s~ Fredé'gu:nda. Esta pé'rAUNOY o ALNOY~. 0, fida mujer emTa que. l'a reina J UMELl.iE de llEnl''"EVlL,Ii.l!donde. 'VoMese átgUll ~'ia; á J~ ra lá' de -o' de), li1i'etata: nilció haeia el año su es~o$o; 'Y para aseglU'U'fse en-el t61)O~ y murió ea n05. EsoribÍó. trooo d~en_ -Uo~s·que mandó at- con estilo fdcH, y HO'orb algunas r0jln! ~ mdOFl!ente la desgracial1emo:ria~ histófilcasJde :l61lf'2, á da iki,ldQvePn, ~ Gtros asegw:aíl 1679)-1 'Varias Novelas Y: Ouentlt$_. qU€lla bizo aBogar 'en el mismO .¡\,111l '(! 'leen sus Cuentos de. ltis naconvento atañe 580. , dás¡. Pa!·ts 11-62, 6 tom0!\ e~ A'UDU (;f¡uisa Reina} eon()Ólda i&. o, "j' u Aventuras de lfl!f:pótita" ,poll]a t·&tn{í, de--7Ó'g rn(lrda~o8;fruconde d.e' Dou_gh.í'S en 12.1), ])~csta tero de PallÍ8:, ootabl'e ~"F sü her- última obra se 'hizo una ttadn mosura., ppr ,SJ;l fuñua 11 por 1;1. eion al español en t8p8. ''Milla. C!)sa-día.:Se ¡fUSO en tiempo de la de. 4: l)G,y S prepuso imita.r á tevolu~ion 8 la cabesa de los g'rt,t Mma. de Ltif1ayeté; pero oe pupqs' de gente que IJcne1Jramll en d9 igJialar á, s~ modelo. los ClJ:lo.sentos del palaojo Be VerA~A Ó AUl1EA (saJlttl-)~ nasalles, Mn ~l ititetlto de asesi-nar éió en S ."'iUa", su familia era á la familia :real, y que. degollaiJe las mas Ilobíes ! 8Qí,1uda:ladas JI.GIl á mlltbfils, gun:rfdiaE' de.'Corps, 'de la Artdahu'ÍIl. Sos parientes - Lttisa no sé señalo R\. nos en el eran casi todo mahometano '; maS tel'lilblli liiil 10 dé .ttgdst'O', y diÓ' Au ea, 'sigui ndo el e.jéí}jplo de muerte por su propia maao á un su madre y. d'e sus dos ,bermanos buen ni!m~;ró de g&ltlados· sui;zos. mártires, $. {delfo y' S. Juan, AUNElUIL (;ia.eoadesn: di* es- despu.e de abrazar el critla.oisctitora de noy(}las, o_britlailo. p&t' mfi), se habia. retirado á un memsdama B.riqllet en Sil' DiccrooanastBriG cerca de Córdoba_, donde rJo. de lal! escdtc!JI'á'S I!rancesas_., vma eo.osagrnd ' á las prá~ticás N'ació báe'in, el &'I~ 1Gt)O" y desde llÍadQS8s. Po.P' entonces era oasndo 1'102 hastá t"1@.~publicó UD gran ~ahometo, reY' ~J:'elos 11101'0.5, número de novelas -y o.flúS.ctilO& cootinti'ana la cruel' perseeuelon' qué tID'~et()Thf1n ag'tmllítcmpo un(jJU~ su p a:re Kbdel'ramJ!o liapia é.xito lleiU1ar '!cuyos, tí' ulosse en-" suscitatlG contF, les crl Han6s; y ollcntií.a.n ea ~l Díceion.ario -a,e-¡o:s Qesoo,bl'ié~\dQSe qué Áurea 'lo erll~ (Jl/UÍfI~'-rnQ>S cte Barl!Jier. En la lldua-sos ).latientes. fanáticos por su "' J-mad salo puede ba,6eliSe meJ(~iol:l falso. pTofeta, (ueroné vjsitada á par-ticl'llaF de una; La ttranip. de eiSrdoba palla cerciorarse de la ~ás lrad'a~, dest-rul'da. Esta obI:a' verdad en aquel caSo, Il~andb ha s'mm reinlpresa en 1756 por- h¡¡stll el extrelno di} delat'ar.la al lflle. de tnbert, á esta seo aTa hao juez de la cíudad; fattnn'{ld ¡¡ tdatribUído equhocll(lrnm,e.ute aqae- des, Tos re'S}leto flel p'al'ei1to~~o l~¡¡ Qhl'!l'ateunas fliblióSfaCos" files· que les unía El j\Jlez lo. ~l'izo comá

® Biblioteca Nacional de Colombia

237 rarCfiCE en" ti tríbunal, y al ",'eda y;).l fiQ la, recll)'[ll¡ízÓ §l año, 51i6. cl1biellta con el ve.1Q reUgioSO, •. S Desde enWt;lQt!lSadquirió UD ahsóirriLó de tal U1Q e.!1l. que cqo, S~g luto imprm9 $obreel áo.i:mo del Wrribl~s.;atDe(lazas IllJl~g1J, á in1iil.. rey ~ :y. lí¡l h:i~o cometex mucb!}s mid4f hIlsta el P\lOW d~ ~f.cerIa,c:rílllflj¡ps: r A. &Ul ir1s-tig-acjon QQnvencída, y que abjU1;'ilTiA ~e 1Sll, tran, miS1RO ~dió de ~llña1111!as á fé; psr lo euitl la deJó en ·Itber- I~ dq~ }HIJml!InQS de !farcatrlloa.

·ws

~" Pcrotan vrontp eoine A.urea
teg:r({Sóá ~ mona terio,emp@'¡;ó á llorar su debiljqQd, y eu.cQlJiend~lldQ e, las 0J~ciooe~d~ lq {ieles" marchO impávtda ,Ala 19les.ia" l cQrjf~ó púbrcll'mGnte' la, té de

cuya~
Popo

Q1.1eja._s Ta import:unllblIu. tiep\pQ d~sll11tlS, ~n 560,

A.u~t,l!f¡gil~amúrí@' de, la:nglll,dez. tio~idª
,AV'llRO (111~uqtlesa (h~)!dispipton.t Resitlia ea Madríd á. mei\.ia€lQ ,del' iglo XNH,

.Je",ue,t;i.o, Mas jtrJt{)~lo con jilSto 1 piQt4jla 1!ldohos Guadl"Qs con t el j C~,j 1,0. hizo eQ~dar eA unn gmsto e jt¡tt;l,igepeia. Ce_lIn B<fiT': HMsÍQn: 4 pooo~ día la coocluje- mu4ez da: Q.O lMap á ssta ~~Ílorá ro~ al WP1io10. dqnd d'~ües (,le ; en ellJ,vgeiqnario histórico; de los c~r1a, la cabeza e!tu,vpsu ~:q:e¡;- m~s. ,ily,sl'rlJ'S pr:oleSl,Jt.e.s 'de las, bepo colgado de los. prtts b~~~ª qne Z((:ts t/¡rtes, e~t E$.iJaü(:l;, y re1irién .. le 3l;l1ojaron al XiQ.( tos ljieJes no dese Po G!l],'(1Ía lli(lalgo, alába $U ¡tulfier p encontear su cjloltv:eT.. habjljd·a.d., ' Santa A1,ll"~a "a)cal.l~p la, corona AVRlL:tOT t'Bªir~aJ\a), fl.o:QO-· del martiriQ en 866, el 19 1I.<l ju- 'GÍ~a bunbi.en, pulO el nomhre. de

!j~ dia ell que la iglesiíl :cel~bl'a, SOr lJfqri~ (lo 1Q. $I1GQrnati&n.=

su .fi~8ta; y tras año.S da!W.l,I;e 5\l,n Eúlugi@ ~~ril)'iÓ la hjstQria (\e Sil martirio, I "El mat~irologiQ rOIl}ano -bªoo meneion de olrás dos sant:1l$do) mi !lIt> noi;D)'¡re; UQa. ~badt;~a (le lI:Q. monj$erio d~. PíU\Í5, que munóeJ anQ Q66f :Siendo u fiest~ el 4, de pctubr .; y. otrfl ~1fgeq J lll;írur en Ostia, cuyo ~emol'ja se hQQ,ra eJ 24 de agosto.
Sil BT.1;l\liAy.

Ké.as~ ~e'\l\I,A. ~ \ A~4l bij,a de.OaJG!b,., el.mismo·
que fue "cHviJldp pOI: Josué para recoflocer }atrer<1'a ptom~tída. Se~ ofr('.0i61a nallQ Jl_e AXa a] que tQiJi!:l;~JÍ!: ciu5!ad de$ll;l'iu_l--S mlel:~ lo (!,~uíl~~. 'í!1iWQ.{)tll0,l:liel h~eia el altO ~Q~:l 'antes d~ Je15\tCJl¡~toA A:ta obtu'io ~U_ dot'il la cil1-dad (lPQquiJ~dª; y aun Ja f.~e·f)umE)fl.tada l;on mucbas Li~r~<ls.Despues qu~ d~5emp~Ó
I)Q!=

ATIUORA" ~$CIlj'~j'a ftá,nce!\a; d~ 1~lnuert'e' ae JGSl~" ,othoJliet cenoeída bajo este. nombre..~Yéa- fue "elegido juez I~ los ilnIQlitas.<
-r•

'Wgo

efiPacIQ

AU$TRIl:GILDA., s,eguoda mu- de (me~n.ta 3p,OS,,' ~~ se dice je!; de G-Qntrllo, r.ey de Dotggijll. cufJnlt!>,n:llj,rjá ~~a. Fueprim,er.amente esólavu de Ia _UIOTE\A\ sábia at.eo~lie.= llelna. M:afea~tu4ª;' pero lIeg~ á Véqs1;l tASTE,ª',~ y 4<1l1.~>\. ~ baGar- que Gontr.an la repucU·a.e, AY,A.l.4 ,~doña te; dr.~,

~sa

® Biblioteca Nacional de Colombia

238 U'¡t , A~t ' amaot,e del te.¡- D. 'Pedro de Cas- de árdeo, del rey, 'p~ra a,Ufr eri tilla, de ¡la'C9.fl.ldA cumpJiida: nóti- lIle8ca$ al primer pUl'to'dé la :rei_ eia 61 P. Ellrjque Fllorez. Eta 'bi- na doña María. Doña l1ere~a'de ja de: 'Jj). D.iago'.Qomcz de Ayi1u; :Ayala murió en de Kgo to alcalde ,mayor de Toledo, y,' de de 1424, Y su bija tan soío la doña ,In~s de AyiiJil, senóres' dé sobrevivió 1~ días. ,1 "r . Casamíbios, Com'd i tlcs&enlite:nte AYESHÁ, mujer'de Mahoma: 'de ;funlilia tan ilI1StT&, fue oom:" 10 misme qtié~CIlAll.=Véase brada dama de 'la 'madre Iig' don est'e ,újmbre. . '. Pedro, qúe sfendG .}?ritloipe, y 4.ZAlT,AlS,. DE PVllCAIRA ..' enambrádo apasionadamenté, de GUBS, ]?MtisaI del iglo XII; era su gran' hermosura, la galantil,ó, del MeIlÍpe}ler. 'y '¡¡ur' una de sus aunque i'ó~r\mtuosamente ,'.. pOti .C:ompo'Sic:iorlepuede venirse enbasta~te. ¡tiempo. Viendo que era . conocínríente de que-esteba '¡lpa:-" inútiles tédos sus' ~sfuerz(J~, re ... sronada de- Rambaud , conde de · úurrióal 'etÍgaño"»q:ra 'Vence! 1a' Orange ; puos e queja de él-como eeossaneta de.Doña. Teresa: la dió d~1ún amante infiel. Raynouard la formal palabFa de casamiento,. y' publicó I en' sus Poesías escogidas, la que hasta entonces b'!,lbia resi$"- ' tomo 3¡e, pág. 39. I tídó á los halágos df)l prinojpe~ AZt0R (Veña Maria eonsuetardó peco en recoger .10s1 .am!l!r.LJ . la), cóndéSa de.Bureta, beronesa g(j)s' frutos de su de}lilidad. Tuvo de Valdc(!)}ivas': señora que se dlsde D. Pedro una: ~jjl!'llamaaa d9- tifJgtIio 'muel1ú durante la gÚérF~ ña Mada; péll(j)' no pudo legitima:l' d'e la' independencia de ESpaña: , la .perdida. de su' horlor , porque ,4e aqui (l(t que á esté te8p~ctb,. aquella ~ej~ burlada 1" faltando á leemos en (tI "Di(Jcfonl!rio l~(stórisu Il&]¡lbra ,de IDátrimonio. 'llofta¡ eo: ({ Manife tó un carácter magTeresa' fue á esconder su ver,:-' Danim~, . )1hM alma genero a, una güenzay llUrtln aeíon al vecililo" constancia y serenidad nnperürr-" reino (le 'Portllslil, .donde se tasó báblés, y tódas las Yi'rfudes cicon D. ¡yuan Nuñez dé' aguilar; ~iles l' guerreras, yropias ptlr!l del Gual, qued!3. v.i'uda· Y; sin 'SU0&-' intlamar las corazones 'amantt:s de sion al cuoo de algunos aijos.· B:~- la, liber.tad de su'petria, Záragoza . gresó.·¡i¡ Toletlo ~ r coi1lpr(ihllatwasJ la vió en los memorables sitios Ca!ílís inmediatas al :monas1!erjo de' formarlos-por las hul/stes numeroSanto Domingp el Rea.l, .dende su) sus y aguerridas de N apeleon, ar- , hija 'doña Maria baBia temedo el ' ro trar los'mayoíres peligros, aní-' velo" ,'i~i~ all~ a,lgun tiempo en él: mar, 1I los 'defensores de aquella mar!!)!' ·,rec'Ogimiento, 'hasta 'que inmortal ciudad, COTD:lrni0arle~ el resolvió ta~ie~ hacerse Telígiása horror A la esc1a",itiIel, ensalzarj' para acompañar 'á su 1tija ..1Ambas neo,á de' fuege, el 'Dlél'ito y 'la fueron ptioras',en 'aquel tne'na!jte.-. gloria de, los que inmolaban su río, 'Y .el allo 14.22 salieron',de él wda en las aras de la patria,

s:~

® Biblioteca Nacional de Colombia

AtL

trabajar. jmpúvida_eJl las ,lirillGhe.y manejarcoll.·sus' deficadlls ,m;lnús' los rudos' ter1'íblesinstrutDento de la muerte,
ras li,empu.ñllf

de 5P valt>róbre lo. mUTO :Y bah.ral'te lla.st,a lo mi mos sítía..

y hacer en fin noche y día alarde,

® Biblioteca Nacional de Colombia

240

D.lC

'BAAT (CataJi,na), sueea: célebre J.l()r' fiabér trazado y pintado las fablasgenealógjoas de la nol>lezll de su pais; rectlllcando al pl'opip tieNpo los arrolles del r-«. tUdo de MesefAio sobre el mismo

asunto,

BABIL~ (santa). virgen y martir: era nieta cl~le~peri1dot Galleno. DOs eunucos ristianos la iostt:uyeron,secretamente en la religion 'Catól~ca, fue bautizada P«;lT el papa Comelio; pero habiéndolo descubierto una criada 'suya. ~e 10 notlció á Pompeyo, de quien. eta prometida ésposn, Este surpr'eQdió á Babila (mando estQ.ha ejerciendG ciertas pr4cticas religi~sas, y despechado porque no podía reducirla á que fuese su mujer .e.ometió la barbarie de delatarla al emperador. Este se irritó ,asimismo extraordinariamente" amenazó á ;BablJa aunque sin frnto, Y.por último la dió á elegir entre la abnegaciol), de la fé. cristiana y el casamiento con Pomp,eyo! @ la muerte afrentosa del patíbulo. La santa no dudó un merñento en la eleccion:protestó , que no admitíria (otro esposo que á Jesucristo, y presentó ella misma su cabesaal yetdugo.Se dice en 'el Di.:ciona.rio hist6rico de Barcelona que el nombre de Ba-

bila quedó escrito e'ijtl'e los mártires de la Iglesia. la cual celebra su fiesta e119 de .Junió. Nosotros podemos asegurar que el MartiTo~ logio ro~a~o (,,1menos. el corregido por el papa Benedicto XIY) no liap~ mención en este día de.Santa Rabila; ni' tampoco se encuentra citada en su ~lIdice. , BABOJS (l\lorgarjta Victoria), francesa, poetisa elegíaca, Nació en Versalles el año 1760, Y era sobrina de Dueís , qnlen constautemen te la manifestó el ma tíérDO interés. ~demai de algunas C6~posioioJles en verso , publicadas sepro:adamente, y qUe'DO han ]MidO ser reoogidas-, (l$crihió esta señora Elegias y poesías divet;sas cuya tercera edícíon, París, 182a. ·2 tomos en 18.0., está aum-en-

tada €.on sueorrespondeneíe con Ducís, Las Elegias de. madama
Babeís, ínspíradas sin duda por el. dolor materna], estan llenas de una sepsibilidad verdadera, y son notables por la elegancia y la pureza de suversifícacltm. 'Margarita Vittoriaha fallecido en el año 1839. BACCrOCHI, (Marfa Ana ~LISA BoN,APAltTE. princesa de), 'hermana del emperador Napaleon: nació en Ajaccio (Córcega) el año de 1771; fue educada en SaintCyr , y; se casó en 1797 con el

® Biblioteca Nacional de Colombia

llAC

llÁD

2!d·

á 1\lar ltll~ con u ID!üh:e y su herJ

l~rineilJ@Racci.ochh Belugíad«

por haber

procurado a(J()mo!ila'f(~s con les enemlo-os' de] em¡mr.adol',

maUI1 4 consecuenck de los sucuando e 'be luchaba contra todes ce O" quo ~li9i@1!j)n (¡ los ingleses lo oberano de 'U lilíl1i9pa.,) due.ños dg Cércega, 11'gó á. Parí Ouendo en 181.4 bajó del tl'QllO en Iaépo 'a que Lueíauo tU)'Q n~ de T0&Ca(ia, se reríré á Bólomn, trAd(¡l, en el conse.jo de Jos quíoíen('ID 1¡Un á 108 e tados d~ .ÁQstl!ia tos y reaníé en u ca.'I) una seeie- en compafHa ee Sil hérUltina Cada1l muy CECO ida" Bra ~Ta sta relina , ydesprrcs se fijÓ en 'fni@sba lant~¡:¡ulllerósa 'alltes del 18 d~ te, d00me lllunióel aUQ de 1820. brumarío; pero 'c IlOTeCtl1l~ó eon- Dej& de su matrimonió con el sjdCl~ableml',nté de 'pues de ¡)(llll\lIJU lU'incipe una bija, NAPOuoi(A revcluciea. Entre la;¡ hombl1e de ELJS>l., que. nació ~ll t,806 Y se itlg. nio f·tI tnlente qq~ Ireeuencaso con "1 conde d!.l Ca.mcratll; y raban 'u alones , o.itába e á la un hijo, Napolcon Federic'O., que Harpe BO\lfler 1 Cbatea'libJíjand y nació eD 1815 ;y falleció. en Ilema Fontanes: y'enmedio d e.ta dis~ en 18~~. Felix llagciodii ha ~ ~ng,u¡da oOiedacl• .Elhl preludiamuerto tamblen 11 .D:o:rno; en el ba, por decirlo IIsi, el paipel de so- año 1841. De este pl'irrdipe se.han berana que d~seJ,tlp'eiió mucbo hecho asimismo muy.'grandel elomas tarde (tSP5) ctllludo llegó IÍ gios. BACON (Ana,), inglesa, hija se.er gran dlfques''' 'Y góbeFuádoJ'u de la 'ro calla, y Sil e po·so.Fuli gunda de Antonio Co'ok, precepBa..cdoclli recibió (.'1tI tulo ¡fu pr In - tOl: de Eduardo IV Nació hácis oípe de Ltrc~ y da Piom.bi~l@'(En el afrO 152&,. y rue,~.pQsa del jutfectG., ERi¡;aejel'cjó realmsutc el risoou nIto ingl'e:; }\tieolas Bacon, podse i;G)Jel'llDO en la T cana. del cual IDl'e dos hijos ~AntclniQ y «Durante el tiempo de SU :admi- Ftancil.co Bacon, • cancílller, Ara ni.traG~on (dice Mr. Le-Bes él! tJ'udujQ 'del ituIíauo al inglés, vein¡SU Diccioncli'io eru¡iG'¿opédü;o de Wr,Íl¡CD SermO'lU!.8 de l1emu1!tlino Frqnc(o) SOl'0 puede afeót eía por Ochin~ 'f del Ietiu la A;po{CJ(Jíade la los desérd aes de ¡¡U conducta. prí- igleS1 fJ da 111olatlJ1'1'a, del ebi po Jewol, l\lútió al ¡pl'ioc:tpio de] l'mv 40; re pe,QtQ¡á suadmil'¡j~tNI.cíon fae íntachable: la j,usticia_. nad'o do JU00:bOl. llüAJOt (Catalina de).sabi[~ las ciencia la artes, ~a~ l,tras, la. itldu tria, fuecon {lata ella. el c!ipaítola del siglo X VI. que ad~ obj te) de lima solicitud Olanifi ta; quiFió gran fama por sus talentes y merece coínsersc su memoria T u gusto llo,r la llOel5fa, M~Tió ~ntre la !le: [os !'o1!ierl\>no" de que en 1583. BA.DONA, esposa de1l1l\!,.y gadü s llolJgu.\kqela 'I'escana con mas Beearedo , de quien se hace una razono No ebFtaolc ~J1JO !lt pl:lnlo de' . el vlsta de la 1l'l'atlcill, su eutigua glorio~.a menoion 00 elªctá pa tria, m rece !'I!:I era I'cpfli)'haci~)[l concilio t 'rcerp de ':faledo, <def 1 f

® Biblioteca Nacional de Colombia

BA~ brade en 8 de mayo de 589. col). cio.na Baffo, hiso sospechar

2'2

DAF

el motivo plausible da haberse convertido á Ia fé todo los godos, abjurando públicamente el arrianlsmo, Becaredo les dió el ejem-el plo ,y la reilllll~ sieu1ó la primera flrmando esta solemne eonfssion: l'YO Badoná, gloriosa r~ínu, firmé

ó' los superstíeto os ,tureos. i usaría de filtros ú otros medios sobrenaturales para hacerse quereser de ~I: mísmo emperador Ilé~ó tambien á admirarse de la constancia de Sil pasión, y creer en los hechizos; Y' persiguiéndole tan ab~urda por mi propia m.ano esta fé que idea hizo arrestar á todas las mufle creidiJ yrecibido.¡)-Ambrosio [eres que seril'ia:o'{I:la sult, Da pátle'Morate~ (1) dice que no se 1'0-' ra ver si podía conocer los vroU'edía saber de quién era hija l1i don- dimientos de.que se 1rolia. No d sd 'había nacldo Badoua; y el Pa- cubrío tri podia d'scÍlbrir éosa aldre FloTez, que en sus Reinas ca- guna, y entonces Sé éntr\:!gÓ : in t@lioas (2) recopila las opiniones de resístencta al imperio del amor diferentes escritores sobre este que Baffo le in piraba, Esta 'solpunto, parece-irloioarqu.e debi{l tana conservd la mayor influencia ser hija dé algun ilustre español. ' política durante el ceiaado de su Murió sin sueesíen, no obstante bijo Mahomet nI; mas cuando 811qué Ruinart y S. Isítíoró -dan á bió al tronó Sil nieto Achmet J, entender que fue .madre de la' hi<zoeneerrar ten el aflo·1603) Liura.: en el serrallo viejo, donde murio 'BAFF@ (la sultana), jóven pMO tiempo de pue -. r. . cristiana .de la familia rilelos Baf.. BALA, esclava ~e Raquel; la fo de tVenecia, é bjja de -un ge- mujer de Jacob. Envidiosa' SJ.' s bernador de IQ.isla de Carrú. Iba ñora de Lia , que había 'dado á luz á seunirse con su padre. cuando la cuatro hijos mientra que lla era ca~tiyó un corsario Lm;eot y fij.e al parecer. infecunda , propuso á vendtda.cemn esclava para lel ser- Jacob que la tomase por mujer y rallo del emperador A.mw·ates ID, adoptase sus hijos, con lo cual mas su extaorainollía hermosu- . qusdaría satisfecha. lHizolo aei Ja.ra agro.dó taoto al sultan, que con- colr, ,y Bala fae- madre de Dan y cíhiend« por ella uña viaa pasión Nephtalf. Esta es la razon porque la elevó á la .alta dignidad de Sul- _haC811nencloti de Bala las Sagrar tanaasekí: ~stQ es ,esposa legf - das Escritu'ras. ' tima; distirrciou que désde el reí- . BA.L:A.RD (Albi). pO.eti a frannado ,de Solírnan Il , á: ninguna cesa: nado por lo' rulÓS 1760 en otra, esclava . e babia cencedído. .un pueblo cercana á l\IIompelJer. La coestauciaextraurdiuaria con Desde muy jóven se apasionó' de que AmulIotes amaba á la vene- las musas, y escribió mocha: , . :' .composiciones poéticas que fue¡

(1) (2)

Cron. r,en- lib. 12. call'l'QÍl, I pá¡:, ~ 4- Y sie'liclli~s.

1: .

TOOi •

coronadas varias voces en la

academia de los Juegos ¡rotale .

® Biblioteca Nacional de Colombia

Ca G con }\:liró Balard, abogado, puse notiÜ-ifl de '6'8te ~os ~milu .... • y murió en <Aistres el afio 1820. gIlos'qde hacía S~ 1\JIejálildftop:y·jf/ Su poema intitulado' Bl amor ma· aconse~Ó\que le tratase corifrtilflós .4ernlll, queselmbllcó en Partsen dUl'Jilza 'Je.pr ~'el'llJal\QsuJp'la."á la 1810 en ÍJ'2.o', y se re-impl'lmtó en cital curaría indudablemente. m1815, fue mu justamenteeplauzO'l~ asi; Balbin'a \Se J?bst.i'ó ,& lOs dido. por 10 p~rjMi(jOs de' aquella pies de aqMI prodlgio'o papa qu~., capital ~ segun 16s c,!ules iguala . segu n. 'las nc;t~!!. JIl. toeó'con .sU; en mérito al que sobve el m:i~mo' cadenas, la .re,stitüy6 la 'u]u{I 'f" ' asuato eémpu o ,Mr, Ment¡oO'é. con ~sta su he'fffi¡:¡Smá. Huto iCe" . Su. versiÍi.caoton es fácil y al'fifo~ Quit:in(}~e most tl<~(lO'dei~gt¡li' níosa , hay,c01T,ecci(ln é"¡r[ él C~1íilb .'1 fue bal)ti:mdQ~'CQ¡llló,:b:i¡j~it(1l1; y la ,imágene.s. 00 tao 'verdadera, ,....metido si-- u 'bi.ta reeb.bl'Íl'oa fal!i'a:", como tiernas. L.a llestauf'ávü}h del 1 d Y la belle-zli. ,:n IbiP~','q ü"'¿ biitron» d,e F-rancia, úbItil qu~.se''P~-· biaid'o,edúcu9u'" en, los~et.l\ores ' bliCóM 1814' e!l 8.0• q\éJfe<!IÓ el del pag ni~tDó, se~bfiútizo"t~¡)ien ' aplau o de Jos líterat~s " a msn- y ofr~ió'1a D-iQésu )'jr~ia'l:dWd. 'Tqto la reputacíon de eseaescl~C(:ir'¡N ddl~sto ~,I,Q~6¡f·O'1eI'ós. Arut-ellfi·!. l de entre sus obra io~i~as' se aita Un no 'eL:eu,al, 't!é~lies de: ha'beftlll!'aFL poema 111'iM que, los intt:llige(ltes tirizado, á ~tlirit')o, d~iJ.¡órden fije. apreéian mueho f,tituladoVell~dá' prender á Bn1tlina, .'1a, hfZ0:~Surrir ¡'mitacion ~e Los lI1.ár:tires. ,los ma~ afJ;:'!lee~to.q.n~t~s, y por' Cha.teaubnand, del cual perece- fin la mandó malar ..el dia ,SO de que existen müohas coplas, maFZO dél·añ(!)·120tsiendo septílBALBINl:\ (santa), ",trgen 'y tuda en la Via:. Apia al laao die mártir. naoíé en lloma; y eta dei, su 'padre. La iglesia: 'ceIeb.rb una b(1llcz¡i extrao.r111na·tÍa Sil su. fie ta 1, 31 del mi me mes, padre "Quíríno estaba .encar- ·BA.LD.A:,CCl' {l\bria 1\{ti.bdalegado de (!.ustódlat: la -prision\clop.-. na), pintora:: []Mi~ en 'Florencia, de se hallaba el pontnlcé AJej'aft~~ en '111'8, Fue $11 m'aé!ltF6 J: D.. dro de ónden del príneip.e, AUl'«i.l.'·' Cam'¡iliglil1"hábil.pín.tor de "et1' tos llano, gobernador de' Roma por áq\l.Íén~Mui'ía igualó elJ)'la"fíli-' el emperadon Adriarro y uno de lliat\lt~,peroal cu l es inferior e los'persegllidore.s . mas 'terribles losque lü-gtó' al olso 'Y gl pa§t~1. que han afligido .á los cristinrrds.D{\.LETTl (G. R. iB,~mas ceQuinuo trataba tan 'eruelmeate nocida con el'm>1nbi dé SfLV.tA; al santo pontífice, que Dios, eu actriz ~yélebre que .por eSpaciO' d,e. ca"tigo de semejanle exceso, pri- cuarenta años.ganó muchos aplatlvó de la hermosura á su bija, que- sos en el teatro ,rlo1los itali'O:Ilos de dando totalmente desfigurada á Parfs, de~emp,eñáJild0 .lo pap lee consecuencia de una enfermedad de enamorada. Murió> en lfq\1el~ etiorofulúsa.,S:Herme~, otro de los capital en '1758.. . Ir" presos que oustodiaba. QlfiFiilO, llAIdOOTiJRT' (:afarí Teresa
«

DA! •

2413

'>"

tle

® Biblioteca Nacional de Colombia

24.4

B,\L

. DA'&.

de).'i actriz. del teatro írances, Cuando aun tenia,muy corta, edad se encal'gó, con buen éxito tIe J@s papele de Te.4Ja,. 'y ,80.1'128 desemReñó !ll de rltfedea con. tanta
~perior~d.ad, que la Q'bra de.Longepíerre, olvj.dada ya liaeia 30 años, tlivo un sueese.prodígio a" Y puede dec.irse que, Mar.~a 'Teresa, arrebató á los paFisi~ns6S. Su déhil salud sin embargo la obligó á retirarse: pronto de la escena, eon gran sentimiento: detodos los añdonados al teatro; murió en el año 1743. BAJ.JilS, reina de Saba, en la Anubla. Fue desde Ij!\ pai$ á
¡

Sales', estableciéndola sucesivampfíte étl, los m'Q)lasterio.s do

Grenoble, 'San Juan de MO\l-, rienne, La-Rocha, Seys el, Viieúa y Leon, Desde 1628¡ un

breve del Papa Urbano v.lnha~ bía declarado, á la nuevauengregªeiorr independiente del abad del Oíster , poniéndola bajo la jurjsdicciQtl de los respectlvos ordinarios, De pues esta santa Te. ligio. a surtió viJOS desavenencias con la madre de Pin~Jloas. que habieI,ldosido UPtl de su dLoí~ pulas qui o luego ser superiora. El' P. GrQS i. publicó la Vida de la maar~ Ballon, y sus Obmsde vjsitar á Salomoo para oír Sus pi~dad. 1700, un.tomo en 8.° disGtU1S0S llenos de sabiduría. En BALl\ION (A.I~edaBáfbat-a una historia general moderna de iEfoCCQUrt ,JJlIl' conocída baleemos que :6al~is ttl~0 d aquel· jo el'¡:lombre de Mma. de Sainq rey: un hijo que fue el tronco de Nació en 1608, n ehca, tillo de los sOheran(i)S tf_ela AbiSinia. Los Neuville • eutre Bart y Verdom. escritores oríentales celebraron descendí ndo de. una familia tan muchs len sus 'romanees á la rci- antigua corno ilustre'; y se hizo na, de Saba, célebre por Ja bl111VUra m nfta " BALLON (LUisa Blanca Te-, que desplegó en las guerrcs del resa Perrucard dei),' fundadora siglo XVII en su pai. E triba de las Bennardinas' reformadas, dotada pot la naturaleza de un 6 Hermanas de la Pr()vidéllcit~J genio Y' dÍ! posícion muy á pro.[~yas' coostituoiooe.s hizo apro- pósito par~ el arte de J~ goo!ra; bar pOF eJ papa cp el año 1:631. era rpbu: ta é intrépida; y á los' NQció en 15M (lQ la quinta .de muy pocos años adq:uitió.' hahiliVanchi. á cinco leguas de Ginlil,- dad'y destreza en lo ejercicios bra , y murió en 'olor de. santimilitares que requieren Jucrza~ dad~J1 1668 en el monasteeío ademas su imaginacf0n era fecunde, SeysS'el. Había profesado' de da en estI'a.tagemas, y su prudi~z y seis años de edad: en el dencía, Ildroü'able.Cuand.o la convento de Santa Catalina de guama de ]OS ·30' años hito do Anne9~; y en 1622 fue euaúdo la aldea M que babia nacido ,bna empIendió'la itetbrma: de su.jor-: vendaderaplaza de armas.t donden. en Bumilty bQjo,la direeaíon' • .deJrnultitud de Iabradores ~ Uf.de su ;pariente Sao 'Fl!ancisaQ de tesanos .hallarón -refugío l' proI

® Biblioteca Nacional de Colombia

DAJ.

lIAL

245

tet:Cl011 oontta 1 ~ro'VQ:tfts, trd~ 1'8S jndis.eiplinadas ~,(!J,lid'as lo 'daban la :toreim

\Hwllrse' rtgb.ttudo. :A..11Yerla OCU,,: dió hada e,~tes últimos, despues interior dl:l Huugriu:,1 qde come.- ~o mand'ar á l'lU gente de Ií pie tian innuditos exc os. f a Qltl- que b:ioiese frente al mayO}; nü-

Y' la Ghampi1ña. m :ro; mas los po,isahós' se agnr-

Alberta .e puso mucha eáe5'~ "pál'oO en unparage e tretbo en Jo oabeza de esto, paisaDoS Y' de hi'gat' de ex'te'l'1'deJ'se p:atl él cam1 vasallos, -ya para! d fenders,

]lQ; t

fueron

facilmente rodea-

6.,08 P9t el enémigo. Lo aíil irtió en fin VáJlareccbrar el betln que nnestru' heroiea y v~l6 al mo105 partidarios eU8l,l1it!os §OUM 'mento á su socorre: maMó' él su arrebatar en NeuvíUe y'sus in- 'cuñ dd-y 4 otto oficíal que carmedía ionas. UnO' de e¡;t'ÓSi (lltl~ ga en á la cab.all<etla:' estos e'jemos hechos pastará p1\ra cono- cntarorr Sus 6'ídél'leS, pero toó. cer el carácter guerllaro de 'lDa- la desgraeia de q,uedar ent-ra'mdama de-Saifit-'Balm0n. En el mes msj>f,iSíobétbS. Eusituac.ion tan de maye de 1636 f el bQlloil ·de desesp rada y cuando 11u!biera G(Ji,taut,. ~I, fl't}llte de: eieo, FoOl- désmayaelo 1 militar tna~ vadado dé caballería, 'Camu,Jaba bá- lientetel ánimo y la serénilfad cja' 1 ttjág1>mo de NMYiUe. con de bUestta heroina sé'}'ed(SblQ,tó'n:

141' para escoltar

C{ln~{)'yell, ya

o'bjeto de a'tebatar
perten'eciente

UDa

vacada
Tan

ii Albel't:a.

prento como esta tuvo

ouecl-

mientíO de que se apteximaheu el baron 'Y su tr.opo.. determinó (1) 6aIirles 'al, enClI~'lltr COlil",al"

gunos caballeros que la servínn, 'Y los asallos y lábratloflls te..
f'Ugiados, que 'forma:b.an u l~". faTutería. LaS ñemigé~' lÍe presenfal'onen número de' 60 erapleltMo..se los- 40·
•

hilDl}l'la del'ribadó su sambrero seou Uno de cinco 'tiros que la dispararon, '{)él'rettó' hn$ta el sltio donde se hallaban los paisanos a pun,t@ de rendir laS armas, y J~sgdt~: ('l'ValO1:! nad~

mote

acometío al enemigo, y

Í'IO

ob9-

~em((1s; .ya somos sttpef,uwes a Rijest't;Q llllem.i!l?sl l) Reavima(l'a y otdenada en mi instante su gente' d~ á pie, aguardó á que momerito
se acercase el el:lePljg~), y en el OpOTtUM mandó haser una descarg~ cen ta btien éxito que se di persaron lbs 60 eabalíos oontrertos, huyendo preci¡rjtmilUllentti, y deiand(i'_ ell su

resU¡,ñt~s' GIl
1

(1) Bs neeMario ad eI'Llr que AmarLa Bál'batá ErnCC0urt e-habia casado , antes: de la r gu.er>ta á que Il@ ,Fe! rimos n 'este a¡;tículo con Mr, de Sl1ipt-¡BalIllOJ;l, coronel al servicio del auq\ile Cát-, los 1Y, el cual al lmnctpiQ del

po.deJi 40s 'prisioneres, Ri(}ntr~s tanto un 6fiei'ai MIil,to deinfan-

mismo año 1636 to,m.6yartidp ,por tl\>.l'ja p'er~guía con múcl)o vnlos Be Lórena y los lmperlal~, .lor á los otros; ~@ , ginl'it· . ~ emi 04 al pa o que su esposa fue fiel 4 Jos. gas' que se De 'anan 1 vacada. Intereses de la Prancra: ' Eú aqJl'61 momento apareció A1~

® Biblioteca Nacional de Colombia

.24,6 . ~I'\N .D)~ N berta lit cija} !l,3:rgáodolea deno-de¡ no gu tó: y f este mal. éxito dada:me(lt~! • ..los RUs.o tambíen I~nidf) 'á sú amor- PQlJ 1l).S bella ~W fuga,j recuperó sus g~nq_- .letras, líli hizo deñtearse con eñdo . ~íl,di mudó ep esta accíon: .caeia, al ,estmlio, de IGS poetas la, hcrqil11l y UJlO d~ ,U~ 91.icia,. clásicos. U Ll día que ej\cucbaha, le;; M-Ijer~!l de elt I erido ,pero exta~jé)da tí un Improvisador de l?v.emé.l}t~,-,De~1?uc-.g de lar p.a~ Yerena, se rc1)eló s~ gE:nib re..., . de Well1falla l\tm. de Saiot,. -pentinamente pori. un "brillante ,ua:1m0I1 se retiró al COQY!}Qt,Q discurso en elogia de aquel poe'. (te l'eJj~jo~s de Santa (Clara:,' d~ tai"Y alentada por la alabaszas, Bar-k'·:;Qoo;·ne¡:o s)J' salQ;¡:tdebi- qué le prodigaban se dedícé 811litatÍá' no .la: pennitia sujetjlfSe teramente á ¡improvisar. La ouié. un l~égilll~JJ $. ero, y al pOGO gjnalida.d, los rasgos de la imatie.Jnpp;·/eali¡ó de!. claú tro; esta- . .ginaoirm m~J'Sviva' y yariada, lab!eciépd,ose .otl1~ vez I ~Ol su cas- sencillez 1> la a,¡¡nlQr¡íll de 11\ qX-. tillod.~ Neuviltet• donde murió presíon que todos- cobfesabaD! en el af~o' lGG(). ,ülandg "co(lch.lYó sus improvi'a.ciones, dieren muy I~ :guerr$!, no.teníeado ~berta: en pronto 'á su nembre, gran -cele<I\ue dar ocupaclou ~ 'su. valor. bridad, $e retiró del teatro, J ;lJW8,Q' á~$ela. á 'su ingenio y se recorrió d la Italia,' adqutrieoM i!t'dicó.á 111 lit:<mato,ra. En 16t5,O el honcr 'de ir recibida en muCQm,pq o unª trao:i-.có~edia¡en eín- ohas academias. Uno de Sus peeco '.leto. ~:La hija g:erlllro.saj, que mas mas fumo os- es el quer im-' quedó m\)~lUsé.ri~a~ y una tl:ag~- prOyisó en 179.4, en el palacio gjíl, /;9.S;, g:em~lo$ m~rlires. que del príncipe, Lambertini, en Bese. i nmr¡miq .en ~g)5.0 en 4.°. IY lcnia, soltr.e la muerte:de !Maria en,\,6!)J e}í!. l2,o Escribió urVid'q Antonieta de Jj','Q..1úJia. En 1813 t!J :p. J. M, de Y ~rnQJl, :Y, fue fatigada de- viajar, Sé retiró á la p!1l;llicada .en P¡rrít: ep 1678,. en oíudad el}!que habifl.. nacido; don~2. o .~~j9 'e, te. ~itulo;: Ia, 'AJ7'IUilzona, de vivip' tranquilamente en. un cristion'/!/'! ó,j.a,~ aventums (1eJY,Ia-. e tado de . mediana fortuna. '~u~aijn(.L, e' $fJ-in~-Bahnon. d chas-de.sns Odas hall 'ido lmpre.:¡lAL~AC (CatahnCR Enrique-, 'sas: la primera obre la victoria t~.}==)Vég.:~r,.v*~l·E.U1J:. d!') N'eJsot;l.eQ..boukil;.; la segun! _ BANDE~TINI {rere~a) ~ poe- da sobre ría de Sou varof oo- Itatisa italiana, faJillQ,~a ou.su imp lía; 'Y la tercera obre, la del gran' Br:o,\lisacjone:: nacijí en Luc há-1 drrque.Cttrlos en" Alemania. Adeci9 ~1 año ~79(l,· ,1Ilq~jbiQ, e :sús mas;publi'cób,ajo el nombre deA~u:Q padlie!i tipa educac,i;Qr~ffiluy,e&I1lQ,, (tuI.r. ETRUSC: : Sagg'üi di', v~1:si ra,da;¡ pero hahiendo . perdido! e~lemporanei, Pisa, lmprenta de aq\Lél1GS '0 f:Ql't\Hla. $0 vio r~- Bódón¡, entrq los cuales e dlstin(ll.1fl-ld.a, tá salir al teatro. Jf~o su gl,le su p~ema .&Qbre 1 encuentro p.ri nera s )i~(l en F1Grelilcic;t¡jdpn:- . de Laura y,Petrarca eQ'/Ja iglesia.
I
I

® Biblioteca Nacional de Colombia

ll¡\R

DAR

247

BANTI, famosa cantatriz; 11ació en Crema en 1757. Murió en 180.6 después de haberse heche admirar r a;pluudili -sucesiva-

mente en lo prlccipales, teatros

de Uália, Francia. é Inglaterra. AJóunos biógrafos medeenos tri. botan grande elogios á su mérito. BARBAN(.:ON (Mallía d ). hija de Miguel de Barbancon, señor de Laní y v]¡recy de la; Picardia , por Antonío de Borhon, rey de Navarra: casó con Juan de Barret,

cñor de. Neu.vi, en el Borbon

dos lo que la acompañaban en el castillo. de iBenegon'; sin embargo se estipuló que pagarian' una y otro. el cerrespendleate rescate. Cárlos' IX, que tuvo noticia de la bravura de aquélla señora, pTohi}¡¡j~ á .~Iontare y á Iosdemas gefes recibir 'rescate alguno, y la hizo reconducir con las mayores dístínciones á su ca, tillo .. B.¡\.nnARA.· (santa) vírgen y mártir, muy célebre por la fírmeza de' su fé. Segun la opíaion
I

Despnes tle la muerte de Su eg- mas verosímil naci6 en Nieomepo o. durante las guerras de re- día y fue hija de Dioscero, homlíglon: bajÓ ~l r inado de Cárlos IX, Maria de Barbaneen di4 pruébas de valor extraordinarto cuando pU8.0 sitio á u castillo de Benegon en el Berrí, Montare, iray tambícn (le! Borhonés, No se acobardó al, ver destruidas la torre y lo. muros de aquella-fortaleza: al contrario defendió ella roa labliecha mas peligl10 a armada de. una lanza conta. Sus oldados 'que
bre cruel, de mclínastones. bárba-

hablaban

de rendirse,

gonzaron de su debilidad á la vista de una mujer tan esforzada: le sigui sron al combate y. reohazaron al enemigo en o~ repetídos - asalto 'que dió por espacio de 15 día . Mucho ma h abiera Marfa defendido aquella fcrtale, za, ~i la absoluts carencia de VÍ"ere no la hubi~e obligado,' á capítular . se rindió el 6 de 00vieníbr

l'as.)' "uno de los mas fU110SQS S'Nltarros del paganismo. Amaba Dio coro á Bárbara tan apasiona-· damente , que p01' temor de que otros la amasen como él, adoptó la ridícula .resolucíón de encerrada en una torre, con varias cria.das·y algunos maestros que cultivasen su extreoadinarío talento. Después lapropuso ca-, samieato ventajoso que la santa

aver-

despreció.

Obtuvo. permise para

construir UD baño' en lo mas bajo de la torre, y: en. Sil lugar mand<fi hacer una. capilla (lOO tres ventanas. que a faUa de imágenes representasen la Santísima 'Irínídad, Por fió, Dioseoro sacó á. su,hija de Ja torre, y lo primero que esta hizo ensu .casa fue. derribar todos los ídolos y declararle que ata> cristiana. Hemos diého qué aquel
hombre cruel .amaha apasíonadaé

de' 1569, . después

haber obtenído Iilel .gefe enemigo la promesa de .re petar la' vida, 110 solo de la heroína, sino. de to-

mente á Bárbaro; pero sin em- . bargo debía, ser tan fanático intolerante como pagano', que ape-

® Biblioteca Nacional de Colombia

24S BAR nas 'upa larellgiou que su hija pr,of~.saba, l~ tlermpei(f) al pro ¡dente' 1\ía:rGiano (era en 1lj~~Jl(i) del ,emperilcto:i: Ma::timiano.) ,gweQ dee:tet6 su prlsion. NI las súplkat, ni las Itaricias, l:i la:' amenazas pudíeeoo .óLligar á IlÓidlill'a á que abjurase de la fé de Crísto; llt'lT le cual el presidente mandó quemerla, 'C011 planchW! de hie.r,n@ hechas ascua. y cortarla los pechos. Subasbare padre no solo presenció e tos atroces tovmentos, sino que 1~E¡lgó'In furor hasta -el ertre! _mo liRcQncehibl~ de pédll' li~encia al -pr.es'ident-e' p}ll'a ser él mismo el ~e}tougo de sU: hija. Se le cancedi-d en efecto , V sacándala fl!e~ ni de' la Gil1€!á!d deg'oLló por Illl propia mao@a. la ssrrta mÚTtlr: y se a' "gtlTa que en ,el mismo ínstsnte, ballándoseeI cielo sereUD, ca:yo un 1f~:r@ -!,abr~sQ- aeúmel DjQsc.{,)ro~L~ igile!<iÍa celebre la 1Jesta de santa B.\¡rpara el día 4, 40 dloíentbre, y los artilleros la veneran come patrona. B:A.tRBAIlA de Ci1ly ó OLlIey, Ilamm:l'a Ia MíiJstit'lina €le, Ale,.rilania,. hija deBermana¡ Gónde ll'e Ci~¡y, ea los üon~nes" de Ale7"" IDal!J;iO];nació en 1.377, Y cas6 en 1408' con Sigismundo, margrave de Jka(ldebLIl:g~, rey de HlÍJIlg.r(a, que ftIe dlegimo emperado1' en :1410 ,r rey de Jlohemia en 141.9. Dicen que Bárbat8 0:0 salo ttte vrcíosa , y se ~IeshouJ'ó P(')f ~ll iubri«idacL, sino que' se di"!'lftia «en poner en ,l'icMouló, á cuantos :señOll(1S su corte 'te-' I~ niaa foma de !virtuosas. ''Fuvó una
L-

.DAn

de, ~ustria. después emperador Sigi mundo deseallti tlej'a:f su yeroq las ilOll coronas de f_I@hemia_y do I1tingrin; pero Bárbarn 1 pre:Yielld.o la muer ... te p.nóximll de SIl. esposo. tom6
1421' con Alberto
á

Ies.m Idas convenientes pán,a pl'O~
curará.la B.Qhemia 'un ucesor con: qulen pudiese ca ar ;' l}atl\ quitar teda -esperanza á Alborto. Con est-e o_b1ét~ la emperatri~ reunió ie(}rc1:am4lote- á los 1}rillcipales seneees cali tino" j le' .hizo. -pr~ehtc lo trasoeaaental ({ue padla ff no -PJ:!<H'eer á 1a sucesíon del tronoantes de Ia mu.é-rte del emperador, cuya salud QS{al1a~'a muyd,ebUitada; despnesles 1>1'0puso á Ladi 18:0, h~iod(Jl 'rey da PC:1}onla, prínct!p'e pOde1'ollo, }6ven 11 bien hecho. Esta, proposícion agr.'ldó á los calixt¡rl@ , á quienes ~(i)n,aha el celo de Alberto t por la religíon ca1l6Jica ]TOmIlDa; así es que prometieron á la sm ... p.e'ratTiz' fayorecl!l;rla y apoyarla para llsvar á eabe SuS deseo.. El éxito de estacmpl!(~sa era sin emJnl'tgo preblemátíco: Alb rtl!) mandaba en Ja..'ntnyor part dela Moravía y fiel Au.l¡tria; hablase orlado en Ja esper'anza de reinar UlI oia en IaBehemiá, y estaba ya desi~oado GJ)J;O-0 rey tle.lJuogríQ1: los torcos por otra parte s~ hallahan á la$ puertas del itn.poritr, y clmemerrte no era el mas ti prop<Jaito pal'a prevoear la guerra. del UCCl ion Ii_lntl'l.! oS' prfnoipcs c'tistiaJ nos. Aquella io:wlga no -pudo forma rSb tan seeretamente qu'o deSa ' de: Ilegal' á n0Ueill de Sigismundo; PCl1Ó eomo' o' temía el peder de
r

hija: llamada

Isabel, que c<lflé en

® Biblioteca Nacional de Colombia

IJAR

la emperatriz en Bohemia, el consejo del emperador acordó que se trasladase á la Morabia, donde le seria mas-fácil oponerse á .1011, planes de su esposa. Esta, ciega de ambicion , y dominada por una pasion vergonzosa, pensaba solamente en los medios de. asegurar un nuevo marido que colocase sobre su cabeza la corona de Bohemia. Sigismundo se hizo trasladar á Irr·Morabia 'en muy mal estado de salud, pretestando deseos de ver por la última vez á su hija, Isabel; pero el verdadero motivo era asegurar á su yerno la sucesion en el trono. La emperatriz le siguió en la esperanza .de que aquel viaje precipitarla el momento de su viudez; pero al momento que llegó á Znoima, en Mora"bia, fue arrestada por órden de su esposo, y llamados Alberto y su mujer con teda diligencia. Sigismundo estaba acompañado por los principales señores católicos , y habiéndoles 'reunido, particularmente les recomendó á su yerno r á Isabel su hija. Todos le prometieron fidelidad y asistencia, aconsejándole que enviase al momento una solemne embajada á Bohemia, para prevenir las sublevaciones y llevar el testa - ' mento en que nombraba á Alberto su sucesor. En aquella embajada se exhortaba eficazmeute á los Estados reunidos á conformarse con la última voluntad de Sigismu ndo: los señores católicos se apresuraron á designar á A 1-' berto para el trono de Bohemia; pero los calíxtinos , en inteligencia
T. J.

249 como hemos dicho con la empero - , triz , declararon que no aceptarian aquel príncipe 'sin un tratado ventajoso. Mientras tanto el estado de Sigismundo iba empeorando' cada dia , y murió en el mismo Znoima á .prinoipios de diciembre de 1437, después de haber reinado cincuenta y un años, y cumplído la edad de '70. Entonces Bár» bara hizo nuevas aunque vanas tentativas para evitar que .t\lbe~-. to reinase en Bohemia, y para casarse con el príncipe Ladislao: algunos cortesanos prudentes la . aconsejaban que imitase en su vi'lidez á la tórtola,; mas ella, aunque tenia sesenta años, ..respondió con descaro que era 'mejor seguir el e,jemplo 'de los ,go,:rione~. Alberto hizo que la guardasen con centinelas de vista, hasta q.u,e habiéndose coronado en Alba-Real, la puso en libertad bajo eondioion de que le entregaría algunas plazas, fuertes que tenia en Hungría: la asignó una, viudedad conveniente, y ella se retinó á Gratz, en Bóhemia. donde murió' el 11 de julio de 1451 con la fama Ide ser la princesa mas perversa de su siglo. Los bohemios la honraron sin embargo en Praga con unos funerales magníficos, y' depositaron' su cadáver en el panteon de los reyes. Varios escritores han hecho la pintura mas hor- , nible de los desórdenes y.carácter de la emperatriz BArbará: Al P(k sal' de todo no falta tampoco quien orea que tan negras acusaciooe!l', mas que de otra cosa, OVJCr nen de la proteccion qu quelIa
IJA1.

16*

® Biblioteca Nacional de Colombia

250 ll!lll princesa Qonc.edja á lo ealixtioQ$ ó husitas. ( B!Á:RBARA. RADZIVJLL, viu... da de un conde palatluo de 1',1'0ckí: debió el títillo de reina de

DAR tambien

Ensayos' de

1nQl'·a.[,

pará

uso de la juvQlIf¡ud~ sus edicíones
de los' MOl~a{istas irlglese;" están hechas con ~usto, y em'iquecioas eon muchas :lloticias que' añadió: Publicó, asimismo la Cornspofidencia inédita. de, Richardson.coh noticias muy apreciadas sobre la vida y los escritos del autor: se la debe tambien una CotevCión de los mejores novelistas úlg{eses desde Clari,1;¡a hasta sn contempcráneos, con notieias J¡lagl'áOeas y crítíeas, y muchos foUeto,s políticos, ~O turno eJ.]'12.o-Ana Letitia murió octogenaria en 9 de marzo de U25: Su: virtu les -privedas la hacían amar de. propios' J ex:traños. - Wal~er-SCiott cíta sus críticas con mucha freeuencia. :BARBE (Hortensia-de), francesa líecmaua de Mod. Ho~dBtOt. En la Galería hist{m:ca de los contemp01'úneas se cita á esta eñora come autora de una tragedia en cinco actos f en verso; intitula ... 'da Maximiano. que se inrprimié en tSu, roa que ne llegó á representarse. Madi. Barbe escribió además varíés : artículos para el periódico titulado Ana:l1Is palúieos y literarios" que fueron muy elo~. giados, BA.RBlER (Maria Ána?, na~ ció en. Orteans, cultívé .las bellas letras, y fue á establecerse en Parls, donde escribió para el teatro:' Áf'ria y Pelo = (Jo1'n,_eliá, publicadas en 1'703; = l'omyris, 17i07. = La muel'te de César, 1'10,9. tragedia, El enlace .de esj

polonia á la paSioU: que supe ínspipar á SigisIDundo ll, .hijo de:
SigisIDundo el Grande, el oU<11(!o casó con ella sec.:reJaroente, :Este prfuaipe subió n,¡trono á la muerte de su PilOre , aeaeoida o j1)48,
y.la híeo reconocer

como reína, veaoíendo la yita re i'tencia que: le oponja l!f 'D@ble~a; polaca, Sin embargo, Bárhara R,ád~h'il) murió .seis meses' de. pues de haber reoiDJdoaquehltQ hener, . BAlRBAULD. (Ana Leticia Á:I-

'KJ!f,

místriss), nadó en, ~O,d~ ju-

nio de 1743 en ImworUh, en el condado de, Leíoester, Bra lhija de

tío sacerdótle; y se hjzo conéeer muY' pronto en.Ia-eepúblíoa 'litéraría pOll'allgútias
l

oesías religio-

sas, cuya éoleecion-se publicó en 1770, con el títulQ de Himnos.
t·eNgiosos. Se casó con;.Mr:Jlichemórrd, Barbauld , tam bien eclesíás-

meo~· descendiente de una famiy

Ha de 'rerúg_iad_os fral!lceses';. y cúandn quedó ,"inda. se puso' al frente de una casa de, cducaolon eS~1i'ibiendo para el uso' de la iafaneía, 'bajo los.titulos: Pr.im.era.s. lecciortes (Eady Lessons): Simples cuentes: llistorieta'$ de l,a primera edad i ele.: éliversas abras que tuvieron un grilnde 'éxÍt@, y que en su. mayo! parte han sida traducidas reo Francia y en otraS' na... clones. Sus <poesíasson muy esti--. mudas, y su prosa clásica por la tas ccmposteíones es bastante reclaridad y la pureza, Escribió gular'. y los persoaage bien 6S-

® Biblioteca Nacional de Colombia

-------..,_;;:-nan

DAR,

2¡H

cogidos, pero se resienten de la 1~23, con el titulo: Teatro de la debilidad propia de la poetisa;" glortd de la bella Adriono: ' BARONY (Leonor),' hija de la que empeñándose en ensalzar las virtudes de su sexo, incurre en, anterior', hábil 'cantatriz, que se hizo igualmente admirar por su la .exageracion y el. estilo' hinpor sus talentos nachado. Escribió asimismo : El hermosura; Holeen, comedia. = Las fiestas turales, y por las excelent scua.tle! Bstlo ; ópera. ,= El juicio, de lidades de su alma. Tambien conPéris; y Los placeres del' campo., siguió como' madre el honor de ser 'muy celebrada ,en versos. bailes en tres 'actos, 'que se ejecutaron por primera vez el año En el mismo año de 1623 'se dió 1'19. Todas sus composiciones se á luz en Braccíano una- coleocíon publicaron en París en un tomo de poesías grlegas, latinas', españolas, italíanas y francésas , to-, en 12.°, 1755, .Maria Ana Barbier IJIur19 el año 17405. j das en su elogio; y dícese que BA,RDY (Dea de), religiosa 'de , las merecía en verdad, }lOT su voz Florencía: cultivó en el siglo,XV admírabte., por el buen .gusto Y' la poesía italiana. Solo 5C, conser- la per.feccion. de ,su canto;" y por va de ,e¡.:tapoetisa una Oda Q Can~ la rara -babiltdad con I que' se zone I sobre la muel'le de un gmjo. ' acompañaba con el harpa 1 la BARNES ó BERNES (Julia..: viola. « Oyéndola (dice un viajena), descendiente de una' noble »ro de aquella época) los senti-. familia del condado de Essex (In- »dos 'se enagenan de manera que glaterra); vivía en el .siglo XIV. "se olvida .uno de su condicion Fue superiora del monasterio de »mortal para creerse entre los Soperval, yescribió,l'ralados so- »ángeles, goz!)ndo, al parecer del bre la cetrería, la caza 'etc" que »contento de los bíenaventuraen 1481 se imprimieron en folio, »dos. »-(~Ex.presiones (añade un en el, convento de S. Albano. Es»biógrafo modemo) que solo pu-' tas obras eran muy curiosas en »dieran tolerarse en la ,boca de ' su género: y se estimaban tanto, »un poeta éde un enarnorado,» que se reimprimieron bastantes BARREAU (Alejandrina), naveces. , ' tural .do Castres (Francia)., En BARONY (Adriana" Basili~), tiempo de la' revolucion se alistó llamada la bella Adriarw. Nació con su hermano y !SU marido en en Mantua; era hermana del poe- el segundo batallen del departa, ta Basilio, y con su.extraordínamento de Taro, y se encontró' el ria belleza, con sus gracias y ta16 de agosto de 1794 en el atalentos, conquistó el homénage de que del .reducto de El1o,qui por todos los -ingeniosede su tiempo. ,el ejército de los Pirineos Orien-. Se compusieron tantos versos en tales. Su. hermano murió en él, su elogio, que se hizo de ellos un y su esposo fue" peligr, mente grueso .\'O!. en 8. , publicado en herido: entonces Alelan ,iDa: se-

® Biblioteca Nacional de Colombia

262

lJA\t

BAR

dienta de venganza, asaltó la ter.,. cera -cl reducto , i Y' no ~oIY'Jó\á cuidar elle las heridas -de su marido, b!\s~lliqúe la 'fictorJa !i18 declaró en faYOI! de las armas.francesas. ~ I
I

alli , llevándola á. easa , 'dOnde tenia, juego público. Oontabá' 'tan Ip gruoins de. la señorita Langa
para aumeutar-el número de

los

BARRY
1If~Rl' DE

(Marfa Juana GoV l\ UDERNJER, conde a

de) naéíé en Yaucouleurs (FIlmcia ) en 174,4.Segufl Le-Bas, era hija 'de un religia o de Píepus; llamado el P. Gomatit, y pe ú~a oosturera que, después de haberla dado á luz, consintjó en' casaese con un guarda depueetas, c}i cual por su pnste se encargo de reconocer COmo hija suYa.á la niña :luana. Esta siendo aun muy j9veo salió de 'Vauco1l1eufs, y fue Ó buscar fontuna á París: dotada de tQdas las graéias J .en-

-cantos que se neeesítan para agtadar, pero que suelen ser tan Iunestos cuando no, van acempaua\(fos dé una educacion esmerada, se deshonró con aquella J)l'Ofesíon que mancha para slempre el buen nombre de tipa mujer, y .que -nada ien el mundo basta
á cohauestac, Coiocaéa ,bajo el

nombre de la señorita Lange no una tienda de modas, turo primero cierto cempromí 'o con eL
mancebo de una peluqueríe: "pe-

ro mas tarde 'procuró sacar mejor PáTtido de $u bellese '! sus graotas.. Ejercí.a en los gabinetes, de la famosa Gourdan aquel ofi~

'cio de sergonzósns eomplaeeucíes,
que no pueden escusar ni la de. ~ gracia ni la necesitlad , cuando un ambiciosn depravado, el conde Juan del Barry, la gac6 de

incautos qu allí concurrfáü , y no se equivocó , ponqué bien '(>roo:" to el éxito sobi~lll1jó á us 'esperanzas: entonces el' con 1'1 fune tlósuhl'e' aquella mujer' lo! proyectos 'mas hrillantes, Aquel 'estafador . era el confidente de Lebel,'.a,u·da de cámara de Luis :XV; se apl'es,:,l'ó', á hacer conocer tá este hombre Su DQeVa conquis-' ta , y al cabo de peces diá In pro. titula de las celles , en toaqs los atta"Ctivo <le su iofame ,afie 0, entró en el lecho del crapuloso monarca, después de' ha!) r pa á.! do por el del duque de ruché .. liea Luls, que á pesar -de los 'hielo de la yejezera. tnsaclable' en los placeres, se dej~ fascinar ; "'1 engañado aca o en cuanto al primer estado de 8U nueva querida, consintió en que le' domina e una pasíon miserable. Bíell pronto s'é j'limonttó 811 el caso d'e 110 poder pasar . in la señorita de Yaabernter ; y el favor de la nueva amante, disimulado pÓ'r algún ,tiempo , no tardó en llegar á ser público. N.i los clamores de, los cor.! te anos, fUl'IOsoS porque una hija del pueblo tes robul'(I, el prfvile .... gio que én aquella corte corrompida creían ellos l'esel',vado á 'SuS' hijas y ,8UI' a sus 'ptopias esptlsas ; ni él despl'cc;O d,cr pueblo: ni las picantes burlas 'de,la Eilropa entera; nada, nada pudo hacer que el rey de Franela se ápur¡_ tase de Un compromiso que tan-

® Biblioteca Nacional de Colombia

BAll

DAR'

2B3

to le envilecía. Apresurároílsc á casar ¡) Juana con Guillermo del Barry , hermano d'e Juan (porque no había necesidad, de que la querid.a real entrase en otra familia); y apenas ejecutada la ceremonia del casamiento, la condesa .del Barry fue presentada á la corte públicamente el 22 de de abril de 1769. Desde aquel momento su influencia no conoció, limites, ni se debilitó basta que ocurrió la muerte de Luis XV: y sin embargo era el último grado de indecencia á donde podia descender un rey. El: duque de Clioíseal , que se creíabastante seguro en el respeto que merecian sus servicios,. no supo disimular su disgusto y c,ay6 de la. gracia del soberano: el duque de' Aiguillon, que llegó á, ser el confidente íntimo y el amante de la favorita, gobernó de acuerdo con ella el país y a1 príncipe; Los mas ilustres personajas parecía como que rivalizaban por, merecer el agrado de - la meretriz: el canciller Mau-. peou, la llamaba su prima, y la presentaba' de rodillas sus babuchas : el abate Ter~ay ponia A sus pies los tesoros que esquilmaba al pueblo ; en fin, gracias al tono que la licenciosa belleza habia introducido en los gabínetes, hallábase en ellos la- imágen fiel de los sitios donde Juana habia pasado su juventud primera. Tódo el mundo conoce la apóstrofe con la cual cierto dia advirtió la condesa á .Luis XV que su café en ebullicion , se
I

derramaba sobre la ceniza de la chimenea. En otra ocasion para CaUSA!la' ruina en el ánimo de su señor, de' dos ministros 'que deseaba réemplazar , tomó una naranja en cada mano , y echándolas al, airó' alternatívamente decia: ¡Solla, Choiseul! I Salta, Praslin I 'Y el rey creyó que aquel argumento era perentorio. -Cierto dia que Luis consíderaba enla habitacion de su amante el cuadro de Van- Dyck que • representa á Carlos 1 ,.rey de In.glaterra , huyendo por medio de . un bosque, le dijo: Ahora 'bien; IIla Francia, si dejes bbrar A tu »parlamento , 'te hará cortar la »cabeza 'como él parlamento de »lnglaterra se Ia hizo' cortar á «Carlos L» El ,rey se echó á reiry solo contesto estas 'palabras: «Yo saldré adelante; mas en cuanto á mi sucesor , que se componga' como pueda. » - El duque de Orleans se acerco á la favorita' con la esperanza de obtener por su intermedio el permiso de casarse coa la Montesson: « Casaos (le dijo ella" dán»dole golpecítos sobre el vientre}, y despues veremos.u-e-Sin embargo no todos los miembros de la ¡familia real se' encontraban asimismo, dispuestos A acercarse á la condesa; su desvío concluy,ó por fastidiarla, y entonces fue cuando hizo construir. en pocos meses el elegante pabellón de Luciennes, donde el rey iba 1'egularmente á visitarla. Apenas puede ,formarse una idett- de la~ .sumas inmensas que e.ostó al
(e

® Biblioteca Nacional de Colombia

DAll

DAR

tesoro 'de Francia' el reinado infame de aquella cortesana. Cuando la muerte de Luis X V le puso término, fue desterrada ele érden del rey á la Abadía de Pontaux-Dames, . cerca de Meaux Con todo, M~ría Antónieta á quieri la condesa del Barfy nunca' babia llamado \ hasta entonces sino la rubilla, intercedió }!aru que se al-. ,zase. su destierro; y ademas: Luis l.VI creyó que debía dar de mana á su aversion natural. por· respeto 4 su abuelo. Bien pronto la reclusa obtuvo licencia para volvet, á Luoíennes , donde continuó su vida de lujo y de placeres, en la sociedad del duque de Bríssac, su, amante: Enlla época de Ia , revolucion, María: Juana se fue á Inglaterra, con el objeto de poner allí en 'seguridad sus diamantes y una .parte de' sus riquezas, que destinaba ,á, favorecer los restos díspersós de la antigua .monarquía; pero al cabo de algunos meses volvió ti Francia C011 la, intencion r de sujetarse filas leyes reciente'mente decretadas contra-los ernígrados, La aguardaba la' muerte su- regreso, en julio de 1793 fue., puesta 'en prisión, llevada al, tribunal .revolucionarjo en el mes de noviembre, acusada. comocóns .. piradora, y. particularmente por haber llevado luto en Londres por' la muerte de Luís XVI, ~, .haben disipado los tesoros del está do; conden ada á 'muerte el 7 dé díciembre , fue conducida al patíbulo el día 9· Ó. las cinco de la tarde. Al":' gun tiempo antes" eón laeílperanza desalvar su vida por me.á

dio de revelaciones importantes, había denunciado 'á. la ventura hasta doscientas cuarenta personas, muchas -de, la" cuales fueron ejecutadas sin otro testimonio que aquella delaeion. El miedo A la muerte la había inspirado un horro!' y desespesacion tales, que degeneraron en debilidad, de que dieron pocas muestras ros muchos millares de víctimas que causó aquella Fcv.olucion. .Cuandc carni; naba A la gui llotina, sobre el carro, fatal" daba agudos gritos y ayes dolorosos! «Buen- pueblo (de" »cia) lihertadrne; yo estoy inocen»te.» Al llegar al, patíbulo, apenas respiraba ya: sin-embargo 'tuvo la .desgracia de recobrar sus s~ntidos para resistirse aun y' gritar: «Señor verdugo, unmomento todavía loada mas que un momentole-i-Ténia 49 años de edad. Un escrito!' moderno dice. quedebe deplorarse la disposlcion incaIificable, por la cual ha sido colocada en Versalles , en el musco de ras glorias i/'wcionales la .lmagen de la-condesa'¡ del Barry, no lejos de' aquella otra Juana su Compatriota que dió tanta gloria A la Francia, como Juana Vaubernier en.vileoió la "monarquía. ,- En 'París 'se publicaron: .Ané1Jdollls de hIrfw. del Barr:y, por Pidánsat de Mai; rober, 1777, en 12.0 = Carlas de Mma. del .Barr.y, 1779;, en 8.° = Después se pablicaron asimismo sus Memorias en 12,0. . BARSINA ó BAllSENE, hija del sátrapa Artabazo y nieta de un rey ··de Persia, -Fue madre de Memnon, llamado el Rodio, ge-.

® Biblioteca Nacional de Colombia

,DAR

MIl

255'

Ileral de Darlo de tanto 'Val r y
ciencia
0111

t594!. Su FO~hlS se onqueofran

suerte afortunada que TlO¡; todas mas ge¡:jern~ mente' !por< la santa. parte acompañaba ,al héroe de de KC1:it: baotó "O. el condaño de MacedonIa. tampoco entone le este nombre, in I[lli,la'terra , Meja abandonó'. Memmm el Bodío mUllió el aflO 1:300 H¡ilt1a !i\ltf1ido d'l1aatesde que e diese la célebre ba- rante mucl1t)ftiémpo ter íbles con'talla de A.1tbla. 'Bar ína era ex- vulsionés,eUinedio de las cuales trucudíoariament'o hermosa, de torcía la Daoa y hacia ges:tos y búena C6 tumhre ,y perfectamencantotsion bOl,'JiOI; -v/iejol quI~ te in tru ida en todos lQ usos de los IIf quedó al;in despüas' de Ibabsllse gnieg,o' C'U ya Jéogua hablaba con cnrado, El cura d:e . u parroquia • psopíedad, <!uedó ;prisiaoel'a con .que ,erallate:ral'ut, ctey;ii ,que po'I,ª madre, la po a y las hija de día sacar ml1~ho lla.l'tido de la flJ'Darío (1) en la ba:taUa. de 1 so; y cilidad ' ceo! true 'b:áaia 'aqlle1J~s Rarmenioo< viáfld la tan bella .. gest~s, y la acol'lse'jÓ q~e 1lngie,se 110 oh taot(} que habia pasado In éxta is Yl'e elacton • ew Io-cual primera [uventad, lÍoc'it6 al 111jo l1ccaudarin crecidas l1mos.flas que de lfilipo para que la escQg¡íee ÍL'ldudí1J:Ueme'nte dariar la'p81'pOI' coneubtna. EntoMes AJ~iiln~ sonasseo mas ~ tle",'ntas á:. quíedro fijó. u atenoíon en Bax ina, y he. llama .e. la atencten. ISfib~ '¡hemo de creer {I Plutareo, Barton e 'IJ~íbiri6 á' los plán' aquella cal1t1,va fue ,In plÍimer.n d'e aqtle.1 mal eclesiá 'Uico. y e'1mujer que lo. hizo 'conocer lb trllndo como réligiosa en el conplacer ' del amor. Barshia tu~o vento del Su t@ Scpulcto, en Can· de él un bijo que se nombró lUép- '~Ofber • se dió por pl'ofetisa l' eu]€s~ mad¡'eé hijo tuvictoJl U11 ct>lIsi~it). étnlla'V~at' no solo al fin de~sracjado. ~!les 'Ca undta les cllédo,lo }Jopuln 'tra, síOd Iambíe . hizo mouír á entcambo .. á dectoT' " prcllldos l' 'persenagel; B:AJt'fRELEMY (Mad.)-Véa- di ti.'IlIguido,', y <Ufl á lcs ml más Sé RADOT. .' legado y OUtlct(i)S d BU Santidl1(1. BARl'OLl (Min>rva), poetisa V'Mbam. :ar'Z'oñj po de Gantorbede Urbino; ñorecia pOl~ los años ry, 'f 1físC'I'Hll', 'b1tlép.O de RMhesror., flteran fIel número de I)OS enga:iladiÓs ~,t aquella uperch~ (i) Est~ es Ja Qan~~ de qlJé ría, en la ena] hubiese conth'lU1!algmu)s b¡og~''lfos modernos hado mucho tielJl'pO Iitipa}', ,"O yall cOllsklerad.o eqhivocadamente t Barsiaa cemo una de las rnu- o'lG.zclarse en' ios 116,gOC' /'Públ'icos y hacer proYecta q e' tenllian j res ti. Dado.

d'i 'eminn:il'¡tS en In tliti I'S8.Scoleeque ero el único de quien fiemia iones de' aqii:0't tiémpo; 'peTo esAl~andr6 .el GJiunde que pudiese pecicalme11te el) el Patt1'aso p6éti. l1€iwdar u conqui tos y acaso eo 'de J\.•. SaajoH. JibefLarel l1e.iAO de :m~ra, La , :B~RTON (Isabel), e~~oaJd~ i
el
IU't@ de

la guerm,

® Biblioteca Nacional de Colombia

25,6 J14R visiblem~rlte á su1)Jev~r .el pueble, TQYO 1& audac'il!. de censnrer públleamente el divoreío del terrible Enrique VlIr, y l?redi;jo que s.i este lwíoci]o llegaba á ca arse con Ana Bolena , no 8019 perdería la corona, si no que,dejaJ;ia de ivj1' . un mes deS}lQ.e¡¡(le su enlace con ella. Esta predíccion se bizo c,irc:ular .por el pueblo, y aunque ne se eumplié, e explicaba 1)01; la razo;n de que Enrique VIIi DO era. ya rey desde el momento en que se)li~o herege; 1, el ]Jul'tido .cat6Uóo, teinil'}odo con razon pOI' la.religíon, apoyaba aquelles ru mores. een la es:pe~anza de sacar .al pueblo de su letargo: mas' eu .... tretanto la visionaria Isabel fue presa C:OIDO rea de estade , condenadA á muerte Y' dc¡goUi,!.da el .22 de abril de 1534. Algunos de ¡;US cómplices fueron tambien condenados á muerte; yo aun las reladones que con ella babia tenido el célebre ministro Tomas Moro, sirvieron de uno de Jos prqte tos para su desgracia. Sin embargo, Móro solo habla tenido curiosidad de verla; y tan lejos estaba de
COI)

'D.... S

.BASA (santa), padecié martirio ell FAe. a de Siria, durantela perseoucíoe de; :Nlüximiano. Santa Basa epvió delant« con 'us exhortaCÍQIlcs á, conseguir la palma dt) los f11artillcS'11 SIl1! hijos Teogonío, Agapio y Fidel; y d spues los siguió alegre -y victoriosa ha ta el momento de s r degollada. fiesta el 2'l de agoste.v-De otras das mártires' del mismo nombre hace mencíon el MaTUrologio romano, en los días ti de marze y

10 ele ago ito.
, .llA$lLINA, segunda mujer de Julio Oonste nti 110 , y madre del emperador Juliano. Convertida prímeno al cristianismo dispensó su, . preteccíon tÍ los cristianos de EfcS0; pero habiendo abrazado despues la heregía de Al1rio persiguió á sus antiguos protegidos. é hjzo desterrar á S~ Eutropio, obispo de Andrinópoli '. . ;BASILlO (Ad'riaoa), hermana del poeta napolitano, conde de Torona: cultivaba tambien in P06.cía y la músisa, y recibió muchos elogio, de los escritores sus contemporáúeos, MaTinj y T(!lppi ha~ ceo menoíon de u, lJomposl'zioni in ¡·eJ·s{).Adriaí:lU publicó en Ro-

iderarla

como una mujer ex-

trqol'Qina.ri~, qlle en una de! sus carta!1 la trataba de- necia y ma-

No ha falt'a~Q tampoco quien erea que Isaliel Barton era , verdaderamente pJ,'ºfet¡~íl-,ponqüe
niát.ÍGíI.

ma, 1637, en 4.0, un poema de su hermano, intitulado 2'edyems,

cuyo argumento babia. sacado de una obra de Hcliodoro. se cumplieron algunas de -las gue BASILISA. (santa), 'epo:m do. ella llamaba pre¡ij~cjone¡,¡;' entre S. JuJian de Antioquía. Ambos otras, que María había de reinar eran muy jóvenes cuando se caen Ingli!tI:~U'a al~ttes que Isabel. saron, por obedecer á EUS padres, Sus r velaciones fueron resogídas y . in embargo concertaron vÜ"ir Y- publicedas e.n·\I,n tomo' JI01' ~l como casados en la apariencia: reiigíoso do. Bering, ' pero guardando la ca tidad de

® Biblioteca Nacional de Colombia

-----

DAS.

nAS·

2i>7

que habían hecho. voto a Djo.8" Basina réspondió: "(e He" reconoeí, muertos los padres de S.' ;Juliail, »do- tus méritos 't tu gr~n valor, l{ tcrrnmaroh vivir separados; rc-' )ry por-eso he: venidó álJvÍvir 00.11partir Sus bierres á' l.ospobr~, t;' y ,)ltigo.; porque; es "necesario que ejercer el oficio. d~ 'máestro.s de »sepas que-si hubiese ereido . ha-. cristiana educa.cion con . las pérso)JHllrllnas allá él~ los mares' mil nas de sus sexos respectivos .. -Por )Jho.mbre'mas valiente e 'irfteligcnaquel tiempo. tenia lugar la bar-' )¡te que tú,"á1li hubiera ido ú busbara crueldad con que perseguían »carle y' habitar tdn 'éL» GIJiidc:á la iglesia los emperadores Dio-: rico', lleno. de ~atjsfaccio.[J,I se unió clecíano 'y. Maximj.ano.; y M'ar,:- á ella en matrimenlé., Y' de aquel ciaoa., su lugar-teniente en An": enlace .nacié, Clodoveo L, en el tloquia , teniendo noticia de los año. 465 .., . '. f.' prosélitos que estos .dos ésposos ¡BASiN A, hija ,d,c''}'Chi1perico. hacian , los mandó prender al mis- de' .AUI;1o.~era'.Fue, violada I por mo tiempo. que un gran numero. los .criados- de -su müdrastrü la de cristianos. Sufrieron los mas terrible Fredegunda, digna de teraros y crueles tormentos, y; al- ner á.su-,se:rvicioSéJÚéjaútes rnonscansaron- al fin la corona de los' truós, Estos tan fJnegó omo sumártires, siendo degollados el año ciáron sus bestiales 'deseos; aféi398. Su fiesta es el 9 de enero.s-, taron la cabeza á B¡{.~ína:y'Ia en:' La jglesia 'honra también la me- cerraron en un convento. de Poimoría de, otras tres santas .martítj~rs,; donde. '1purió. res de igual. nombré, eo Jos dias BAS$EPORTE, (Magdalena 22 de marzo, 15 de abril 'Y 3 Francisca), célebre' pintora ,de de setiembre.. . , ,plantas, "florea,' pájaro.s etc.: na. BASINA, ,BUINA ;HA.SINE, ció en París el año.' 1701, fue mujer dé Childerico I y madre discípula del famoso Robert, j de Clodoveo .. Childeríco , obligado en '1732 ,sl!cedió Ú Obriétteen la á huíi: á la Germania, por librar-. plaza, de pintor del'jardiü del' re)'. se del furor de-los francos que Luis XVql'le 'la',atmwiaba muquerian darle muerte despues ele cho y. conversaba con ella 'muy haberle depuesto¡ habia.éncontrafamiliarmente, dispensándola cIt·, do.'u,n.asilo. en laTuringia, Cuan-' toda etiqueta, la hizo.'I.lam;ll: en do lo.sfrancos volvieron á llamarlo varios ocasiones para pintaraníy ponerle en posesíon, del trono, males raros. Magdalena Fraucísca Basina, mujer.del rey deTurinnaturalmente bondadosa-y benéfígia , dSlQ á su marido' pata' .unir- ca, tenia un placer en prQtejer se oon aquel. •Cuéntase (dice Gre- del modo que la ero' posible á los gorío de Tours) que :preguntánartistas jóvenes, en quienes des-. dula Childerioo, con curiosidád, oubria dístlnguidos talentos, ~ su poyoqué había venido. donde él ~s- távor- y crédito. debieron Isarcbetaba desde un paístan apartado" 'veque, pintor MI rey .SueT. J. '17 '

'ó

® Biblioteca Nacional de Colombia

,208

'~AS

D¡¡\S

RQlleJle, una part~ de sus ,adelantamientos, r mu~ho$ otrQ"Sartis:tas de ~~bos sexos< parti~iparon ya de sus lecejones:, ya ,d~ S11fav@"[, ya en> .fiQ ele su liQ~~1idád, .aunqne SQ19, gozaba tina I,ensio,n de ~O'O()
c)l), J el faJllosQ,q;y.ímicp

y a'd'bli:rados, nQ

soJo de los ~Ién-

tos y profunda ínstroeelon de Lm'1ra, si'Qo,tambJen dfl la: 61egauci'u' la pureza y la e:dl'emad'a: facilidad
con que hablaba la Iengua la'tiM.

La mayor parte. de los poetas de 'su époG'llc;se. esmeraron [nsta~r,a:ncos 'Y lo que "a p¡;Qdl)~i'au ¡jus nl~Dfe, eJI elogiar á porfía est~ ljiojZeles. Estuvo en reJ'aciones in- marWm~1 Y. 'se publicaron en Bo~imas con el abat~ Pln,che, autor hmia dos cQleeciooei en jgualllúde) ;J3spe'tJtáculo' de la nata'rale;z-a, mero de ~oltímenes en .to de verses
coa "algtums c1ib\ljos
Ha]j~Qs,

't'U'~orn6

cQm;plle~té

con ~ql,le'1

aquélla excelénte obra. M!1r).ó-en motiv$>: el primero salió á luz 178.0, á. J'a. edad de 7~ años.·Un epn' el títalo: Rimas á lf1s C(?1lgran número de sus dibu].bS e clv,siones {t.lqspji.c.(!$ .sostenit,fa:s en e,l est:udip iJjúblíco de B()loíiia, po.1' 'halIán eSI)lU!cido$. en lªs curtera$ - de vapioS apesíosadoa á l~s aptasl 111il'usti:e .mt¡.ra Ma:l'ia Catalina 'Pero su pl'iJ;lcJpu) Q1érito fue' ballet Bossi; etc.: el segundo se titulabA
I

eontiqui1,do .la ma~Qí6ca coleecíon lNmus óbre la, fUinOSa lI¡lM'8ola. d~ l)la~lllas llinta:das sODr~ vitel.a, y Qpl4madibima a.greyac¡'oll af ceque tOll}enzQ GastQn,. duque <lB leg~Q ttffJ$6~c(j de lq. "ilu,strl} 'Iiila-' Odeans., hermano de Luis XIlI, fª, e(c, Efil e~ cto {ue adm~tidll 'Y está deposit!}da hoy en. el mu .. iloj.laéQlica del ins.tituto de Boleseo de lifistoria natutal. l:1io,: e'lenado de aquella ctpda~ D4SS1 (bura Ma1.'.Í!lCatalíOlJ)t la nomb'r!Í ~nmediatamQnte AeclQr sl!hia, ~taltana, ad'miratla: de todos de fflosoíta , au'tofi.zá.ndola parí! tos hombres doétó del siglQ a'!l- >xplitat las \eéCiqJ,Jes ~0lI!O .m~Jor teríer. NMiO, en Bolonía él año Ia.acomcdase: acuñaron en honor 1J 11. Y sigllió con a¡:iJiCá9ton y Il,ya una. medalla, en CUY9 ancQnsta:noi~ cuantos estudios pudíeYer~Q se veja s.U,efigie~ N en el Ttl!i dar~~ ,1\ una jó~en. Y' de tal teve~o una Minerva que ~enia modo Jie .ap(o~eéhif d.eelliJs·, que upa' lámpara en la mano corno en f732, {lsfo es, cuando ibª á parl\ de;tar,se ver ele una jóven, Gúmp~ir. v~iJltiuJllailos; Sl)stUYO Yl ~6fa t~~nda: $oli eui (aes u'púljliearJJentQ v'a,rias I COí1Clt1S.·OIl~ d.'Sse MinCf'1:lllm •. Entr 1,a. mude !fili¡)$Qfl'l)'. .Fue, muy famosl\ 9bas.1 acader(¡já que la 'abviellon
¡

aqQ~lIa

C'Ol)tl",0VeFsia,.

á la

ql.lc

su:

p'QelltáS,

debe citarse Ia

as¡~_titllion l@ GlU)d,eniJ:)es L¡tm:b~r, tini y G'l~hnaldy:, $8 ió.:y;HÓ ~ to¡.. ÜOSles, eqncurl'entes á qú.e:t0ma~

sen parte en la argºmel'l~~cio)}: 'y
allllqlle IQ 'líieieton .sj~te,dQCt()re$. q\1e~r-01j 'Hmeidos ea el :~rt~ll}ftn'

10$ . Araades· rñnguna ItlU\Í0l' llar bía 'recíbldo Jílml¡,s t~ntos, henores)' bien que tartlpoCO ol1.ra algu@', desde m:ut\lo tiemp;O' 'al:ttes,. se :babia h~cl}(J. tal,l aoreedesa á eUQ!l. Aq,uella j6:ven Pi!t.lldj~3.,¡

t.,

® Biblioteca Nacional de Colombia

B,~T

0.1'1'

2"M'-

dice .Mr. A.ptand (1), hi.~o l'~pido progr ~o. -en el álgebra, la goam(l'fría y IQ lengull, gr'iega. Habiéodo 1) Cilsnclo son 1 médioo Yerattí (2) I~ aió do e hijb', y .00 dejó decu'mplh' con gran eonstaoe:ia al mismb tiempo que 10 deberes ele- madre lo ~e profesor de Fí it:t.:, se la deben 'Varios d'escubl'imiento nueros . obre la! compJ.'flS.iQIl d '1 aire;»-'Aqu~lIa mújer -ve:rdocleramérlt1 . extraortíinaria y I111.ly-in tl'IüQ' edemas en la mctafí Lea r la poes.ía itaHaUíl, murió en 'el mes de Febr
1'0

rigor, y el tráfico te J1Ompl'es se'
hácia legal me te NI toda, la extensioJ\l de- las G-alill '. En la prlmern mitad del s¡glb Vll. lo, trafioaht<{s cxtrl)nJeroB llevaron {¡ la: tien'a oenquistada poi J~ fl'af¡oo, Ullll jó'ven e clava d extraotdioartia belleza: esta muje};, que sé llam ba 'Datillfe- y era d origlm SaJan; fu. co,IU-pl'ada ]Ol' .EJrchióOIilUo, mayo rdOnlO del -palacio .tl~ D~gobert'o X. roy de 1"1'00 'ia'. quiea se la l'tlgáló su amo, ncul:gú:tluo14 prh:herd el cuidado ¡Jo, s áir en la me$'a la' bebid~!;¡ _in e.mbiil'gO

meso tiempo de la tMqul.;ta de. los Wiinco8, ..ubsi tia en todo sur

de 1778. Asegu-

ran mJ.Who que liabia compuestb· un poema épieo.,' cuyo a u'üto es .. taba. tomado de la~ última guerra de Italia; peto e ta obra M ha llegado á --publlcat e.

el' mf mo Ercbloo.a1clQ!ole enamÚfÓ

perdidamente de la j6ven e!lcla:vll', y aun q_fii o casarse, e n ella; pero BA TILDE (santa) > reina d I,aphrcleneia. de :Blltíldc, r el r'F'l'ancia. - La esclavitud aritill-ua cu:el'd.O' de-que desMnd:ía dc :au~ 0'0 balilJa desapal'tlQldo 4" la cuida gre real, la hio1c;n'o.ll e q\.liVRr dcll imperio l'omano, ni desapareaq uel en"hYC~,auoqu de tal' ITIoQ.O ció auu durante ttlguno' iglos, que el mayordomo de 'P'~l(l,cio no Lo que' eran ef\(,\]avoS a'l ti~lpc) pudiera enfor·ecers .'En fin la vió de la ii1n ion do lo 'Qárbaro" que- Clod~r"eo n, Java muf¡nilb e tmndaron en la ervidúmhreí y céme bien de él'la la' colocó en el treno. arlt~. e. le forzaba á cultívar la Datna.e fti madre de tre.s tll'fl1cic. ti 'na'. ó á descmp!!ñal,'en las ¡ pes oonfjel~los en la bHo.tra con casa ' de sus seDOres los oñcte Jos nombres: 'd~~ Cl'ota:riQ 1 n Ob'i'\mil' bumillantes 'Y penoS<! ' A pec- (lel'Jeo IJ! y Tedo.ric TU. 'Ell'é-y' . al' del '. píl'itu del tri. ticanisrtto., Clodoveo su espose murió á la qu IJendia \i 'blementeá sllavizar edad de 23 ?ito ! " et'ítoD' es ::Ba'tú 'mala sueJ1te de las clases OpJ'¡:_ t.ild.'e_g()be:i'llt~ lIi :F'Jilarrcia O 110m_: mjt.~.J, la ~,1I.wi t1en lo p'ri'- bN~ de sus bi}.o . pOl' e pacio de 'di'éz años, Dióstl1fiF1do en todo eus ac!

Unl ers, Pitto:.r:e$~!1t..=His[.()Ife eh des.e~ipHOJl l'ftolié;
~~J

Ji)

tos una

pJ:udetlclll cen IttMda y

pág~ 359,

(SI) _:Laura Bassi
Jo é 'Vel'áttj, tl'oC:LOF el afilo 173&

asÓ eon J uan
.n n+edleina,

un grande' ruodetacion.To-. s las cról'lÍcllS cont~m.p@l"án®$ !ljieí\h que no 'aba de Su pott_r ul dé. ~U!; l'iqu:eza siuo JaTtI l:fa~cr buena Olinl!;(;qlle- e'ra la I e de-

® Biblioteca Nacional de Colombia

'260' B;\T los ilidigente!l, el. consuelo 'de los , infe1iée: y la bienhechora COOl¡lIDl Con sUllec.ulío particular compra-, Iia in{,ltImerable' 8;, clase " á '(fllierl~tSinconñnenti daba la libertad, haciendo ver así qu, ni un momento se olvidaba d:c las mi etias y. pesares 'de su antigua, cendit\óu. LQs empleos solo se daban á persenas 'hiónea&,'y' sur~peto á los

,UAY $"S,

buenas obras, y para transmitirlas á la posteeídad, Ja canonizó , honrando la memoria de Santa Batilde el '21,)de enero. BAUPOUIN (Maria A. A. Carong~ de), escritora francesa, nació en 1764. y murió en 1816.
Publicó algunas !(Qvelas bajo el,

velo 'del anonimo, que '. publicaron en 'p art! ~n 18.09 Y 1813. BA WI~ ,l.N. Gbangr.an, condeobisl1oSera tal, qll;~ ni'lgu~a W&pOsJQon 4e, imp(}rtancia adoptaba sa de), escritora franc 'a contemsin su 'parecer. Esta misma con- peránea.. Ha compuesto muchas fia,rrz¡1 la pel'jud'iCó. S'igebT<intlo. o1)ras dramáticas, y tambíeu algulJJ1é ócupabala silla de París? ba- nos artículos para la Gacet(1. de jo I~ ap~riencia de la mayor ele.,.' Fl"lnlcia. Env.re la obras qus han \;oción sabia ocultar una ambicien sido representadas en el teatro desmesurad» : Dí) contento eon.las f'l'ancés, se citan Id .Tio rival, cobondad@s r el casto aprecio de medía en un acto ~ lS11. =.Las :Bi\tilde:, quiso adquirir mas eréconsecue~lcias de ~baf(ede !'1á-sdito, y 61 oagulloso prelado dejó cUJ'as, _j813 .. pieza que tuvo IUl interpretar sipiesttamente las fre- brillante éxito. y err la cualse e entes visitas 'tUI! hacia á la reí- encuentran toda Ia gracia y lañrla síu otro objuto que tratar de los. nura de oh ervaci9n de Mariyl,lux. negocios del estado. Los magna, = La E.stt'(llagema doble, 18 J 3,. tes ¡del reino entraron en una fu- = ¡'a E,qui1J.oo(J¡6ion, noviembre ríosa envidirt, y le hícierou ~se!)¡- de 1813" comedia que juzgó el D{tr;.y, Batilde instruida de las in- público con .severidad., :Adema, la condesade Bawr escribió .excejlQ'ias¡ contr:~..su :re, peto r . virtud ocasionadas' por. aque) obíspo.ínlentes artículos '[laro Ia Enciclo_t:rjgaote. reSotvÍfÍl aburrdo.n3\· las pc~ia de las J)umqs; . entre otros vanidades del mundo y 'par el res~ una Hútoria dp la música, reimtp de su vídaú Dios, retirándose presa de pues aparte en 12," y en 665 al 'BlonastetiQ d'e Che1re~, el1,18/f)~Mma. de Bawr se babia que ella, mi~.roa babia ~undado. Alr 'casado en primel}lS I).lLpciaíl con, gunes bi~graros medernos dicen elconde Enrique de Saint-Simon. , B'¡\YO~. A ¡se apellidaba una quplos fraaeos la obligaron á baseñora, risa propietaria de la isla j¡:¡t del treno y depes,itQf el pºder en manos do sus tres llijos; COmo de Santo Domingo á fines del siql'llel'a que sea, no tiene duda gl() XVIIl. CUlllldo está11ó. en que murió en laabadía -de Chellef' 1191, la horrorosa Insurreccion el año G8Q. De~[lues de su falle- de 10.5nqgros. la señoT~ de Bay()~f. entonce de ,18 años de edad, vió cimiCt.l'litb la iglesia tuvo en cuenta

® Biblioteca Nacional de Colombia

'RE,\

.BEá.

261

:peree '1' ii loBo lo' de ~ famrl'iíl, ítl(U mujer mhnll~a Lucilla 'CO -ya ,'jetiwas do 10' lJab\tl. , ya llS -, la C'\l:lll pa aba el tiempo 1111é.iendo
sin¡rdjlj ¡jer lo r beltl,', El'a ex .: ' 'trnordlnmfj:wnetr~ hermos a, :"1 do lleg\'6' c[tn:maj' n UD dC(1¡j¡Jjefo emp f¡o en librarla de la muerlfe, nomo ~() aoosrgoierOil; p' ro 'ODPció q'IIe la reservabau para ultrajur su pudor, r esto fue 'Pura ·aqr.tella hermosa jóven ma not1I9l'OSO aun que la mum'te de !;Ús 'Plll'ientc, y el gen ral rnc@f.lflio (t¡\le . e preseatuhn á so: ojo. Bien 'Pronto lo. !los ~ lavo com Olaron á d'i puta1J obr cuál de ellos ereclon y en la prffc!;ica tlcotl'as. bu n obras. J)e_genbrió al 'fin su

aJlo.un pu.ricl)te su~, q e ra Iíll-

ganó 'y quería al1toll~atl'8e, de \l .hienes; la de!).ú.ncIó l file ceo~lucl(]a fi uml 'Prlsioo. -Bel:ltr(z pro"test;(¡ nérgicamem& án.re Juez (~Ilaba eStocu.lIod~ la.. per~u-:' Cl6n d'el e¡;npetadot nlO le Hl:M} qu nada la retraerla d 'COnfesar fa fé dé Jeslltri to , y qllC [amas podrJa conSeglJirsé' de ella qU() adora e los fffo16$, En vi'ta,/ie es'" -bebía d· el' el pFÍIIIcru en come... la" Có'Ofesioll fue oncl'cnafla á ter la herrlble- violencia que l1le~' mueE'to J se ejcqntó esta entenditabar : l~ ~isputa. Si;) aertlo,ró y cia ahotrálld'ola en el mi m0 ealaapartaro» de.élla -su, 'orltl\iui!:le bO_Z(i) q;¡le e ba:lIal\a. Lubina lJeCOJJ'HinOS por un in'Stuote, del .uat gió u eadó.v.r y le entel'l'ó all~do se aproveehó ' para lavar Il Sil de sus hermanos, juo:t~ al camino oÓ un llOfial que llevaba ooulto,' dé Porto; y .despnes foef<5niJ:astaabriéndo. é tan ancha h rida que dadas las reliquia de los tres !llIht{l~ cayó muert'a á los pies dé los <roe a una iglesia que se Iil,lbia Ií:OI\st uiatentaban á su .ea. tidad. ' do coi/Roma 'Dujo su i1IvoCllc¡o~: DEALE (Maria), phjt01'a; na- hQ1 estan ~eR~s¡rtados en la dI} ció en 1632· n ("1 cóndallo de S uf- Salita Maria la maj'ol'. La fiesta d'~Santa Beatri~ se .c.elebra él'dia folk 00 ll'glatern. Fue' su maes • trt> jp(>.dro Le]! famo, o pinto!' d'e 2:9 (re .rulio. . retratos C(I el ,'croado 8e C~rro. n. DEÁTIUZ DE 'SUEVIÁ', rei~ Marfa 'Se' bito asimismo t¡lO F:amo- na dé 'León y de e .tilla I prtmera sa en este g 1)61'0. que reti'ató á efipQsa tlel' santo rey D. Fer ando. muoh.i tmos de los pérsonajes tlis- Era btja de 'Ir Up,e, duque tIa- ne:tiuguiUu'S de u ti ropo. Murió' ia, eleelo emperador de romanos y \le. Irene, ó ]\llana Aqgela, llija mur1Men tMa"ia en 166'1. BEATlHZ . ~'iau:tll), mártir del del emperador ISMe Allgelo. :por .¡ajo JV. CU!l..lllio ~o 303 fuerOR folleCimiepto e lb cuales 'se eduroartirilwdos y de~oll¡.tdQ en Ro- có en el patacío MI emperador de Ola, 1$. $impllcie 8. Faustino, Alem(¡l,uio Federico n.' Cú'"alldo sus herID. nos, reGog'i0 us caerS. Fernando nógó á l~. -ve~nte aíló dé M&(l, la' gran nere'ogtl ljl PO y lo dió!! pult'UTC), permaneci'end() de pues oculta durante, comisionó 01 obl PQd BUllgO:si te meses en la casa de una vh'~fllur¡cio. los abades de A.TUm-

n..

® Biblioteca Nacional de Colombia

2o~

1,Oí;A

nEA

za y Bíoseco, y un prior de la órden de S, Jq:1i • '}lara .que .en clase de embaja~orcl' :pidiesen á Federico la mano de Be~iz.para su hijo.' Tres \ueses duraron l<!,s negoCiacií)h~'! al cabo de los cuales se ajuiOt(l el ci\~amiento y Beatrl,Z de Su;e~1il:l aoompañada de los enviados que heno' indicado r la comitiva corre"pojndieIl~e á su grandeza" emprendió (11 vi:):j'e para España: "!{ es de notar que fue l~ primera reina d Ca tilla que nos . vino de Alen1<wia, no obstante que algll(las princ,e. u6 españolas ~e hallj,an ~lílz4d'o ya (l~J¡'¡as, flt:miHas reinantes de)j\nperio. Nue tres eml;>ajadorcS persuadieron Daña Beatri» á que pasase por »arjs, y ,babié'Qooló 8; verificado, el re.y de Francia Felipe H la prodlgó toda clas9 Ue obsequios. y ilñf.~¡Ó á la qua Yr<1 la segnla , una brillante comitiva ga¿ la acompañó por todos !lbs estado~ hasta tocal' en la (roljltera. Llegó Doñ Beatriz á Yitoria donde fue reeibida por Doña Berenguela y una lucida corte de caba lIe·FQS y damas que la condujeron ji}, c'iddad de Burgo} , d0r.de ~I l'tly S. l'erna.ndo la aguardaDa con una multItud d'~ grandes t, lós pdncipales señores de todas Ja cil((lades. En aquellil capital yel ala 30 de novíembre de 1219 se celebró el casamiente con üna pompa y ~~ghifícencía desconocldas hasta entQn, B' ~J, 1 . c~s; P?es la gran _ere gu~ a conv lIJÓ a aqHella: bqda' a ~()dos los ma~na~es Y,señoras del rCIH?, á t~d~s I<:ji¡.le~esdgas ~t'epas, y a C\1ílo..~ l ta!iper 'o;nas <~ C3\i(i~d bri¡¡ah~n en
O

todos IQ8 pueblo de la monarquía, La reina Doña Beatriz no solo-era célebre-por I'U singular hel'wo$ura .. sino PO! la otras prendas que la adornaban; bien que esto se dc:j;lconocer, ya porque tue ~ll. amada de .nuestro anto reY;1 Yi). porque en ella ];e()ay~ la cleecion de la sabia y virtuosa Bereuguela, Rilstara decir que lo escntores de aquel tiempo la celebran como muy cledi¡;f:!.da á Dios, y. C"omo
tumesta, pru(lenll}, heffl}.osa, epti-

y dt~lcisima. ~o fue meno famosa 1'01' haber colocado, n uni n con S. Femando, el dil).20 de julio de 1221, la primera pietira de la ,magnifica catedra! 40 Burgos. Fue madt~ de D. Alfon 'o el Sobi«, D. Fadrique, D. F~\' nando , D. Enriqu >, D. Felipe, D,. Sancho; D. Ma~lUel, ID,ol1O Leonor, Doña ~erenguell! (1) y Doüa María (2).,_ Doña. Bea triz ayudaba á sn esposo y tI Doña Ber nguela á mantener 131 'paz entre sus súbditos, y no contribuyó poco á asegurarla cuando los leoneses iul13nün:on ublevar e pOI: 111 rivalidad que tanto tiem~o duró ~ol¡relQ~' ~ein9s de Leon y de Gasttl1a, Po era el arto de gobernar en tan alto, grado, que D. Fernando y su madre solian encargarla el cuidado delas

,_
(1) Esta Dona BefeJ')g~~la tom~ el velo en el real monasterio de la. Huelgas en 1241. ' ,. (2J Doña Maria murió pocos dias antes que Sil maure en 1235, 'j fue sepultada .en Leon, donde PQR.9s año' hace se Jeja ann. su,
epltafiQ.

® Biblioteca Nacional de Colombia

JIBA JantllilfIo en

ciudades á medida qu,e "ban 'Ud Ia& cobqui tas, Go-

bsrnando estaba Cuenca por los años 1226, cuando fue-aeometida de lma g.rllvi.~ima enle,rmedad' y desalluciad'a de [o. médicos. Eo~olicesfue cuando adoré una imá-· ctEsta misma integridad' (díce gen de Nuestra Señora pidiéndo- P Flore7.~ se mallterua en gran la con gran fervor el 'reco'l'¡fo de parte en la reina, daña Eea:tri'l la alud, como lo cpDsiguió! y á tFescielltos afios despueé; cuando cuya curaciou consagró )i). A.lfoo- en el de 1579 fueron trasladadai so el Sa(¡#J una de sus célebres sus cuerpos' á la o'neva' ea,Ililfi.t 'cantigas, de cuya "primera tro- rea1' d'e Se.vilta. Hallál'OnJa en una

263 iendo 'Yil l'ey D. Alfónso el Sabio, h'ÍztJ trasladarle á Sevilla donde tambien estaba depositado ,el de Sil mr'ito padre, y ambos e conservaban incorruptos á pesar de no haber sido embalsalIl1l·dos.
B.BA

fa. por lo menos

DO queremes defraudar' 8. nuestros' lectores, ya Od~

<fue no reames conveniente

píarla aquí íntegra. Dice asi: '
Dést' un muy graud tníragre "Ves quero decir que oí, e, pero era ntinyno mémbrame qüe fay asi,

oar e taba en deante..
etod\loví,~oí

muñeca manilla de un 'tejillo de oro con 'aljaraT al 'red~dOI, yha toa el tey D. Pedr0 pel'seVC119 la l1iqueza con que su figp:ra ~staba adom8'da al lado de S. Fernando .. junto ti las sepu1tul'~: y egua una memoria.del a:ño' 1345, estaba entada en silla, vestida ll~ p'llños de ttwquts: é tiene en lt,¡ catie.za :tma oorona de; ()rQ:, en que

<}ue fezo Santa M~ría que muítos fez ,e fara
Q'Uen na Virgen !J"Órioia e81J1ww/I"'óa muy gt·atu.f ha

están muchas piedras preciQsa.~. é parece la mas hermosa mujer det mundó. :na silla esta.ba cubierta: . de plata. Pero el rey D. Jl!e(lro

cal' sllia mmt el~renn:o, da lIl/I,uy :¡¡en o !/'IU/;ritálltt.

todo lo preoiose -de éstos
ÁLFONS0,

adornos para la guerra de A'l'a
gODo ))

Como se unieron 10 reinos de Castilla y' León para no ,vól' erse á apartar ·eo el año 1230', claro es que doña 'Beatriz fue la pri-> meta reina que pudt? apropiat!se aqael titulo. FJdificóvariasiglesía • entre otres la de Mataplana~ en CllmpclSf y faileei6 en la eiudad de 'Ioro el ru"t"I:> de novísmbre d-e 1235. SI1<1iad'dyerfue vado al real menastetlo de las Huelgas y sepultado junto al del r jr D. Enrique' 1>01'6 en 12'19,

,D. Alfonso el Sa.bip y dona María

BEA'ilBIZ

hija 'QE.'

GuJl1en de ,Gu.zman, s'u amiga.. Fue muy querida fle ,su padre, y en 1253, casó con :AlfoIiso III de
Po'rtuga'I. Este era bijo' tle'Qoña

Urraca I ~ermm:io de Berengu.ela la Grande, l' de Blanca 1 madre
de S. Lüis, La 'Taina Blanea lle-yo á su SObTiDO á FranCia, don~{}

ne-

casó con la cendesa ~fatiJile de
Borgoña. :Algun tiempo deSpue \'oh'ió' Alfonso á Portugal r y se

® Biblioteca Nacional de Colombia

2WR. . DE,\i nE~ apoderó del-tnono '{{ueeoupaha iitl ' á u hija Blanea , mucho. candahermano .1;). Sanchó n, 1t¡¡m¡¡..do les ,Y v.ari% ~..a~l\l1eros.Esta ~te.n Gap.elo, .aéusado ,de incapacidad oior ffatisfizo tanto al rey. u pa, pal'á rfl\f:lf).r; tlotQl'I0.es f,t;LecuandQ dre, que consigo a . u. agredo en se! casó eori d9ñ<\ B¡ta:tiiz·, Hevmr... un priJvilegio donde aplaude aquedo ~,la -,.eIJ d(¡)~e, Alga v~ Toda- lIa fldelida y amor con estil:l.5 pael v~a !1CI habja,m~lflrt~ la coodesa labra: Viendo doña Beatriz el
C1

Ma-Lilde" q~ 11m 111esposa legtti'- » Ieventamíéato ele lo Bios contra ma de '}\_lfonse j, pero este, vién- »el ]ilao Iie , y conoscíendo 10 que dela de~e~lod an aVflnzad.a y sin »ello ',nQ ccnoscían, de!Sllmparó hijos. &1:ey:ó qú,e debj¡l toma1\: 'ot,t¡al, );8U.'fijó$ y heredamientos, J. tornu.i~r, lQ m~l que ¡intentó haéer, })d'a' las, otra C08!1S que hubia, . ta.mJJie[l ~!tr jdéotiel1 in'oti,Yo ()I )1, vino á padecer aquellos que r~ d,'C Castilla, lEI Pa\1 quiso obJi- (lNo~' padecemos, pina vivir, "J gél.r ,Íl AJfo'n~o(fIque' ¡se ap'art~\~e »~Qrir 'con no: ce.}) Sigu~6·eo~r; rl~ Beat.rji·, )T !la pu:piénd(}l:a con- tantemente al lado do u 'pÁ1~h'e segúil' puso' 01 x~y'y al lleÍl)()t . en M~ta' que este fálle&i'ó', a,¡¡i uee(!pt:reé!ich(i)~', MientraS tanto l! gó dnl.e COn esmero y in igual ca,1 año 1258.,' (ilJl1!0i6 S¡'\Qcb:oCa.:: 'l'iño: Doíra :Beatrili murió ea 27 pelo, y Alfon~ó :r )Beatri'z fU'f)l'oll de .octubce de 130:3, Y Iuc-sepulprOé'laml\u'o$ pa.ci1J;<}o¡Dlcn't.e ,rens lacia en ~t. monasterio de,:AI 0de POI'tugQI, .Poco.. de pues .( n baza', en P6rta'gal, dcrndé hace 12Q2) ocurrié la muerte -de 11.1 pocos. 'años é veía ·epu1cro. cOfia" a l'Iq. ¡¡<!lef y los. ohiifpOS , BEATJ;lIZ coni:lesa 'de. Tos}JQ:rtu~u€'.,s~~al()aJ)'Z~ronde ~a CQt'-' cana, viu<la de Bonífaeío III. ~ote de- R:om'a no .'¡tl0 que S~ alz.~l!ie berné corno totora de sus' hIJOS €l entuld:.itJw que 1 reino suffjll, los vastos e¡¡tadQs 'que este 1l0S(ÚU sino tamb)en qué el Papa, di psn- en Toscana' y-en la Lombardía. ,¡mdo \l~ pa;t'~l'lte,c' entre rey y Habiéndo 'e ca ado en eguadas relea, ¡)e.c(~fase.legitimos dO$ hí- nupcias con Godofredo el B't.wbujos que teni,~ J Ulánca y l')jaoisjo, do, .duque de Lorena, fue aIlrique: uc€di@· en el tr01\o~ Alfon~ síonada en 1055 por orden &1 S\) III falleció el 1,6 de. febrel10 emperador Enrique Hl , u en -.' da 1:J.711. y Ja reina. ~iu(la mbsis- mfgQ; pei9 dos años .despues, tetió ~n p.Q.rtugal~,basta, que supo J cpbl'Q Sil Jibertad y cont,inoó eh que !fU h!.lrm.ano 'D. Sa,ru;¡h@ 'el Dando n unión con SQ 11ija 131Ia-

en 1076. toncas l'econoci(.Ia al qU(l'la babia; -BEATRIZ;' hija ele '8.einald:Q,' da.do.f.l1 '""r 'y. la c(!)rQr¡p.;ª,ba,ndqn~ conde de .Bo'rgQfia,. C\I$(¡ tou el . su 'col'te, sus h1jp.', Y cuanto .~- emperado» Foderice 1 eJl 1156, nip ,C11 ,J?ortngal, y :vjrw al Iado (y .ségu.rf algano historiadore ctn· dé (De ~Lfo!'l~, tr~yeodp(mnsjgo 1189¡, -aportan o al matrimonie
. ti
I T

BI'a)Jo ~ 6 habJa: rehelade contra 1pai1re D. ,A.'lfo11sV el S(J~if).E)n-

mosa condesa Matilde.
S\lllledió su IJ)uett

ha ta qua

® Biblioteca Nacional de Colombia

BEA

corno dote la Provenza y una parte de la Borgoña. Tuvo 'curiosi-dád Be?ltriz de ir á Mila,n .para ver la ciudad y solazarse al mis-' 'rno tiempo algunos días; perono bien hubo entrado ~11 ella, cuando elpuehlo , lleno de.disgusto por versejirivado de su antigua Iibertad, la trató de un mppo indigno.' Ademas se sabia que , el emperador , repudiando á su legiUrna' esposa, se había casado con Beatriz: faltando á las formalidades debidas: y ello es que los amotinados considerándola como prisíonera;' y después {le degollar á los soldados que .. componian- la guarnícion imperial , la- hicieron montar sobre una burra cpn la cara, vuelta hacia la cola" llevando esta en la mano en lugar do brida; y' ast la pasearon- por las calles, sirviendo de mofa al soez populacho, Semejante tropelía in&olencia no-podía quedar ímpune..por' mucho tiempo: elemperador Federico, justnmenteirrltado , reunió bastantes tropas, puso sitio á la ciudad, (en c~ año 1192), la tomó y arrasó, á 1'0serva solo de tres iglesias, mandando que arasen 1:)1 terreno y le sembrasen de' sal. -Muchos escritoros, (y entre ellos 1,l.iv~de?~ira, de quien tomamos estas noticias), d!cen que Jos ciudadano~ principales de, Milan, cómplices en aquel acto insolente, .que fueron hechos prisioneros ,solo. podían librar su vida del filo de la espada bajo una condicion m!lf humiliante, cojer Con los, dientes un higo p&esta debajo de 1;,\ cola de
é

T, I.

265 DEA la' misma burra en que había n paseado á' 1~emperatriz: hay sin embargo algunos autores que consideran esta anécdota 'como agena da verdad. 'Beatriz murió. en Spira el año' 1195. ' BEA1)RIZ de PROVENZJ~, hija 'de Baimundo Berenger ¡ conde de Provenia. Casó en 12~5 con Carlos de Francia, que despues fue tey de Nápoles y ,de Sicília: fue coronada,' en' Roma en '1265, Y .murié POIlÓ después, ~ B~AT:itlZ .I1,E SADOYA,su madre,' fundó en ,1248 un convento de Dominicos, 'cerca de Sisteron , y una encomienda de Malta: Protegió 'mucho á los poetas. , BEA1:RIZ, de la familia florentína. de los PORTJNARV: mujer muy ilustrada por el Dante, el cual la .amo desde su' ínfancia , y la consagré un lugar (m todas SU~ obras, y muy especialmente en su Dioina Comedia. ' BEATRIZ de Po1ÍTUG'Ar",e~posa del rey de. Castilla D. Juan 1: era hija de D. Fernando de Portugal.y de doña Leonor Tellez de ,Menes~s. Estaba-tratado SI1, casumiento con el' infante D. Fernando, hijo segundo de D. Juan, pero, cuando falleció la primera mujer de ,este, doña Leonor de Ara ... gon , el, monarca portugués le envió SlI¡;~embajadores , proporríéndole 'que se casara con doña Beatriz, á quien había nombrado heredera del trono lusitano. D. Juan, no obstante el, compromis (fU' hemos enunciado , accedíé á aqltellss proposiciones, segu!1 el parecen de vanos historiadol1c.I5',con' el 17*
r

® Biblioteca Nacional de Colombia

2'6.6 BlU , objetQ de¡ulIlú" por e,~temedio las Qtfinas ·y,Gustillos. Las princípaes' Cláusulas de ,la!M31)itulaciooes matrimoniales eran: que DG teqie.ndQ el re~ de' Bortugel heredero legitimo varon , le' sucediese mi el. trono su' hija Doña Beatriz, y en,~te caso el rey DOn JUM, su marido, sé titulase ta.mbien rey de Portugal: que cuaoa!')' ocunriera el Ialleoünienío de' D. Fernando de Portugal, fuese la reina dOña LJWDor Telles, su majen, goberuadona de.aquel reiuo, con dereche de tomar Y' q:uitar homenajes en Jos castlllosv ndministrar [u ticia "f labrar monedas 'Y que esta regencia debia «ural' ha ta que doña Beatriz tUviese algún hijo 6 ,bija en edad de catorce años, en' o.uyó caso uno, otra debía reipar pOI' sí, y cesar D. Juan J de titu)arse rey de Portugal. Estas capitulacioqes. qne hemos enunciado para 'que sirva,u de antecedentea lo 'que diremos Juego; se firmaron y I [uranon solemnenrerste en Salvatíenra de Magos el 2 do abril 1383, y obteniéa ladispensa por sel' psrienteaen- cuarto grado, doña Beatrlz) y _D. Juan se casaron en Badajoz el 17 de rnayQ de~ mismo año. Fueron muy célebres, sus.bodas por ebgrae-número de, preladoa, caballeros' "f damas distinguidas' de uno y otro r~.no. qiile eoacnrrieron él ellas, y tambíen 'por la síngulae.oíreuestancia .de haber asistido. tá la, ceremonia y 1\ los'festejos Leen V,I rey de :Atmauia, á quien el monarca de Castilla acababa de, líluntár de '~ai cauti~icladtl Uno de
I
ú

BEA

la' sucesos mas natables ocurridos á los pocos meses de celebrarse aquel matrímonío, 'fue el decreto de las corte de Segoría dictatlo eír el mes' d~ Setiembr(!, y segun el cual cesó el cómputo de los años por la Era del Céso», puesto que e ordenaba ',Poner en su ijIgár 10 del nacímíento de Jesucríste. - 1!furió' Fernando de Portugal en 22 de Octubre si~ gniente; r segun el tratado de-Salvatierrer heredó el reino Doña Beatriz: su esposo D. Juan manifestó gran deseo de -pasar á aqueo: llos e!ítªdos, pero sin guardar la: formalidades' prescritas en las capltulacíones, cuyo cumplimiento le recomenderon eu consejeros, y esto fue ya Causa de que e agi~ tasen los ánimos, D. Juan fue con la 'reina su esposa 'á Plasencia; de aIU pasó Íl la Guardia·, .ciudad de Portugal. y despues á Coímbea, á donde tam bien concurrlé la reina viuda Doña Leonor.Trulaz; slande de advertir que/disgustada 'sin duda ó temerosa por la Imprudencia de D. Juan, l'éDunció la regencia del reino que;' como hemos dicho. la correspondía con arreglo,' al tratado. El disgusto crecía por una y otra 'parte , y amenazaba ya la proximidad de UD rompímiento, El rey creyó evitarlo. asegorándese de la persona de Dóña Leonor, á quien confiné, si se nos permite deoiHo así, al mortasterio de Terdesítlas., donde la viuda: de Fernantío eontlnué ejer..! cíendo süs intrigas para 'encender la guerra y oponerse vigorosamente á todos Jos designios del re.y

® Biblioteca Nacional de Colombia

DlU

BE).

267

de Castilla. En efecto se declaró la guerrn entre ambos reinos! \Y sobreviníendo una, epidemia asola.dora y el desa tl'e de Aljubarrota, ui »oúa Beatriz ni D. Juan lograron reinar en Pontugal no obetante su legíttmos íncontestables derecho ja,nres al contrario, el maestre de A vi", hijo baotardo del rey D. Pedro 1, se alzi1con el reino y .ocupé el solio bajo nombro de Juan l. Aumentáwmse nue tras di cordias por la intluencía de Ios ingleses. que desdo antes de aquella .apartada época miraban al Portugal CO}DO (~I campo donde su poutlca . debía hacer en adelante la guerra 4 la poderosa España. Sin embargo se o~ scga~Qn las turbulencias cuando el casamiento del 'prtncípe de: Asturias, y todo hada esperar que. Doña Beatriz dis{rutaria p!lZ y feIicidad , cuando lupa cata ti'ofe impo ible dI'; preeer .vino á turbar su sosiego y &Umcrgir1aen el mayor dolor. D .• Juan dió una caída de su caballo en Alcalá de Henare¡ que le privó de la vida el 9 de octubre de 1390. Hallábase la reina en Madrid. y t,!1I pronto como recibió tan funesta nueva' se tra ladó á Alcalá y ne !le apartó del cadáver de :0. espo o, depositado eu laeapjijl:l del ·p~lacio arzobispal, hasta que 1 pa aren A la de los reyes nueves de 'Ioledo. Doña Beatriz quedó viuda siendo aun, .ba&t&Qtejóv.~n y de admirable belleza, pero aunque
é

permanece]" en su estadQ,'dicieIid@: que. las- mujetes bie.n nacidas y.dc ~eflas oostumbres no deben conocer dos,!ffI,m·ü!bs. Este parece que fue'tambien el deseo de D. Juan, pues, en su testamento otorgado ea 13.Slh ademes de las rentas que la cocrespondian por las villas y hIgateS de que era señora, la dejó' la de trescientos mil IDaJ'avedíses anuales. Hin de que .p~diese m!!jor ,y" mas honradamtmte matttener su estadQ. Los historiadores no dic'eij el dia ni el lugl!t' en que ocurrió el íallecimieuto d'e Doña Beatd~; debió sin embaí1igó suceder des pues ¡del. año n09: porque es constante que en esta época se hallaba en VilIlll'eal, segun la crónica del rey D .•Juan Il, Mend.ez Silva asegura que flié .en-, terradaen la capilla de lbs reyes nuevos de Toledo como su esposo. Doña Leenor Tene~ ,su madre. nriuri6 en Valladelíd, y fue sepubtada en el convento de, Nuestra

Señora de la Merced. BEATRIZ· de POllTliHiÁL, que casó en 152t COD Gtítlos IU, duque de" Saboya. ~ta princesa fue UIlM de las mujeres mas hermo-, sasde su.época, y un.sínnúmero de escríteres han celebrado su.
extraerdinaria belleza;

BE.A.TRiZ de TENDA, ,esposa de Facino Oaca ([) :Cane., tirano
de AlejanMia. Q.u'edóviuda á

principios d.el siglo X V. d,eján~. dola su marido inmensas' Fiqu.ezas y, un poderoso ejército. Aun,..
(¡.Iile tenia y;a ceanenta.' i8.'iIos de
,¡

fue pretendidil,

St:I

mano por dife-

rentps príocípea, entre ot110S un I edad. casó .,éQ. ,segu"d~s nupcias d duV1~ de Austria" so obstinó ,en COIl' Felipe Maria ,"hijo ... eJunn

® Biblioteca Nacional de Colombia

268 Bn,~ Gáleazo, que acababa "de e;umplil' 20. Este: j6v:en y valeroso prtn. cipe $e puso á la ,6'1lbe7Ja de aquellas 1il1opas entró en MUan el 16 'd~ junio dé 1412, sometiendo la Lo.mbal:d~t\, obligando á huir al .usurpador d~ aql,lol ducado Hector BaJlnabÓ •. y; 'vcllga¡l·do la muerte de' su. hermano Jaao y dh \ Ú madre, en sus teroces asesinos, Pasado algun. tiempo. Felipe 1\IIaría' Vjscorrti, mas poderns0 .que su padre, y ma, tambien que niógUlIl ott'@, príncipe de Jos que habían reinado en '1italia despues de la caída ([el neíno de los lombardos, se víó obedecido desde la cimn del monte de' S, Gotardo hasta l· mar de Iíigurie', y desde. las Ironteras del Pinmonte hasta la, de 1108.cana :y las de lGS estados-pontifíoies. Toda esta' ~ébiu ú las riquezas y .á las tropas 'de su e pósa; y sin .embargo fue tratada flor ~ con ingratitud primer(j), y después cou crueldad. Apenas puede. leerse. 'coo .serenlj!lad la siguiente relacion. que en SU Bislmoja 'de la. Ita.lil1i da el caballero Ar,tllud, del modo inicuo con quel<elípe l\'Iaría se deshizo' de su esposa. « Cua,nto mas se extendía, dice, li poder en el e~terior otro tl,l.[lto cuidaba de afirmar su,áutoTiclad en el inte, ríor, por m.cdió'~le eonfísoaclones 'y de, fierros, á los que sus vasallos , habituados á ceCler bajo la mano dc:$ hierro de los Vi canti', D@ opouian :)!Iesjsten~ia alguna. Aquol 'pFiMipe 1!lá~baFq ¿ nunea ha de ehoontrar 1111 corazen ge-

DEA

que repruebe sern [antes iniquidades? . no se ballará un militar, un magitl'auu, un' celeiá:Uco. un publicista que levatlte SU voz contra lo crnncnes que un genio ,de d·, truccion parece inventar todos los dias? S{; 'C dejará oir una voz generosa. y esta voz saldrá ~('J, trouo'mismo: será la de una muj'er, de. la 'o 'posa del .culpable , de la duquesa de llilan, B atrtz de Tenda. le había llevadó en dote (es necesario decirlo deratladamente) Ies dominios de "Tortoua, de Novata. de VeTeeil, de Alejandna: un ejército numeroso y valiente. y HU tesoro de cuatrocieutos Jnit ducados. Si la dulzura- la nobleza de caráctor , -el e píritu de benevolencia,' y la a~hesion á sus deberes 'pueden reemplazar en una mujer á lo. atractivos de la [uventud, Beatriz merecía ser amada: pero como se sabe tenia 2(i) afl@s mas de edad que. su marido; r Felipe Maríá, abrumado por ~I recuerdo Q~ lo; béneficíos de su espe a, hastíado de' su dulzura, irritado con la pacíencla que oponía á sus desarreglos, la acusó de haber violado la fé conyugal con Miguel Orombelli.. uno dé lds mas jóvenes eort sacos, al cual arFallCÓ ,por medio de los tormestos una confe ion falsa, El temor de un suplici semejante á aquel que había in entado Barnabo, cuya fórmula se eonservaba en los ffi'chh7os de} tirano, la esperanza de comprar ° u .per- , don por una calumnia , determi1l1J1'O,O
I

® Biblioteca Nacional de Colombia

269 na,llOH .{j '.t>. señor ó. tep~t¡r »sul1Ji~jo.fl la iJll'tleba que tu ma aqutJl{~ confe JOIl Mbre el plrM- »no meenvía. wDli~d(:) á tu bulo á. ~Gutlc ~ue CJiloducido CQU })m' cirlcorlilj& aqu:el uTya gJlIllr la duquesa, ·0 ¡P osencia tLel trl- })fl_e2ia qu;is'i té_ qu~' úlese QIll'Íl buaal Y del pueb_lo. « ¿ N es ha-, )fJ:nia; ~ .eSpíWQ cl~ tu b:ondad q ue, . »Ilamos en un lugar, '~djjo,~I~too- »así.como G()nS~fYas1te la InoccnJI, e :B~utriz éon alti\'flz) dpnde "cilll tIc mí vida. conserves n'li do J88p tos humanos deban im->.!merooJ.i31 'PQ1'U I!' siu mUIÍ ha, »portar mas, que el temor lt un ~,álOs ojos, de 10"$,p,ombres.'ll»Dlos ~ljyO. d'lallte -del cual, )!a Po)' un te' to dI? ¡rtll!P~lo:á' la ,s(j»mo ti compareeer t Yo be ,SR- berana, los ".otdugos no hablan »fnido c~ó\o VG 1 Miguel 01'Om- j¡jte:rrl'lmpidei Q> di CUJ''Of mas )1 beJ)i,¡ Jos tormento por 10 eua-' apeOQs plJonunció I sus ¡¡¡¡timas »les o han arfau.cadoa .ver- }Jlabras, se ptecit,ljtal'~m' 0P:t"(!!
D~M 111M.

»g9nzo~a eonfeston: pero est-os'
dolores l1Q hau' Jiodi~e. )'\'lplentar& mi leQguá hasta e:) »puniq de CaIUml)1arme: 1111. Jus~ »re orgullo habría preservado »mí ca tídad , si mi "vint'ud no llhubicsa ido s.IlJicie.nt; -y in »embarga, aualqui0ra que ñiese J») ,d_' ·taocil,l .qo~ yo l,Id\ijl'tiéra neutro n~tro, no QS treja ca»paz de descender á este' grado »de bajeza, n1 de ele houraro "en »Jl1 momento Úflitoq1ic os brfn»atrcoes

OrolDhelli'que

j:ln, el instante

quedó de!>.apjta® e, Enl sqguji:la ..e apr()o~jmaronelj.Q -;meruils , iolen. cia á la.duqúeS.ll :y la Iigaren ..las mam)s! Beatrís-se a-aodiUó_, hiso una oraeíou, ':Y ,la tl'01't.a(O_ll .la cabe~a.·,,· . .. .
Sil

»daba con la oeasíon demiqni)Jtir alg,una glll'jtí. lodos m
I

»abnndnnan, OH hombre que ce-

»nocta bien \ui ínoceneia , depone »contra mi: 1en. tt pues; ó Dios »mío, enconteaeé un 'refugio 1 Tu )"1'68 q ue ,oy ino ente Y' á tu. faT »ror E' á lo que debo hab: r si,,·

»do iempre vírtus a. Tu has pro»servado mi.s pcnlunjent0 -. 'U i »como mi .conduota de toda im... ).) ureza. Hoy aceso me caStiga p
»por -haber vielado, non un.
»)gull.go

se-i

el respeto »que, debi~ al. 1'" uerdo de lUi »peimer esposo; Yo acepto eon

matrimonio

jade Juan: "BtWufort, dllqu~ dé SQmmetset" .nae.iú ef} 1411/'-'; fuo estio~~ sucesí ,amente d~l contle de l\iclieJDOlltl. hermano poH~iro M Enrique V1' de iEr).ll,iqlie Staffotd, y' del ®nd'Q de De'l1.by, que líl .d!:ljó"viudá\ á los G3 afu~s de' edad, Del de equella é410Ü"d' M¡H·garitá6COi.b~gró ~ntéra~ lll~nte á :Ia$ obras do Fa,ridad, y ¡\. haser ' l\1ttdaCíó' esútill'!!\., A 6$1Ia SepOl'il debi6 Jll;i(loipaJm~nte la ualvcr_sidutl. de Can;$ri~ge sus oolegi6s eL C)-¡¡isto y de S. .Jnan, ~u'fi6;e-Q el afio 1i1~t)9/,.aI CQI'Í¡ su . Zar 'el reinado do . u ¡ji~t()Enriqu.e; VIl!;' Y s ,la. attiuÍily_"e el Esplljf,J t~¡e tUla 'ali1,lai ,pe. dura.. obra tlfadueidaen ingles otra

BEA'JlUZ DE ~E_JN"Cr.~Vé(:t_C:ImQ •., . . .' , BE:AUE'Qll1r (l\fa.rgari'ta), Irl1-

® Biblioteca Nacional de Colombia

~1()

1J;EJA

BE¡\-

Y8l'Sion fr-apcesa

del

Speet~tlUn nora, en Poris el dia 2 de julio
de- 18113 á -lb edad <fe' 75 años. Entre I~s obras que se publiéanm bajo u nombre pueden ciliarse un pOemábl'e el Amo!'

a"Ur'6um peccatorutll.

BE.~\lJFORT (Mma. de, mas conoeída bajo el nombre: de Gabriela Ide Bstrécs.) = "Véase Esl'l\rE.Es. .BEIAJUHARNAJS ~Mal'ia Ana Francísea Moucñard l' tambren conocida con el no~nde'F:AJ(N¡Y. condesa de) , ro ci6 en Pl\t:is en 1738, r era hija de 110 .reeauda(]OllfScncral 'de hacienda. en lo:

maternal. algunas uevelas entre
las que

dístingue

titulada

Cu,1'tas de Estlí{tJ.flfa, 2 tornos en

12-,'~ jb/Jiscelwneade

pdeslas Ti-

Charnrtaña. .~ easó sie,ndo' aun
mu'y [éven col) el conde de Beauharnaís, llio,de Alajandro,y F.iianoiscode Beauharnaís.; peru'dbliga-da bien p1'ooto ti apartarse dd' su marido, se dedíC'ó enteramente d' cultiv811 las, letr:,as\, F()d~andos,e de' una cSooiedad escogida ij'e~ellós ili~ ~eni08, y' disUngQid@s és'cl'itlJFést entre los cuales pudiera. nombrarse á, "I)orat,-le-)ltun,. Mab 1y , Bitaube, Dussaulx, ' 'Mercier, Clibieres, PalÚlezeatIx etc. Sil cansera merada fue' semhrada freauentemcnte d'e ag¡-tac:¡o~ nes y disgustos. 'Los silryjdas 'de su enemigós hiciertm Í1a~fl'lrgál' susobrM dramática ~ 'Y 'algutlo!o\ c.:ritieos malignos pretetrdieron qu norat ~ y, algunos otres l? '"'

gp)ras;yde pttJsa slnconsectve.nci«, 11772 r 2 tomo en 8.ó.=La isla de fa leltcidad, l)o"hma fllo-:

sófieo. = El supuesto A.belardo; El ciego por (1¡ri¡DJ'; '!/ La [a:lslJ

i/l(~ollslancia, eomcdJa en cíneo actos y -r.i prosa etc, etc. Estas
obra 'apena- se leecactuaímests. 'BEA.UHA'RN A1S (Jo_cOoa 1'8seher éI~ la Pagerie (>izcQndesá
d01' =iViíase
.JOS'EFIN A..
.

BEAUHAl\!NAIS

(Hortensía,

csítoree de

'SU

ña aun, apareoió ~n la esceua, sociedad, eearr los y ¡í los jete años de edad de. emp fiaba alg}lnospupe\es del eal'iÍcter joco, o con tan admirable int-eligencia, que prometía una dístinguilla aotrill ú los teatro fi'anaelle'8~ )I)Jo Beaumesnil qUt'FíOI oontínuar -en el de la comedia; pero los ~ómiC&s de aquella cempañía , Meo fuera por negligencia, bien' por envidia, la me traron tanta frialdad que' ,la acobardaron hicieren .d .Jstir
é-

e posa ,del Imis Benaparte, reina de' trblanda.l=Y'e'me. HOWfH'NSIA BEA.UJEO (la seÑor\) ti'). = Véa'st Al'u DE - n,\,KCTA. iBEAUMESNIL (]iJ.llp) una de lá:j¡, aetries <!élebres dH síglo XVJni , ouyd nombro y habilidad han oolLet:Vfidó por una espade de tladi ion, Siendo muy ni-

de las, ptoducclenes 'que- se publícaoan bajo su tÍotnbl'e;'J' allU' el mismo Le<n:llun tU'VQ la crueldad de publicas un terrible epígrama ,e1l4ue .venia ji dedil' que Fann~· ni, sitfu'¡era csabia hocer verso ~ Oomá q'\üeral que sea, la condesa mereeia al menos íncóntestablas logiospor. su dlllzurll.Y su beneficencia. Murió' sta scY~l1dádetos at1t9l'e

® Biblioteca Nacional de Colombia

DE~

DEC

271

de u empeño. Es de l).dvel'tit' que tenia tanta dísposicíon para la .mú ka como para el verso: ti i se presentó en el teatro de la Opera donde hizo un,a primera alida muy brillante el año 1766 en la pastoral de Sil'Uia. Su juventad, u belleza, la gracia natural de su accion , y la precísion de u canto. la' conquistaron numeroso . partidarios en el pú- . blico: pero sU.VÚ,Z sra poco extensa y ílexible; y no podía conducirla bien, en 108 momentos de pasion, Así es que el ardor con que sé la aplaudía no tardó en disminuir para dar lug-ar á la especie, de esttmacíon con que Iempre fue mirada por los concurrentes á la 'ópera. DesempeñósiQ embargo muchos papel e de .impertancíár reemplazó á la; Arnould en las ·óperas de ,Daf:I.. dano , dé Castor y Polua; l' dé l/igent'a en áulída; y repre-. sentó en las nuevas El Camauab
det Parnaso,' la LTnúm del am()!1] y de las artes y otras varias.

:NI. fJ~ Beaurnesnil se retiró

de"! teatro en 1781 y murió-en 180B. BEAUMONT, (Maria .&E-. PB.INCE de).= Véase LEPnINClr' BEA.UMÚNT (Ana Luí a.)= Ji'éose MORJN.. BEAUV AIS (Ester de), francesa, célebre por SU8' talentos·y grande in teuecíou Nació (en AngeJlS, y floreció en -el sig)o XVI. Compuso 'algunas poesías que fueron impresas COn las obras de Beroaldo de Verville., . BEAUVAL (Juana OIivior Bonrgulgnon de) "Il'Mió en.81!1.-,

landa háeja,~l año 16231.A.bandonada de' SIlS parientes en la JIIlas tierna ,infan~HÍ; fue neoogida por una la,~and6ra que la crió y eau~ CÓ' hasta la edad de; 112 años. Entonees Jnana. se -ajustó en -una compañía de, cómicos que recorría la lIolanlila, peto- la abandonó pl'QJilto palla .entr.ar en. el teatro- de. L<mn de' Erancia cuyu dil'eotor se. hizo ,~u' padraadoptivo, Entonc8S,lu.e euando conu'ajo matrimonio' .eon :Béau'~a1 simple' d~p~.ndieote del teatIto¡,¡_y lt quien ella hizo trécibif en al númerode los ~ctC!lltes. ,Moliere la \lió representar Iy' fua admitida ea la compatua d.ellre}; pero ni su figura nt su VO(l 3gItadal'oR jamás, á f.¡uis ¡XliV. Desde '1Q9':1 hasta 1704, época en que se' retiTó del, teaíao, ClreO, como diCIlD ]08 franceses, muchos 'papeles de 'Sl'a€iosa;, el últime de, estos fue ~lde Liseta , M las .úJcut'a's amOfl"osus Juana de Beauval murió'\eL 17 de milrz<i) de 4,720. BEAUVlllLIER (l\faIfía, señona de): se hizo primero. famosa: 'Como amante' CUrEor,ig;ue' IV de F1'30Gia;_ despues. fue-abadesa en el jnonasterío de MontmaJltne' en 1597,. y. mu.rió ilUCen 1656\ Un edad ile~Oañol'. 'h, . I BECTOZ (Olaudia, de1~' ija de h u.o caballero del Delfínado ;ruaeió' en las ínmedíaoíones deGrenoble hácia el año 1480; Siendo aun muy, jóveOi entró en el.monaste-' ri(i).de San,Hol)orato,.~n Pnevea-. . -za; donde .tomé ehnembte d~Sor Escolástica, y llegó tí '8ell"a1)a<1esa •. Díonísío. Faueier la ens¡lúó lá lem'
I

)
® Biblioteca Nacional de Colombia

..:

sus gramlesqwondl1s¡ln dió el nombro. ele. Zlll-,Áf.- N ¡SSA, (m"únnelllb' de eu sexo). Bumedío de las obtas que. se deben 1Í su buril, eón tilsi€ln~ que agitaban al .imcüaase eon elogioIa pertada del peuo , :B~Uln supo' !p.r6seJ'vará libro intitulado Guerra de Flan» Sil peql1eI\Q esb.do , couser al' su des. púF el P:~a iIio V aren, 1643; integridad y .con eguk que: u el retrato del piifléipe don lla1ta.., vasaüosgozasen de las ~reciosas sar Qdrl(¡)s I a: quien fue dedicada vcnioja r que, le 11.000 'dió,. Y-que la dlíl'a Bjercicios ,de ta gfnéta. r se debiCflou en part ol es tritu las 28éSta'mpas que bayo en la deIn 'relígíon orn tíana; IJ011Que .misma relativlis á este. .arte. Gra- aq_{~elJ¡qilrincesá-ubjuro el . lamísbó también veinte ~r cinco láminas mo en que habia.5.ido:ed.ocilda. repl'esebtlIUdt> mvensosgénlmlsde .BEHN (Afari)), PQetlSi.l inglesa , 'riac.i.ó en Caot-OTbeI'Y b~()¡a el 8v-eS".can las cuales Iormó.hu cuaderJit)Jque.:dediM al ~ismo ppio- año 164.0. ,su padre' Johnsou, á Gipe: don 'Battasar Cárlos, COIl 'esta quien el Te): C[u'10 1 nombró lu-

272 .nEE gua latin y las' bellas letras, ion cu.yoestud¡o' 'Il.dquÍ'¡¡ió ¡JI) 80)0. pJ!()fundps dOnocimiét)tos sino.' la faciUdp.d 'y éleganéü¡ con, que escribió en latín }" frances 'varia obr-as en prosa r 'verso. Estaba eo correspendeuoia eón' Franoi ce 1, que con mucha fr.eeue cia enséñaba á las .damas de su corte las cartas de Olaudia como modelas de gracia','y 'de' buen .gtisto. Estando en Avifioo este né¡ ñiea ,':isit¡U;]ar lo mismo hizo la reina . lIargarJta de' Navar.Fa, que 'sienl~' pre ladíé pruebas del ma'yor cariño t aprecio. L0 franceses sienten }~con razqn que 1)0 .haya llegado Ilasfla nuestros días níngnna de las obras dé 'Claudia de Reotozo Est dlstinghida Túligiosa' (fin., rió eu-elaño 1547. ~ BE'E'R (J\'faría Eugenia), gra-' badora, de Jáminas , que florecía en Madrid hácill la mitad del siglo XVI; era hija y' discípula de C(i)'rneli Beer., piuM\' flamence, que vino á Epaña en 1636. Su habilidad -para 'gtabar ha sido bastante celebrada, y entre otras

.mm
déciu) 8 , q ue como dipo un escritor moderM ~.odeja' de probar ingenio

y 'agud~ia en 'riu:estrQ (1l'a:})ad(i)nl:
I . .

Señor , ,¡) Yil~lta deidad'

Qu{_\MI'! tanta

glo:.:ia. ereee,

, Hoy 'MaTf~ Eugenj,p oírcce ' 'YI.l'tlG (lV~s.:1 rdonad. De u maeo eÍl tier.r,¡u edad' I BurU á'bT,ióestos borroees, En <manto ~ ;infieles regiones Ca.;tigQs dilatai, gra es, , Jugad ahora c~n J~s av<;s, Ha l~ 'qúl.! filntcis_hlones. NI,>', e djee· en quÓ a.f¡tj mutié esta artita. 1
,BEF:ROY' .(.María ~a[alina Abel de).= Yéas1JCUzFV. ' ,Ir

BEGUl\1~SQMR()M, princesa de -f'hetd'ana', en la lndia; vivia áipt:iocipfc¡s del. 'sigl.o Fue muy célebre por s,u valor y ealjjdurfll. Hábil el¡ Jos combates. defendié al emperador del ~logQI

xvra:

Cnah- Alero; el cual admirado de

..
® Biblioteca Nacional de Colombia

pasíon de Moliel'e. Isabel B(}j~rí murió en 17:00: se. habla 'l'e tira4p del t~at1'O despues d:.e layIDu,c1;ffl de u ellPO~, Ctlsl\do_~eep e:, gundllS na. 1l: ías .0,0.0, d~SU'ifh. e.oJ OlínJ.1~(j}s:it;ione$ [~r.at1lfíli()as. noveiBEKK.EB, ,(¡sab~l Wolfht UO~ de-Ia mu] ri!SI qpe ,han, _qechv Il1sl t}f{slOm'Oas y )J(Jesía:s.'lruelta~, HilAh tambien uon bradueeron de mas l10JlQr Ó >la Rola;lda,: na,ci,ó (jil La plwralida'd de.(os ImwndOIi. Fir,.. Flesiagra l 25 de juJfo -de t:¡~~. mabai ttGtlas·· ns (!amposi.ciónes AOOl era m~'r jÓW.lij y ,ji .~di~r ll0étiiCll' eón el euddnímo Ástrea, tjng,tlü~ p~1' qlla) iJll,Slgjna ion h'" '1" • Ja ae de.habtlr usado tan- p.OI: su grada salÚ'íca y·.por .i~n Cl'dad¡'7 l~ liennc.ia en su Iésorj,nns como espíritu dq, ohservacíen en ~Ú fJonducfu. Mw:ió ~ n 689 del'tun~lltc l'U1l0. Po~' Il!pjete 'Y ~lle, entei013.da en la !l\.hadJn <te se dic.e. qll fuorpn ma,~ e-~entaÍl W' l~i.rustet en el pauteon de de'Jll1eoll:u¡(!li)cj~ es q¡!J,el$abeh Po,\·_ lo. Jeye& : I _, que M l'I',C'.La·aíO_Q y ~ sentimienT to. de lo. bello OC\ilQ hall. 'ppr dellEJ~R¡~La duque de),piutOJ"t1.= J'¿Me SAruI~~To (Dof11l qitlo así... $U al1l;lp ijqple,.Jí enérgjlleres_a¡.. ~I1' ,~: ~ j ca. Con tt\n :prccio$Jls e uli .• des no-es ~tfapO gMe lQ a.r.;t .lí~Qe_ t BEJART'hlbcl M'mtmda Ct T, r. '18"

tCllíemte en la India ,. lIe\ló oon~'g li Afa,la á SUI'ioam,( y¡ sMi in pirij la mas viva pasten lí un -py,'nci-p indígellaJlamado OroJlQko¡,iCu1a .aventuea escribió desPUCS'CUíUfl rotnanee.con.aquel título" • ,OU)'O argumento sir ió á un poeta iogl~ para componer Mil .m'agedr~ Muerta u padre, ,"oMó. IflglateI¿J'a,do:ndo u,casó eon,,~n'l ka 'nes iante holandés U ama do f_ Bebn: ~ CAntos 11, que 'cmItl.oia.su1:aleDto carácter ¡ntri&1oe~ 1 ooonó aL titlIDp'oqne cimtll n gociadíon, cl. empleQ de esptan en, Bolam'lll. Dpsem}9eñp su .comi ibn eou acierto, pues lle,~ó á -deroubrh, eLproyec~o ~lel- 1miranse, RU"eq d .queman a fleta jitglfi!Srueu el Táriiesi Dar pueS e fijó .en wniltes donde oolblV la literatiuracon un éxito mediano', eon ervátldose de rSUS obres 1 eitadO t9m¡íoce Otonoka. que IIt!:<y6 áJ GArlo. .In, y, lllerecí.ó IIlS .hOllÓ cs' dÜl da t'l'ad'uc6ion en Franaia I • 4 tomo ~n S.O de
¡

yor

27;3 fr.an~6·q, -ac.t(r. ,de mérita, €oroenw la tal;rer~ del teatre el1 la cOJll"pañia de] ¡:éíebre MoJiele". f¡ dJil8empeilaba mara~¡llosament lo llUP€l)caS"d0. la alía com()di¡l.. Teni¡¡ asjmÍS:!ll1) una h I'''rae a ''JXl Yo cal~taQa ~,n bteD coroo. ahía }:e j~a~ erso : to.~a u .pen ona 'en fin estt!1:) d~t~dg.·ele t~tl,tll grcci Y. ectuctora!l Plendas " que hlzo, unq p;r.q:{I:WUé.l; im iJ}res:ioo~n el OON1~pO del ,.sr~n poeta ~ Moliere se ea~q ,cQr\ ella el año :lÚG2.· P ro 1 Jl.b~l ~j l't era ligero, cc;>queJ¡¡, ,y Meliet·~· como AlCe te , en etcjl¡}JI a aso se tlet¡;ató 1\. i,mismo., lltfO m~ ~e una é~' QeMio1L~de queilln¡,e d~ 'aqueUa ti quien no podía c!~W de amar. Umada 'las olJ\.~Ja d.e GoldQtli que.. ter.o:tin9 por: el C~6aBJ:~

siJ)da Clara),

miento ,

1.10

iola,

D;l

bten Ijl

i
(

r.,

® Biblioteca Nacional de Colombia

'274

Bfll(

DEl{ €o'flneHa Wildsc}¡ul ,'J¡F~89, lfll:! tomosen 8.2 ~ Hiuoria de Sar .]Jur!Jer/uwt.,'1790, dos tomos
,j

rápidbs progresos-en los dos géIrleros ele literatura, la poesía y ''las'novehts'; á que e había dediréa@~ 'géneros algo mas difíciles de 16 qUe generalmente se cree, y eh'los' cuales se distinguió muého. 'A.deW'ás -de la lengua materna hablaba. perfectamente-la fraaI(!estt, la inglesa' y la alemsna : y fa lectéra 'd~ la obras clésío s ,de bis U'aOJODeSextranjeras no ''déjó d'e contribuir' á formal" su l'gust~ y á darla a.!tue1 estilo natürál, atraoti YO y elevado cuando él asunto lo exlge , que se nota , eH' sus numero as obra. Comen'to á dar~e 'á ccnócer corno amante de las bellas letras, par la l'ubHéaoion dé 'sus poesías', en'lme lás ¡¡'cual~s' se 'distinguen y. citan cOQ"'muchá elogio un poema- eh uatro c.antos intitulado: La.mTJnws de Juco'b sóbre<"la 't4mba de Ra~ 'queJ y la mtoüJ.a de Jacoba de

r:a

.:Biwrera á 1'i 6an Borsetin, 17'73
en 8.0 DéS]lues· de la muerte de su mando, en 1716, fue á vivir con su amJg~ Agata Déketr, curas buena prendas no eran mej;¡.ó.r~s que s'usgr~ndes talentss, Asociá'da á esta señora publicó div~sas' obras que aCá0a,ron de f€lrmdt la ireputaeiolil de entrambas. Citaremos entre otras sus Canvi6, neo! populares; que se distinguen su· elégaute s'encillez, 1781, hes tomos en 8,0 = H¡:staria e» 0 GUillermo .leven'd, 8 t0mbs en 8.. 17"8'5.1Dícese 'que esta uoveía f~e la prünera notable : que se ha c6~puesto éb· ~o¡¡i'Ódés: en 1"1~O Be' rphlmcó SI:! continuacion.· d= eat'tas de ~b~aJ¡am Dltinkaart á

par

en ~Q preciosa llraduccion que sostuvo el renombre que: estas eé~ lebres novelí tashabian adquirido, con su hístona de,GuitllJ1'mo Leve1}d~ En ambas ohcas se;v(bij uni'dos un ~ran coneclmlenío del norazón humano y una iJlloral¡purfsima, '&. una narracíeaque cantil''a y un estilo corrcClQ;Y gracioso: y la' Holanda pddria oponer cm orgullo-estas dos comip.osiaione la JO's llle.jores eseritss J del nñsnio 'géo,ero"q e al menos ha ta.equella époea .habían visto la .luz .pública en' .Ias detnas naciones de Europa. Isábel ~ :Agatá, áaímedas poi el buen éxito que ~u~t¡{ ... mente habían óbtenido;esta obras, -fueron pnblícando .otna que re-cíbieron 'la misma buena ac'dgWa,< Su iVü:tje 'á BD1'gcriitJi, él) vareo, .es una 'obra preciosa, 'que nunea d0.' ja de leer eeon -. uevo placee, .El n brillante éxito de estas ,O'!iras,..l pudiéramos decir su ,novredad,\porque antes de u aparíeton ya hemos', enunciado que nn se conocia en Holanda la buena novela ba ... rá tal -ve~ creer nuestros Iecte ... res que sirio era grande la fortuna de sus ausoras, pon lo menos seria suficiente para vivir en una decente medianía .. Y sin embargo no f,ue asi.: un escritor 'moderne al' hablar 'de Isabel Bekker y Agata Deken , dice que la irnpresion d 'las pvillCipalel!1obras dé~e tas dos sehtaS .hónb de su-sexo ,! t dotadas de tan brillantes coalida" des ,se 1imitó á' uná r tod(j, lo
á

® Biblioteca Nacional de Colombia

DEI<.

BEL

275

mas, á dos pequeñas ediciones. nalmente con tan buen éxito, las « ¿A qué puede atribuirse, añade, novelas; y en 1789 publicaron la esta circunstancia? No ciertatraduccion de una inglesa, 'escrita mente, al poco caso que sus com- por Smollet Intitulada: el Don patriotas, hiciesen de sus 'compo- Quijote eclesiástico ete., tres volúsiciones porque sablan apreciar, menes en 8.0 Algun tiempo desjustamente todo su mérito; sino pues dieron la traduccion de otra á 11a desgracia que tenían estos novela, tafnbien inglesa, que tiene escritos de estar compuestos en por título ; EnTique, '1800, cuatro una lengua que aun cuando es tomos en 8.0; una 7 otra hecha 'regular y elegante. no se conoce con la mayor fidelidad y eleganmas que en un pequeño rincourde cía, Ambas escritoras continuala Europa', solo en 'la Holanda; ron viviendo en Ja union mas ínmientras que en Francia, en In- , tima hasta el día de' rroviem- , glaterra y eh otros paises los au- bre de' 1804 en que murió Isa-. tores célebres han sabido hacer, bel Bekker, siguiéndola al sepuly en la actualidad bacen cada dia ero nueve dias después Agata Desu fortuna por la publicacion de ken; tierna 'Y última prueba de las producciones de su talento. 1 la fuerza del sentimientó que las Los holandeses 'que han escrito en habla unido, sentimiento ,; como la lengua de su país han particí- oportunamente dice, m¡. biógrafo, pado 'rara vez de esta dicha 'Por la tan raro entre dos mujeres y tal sencillísima razon qué-acabamos de' vez único entre dos .mujeres escri-: alegar. Las artes, las ciencias, y. so- toras. - AIgun' tiempo despu es la bre todo las bellas letras, ison en sociedad de artesy.ciencías de Ams~ los pueblos de Holanda mas esti- terdam, queriendo tributar un' hornadas por si ,mismas"y por el ho- 'menaje público á sus 'virtudes 'Y nor que proporcionan á cuantos . talentos, honró Ja memoria de las las cultivan, que por las ventajas dos amigas celebrnndo unos mag-pecunianias que pueden procurar, • níñcos funerales, á los. cuales r que son tan importantes en asistieron cuantaspersonas distinotros paises dé mas extension y guídas' en todo género residianen cuyo idioma se conoce tambíen . aquella gran ciudad. El. profesor mas generalmente.» - En efecto, Kouynenburg pronuncié la oraIsabel Bekker y Agata Deken se cion fúnebre, ylel abogado Y1!T1vierou obligadas en los', últimos Hall recito versos en su elogioaños de su vida Y, á fin de atenBELO'F (Octavia GmCtY¡\RD del' á su materíal subsistencia, á de~, rancesa , escrítorar- nació en ' ocuparse en hacer traducciones, .1726';' casó con un', abogado, .del tarea.cuyo enojoso fastidio conoce- parlamento de Par1s,;1y en.segun-", rán tarrsolo las .personas dotadas de das nupcias con el presidente lJu-. un genío creadoe. Ptefírleron el gé- • rey de' Mert\iere~. iP.ublic.ñt mu-. neno: ~nl.que habían e críto ofigi",,', chás sobras igualmente) not~bl~.s
é
ü

•

® Biblioteca Nacional de Colombia

276

DEL

sobre la historia y la política, y atenoien del público franeé croÓ' "arias novelas, Riendo las mas sus toaduccicnes tan elegantes CQnotables: Re'flexiones de uña pro- mo ñeles, Suprímera traduccíon ¡Jineial sobr.e el dücut·so de Juan fue la de Los Patriarcas, Ó la Jaco6o Bousseau; acerca' de la \ Tierra de Canaa1l. de miss O' ifJua~ de las r.onl1íciones. 1757, Keeífé., que se publicé en 1819. en. 8.0 Es*a obra eenvíenen to - l. QS (;uen tos para los niños, trados en que es la qué hace mas ducidos de miAs Edge,""ol'th que tumor á la auto1:al=Obset·vaci(). se publicaron en 1820, fueron al ne« >sobrre la 11oblez(J y el tercer. momento adaptados por los pa-, esta(~o. Amslerdao~ 1158, en 12. dres de familia. contentos con la -, Historia de' la 'casa de. Pdan .. · adqulsícíen do un-Ilbro que daba, taqenet :s,obre ,el, l1'Ono de l!fI.glater- á la iofantia lecciones útiles in1'0,,\ traducida del inglés. de Hutere antes .., Tamhien tradujo Los me .• iíZ65, dos tomos en 4.°= am07:es:de los ángeles y las IIelafJ.tstorütde la (Jasa de :Gudor:so- días irl.anllesas. de T. Moore;'asi úre(d ,tr.ono de Inglaterra, tracomo los tOlJemos 1"(uJogidos 1m los dueida asimismo del in~léS, . de provin()ias (ranf.pso,s, por. T. GratHume 1763~ dos tomos ea 4.0- tan. Luí a de Delloe .ha conserva=r=HiSloria de lá casa 'dé los Es- I do en sus traducciones. (hasta el tuárdo~, 1'7176, seis . clúmenes punto que la prosa puede repre- 1 en 12.0=;=!Jf¡'sceláneas de lilief'(J,lu'- duéixr las bellezas poética) la grara inglesa, 1,759, seis v:olúmenes cía. el colorido hdlJnutey la etl12.0 Orelia. romarrce tradu- ' profunda' melancolía de !fomas oído del francés, 1'163, <lós tÓ'- MO(i)l'e: conécese que participa de mos en 12¡0 y obJ1asmuohas, OC- sus inspiraciones, y sobre, todo de tayia de Belot-muri.ó en Chaíllot, aquellas qllc tienen su ori~eIl en en 11805; siendo ya muy ane.¡lina. el necuerdo 'Y lá reltgion -de la B.IDLTRANEJA'((Juana la).=, patria: las. desgraeias de la Irf/éase JUANA. 1, landa conmueven al traductor lo BELLOG,(Lqisa Swanton], es- mismo qué al poeta. Tan capaz critora francesa, uaeió err la Rode escribir obra de íngeoía co. chéla en ~'199. Su padre ~,oficial mo de -traducirlas ,Ltlisa de Be-, supercjorfiplálildés ... no desouído na- Boa hizo insertas desde 1820 da que .pudiera cOñtribui'll ti cul- á 11825. en la Beeisu» enéiclopétívar 'su brillantes disposiciones, . d.ica, Algunos artículos exceleny una instruccio~ literaria mas tes sobre la literatura inglesa. Se continuada y profunda de las que ejellcitó ig:u'almel'tte, imitando á orJinar,iamentelsueleo tecfbir'Ies .miss Edgewertb, 'en la eomposí-. mujeres, la familiariz6 ·con to-. cíen de cartas noV'eJitas de tinadas das las niquezas de las .literatu= á la nij'¡c'Z, l\:Iuchos de los cuentos fas ,francesa é inglesa" .poniéndola . morales contenidos eu la .Pequeña ll:Wy ptGntol en eStado de llamar la' Galería m.ot'al. se deben á su pluQ
é

,¡

® Biblioteca Nacional de Colombia

'llU

2;7

~ l.án perfectamente ecomodado· á la {~lalle de lecro\res que se dirig D. En 1822 una oolooci9D roen 0:81 qu ed'a taba .cOI] el título 'de B ibUotep:a de- las (ar.n:iNos J lo. valió una me~ntllade 0.1'0 concedida llor latlCldemia franées!.l; 'y¡ en HHf8 01.)tu.o tambien en la .misma COl"-poracit)1l muy justos y haíagüañes elogios, . BENARD (~[ad,) (roo esa, q~e habitaba con su ,fQo):ilia n Seos, cuando en 1S1t eIH~'QCUpadU' esta ciudad par lo alin<l@s, En
nqlU:!Há Ofta iOlrdió'una gnn pruebu de. va'lor y de afecto fusu ccm-

mil

patríotlsrnQ

y de vnloJ' "de Mlld,

Benard,
IfB'll;NtDl~H .(lJmgida), piata de Otí~eTib' '<at@m~v,en" á quien se

l,arecia 110 mimo' en 1 Oápá(ter que. en la ~.uJla..Sin,et'nbllTg(), su
vida; dice un bióg¡rafd lhod:etno,
fue ffi mss a¡;i'taan '1 extraordína111 un 'Yarmouth. Jonde htso un

cindedanos.
Se

Varios babitautelS:,de
I

traje de: lla~ano pero !ll'mado!t, '! la clud fu c.Dudeno:d!\ a sukir una- ~ej-eGnC!OD militat. En aquel! t r.ribl 'oi'l'cun.tulrci· en que la 'ruinn de u.desg.l1l.lcin'd'¡ patna parecía inevitable, M:ad. Be~rd hizo, un. g·ran esfuerzo para ~alval'la,. D pl1es. de: ,librarlaf 'u espOSó r sqs hijo salíó con decir«ion de ro caeIJ': Íl. pesar de lQS pro-yootíles q, el todo lado dispareban, atravesó, las call anmedio de un fue{lG hernoro O'l r Ilsgó ha a los píes del pl'jnei'PC- r~l de Wnl'tomber~ en el mom nto que ,entrlll)a ,en la eilldad tI la cabeza p'8'SU 'esla'¡W ([u\'yot:, Pídió fl

fueron hecbos: ptíl 'ooe.ros • eu

número de f,undaciones. útiI s y de obras el "oaridad. ' BENEOtCT'A (li1l'llncisca AJl)int Pl~¡¡.l le la Murtiniet·) ( = Vlfa.se BEN0'1T. I ¡, :BEN~GER (Ja'abel Og.il y, misg), e.scrJtorn ínglese , naC'ió en i71'jg, en WeJl , en el CO!ld'add dé $1>meI'$et, 'J murió ~n: 118.21. Compuso un Iloema ' obre la,AtlOUethn
§l1Ull

d'al

1:I'{~pGO

de:,tIJ.8

neg9'l:,S, a'llgn.nas

ohnas drállJaLioos, y dos rentano que tu Jellon poco [X.~to.!l)er(l su' lüzo conoces muy venbnjo ament - ¡J0f tas obras sigui n't~: ilfcmwl'úJS de 'I'Il~l,rríss Isqbel 1J..a?h,iZlC'/Z1"""" ltlí!!)l(I,rias' de lu1m Tobfl1;oJ" .sobre todo 'Por las ,M!m'Orias d'll ~'a1'ia ,7'e~na el!} Escoia: ==:' JlwlOrias de llsab(!l, reiña de Bohemia y Ja, Vída de Ana
I

B.otenQ"

-' BENN1lY:f (h1fl1!\Mar1Il:~, ~ro\1eHst~. inglesn:
año il'16(!). en 'f805.,en Br,igbtou. E CI'ibió: RQsa, Ó la .10·ve.n pordi<tsuR.=-A'na¡ 6,' ta Ji.ered/era ¡/jet p.a.f<S' dllr Gal:es ==r:ñü d~ eon1'c¡¡ y ,otra;, No.\,Qlas "111'8

t 'mudó

.naóié

pá:ma

él

S. A. eGO la elecuencl 'lDa "¡'Va y ti ~nll el perdon pbrn L(L h.abi~antes de Seils;

r en' ¡eleCto d~ han tenido grnn éxito, Y eu,.yo bieren, su S\l!1vacion '11 mítetneci ~ may.dr parte nan sido traduc(rd:~: miento ! á la adrmracton que ins- '81francés t'l1·nu~tllo idiomti.'lné's piraren al :p:dn' ipe la patétlea ¡in- Benuet sobrelíulin en 'Il(&Zttt les tCfcesion r' el her m~o l'asg0 de retratos de las pers(¡)o!(Sl!idicu-

® Biblioteca Nacional de Colombia

278

'B~N

nEn.

laS_, y en la pintura dejas. gtiMdes pasiones.

los Ál'eades, y se. hizo aplaudí" muchas veces de sus socios. Murió

iPENOJJ: ~ BENE)JIC'[1Á (Fran_isGa .Albioa l'tlzin dela Mar,tinJec ,fe •. e!le)'i~oFa, fraecesa : in¡wió en téon en .172'4. E 'cl'ibió muchas I}J¡¡T,a.s las cusles la mas estimaele da es .la que tialle por titule; C,arlfl.s del Carp:nel /[albett, 1166, en 12.0 En íL '15í1 Macl. Benoit publicó Uf!" I)q-anio ell (arma de tarjas elm crít1'cas 'llanécdiltas, en el cual se 'Pl'(¡)))us,é jeusWicar á su sexo de 'las reconvenciones que suelen hacerle euaude se dedica á ,las tiendas y, á las letras I yo es-; or,ibia á este respecte: ( Con 'fial >lqQe]{i ell estado- ni los esposos »expsrlmenten ponjuicro alguno, "f 'lue den ciudadanos á la pa-trta, cre}) que la~ mujeres pue»den, tambien dedicarse á la glo)~ria de dae hijos á la repiíbliGa .l)·literada,)- Se citan a'demas de esta autona ~ lJiJi,s lln'rlO,(pios ,. á la '¡Hrtu_d,razlimad.a, 40s partes, 1759, en 1'2.0;==¡: GeUna. ó los amantes, set;lJ,uidos !pl¡.r Stf,~ propias V1Tlu,des, 1766, en 12.0 =Soírorda, fl leccione« de :U1~a ma,clrlJ á su h1;ia; y mucha'S' Comedias que no íua1'.01) repn·sentadás. Francisca Benoit murió Moja el ano 1789.

en 1111. _

B.ENTLEY (Isabel), naoío • en NOIWich, capital del condado de N QI'folk, ea Ihglaterta , el año 1767. Se la dá un lugar en este Diccionario por .haber- publicado en 1791 una Coleccion de poesias. BERENGUELA, reína de Leen y de Castilla, hija de'J Baimundo IV Berenguer, conde de Barcelona, y de doña Dulce" condesa de Provenza: nació en la misma ciudad) de Barcelona el año 1108. La piJ:lió pOI! esposa el rey de Leon D. ..Alfanso VIL, y se efectuó el matrimonio en il 128. Era esta reina de belleza y honestidad muy • celebradas, y á sus gracias peronetes unia un esfueozo serdadera-, mente varonil, y una generosidad que no conocía límites. Los PI}e.blcs experimentaron los, meJores resultados de aquel feliz oasamíento,: los huérfanos se veían 'amparados; los indígentes socorrldoe y los hombres de valor f de talento justamente recompensados I '1 qué e~~ra'Ílo es que aquellos reyes se víe en ídelatcados ¡DOr sus vasallosJ La prudencia y dlsoemimiento de Berenguela eran tales, que BENTIVQGLJO(M&.tUde), pee- D. Aclfonso, en los a untos mas ártisu, hermana del céleblle.,Lui, duos ímpontantes del e tado, se que fue p'llesidente. del ,lll¡ acade- .servia de sus' conseje ; y á ellos mia: de los LntrepüLi, Y obtuvo Ja Re dice.que debió el sofocar la pe~t:ande,;¡:ade España. ,Na_eió w ligrosa rebelión de D. _Gonzalo Ferrara por los años de'1664; y PeJayz, eonde de Asturias. La.reíactquirió como todos' lQ.5,indiv.j- na adema a~ompañába re su r·espoduOs ,de so familia una \Iastísima 8,,0,en. toda " las expeditiqnes.;' arjQstrueci~n ti las bl'lllns letras. esteaba como él lo 'mayores peEll~recibjda en la academia de ~ligl'o.s. y con él también particié

® Biblioteca Nacional de Colombia

2¡79., :paba de las' fátigaS de la guerra 1f [er con harta me~gua de su()orgugh de la gloriaode 'sus triunfos, En 110, cuando la.gloria les- lIé\lJll\~ " cierta ocasion-sín embargo, cuan-: A la defensa de ~azorla que.sítia-, do ID.,.Alonso sitiaba la ciudad de b,a. en .persona ell 'rey ~lhesPOSqlP Cázorla; se encargo Berenguela con el cual, podrían tener l0c,~~jon dé la defensa de Toledo, Persuade acreditar' su valor, puesto que diéroríse los moros que ¡¡e apode- los aguardaba al. pie ~e aquellas) rarian fácilmente de.aquella ciu- murallas, No menos, galantehqu~ dad ,)mpQrtantfsima en' la época bravos ~ los caballeros Ippr9~ saluá-que DOS." referimos: dispusieron . daron lA B~lenggel cele r~n~o f un grande', ejército y¡ quisieron sus virtudes, su valor y su es,~.e7~ expugnarla; mas' se encontraron mada belleza, y se retiraron ~ la con una -resístenoía tan vigorosa Andalucía, sin. caltsar .el, Il)eQ~rll como DOesperada. A pesar de es- estrago en todo el tránsito . .¡\Igun, te .el enemigorredoblaba sus.ata-'. tiempo despües (en el añ~J 1~4p,h ques )! logré .destruir la .torre de . el gobernador d~J'olelio, Munio entrenta de S. Ser vando, oírcuns- Alfo.nso, á ,I\!.caqe~a .d~ 'Unll}Ort9 tancia que añadida á-otros con- número de guerreros.,.alcanzó·una,. flictos que se sufríari' dentro de la célebre victoria spbre loa.moros, ciudad, colocó á doña Berenguela destrozando á una ~ultit'ud de en:posicion muy apurada. Pero su ellos y dando muerte á SU~.\j~fe~. AnUDOnecesitaba mucho mas ,pa- los reyes de Córdoba y de Sevilla; radoblegarse Ada contraria suer- Entró, luego triunfante en 'la ciuter-de las armas: envió algunos dad imperial, y presentó ,& )." caballeros al campo de los moros reina las cabezas' de aquellq IlJis-; para decir1es que había resuelto mos rey~s á quienes ba~i~¡ muer-:morir entre las ruinas de Toledo to por su mano" .•y despues las antes que rendirse" pues esa obli- hizo colgar en una tOfl;e del aleó 1 gacíon la imponían la defensa de zar. Pero Berenguela que queri¡t. su religión y de .su patria .. Nad..1 corresponder á la. generosidad se adelantó sin embargo con estasr eon que los moros habian pro-, comunícacíones , y el enemlgo re- cedido' con ella poco antes" IIlqn¡ doblaba sus ataques para hacerse dó luego que las descolgasen Yt dueño de la ciudad/Entonces do-, embalsamasen: y haciénp.olas enña Berenguela (y por esto podrá volver en paños, riquísimos IX' «0iil graduarse hasta dónde llegaba su locarlas en cajas de oro pqrís\v!0' valor), acompañada de algunos expresa y suntuosa":lep\~, labra-, caballeros y rodeada de todo el das, las en ió Alas mujeres «;I,e)o 1 aparato real, se~ ..presentó en el desgraciados reyes. La fama d¡:¡)a 1 mqrp 0~reciéf40se 'a, ta vis~a de grandeza y virtudes de B,yrengll(~10s1 ltiadores, y les afeó que ,fúe- la se extendió po,r,toda Ifl EI:1T ~a,¡) sen, bastante cobardes para entrey su muerte OCUrrida .en 3 de re-( tenerse en sitiar .á una ,débil mu- brero de 1149, fue, ,muy ,lor~da;
DER • BE~ 1
!

® Biblioteca Nacional de Colombia

280

B'\'R

B.U,

de todos;;8' 'v\1sal'fo. E la l'(jina' siempre y en todas ;partes , e,oon:~1 d j ij<:ts' hiios., '>D~ '8 uchQ 'el ()é- dujo COA iguales rasgos d '1 abér " sead -y'lD. ~ei'nand('), y una hija de' .,.,i'rtud~ ¡mostrandQ 'talhlino y prudenoía» en, todos lo rlgocio'. que" 'ea5<Í cctn lel rey' de Navarra D. SaMho.:FU también ifbndado'-) q e ruel"eclO ehjusto dfctaa0' ldi l'a'tI.lvarids 5lstabtecitnjentos; y al- P"uden({sima¡[ Dona Burgng.ucla gunos 'h1storiqtlbres dicén '<1it~ filtr' dío á luz a D, Fernando (e Santo) E' t'/ )¡., d r l u' con l' s@ntllwento e verse que. deepues fue, 've.p'de :Ja tillal ~ pos.t~q~daJ tÚl' rivM, 'Y (i}tte no de Leon ¡y cuand@o'lmas tt}lnquU " fue jan' J, dichosa ,como, 'mer¡3dia sl::lhallaba en la fcomp&ñ.ill' meJ.¡\¡1 serlo. <. ,!J. ¡. fOA oisa ~empeñ@ 'el'¡pllpa ',Irtocen B'EJI'E~'uEL1L la GRAN OÉ, 1 erol In 1 en anular.,"y:cti olver , n' hij' "pHirtogénítíl d • D: I l\. fon-' D111tt·mionid.(11 ,ir auusa, (~c>,pár, H ¡¡O' r.~l}:I ' den OastrUa ~ de' Doña teseo. Losd~s espeso htaH~llofl1tO.c! LetmQt de 1:nglAterraJ: y hérman dQS los oft'eolmlentosJ 11ge.~iélles d rl,llsWe' B1anc? de: ea tilla. ¡ imagtnables'para conseguir Ji! di ~, Fu fá fs~cr1toáll b ujer de D. Alol1- pansá dé la cortede Rl;imá> l'jll" o SO' I'X} de 'J.. ou/'éfectlú\nUosc1 é fue en vlfno; 'Y al fin como. , e il'e~' sistiesen cumpllr las vrclen{'!;, ~I'l,fca 'ártríe~to en t7 dé diciembre de- 1.f97, ,J'l'\? 'nI 'poner' t~rdlino (¡ dé la 'corte póutifieia', u' Sa .tidad. las gue,ri'á,s qii.e se Iiabiafhuscitu fulminó c6ótra ¡alió·' la~c(!)mlll... d:o, .entre' los. dbsJp¡óóJtcas. JBe-' uion 'y el 'el\ttJedj~ho: 'Pala el Peino. Asj''Pasaron,algrll:o'os año,<; en louy l'cti'gheIa1abMda!de cuantas prerl das ~h.di~fan a})etecetse pata HQ:- ti'empo tuvieron cuntw hljo ma • cer'rulízá, po.. e&po o, fue por 11.\- y t'l,'íltancto de re(!onciliarse d0:nAa¡ gun tlerii-po las Ilélib'ias' de Alfou': igle ia., 'D()ñ~ BereogU'ela g, retir.ó, so IX r' I dé sus vasaHos~JPérsua- á Ca tilla 'al lado de su padre; $U espó o 110fIle absueHú"c(]6J la x!.. dió ~ este á'g:úe mólleriise'los-tHbutri del' reino. 'e1mpobreci\lo por 'los €6tl].ünion ha ta eI6i')(i) lt2,tlJ Mu, e~trag'o,:'d. las' guel'l'as~ lIbo. que rió D. A.lfonso VIII y ler'sifcedi6. Co ji¡ ie ~ Jos ¡¡husos, y'que r~f!>r- en el trol1Q' de' ~a tilla; stv ,hijo ruase'}Cl!/fuérós e 'lu capital i D.. EUl'ique 1; pero ieMo meneo ii~1 J éstadl{ Instruida en las ar- dé edad, q:uedó bQ.i la ,tutela 'de te- láfi'to en of~n' hi polWca. M¡.... . su' bctm.aó'a DÓ'ña Bl'lrQbgnelalr . fiétJ') . 1"pulado' de ':t;;eon jllnto uf esta jurada primogénita. i'f Iierth rrl { ~~bfiO (le S. 'Isidro. 'y restau- tilera de 'CA tilla. 'Erltóac, comenro 'lit • famosas turres de la ciudad ~aFo>ri la revueltas u citada 'pOF I qí1'ebabia;ti ardo (le tf\Iidas -per el célebre, Ahnanzor í dispensó, su (1) biógrafos ~.,tr~l~ero: pfJo ,C6fÓ'n ,d los ·esfllbl cÜl'lienboR' dieen que z~lf(mso IX d~ te!lU ¡fue ~e 'Pied~d, engfan'deci~J1'aS' iglesiaS' el glle!é~udí6 a Doña BeT~'rltne'la y' as ddtó cou Ul)eraHdad. "Era la ea aY au:o·1209. dando por preteF-> vÉi.dáderl.l madre de lbs pobre y re su parent~sco. I "Ir"
1 ., .

~;1

reí

"ú

.i.~&

® Biblioteca Nacional de Colombia

• mm los ambiciosos Iaras.y us. partidarios para pllivar á la reina de la regencia y latutela de Sil hermano , argo .qae t nuncié para evJtar, mayores dispul'bios. aunque sU:ttbi1~.gacj(¡)n fue iofvric'tuo u, pues las, a llucias y .poderto de aquellos , eñores ponían á cada ,mQID0IlOO á la naeíon ea Jos m yort\' .eonflíoto . EI..njño D. Enr:iquEYl ot!ió. á poco- tiempo, 'f 1 ncedió en h~ corona la mi roa Doña De:re'nguelil; pera temiendo c{IIla:cl rey de Leen SU ,e. poso, aut6i'izactD can • te tíluJo aspirase al, .treno 'de Caatilla, le oculM la '.);Iuerte de su hermano, Ni; le ea 'ó,á ledk á, su hijo cl infant D:Eéroando, prc~ t~Ktando que .desbiba tceeríe.eensigo para contener la 'lImbiciorn y dema, Iasd '10 c.ondesdelol',a¡. Tuu pronto nomo le tUYO á n lodo ~r,enurtc,ió ~(l, él la coaona.de GastiÚa~ y le juraron COp:lO rey' el 31. -de agosto de 12117. extramuros de la ciudad, df} Valladolid. Sé oíendió, el 'rey de Leon de' aquel acte cauteloso de Doña Berelíl"'u.ela, y á la cabeza de do. porlero, os elél1'7 cito fue á ,te~ar sa.tisfM,ciofk La reín ,D • Feraando qlletiao' evj~ tal:' 6 toda ca ta e}l¡peLear contra Sil espo o y padre re peclrv.amen-; te; pero fueron Je ¡}fcciadas tedas las p-m'posici@oÉlIl de 'Poi que hicieron. y al fin ~1jó\¡en ~eJ hubo de oponer e á los dos' e,iércitos

mm 281 ses (le D. Fernando, 'silmdo lsiemprelSu íntima consejera " eontribuyendo en, gr.ao pluté á las cenquistas ventajosas tiJ1le tanto 'engralil.décierQI~ ,e.) poder- de. L .QO y de Castilla, imbuyeodo' err su ánimó todas las vlrtuíles .«ue depues le" valterou'el' juslQ dictad de Snnto. Murió Qstajn~igpc l!(t'in
é

en el monasterio

de las 'Huelgas
SlJl

tUi '.Bllitg@S el ,9 ¡de' nesiembre

de t246, en oeasion- que

hrj0

hacía 1oS' gJ.:andes -plleparüti,,,os' pafia él !litio y 1omadeSe'Villa. 'El si'guiente~eld,gio que hane de Doña Bereng.l!l(hla 'el P. Fray, En iqt e FloFe·z, CJ) sus .D1emorias d'(J'la", reirtO's .• paréeenes oportuno par¡l termiaar este Ilirtíen~o,: ('Y o ¡(dice .~despues de emnneaar- todas Jos »grandes prendas que adornaban »á-la-unadre de S. FernandO)' be ))I'lcgad:o á vacilar 'en el renomv »bre. qué da dacia. pues la l pru= el_encía y censtancia !'p:a:ríloia 'el »mas alto elogio ~n' una mnjer, »pero' oO:llhayépdo.l0 á una l:.in~o. »quedarían deS<lirad~s Jas•.demes. »)virtúdes" y' solo el dictado de "Gn.&lSD,E, me la patecído ígual.» BERENICE', reina de Egipto, 'l1lujer.. de Pt~Qmeo SQtCllO. Fue muy famosa 'P,Ol' lo que intTig~' p Tapro¡,c_ul'-áJ; el gobieroo J ell trono de Gil1eoe á. Mag,a&,:su ¡hijo. habido de-su pNmer esposo. BiEREN.1GE, hija del Ptó3Qm.~0 venciéndoles en igualnúmeno de Filadelfo¡ y herraaoa ~leEV'lirget'85. batallas: pocodespues s apacigua- En el año.25'1'1ln:tes de-_,}ealle.ristQ se terminó la gueIll'al éntriO. loit eron' entrambo 'reinos fírrnande tr.eglla el.:padl'6- Y' el. hiJoJ· Desde yes de ,EgiptQ y de la Sirill'.;.siel').do esta épo Doña Berepguela 0'0 uoade Itas dil!Í,sula§bde.lllq8611a descuidó un momelltóJ@ int.ere-, tregua que ~o.t¡oco, Tbeos V): ~J
,J)

1', J.

18-

® Biblioteca Nacional de Colombia

DER

282

Dio~),habi~ldel\ef'udiar'á su eSp07 sa 11l'odíl'e, desheredar á los hi~os .de esta I y. dilSigQ.aif 'como sucesores ,suyosJá'lbs f!l'Uf} naciesen del sel''gU1!ldQ matrimonio que debía 0(111traer inmedi¡rtnmimt'e cap ;Berelnice.'\Su mi morpa-drel Btolomeo lá ilondujo á Sele1lloiru para celebrar- aquel enlace,' ~ la amaba con tanta ternura que mientras vivió la ¡enviaba á ,sitia 'agua del Nittb, qUé.eoJll0 se sabe- es JIrll1 huena pam beber. Cllelruademas~ll'e'Y egip~ oío q1¡.e' habia aloal,lzbdp un gran tll'iu:tJfo , y .agéguad(j) lafeliciUad de, su nija ; pero o .fue: asir. Ptolomeo mUl'io..al @boda pocos años y: D!) tenieml~ ya antó (Jitle temer AntloBo se qUIso vo:lv.erá unir ton Laodicey sus hijos, y. repndió á lB~Fenice. Laodice v'ellgativdl y cruel.aíntener presente la repanaeion, aC(!)1¡dóse solo deja injutan ria" y :para que Sil manldo.no voliviese á ex¡pone¡¡la 3'1:mevas ofensas" le hizo morir por- medio' del vene.noen pago dé su amot.. Cuando habia 'espwado SU eenfldente :Mtimon qué se p(H1~da mal'aVm0Sa~ mente á Antioco, se colocó en el lecho real, 'Y fingiéndose morílnm'do, 1Iam6 ,3 IO!ff'grandes de SiFi:a y Persía, 'les recomendó 90n débiles acenfus ti, Laodíoe -y: sus hijos "'1 dict6 una deola:raclon segun la cual lil'ebiá suctldlú'le en el( Itron'o su hijo maX()1' Seleuéo Galfnico. ,,Ál<'l'tellalntriga ~&):jó ,tomo s-e habla'p'ropuest(j) ilaodice; se publicó la ,muerte del'1'e'Y}~!lesposo, y ella continu6 reinando en immbte de

de Ja mitad de' 'su ofensa y detér-

'minó saciar oumpltdamentei su bárbaro neseotímiente. Berenice
se babia -refugiado 'en Dafne, arrsbal de Antioqufa, llevandc COIiI,sig;a ir un hijo de tierna" edad que Ibábia·tenidO' de Antioco: Alli ',fue sitiada la infeliz reina, sin esperar obro socorro que el 'de su hermano Ptolomeo JEvergetes qtre habla ¡penetraBo en Siria á la eabeza de su eiércite; peró antes de Sil Uegada el hijo,'de Berenice cayó en manes.de (!Jioeo, emisario de Lae-' dice, l' fue al punto degollado. La madre desesp~rada á vista de aqlfet terrible espeetáchle, dícese que persiguíé y dié muerte a~ asesino eneerráqdose 'tlespues en Anllio'qlllia. Alb fue hecha priSionera iy degolladá con todos los egipcíos desu comitiva; Y' Evergetes que negó demasiado tarde: palia salvar

•

u hermana y sobrio o , tu o al metros la satisfaccíon de vengarles. l.os 'crímenes quft presenció la corte de Siria excitaron un odio justo eontra Laodiáe, ;y, el general
á

desprecio con que se miraba á Saleuco. Lá's"tiopaS'e unleron á: las de Egipto, y Laodioé abandonada á su vez expió 'en un patíbulo sus grandes orünenes, el afio 248 autea- de Jesucrí to, . 'BEMNICE, hiia tambieo de Rtolomeo Filad lfo., fue esposa de ISU: 'Ihermaoo Ptolomee E:vergetes, rey de Egipto." d~l cuaí hemos hablado en ('1' precedente artfenlo, Eos postes celebraron. mucho á

esta reina, y lOS, onumentoa enm
tíguss IIIOS hall t>r nsmitido su. nombte rodeado de explendente

Seleueo. Tan ifffa'ine como impla.:
~able. Creía h!ibeÍ1Sé vengado solo

® Biblioteca Nacional de Colombia

DBR . 'DER 288 glorio. B reníce tenia 1'1ll roa her- JlpOSlt,1 ehgiétron u~ ~emplQ O;'::. tí mo&! cabellera que e COtl~(lia en~ lltli&lI>':CQ J misma ciudad 'de Oat're hl~ mu:jer. 11!EJ!dpto,:;y. oma- 'copa. Bere.Iíiee fQe"muel'ta por ó;rba tanto á 811 ~Q: o, que ,.uaodo den de su pl'Opi@hiro !Poolomeo l'i~ la expadieioo de Si:ria. bizo voto 10pa'1ion'{{lcusaq,o-amlñen d~ hat de- 001) ag,raJ¡seJ~ á lés cli011 S ¡ be' Cl1JY0I1JmadollÍ,Su padre¡E'I(eJ''te triunfaba. Vol: íó en efecto getes'~~l afi(i) 2Lt). antes !(le Je 1]:ictoJ1il) o, y Berc.IIice, 0.0. tánde e QFiS'to> ~sta teiÓn reeibia mi 105 el pelo lo depositó lID el alla:t, de tem¡pws' deoEgjpto UOI cu1t0: patti~ Yenu Zepbyl'it~.,en I fi_emplé q!U(t -Qua_t:. segun vemos en la oxeeleIDFiladelro .había anidiao en honor te!@bra de M.(¡JhampollioD·-lI.igeae de Al1~lloe u espo l.l ~oeo ti~11l1!l0 (1); ~ YCliuiae "auceI:doUsas1cS'l:lecia,€lespue d~apllrroi6 del altll'l',aqúel les estaban eneaagadas de, aquel don; y EYerget~<' it¡¡ibá!lo r'l:'Pn~ cúlto ñaj() el nombre de Ath1ophot,ra los sacerdote ir q,UiM_O s,e.staba ¡t'as; titulo, que, desigaandofos aoooada la en todia ~ tomplo .atri liutos, de 1a vietoi',:Ía, Ira heeho baeja quería baoéru0!1 mosír en tll ,FoooFelar que .B reníce suplicjo. Eotón,ael ConoD) há;pil as- amae&trar ,algunOl!: c~bal1óspara trÓnoma, se pl'eE otó al rey: '! le concurrir á losjuegos alí:mpiQo, de ,dijo': «Seüo ~ j(wanta tQ ojos al la 0D ciá. :BERENICE DE QUJO, una »clele y; nrira lasiete.· estrellas de las inujeJies de. M'it'ridates Eu~ )CCI'CatO!lS á: la' c@la d61@rat>n: )~Ua forman la éabeJJeJ3 de ue,- pato» llamado tamhien el Gliánde. rey del P,onto. Cuan.do este, pt4n,-. »reníce que los dio e hnm arre~pe Cde GQm~)le~lMl'le¡:¡t:e ile]lÍ'o1Jado )lbatadb d~tltemJJI@''Pot<a c1)lopa,r.1:a llflIli como' una 'constelacion fa~o- pOlI Luenlo, temiendo que, ¡lus 1)0»rabIe, n El Ji Y 11:ng1ó !t;1'e_er esta InallGS e 8JilGderasen ti un ea tiingenio a adulacíon, 6epu o ·~u lIQ al cutll Sel habjau. re.tillado sus enojo y mandil que 'se adora el la muj'ere , y que estas fuesen "'Ió-pue,va oenstelacíon, ,qu~ ilesp1:l€$ ladas pcm los venceuores" 'en\' i,ó' ua ha retenido el nambre de. la Ca_bi!,- eunuco 'con o'tdén. de matarlas á lleral do Bei¡e,~icel.~ OtlJima 'o" ~0da • Berenice enaque.1los mo'Poeta ,de Cirene, la celebró D un mentos, dió á su madre I<l' mÍ1lad himn(}grieg~; que ~rati1:ldo¡¡I.aalin D ~ y,cnena qil!~e el énviadG puso Ié~ Carolo, P0I"cuy-e,)neQi0 haiJl0"'tIsus! manos, ¡y como no muele e tao do á r.mesttO d'ias. - P.oJ::uno ín - prontocomo,sra deprnsumir en 1'a,'cl'ipe-¡on grabada oare U_Da placá '2oná la coda do Í$qllehabilJ:Iooroade QfO delicada 'liIex:ible y In len- ,do f el,cüO'ucoJa dió roil:erte·ahogá.nló. te, encontraila en la mina de dola entre sus mallos: eta el año Canopa; se 'loba que (I.el '~'MJ ¡Plo~ >llameo, hilo de PJolorn,eo y de A,'. '('i) , Uni"el's PiltoreS'qlic: íI'i:s)r$t'tlOC. J'JicJ.ges A,delfas, 11 la.: reí ~ boíllC et desoiip~io.n de f'Esp~e, )tla ,Ber(mfc.e ,sw heri'nana Y' es¡;. pago 4.20j '"
I

® Biblioteca Nacional de Colombia

2Si Dl>R 69 astes de J~sllcrist@.' <¡Esta hor-. ~)jl'jble accion ~dici un historiador) ccposavÚ! aun: huy cTia· entre. los »onentales TJor' un V1tsgG heréieo,

•

'Bl>1l

»pero entre!

nosotsos siempre será

n«Jhominah1e XiOffi0' fruto horribÍe Mle, liteS1'8siones' l:6ur:l'ic1as, la 10>»bricidadí, la emeltlad.y los celos.» Entonces fue.tambien cuando muLlió! Monirna, jÓveLí.. griega .de (i):xt'r:a~l'di'l1aria'heémo ura, ~tra ¡¡lilas mujeres q.el gran.rl[itrl..¡ da'e.' .r , DER ENlICE; Teinh d~ Eg>iíltcT, j hiJa de iPtolomeo batit/1o. Sucedi~ á Sil· padr.e el año IH antes de' JelliluCI1i to, su . espolio Ptol(!)meo Aleja.ndro ¡la di.o muer1e 19 dias 'fles'pues d.elSu casamiento. BERENIQE, reina de E8i'pt'o. hija de Ptolomeo A:ul~te.s. Destronó á su padre, hi~o deg(i)nat á su niacíde Seleuóe, y se casé en segundas nupcias' C0tÍ A.rquelao, prtneipe. 'de' C~tná:nrr::, qu fue muertóen -un: cénrbate Ptolomee
1

Ául€tene.cllp.eró dsspues el trona .do que le habían auo,latil.¡:J,s:us úbs

dito. yeustig@ los ceímenes d;é su hija 'Berenice dándola muerte- en el año 5~ allt~Sldé Jesucristo. BER:ENIGE, príncesa judla\ hellma.ná de Herodes el "gran1Je. Fue-esposa do A:tíisto..bnlo, bijo del mismo' Uerodes, r,exéitó áesM PO;¡ rn q ue b lerera perecee á su esposo .. IJil ~'itla de 'esba}irince$a no ofrece mas que ,faltas y grave8llindigmdaElés.' . l' l' I ~ .BERENICE, bija de Herodes Agr,ipa. 1;11, ntiguo.> {. 4enpana ,ma;y:.o.r de ,Agripa.,1 jóvten. rey. de l~s judíos. Nllcióen el año 28, de
ó

nuestra' era, y estu vo casada. primeraln6;lilte coO' Herodes. su tio, a quien el etblll~rador Claudjo habia eol00~4o eo gl trono de la Calcida, Muerto' su primer e poso 'se .retiró á vivir en compañía ,de !lu ' Hermano, y para acallar el rumor DO infundado de que mauteri"iit un trato incestuoso can Agripa~ca1 Ó easegundas nupoias son P:OlemGu, 'rey de la Ciliela, despees de :babede precisado Íl. circuncidarse. ~SiQlemb8JrgO' al' muy 'Poco tiempo le abandónóipera ivír con suiantiguotumaAte. AconseJó á los 10:'díos que se sometterau á lo 'romanos; mas 00 pudiéndolo' conseguíl'. se.declaré á f-avor del célebre ,Tlht, y aun s~p'o' in pirarle uun. pasíon tan '~'¡olenta que la llevó consigo cuando véri'llcó su regreso-á Roma; vivió en su palacio y bata logró de él una promesa de ca amiento, Esto no es exti1áñ9 se recuerda que aqu:el íameso romane ha sido aeusádopm los historiadores de ser amante de los placeres de-la mesa, 1 dejar á las mujer.es¡demaslado imperio' sobre. $U corazeu. Las romanos sin .embargo, cuando Tito'Silbló,al trona, :temiertí)Il que

~ea~e~~:,et;r !~:~:~~t)e\~

agrado porque víolabasus eestrrmbres entregándose oíego de amor en brazos de una reina extranjera. Pero aquel emperader apenas revestido del poder supremo maníflistó qiU~ poarla vence fácilmente sus pasiones triunfando del 'Verdadadero amor que le inspiraba.' Bir rénlco. Conocití que' ~a. idea de su unión con esta pnincesa disgustaba

® Biblioteca Nacional de Colombia

BEJl'

DE({

2"8t)

á u sUbdito 'Y se separó de ella, envjándoJIl<al~sia. E ta senaracíon , ,lÍu\'i~ dQ a,rrgu.meoto ,{t Barijoe pare unade us bdenas tmgetlias. Bererrioerwolvió á Jerusruelll', fueadop-' tnda ccnjnntérneste con so ber J ill'olloAgr,ipino'P(!):¡T su'Uo Herodes. Agri,pa fJ t Y eoilii'ó Jél"utulüolde reina. ,Es ia mi ma-que-se ;men~ do-mneñ elc.ap1tol0 25 de las Á,otas d.e'los Apó toles, cLieiendo1que' vió

IlliS oompósi'élooes éM'eJ'so it'alia ... ¡ no.·Eh;t fin .tón sus~primeTa,s obras; se extendió dé tal. famál de 'lllisariBepgalli " que de' toda ll0ntés re(t;ibjaJie~icjta(\ioiles .. 't mu. ... ehas. die la .p11iócilral.es ciudades dé EUlr6pa ~8' brindaron C@l! ernpI~os tao;hono: ificos.cOIDO lueta'n'Os¡;lmas adietásiemf.ll'~ A 8uqiatria y acreciendo el a¡fecli~,6¡~.mo

m~tI"la
I

qae

pTQtesb!li>a~ásu "padl'.etnnto

á:S. 'Pablo eneadenado ['Y oy.ó Jb.,de·1 fensa de es.te.'gr,ande.bombre.--"Se ha ,supuesto que h Berentce 'fIel quiem.el emperador' ..1rto estlIVO'
es t-ll., . \"
JI ,(.

tan apasiÓnado., DO era la hija M, Agti pa ; ¡,. sino 'na- J obtina .:d
un

BERGALLI ,(Lui~J..r poetisa,
naá6 en Ye¡;¡eciúm J1'fi3,1 . adqulri~ gran l'0J)utadon por _ It ta":' lentds t (l,fieioD1á las jartes 1-1as' ciencias, Su]padre. a1!ruinado pOli pel'didas eonsídera bles, ,:8U ni¡ue descendiente de una familia Mbl8i' del Piamol\te, se hábia¡vJ, tI~'oblig¡ldo á ejercer el ofició (le, zapllteT.o hasta que el ingenio d ' Luisa Bergallí 10 ,sacó de .aquol :mi erable, ,tadl> h¡¡.eiendo da fortuna de 'su caro. Bordaba I p~l'lt;rba "C0[lI'a1gilfí primo! Jiizo uso al prirtGipio, (!'Le estas, dns' hal)ilidades. pana ~ijcat' a 'u 'padre; pUFoigUlendo' su. o'a_; tOTales, jnoHnáCiono!\.'empNtDf!i6· la carrera d~'la!l leteo. E."~lldí6 con ~pr.Qvecbamrento 1111¡tleratu~ ra, ,la, filo ofla y laS< lt}ngua : '!fu'{ illaestw,.de pottsÍa Era el tameso Aposta-!o Zeno "poeta imjrAJiiaJ,JY' adelantó tah~o: .eon sos' ,leccjon~ yh>nsejos que éra nÚ'illntly jÓyell cuando ya mOl'eoió Ilplaul!Os ph',
l
é

nias,l(j\uaDt0'Jfl8j\b:i:el~a s. de!1grá-' ciD" aquella jluS~llad''Il ~óv(!n "tc:X! ) clIl:lellt hiJ!\ r hu Ó sieÜl'Pr~ (an b'l\ lag1i:c;ñasp.l"oposjoiones~ Así 'onti-I DUOIha'sl!a'lcQmpli llils' tieín1~ yJ eínoo 'l.Iiños tle'lSu 6dad,. ,éJro(fQ reD' que-e cOI;íde <Gagpat: JG~zzi, J'lolíl veneciano, 'f(lonooitilo'l entil!c los' anmnte~ ,de la litel'atumn"p0J' SÚ~ muchns: Q'Ilras .dramáticas, phHo Jm mano ¡h~ a á,'!iIlS padres y la 011-' {;uj tuvo. JilQ'aqui las 'principales ObNL de aqllefftl' ¡csclIltOf.8, J g.tis,1 f.y' de Espa.rta,' dT'ama" :fIrraa, 'V ne...: cía, 111524 en 1'fU)=>:La eFebos\ tra~e{lía, :yftneda, It 758, en8.p ==1 !La. '51;efl.t'tl', dJ1aIDU! írieo I 17t30~ en .8.°= ·1:;alHlve.ttturr,M :clei lJOelt1, oomedja. Veneli\}a ,'Jl}ltS'O, en 8. -!Las '(Jl'Jriiéains lo de; '}le,¡li1u:zo,
i t
I

tradue'i.di:)'s en '-' ve'l1~OS qetl,l'ds
(d'll-

sueltos,

Ven6oi~173~, e~ 8'.ob'i.~;¡'m:atlo:iI1C'utr.u.auoidn~ eH

prosa ·jtárlialilU¡ y.<:fgunas ~otrn$ <obras d¡¡¡arnática,s r ancesas, ;yenecía of7\¡l3 ; Y '1'1;8'7, ·(}{I:8.o=Jjn .lÍ1»ta,ztJtld,s, de' Mma .. Jht-E.oteail

.ge; en ve.l:&tJ' Vcn'ecia l' ¡l!)(}.-=
I

r,)t')éUf¡¡b,~ de /0$ 'fira~ ;[ustresinRífuai!(ff'fs d'i! 'UJlJ!ij's, lo~ s,1~glo$.rectf.gld(f$ 'Par f.uis(J, './1(> _:fe
GÓfflpí)'Sia,i811.I'$

lJa.uf~ 'colOOt'ion 1I1tere~á'ritt!

® Biblioteca Nacional de Colombia

BEIl

doscíenlésescudss con que aquel rey la gratifica'ba tod0S l'9s años. Beoibía, tambien uoa pensíon de lá duquesa 'de Pontcbartraín; y á in tancies de-esta ¡proteo~m renunció al teatro. y segregó de sus obras alguna .eomposícíones escritas con demasiada libertad. Era pariente d'e }(¡)S dos, Corrreilíes, 'y ID.1J1liÓ en 'París eo.,1712. Ademas (te la tragedia »Bruto, tuvo muty buen éxlto entre sus' obras dramáticas la' titulada LaodlJmlroí ¡Y. entre' .las« ruchas ffovelas que eseribíñ se ~itim francesa, 'Y~de la Jde' los ,juegos. como 'Principales: Ines de Córñorates, Fue. asimismo nornblla~ doba, 'y. el¡ Gonde de íbrlbotse. da míembro de la academia DERRlY (Maria Imisa Isabel de los lHcollrati 'de Padua, Se de 011leaQs,1 duquesa de), na0Íó atrey¡ió Catalina á nenS_áyíanl IIn el! 20 de) agosto , de 169B. EÍ'a géua.rocuyá difi(m~taª hao ar- la l.ija mayo de Felipe, .duque rostrado muy .•pocas mujer~s; 'Y de Orleans, ique despues ]legó es nece8al'io"(>,or¡res:a~qú~ le ou)- á 'ser l1egente de Francia', y de ti~vó con tal 'cual éxito su tra- Francisca ~{aría. de Dloi, , hija gedia intitulada llrttlo, ejo<\l1- legitimada de Luis XIV y de tada PQ .llrimera lvez en 1,690" Mma. ' .dé MÓl'ltespao. Mmía se Fe,preSeQtó 25 noches segnl- ,Luisa se, encontró de de su mas das; y no carece de' méTito, bien tierna edad cutire una madre que en la actualidad se halle 01- q,ue la h'atarba con dureza' y, un v)dada. Algunas escenas de aque- pa:ch.:e que. tenía con ella exccSi~ lla tragedia 'inspiraron opoctuva. indu.lgenoia ~ y' ti> dueacíon, 'nas' ideas I á v.oJt~¡'r6; pellO ta.íl;b¡ por necesidad, hahia de -resenbien es posible,. comO¡ldiée Letirse de ello. « E liaba mal Bes; que Catahne : Bernard, al ¡)~r¡jada (dice. la duque a viuda componer; sus piezas dramáticas'. »de Osleans eJl¡ ¡sus .... IlIlI'n'Onias.), debiese !lIlgunas o.bligaeiones el Hnabjenl1lo ,'casi siempre estado Fonteo~lJe;' su ,compatriota y »con .Ias I eamarí Las ...... Desde Ia am~o. Su talento J~ hizo C1,lltír l~edM de Debo años su 1a ha¡ de.-aE 'asimismo otros géberos mellJado' hacer, su. :VQJuntad;, ne es! nos SéIiios: eutre -sns po~íllS. Ur- lWUe.S, de uºwit;ali que fue e, c_a.mo geras _,.se'cuenta como (la ·mas »un caballo fogoso, »'-s..in em1 t : ¡

la que se descubre 'el· exquisito gusto "iJ la buena elecoioMde la ilustrada italiana. De su .matri· monío 000 el conde 'Gaspal' GQzzj, tl!'V1l ciuee 1íijos, y puéde ..decir." !le que, dh:idió todo Sil tliemp:o eotr.e el mas exacto cumplimiento d~ sus debenes. y; el oultivo de ,laS] bellas. létras. Murió Mciael año, 1'76.0. '{ . I • BEB;NAn.n (Catalina)'" célebre .escrJbwa ,francesa;¡: .nació en Roban er- la última nütpd del) síg]o« XVIl" y bien ~pr:Ontél1 se distingtiiój POf(;:SÚ talento ¡pára la 'POesía dramática, obtenien'd0 muohos premios dej la ~aQademia

ORR nétable,c el 3femm'¡:al, que dirigi6 á luís para pedírle los

Xrv.

.muy

® Biblioteca Nacional de Colombia

BER

bargo ni carecía de instruccion ni de atractivos, y á pesar de no ser muy hermosa y tener el semblante marcado de' v1ruelas, agradaba por cierto aire de abandono y sencillez, y por la gracia¡ y finura de su' talento. mNacida »con un ingenio superior ( dice »Saint-Simon ) f, cuando que}J ria I igualmente gracioso' y ama»ble, y una. fígura que imponia » y atraia las miradas; aunque la' »demasiada .robustes la perjudi»oaba un poco, hablaba con una »gracia singular, 'con una elo»cuencía natural que ]al era pe-' »culiar , en fin, con una precísíon »<{ ue sorprendia I y arrebataba,» -En 1.710' llegó á. .la edad sde ser pre 'entada á, la corte" iY en el gran mundo; pero ciertas razones' fri volas •de etiqueta ry de derecho de preferencia obligaron á su madre á retardar aquel momento. Comenzó. por hacer que la diesen simplemente el trata miento de ,Madamisela en "el, palacio real, y la corte y e] pueblo se acostumbraron á nombrarla así hasta que la joven princesa cambió aquel título' por ,el de duquesa de Berry. Para conseguir este enlace, que se efectuó el 6' de julio de 1710. y que por mu-í cho tiempo había sido el objeto de la ambicion de 1Jladamis¡¡la y de su familia, fue necesario vencer la repugnancia de Luis XIV y la oposicion de Mma. de 'Main-I tenon, ganar Jos partidos religiosos, y con ellos á los confesores del rey. Cnmplidos en 'fin todos sus deseos, llegando á ser la esJ

DElI: 287 posa de un nieto' del Luis XIV, la duquesa de"Berr~ demostró sin reparo alguno íla perversidad de un caráctec. que hasta entonces había sabido disimular bajo la apariencia de lá ligereza inherepte Al [os. p,ocosJ años.' Abusó de la debilidad de Sil, marido para malquistarle .' eem el duqí.le de Borgoña ,(sienúo su proyecto apoyarse enll el Delñn; su I padre ''}l0l.; lítico, para domina la- cOlte. Pero.Iai'tnueete de 'tlst'lndescompuso aq'uel plan Y'lla1duquesa vollvió toda su rabia. Y' la desesperaeion 'de, sú.'enga'ñada iambteion' contra la viuda ¡J~el. -Delñn, á -quíen pagó , 1como ulíoe Saint-Si- , mon con la, 'jngratltud.1mhS' negra jI mas cdnstante infundada. 'J1r,ató A su unadre 'conl insolente desprecio y comenzó abiertamente la carrera' .de aquellos escándalos que! solo \lebian erJcentrar un término en' .la fatal comida de Meudon. --' Uno lde'sus primeros amantes fue Mr .. ia Haye , escudero del duque de Berryi y la' príncesauquiso-que la robase¡ Y la condujese ,A .Holanda. La Haye creyó' deber I 'advertírselo al duque de 1 Orteans ~ el cual 80lo» á costa de, muchos esfuer zos logró que 'Su hija abandonase aquel proyecto insensato. Aquella: ternura que el 'duque de Orleans había mostrado siempre. por su bija hizo que' se' supusiese entre ellos/un anrot incestuoso: (~y si el padre-y la' hija (dioe un »biógrafo moderno) fueron ca- ' »lumniados 'en aquella ~cirl.liJi\s~ »tancia, al menos -puede decirse
I l
é •

® Biblioteca Nacional de Colombia

288 DElt }~coh, verdad quejos rumores pú»blie.os se.apeyabanen fuertes pre»suf)ciones.,¡ POJ: este tíempo Ja duquesa de Borgoña murió easi, Tep~ntiuámeÍ1t6,yréGayeron cíeetus sospecha.~ de envenenamiento sabre la de Bel1f,y, qué poco tiempo aotes de la muellte de la duquesa de Borg-oña habia }1110 fel1ido,contra ella lúgubre amenasas, La muerte 'prematura 'del duql16 d~ Bet:ry que aconteélo PQ!lo,tiempó despuCls¡~eo 17114l) no hizo otra eosa, que aumenta; los moJi~os de sospecha, EIlI ,la.80Luó", lidad es "imposihle esclarecer le8-j t(j)S.hefili:oj!, sobre los euales las , memot¡us .dé aque~Aiémpo ofrecea S(í)!q noticias ·yagas. «El :l1ay n (dice !Mir.''Laetetelle] Cl'cyó en , JI,<1!'(Qella osasíon, todo lo que-su' »repeso le invitaba 0116er.)) l~u.~ .á vlsjt,atá la, duquesa del B@UYI, Ir! la manifestó un inter.ill\ dé que hacia mucho tiem-, pe, no' .la.ba'bia dado i~'Uales piue-. bas: Mma. de. MaiotaflOOI' atue-: dida con: los, escándalos d~ la du-, quesa" se acerco- también á ella y procueó- hacftIla tom.a}: cerca, (~el 'rey el lugar de la difunta Delfina. Pero -la muerte de ,LuiS. XlV', Uam,¡lOdo al. duque del OllleanSi ,tí. la regencia, redobló el orgullo.y l!l!Htreteosiones'i es-. tr~v~g,llntesr de . la, ~Uqllesll. En cíerta ocesíen se presen,tó en eH teatro bajo. un dosel; etr~ vez recibió al, embajador' de. V. enecía¿ S~lntáhdose eA!onsílíon que habia hecho colocar ssbre un est.radO.. Aquélja. ,a\tíy~) 'nmbiciQSa .00 la , ~a de Qbs~aculp: pasa entre1
.á

mm garse á¡·todo los excesos ,de JI) ,jefa.. ma desarreglada, Hablando de una de aquelhrs orgía. en las cuales el padre y la hija DO solamente olvidaban toda la decanela. Y' dignidad que se debiaa, sino que se portaban de tal modo' que hada puede imaginarse mas, eseandalosc , dic'e un eserítor de-la é'POG3, que la' duquesa del Derl:y y t ')(htql1~ de 01'leans 'e embriagaron de, tal niimern que lo!;, personages que lesuacompañeban .00'J sé»bian que haser :qlle. en sem jante estado hubíeton de oondnotr á ·Ia prínceéa á l~er8alles:, que la "fleron toda:s' 1 s personas de la comi.tfvu, W que po¡r cierto no Icíeren.: de elló 1m secreto. Altiy,n impericsa ' con su lPa.dl' yLcoo sus' amantes .. enc(¡)'otró 'sin embargo UIlO, que la bizo' sufrir todos los eapriehes de ua caráoter "OJlgullo 1) y du o. Este anraateríue iRioms~ 'que siendo algo" necio y de bastante mala flgura, llegó 00 ebstante á adquírir SGbT0' la iduqlHlEu ,un -imperio tanto, mayol', 'Cuam0 era ma' Inexplicahle, -Su tio el duque.nle Lausun , le había guiado en aqpella oQaswri, aeonsejándole que. tratase á ta duque ainon, la mi ma dureza' que él había tratado á lt)!o, dB' Moutpens1fIT. La duqueso se' hizo embarazéda; y en los momel1tos del parto, fue este tan pellgrpso que hizo temen' po sus dias. Se r.establenM no obstan- .. te; pero tue para recaer, 'Por una impl'udeJ,1ein q,ue la ''C€JStó la vida, Quiso a~isti1\ á un~ cómida que.seé

¡¡:

® Biblioteca Nacional de Colombia

:,
¡

_N.l f})¡ctíouOalre' Unw~hfÍt' Jlj"oil'~ el!de 6grtrplti~, l'

1', 1.

® Biblioteca Nacional de Colombia

,D;ER _29º DER de ,d4r;J!lWltJ. Pipinn la c,onultl,l.- sentó en et trono de, una mon~,. ha Ireouentémento acerca -dn los quía jndel~e!1tli~nte; Gil, 'que se ma~ úr~uos I}tlgocjos' del est~do, hizO' religioso en el' mismo cony nunca tUYQque arrepentlES9 vento donde se había educado; de haber ~egIiido.. us consejos: por dos hijas que tambieo profCl aron esa es tanto as extraño que en un monasterio, y. QD fin 111 'quisiese -:re~\ldiarla Y que- ft:J.eta que se casó ea }Iilán con el eonneeesario todo el iQtlujo que sobre de de Aoge..rs, Y fue madre ,de él egercía el papa Bstcvan lU pa- aquel' famoso Roldan á quien ra q:ue no Jleyase á, cabo ~u in- como .á. nuestro Bsrna] do del tento. En i169 mUl,'ió Pípino; 'Y 'Carpfo hioieron tan célebre 10: la inUueDcia J prestigjo de Bé~- romanceros. El nombre de Berta contdbuycnm en 'gran mano- ta la del grande píe fua celebérñra á mantener la \1I1Jon y bue- mo en la edad media, y sumína armonla entre los reyes de ni tró al poeta Adenc~ materia ~~ustTia 'j de Austrasia. Esta para escribir una de las E'popemisma Brilla~a fue quien para yas del cielo Cal~ovingial)o. . concilia,r losinter~es de Carló BEB'fA, hija de Lotario r e ~ ~:[agnj) con. IQS de Desiderio 1 rey tuvo. casada en primeras nup, de los Longobardos .detérminé al ciqs con Teobal{10 Il, conde de pcimero á repudiar. á u ~~l)()sa Provenza , y en segundas con Himiltúuda , dé quien habla te- Adalbt>;rto n, marqué$ d,e Toscay nido ya' un hijo,,. parra q;llesc cal na. Berta tenia mucho ta1e[IOO sase con la .h!j~. del primero. fbran ~jllor; 'era también e trQ" Despues hizo un viaje á R-oma mudamente hermo a ; pero mll~ donde se lQ ~ribl1ta}JoQ las mUYQ que 1)Orestes cuafidadesse hizo res di uneíeoes, y logrp aalf\íaf famo, q por ~u ambicien yus al pana Este.van con vene,léndoJQ, Intrigas, Hacia de Adalberto su de que, eranatendihles ln$ raso- juguete, y le «obornaba á u anDes qu habían mediado- paI¡a tojo i y ocasíon hubo en gu.e le aquel dívorcio, que produJera en dijo que clebia .se1' un asno Ó un su sauti,dad gran d,isgusto. Cuan- ln'íncipe podel'osp. No es pues exdo yolyió á Italia lle:VQ eonsigo ir tFaiíp que le coraprometícse wn la nueva espQ.sa de Carlo Magnoi muchas y smgrlentas guerra con y, con sus \ talentos 'Y diestra po- los coocurrentes al trono, á lítícn consiguió que la. paz eo~ quienes favorecía para abandotre sus lli30S se mantuyíera por narlos prontamente. Cuando mualgún tiempo. Berta murjó en rjó Adalberto, Berta concertó Choisf en 783, y, fue seplu.~ta un~ alianza contra Berengario, r:y da al lado da .su espe Q en .la de Italia; pero e te, apoderanbasñlcadc S. Dionísío. Tuyo de dose de Mantua, la hizo prisioPipiao seis lújQs! Carlos y Car- nera y exigía por su -rescate la loman, Garla uno ele los ~ua1c~ se devolucíon de las. principal; ciuI l

® Biblioteca Nacional de Colombia

DEn. ~9:t eQDll!l l. ñij!; tl 'Ifu'l'ga:rdo.· y, esp6- . gÓI IÍ' ~ta ex,ig.(¡~(?¡i!Í' r ,Q,(:mt.i1utó 'Sil iID Rodbtf~ "J,leTOH sin ·añlttlJir 'P'ris'ft:mea'coñfl nd(J á los 'afwac- 'mas" No ¡ob tante un Ihistoriaünr .
oía!.<

tlqd

TQSOOJIlfv'

Ite:l'ta, se

00'"

))m-eías

925.' ((Aun se dice; hoy aja. en don de, la fuailo:d{»)Fá: de Pet:cl'tiJlt))ltalrn._ (l. IDOS 011- e~ lJicCt'of!14 geh , ',d~ la 'forré¡ 'de G@ful~ét (fe »t'lb ltist6'r.iCO) pata ¡ud'leal' los Wnffl'ens; ]lero Tu ·'mopument s ») bÚ'efiÓS tiempos á ntiguQS: :.... h et han ~tray,e$adó I(filiaI6S e ffj,ade Iltiemgo q'tte .BCl"tá Mtulm i frase. . la. 'trndiDlal;l al p{e(l~SJ;t'S' a't1tig:ú.á: . ljil"ÓDica s.in· duela ~ plf~ Berta almenas. 'Elr nómH:t6 d UI' r.éiu l)(l.o t u'Íll la ncnlc~ de la. prl- Berta Se te],uerda siempl'ti. El·

ti:v-os-ile que (;.tn,M c),0ta:fut. el moacro,o; 1i:elipa de. Gqfuel'y, en Iíuen a'x,tt'O de u negatíva, No, ~a d~'QroiolL de 'la iSuiz1\ rel s equimeo ,en veraad, -pd'es B~,- Tir',ol dá CllrÍOO'g -dettrlles aeefea rengarto e apa jouó :verdid¡)lin~n- de esta pdl':lCesa qu'e illeden, ~ tfa de ella y la testiwyó'Ja 'll.! taIta. dé ouas s ~vit ]Mifli su :a"r ' bertad sirucondleíon alguna. :Bel'~ éufo hi' ráfiour. ycopiamoB á ~:0nta tií6 á la' Tóscaha un esplendl:rr t'inu:acíol\. " _ ~I (ILos docmnentos' dé q¡)~.a:íltf .. que despuas no ha vuelto á tener 'f mun6 en Lnoa -en e~añO gtfOS IlEChiViOS a~enas' Meen fo'en'-

Made,' ))~Nos

conf(j))'

pueblo bal1lq t6da;yfil

de aqúell-u;

mareos 000 la. última parte de 'ptineosa, de- u piedad, de su alta ElSt:a .01} ervacioo cOn t'UlJto maS. ~a.bídtlr1a;, de su iuagotable oarimotiil o éuantb que Gl'l!!enros qlle ~lrd,. dé St! al'dténte amo!!' al

ttnJ.

aqu

indicaIíamQ:$ bierl las eo tl1inbres de la princesa de
Q'rtículo,.

refran

baao. Se la' iepR'eSel.ltí;!.. bll¡~:fi'l1ó' en D1edio de' sus d.otlCella: Wufflens,
cía. L~ llIaMvin0Sd, de ls: ha-

que trAtfil'emos en el sigut rrte se dlce;-, era ..(r, ,P'tinúipat reijtl.;:n~ BERTA hija: -del ]3(11'tra1"<'(o, conde 00 Suabja, que vivia en la prim m mitad del s'íg'ló; Su. patlfo y RodG1foer'dlSputaban "la poge-'
j

dkloues poplllares no ha ah'ªutl0"' Iladd"~te: castillo, El h~Ta:e:an; F5rafií!r algunas veces ]lOí cnmediQ
de sus 'lfiastos ,departámer:ttes'
y nu-

merosas tqr.rec¡¡Uns,: agro la nat Jantigua 'Suita: Rod01fo paM el raleza ~g:ratlde,. iil1~Onent'e:i r el ReuSS' 'f 'ilegt5· ha tu cerca deJa! dnlmo aeéesib1e a la s,l1p~s1(i:Cili}d ruínas de Vitodura, eÓ'~[fiSñme- se -e5pílDtil {( 1íi \1:.02 imagioll.'tia d! i día 'wnes de la fortaleza de Kr- los Doctll rnos visítadOr~s de' esi$ burgo , donde fue ,4en'0[ado p6r sitins ,taotasífiáS ca:~n'lÍ'lMari· 8'; Burgatdp; y de oonsiguteDte~ esre queeadá Duche t'tde: ént¡;e les qtie<Íló lI~c(jJloci.do como uuqtle. de hOI1~bÍ'es,'qu~ Cilda dlá hMe, v.ol.. ' Argo.vía. MaS' para evita'r nuéeas ver a,1 sqpuÍerol bortOl:'miSterio-" . guersas eóaeedió á Rodo1to la so de la poster1d1a'd, 11~,pue . ~ 11 .s:tQn ' mano <ilo hI1'a. La., 'Jllst.oría • baber ~id(r el timar
sioo del d c¡;¡do de Ar oVja en la:

anHgt1n solo nóiíihi'a

Berta

temporánéC.

La {undá~ 'íti : ~e

® Biblioteca Nacional de Colombia

usu

IJER

293

aquella 'tintan ¡lya P()¡1t¡úC el pa- ,BERTA de HbT!.~N:O'\, eás6 t6í'i ienteSb6 entre Berta "O RObel'tp 'f<etip '11 'uefFfullola en· 10"11 ) e taba dentro d 1 cnerto grado, hui VI,{.lIamado El Gordo?, y ya tambien porque ¿ te había, ~l'- otv0s d@S',ptlI'lCip s r.a¿je,ion de vi90 d~lpad'til:ló en11al pila ti afió! e.c¡tematrimonio. El ~ey F'elip~ !(f' cJIII!1 hijo. de B6rta.,Il¡n~u prír' Sl?paIó>:G' Be,rta para eutregarseá m [. ma'trimo io. El J 'téy , hito, uso '~cesos ' CoII.toda) libel'lad, y úl!J.¡iutó pudo l~ará: óa[ma\11,:'lla Ólr:...' di pou prete tOlá la ¡xitastad celete dtl Roma; pello tedo fue el! ,ll-' Stá 'ti'G'a qu:c1snuló 'aquell ' uníon, n ; ~l?rCf\:l~GN:!g¡d1;io vl~,en '998 Un pretcm[¡doparCo!e eo, Bafta convocó Ul!l conoilio en qoe e pro- f e. relegll& al palacio de lf.on~ J1 ncia ron ieveras 'pena' contra treúil , donde :tuvo' sírrdúda OQf¡i~ ~bel'tG, B rtlll, 'Ardtatnba:ldo: cía de las re:}ac.iones.ld~ su esposa á1"zelíispo de Tour', que habia con Berirada de, MOnfUDt. ' pr idldo la eeremonía ,del ea a-) 'El.ll@nlbiecleIBerta es oomuo miénto. 11,0 artÍcuJosl del concilio á ~ muehaa eVrUS' príoeesas, cUfa! estapa,Il) o0ocebido en; los sigo leu= t viña; D@efre1ie- paIlltiGUlaridades de téS' t~nilnQ .J'lc Que QI rel Beberintetéli.4 l1'fi0ient para[dediielil,rl'aa »to , que se ha casado con', Berta, un artfcwo en.este Di&cidrJiallio¿
I T"

l¡SU

a'í'iente, centra

'santos

_ tJJER'J;ÁNlIl(l

BEltTANU

(Lu _.'

),cánooe , se apar'te de ella 'llllns~ cíu), 'Po t~a ': na:CJi) en Bolnni '~ y lltant6 y oump1a una ¡¡enltenoiail S~UIl -a1b"llums en Uud:('lla, háeia el »de .siete 'añO, ('J) é'Onformidadr á .año 152,0. P>ll~IiCÓrdi'éer as. lIolf) las'lé es de la í"lesiu.. Si 110ebe- sta I que, la.dieren celebri~ajl -yJa lid oíe, e que {ta' anatcmatizaH cnnquistarcn la amislau ,dfl~ J0S )l~O. Que,' entíenda-Io IDiSrn ms ~éleh1'6$ li:ter!ltos de II ti;em..,. »enlo qu '1'BSpeeta á ~ I'ta.» -' pól LIl'<hizQJtarnbien mucho honen "Ql1\:l A!J.·chlltílbal(lo. al zobispo d~ el' vivor deseo (fU ll,Dunif-estó de ¡¡Toen ,que ha consagP'adó aque-: conctlíar lo "llÍnimos diVidiClo~,d.il )Tlla unión jn'Cesfu6sa~1''Y todos [os aquellos .sabíes, E'l'a.~'utim<lamiga »obi pos qual la, bao 'aut<!lrizacJ.or de Ca, telbettá~ famoso literato, y »eon Sil pn1seoc1a, qüeden ,8U8,- del céMf1ie t(¡¡,_dllG.1ifll' -da Njxgilio »peusos de:i]:a, 'antr, ¡,mal eoroUl)ionj Anibal (faro ¡¡lo' 'Cuales se deno '»ha ta 1:ántbI que bll:yan dado "ü- taban lblrlcb CQ,ISU, QS()¡;itos: tu»,üsfaccióo á In S'aníta illtl. ap(i)stó- v.o grande empefl<fl eo ueconcllias ntiéa.» El, p ntad{l p()l." e ta' ame- lo, Ú IJO_r10 Qlf;:llÓS bjl.ce que se nazae, Iloberto 'Cédi~~l al fiu ~i e trlltas6a eeu modeaacíon yrdig(Úseparó de Berta. Tres año - des- dad en sus .producoíeues: pero sus pues se ea ó con Consíanza I¡ hija e fuerzos Ineron it~qtilru;,Luís Dode Go'iUermQ, coride d r1'Qlo;¡a· meníchí la dedicó. en .1558 las pero este uueYQ e laG~'-mo Pl\i:lo cÚ'lcuentu,'lvv'lllas de Juan de FJI}hacerle, ohicl.ar .á la lI\lJjer"qlH~ renGi~~¡' f algun tililm,p.Q pespum tanto había amado, ,1 murlñ flJ.ucia. Sus- po,~a~se é,tI-

® Biblioteca Nacional de Colombia

294 DER DEn cuentran, esparcidas en la coleecuales, no. P9dia ó no quoIJa COQcioneede aquella épúca,¡ y sus CUrrl' testar, ',hizo prender albaron (le tas. á !A.njpa] Can> S.011 patea- :6eáU$9,leil, "i' á SU ~sPQ a; medio uniJ te prueba. de que es~![jbia en pro« económico 1J fácU, pero injustisi.sa tan bien como e~ YElrsQ.=Ob.:a mo, de p gar ~os ~eF"iejps que hae 'OJ:itor~ del mismo nombre, de bian prestado, al gobierno ¡Martila Ilcªderuiá" de Reg~io, su patría., na de BertCú:eaUt <leje{¡do!!' obras flel't~cillháQja el fin del'Jsiglo iX}VI, CUl1üosísimJ1s sobre la. estad! ticSl ,BERTAUD (F,tan.cisca). Yéd" miner~lógfrca el\} la Francia. La-sese l\fi)TTE>VILliE., ) t gundaque es la, mas buscada tíe- B1lJRTEREAY' (Malttina, (le),l ue por titulo: Lq,j 1'eptilut;ion, de céleb:Fe min:eralogista!: casó en :J¡(i),01J mUltan al'cat:de91al de RiGhlJlieu de OOn el baron de' Beausoleil, jos,. l{l¡s miflCiS y miruwa$¡ de f\ra~ci.a, pector de las mínas.de los estados. ocultas y' detenidas' ha~ta est~itia romanos, El emperador n(!)nihró e.n el seno ·de, Iq,.tiíJ,'ra~ etc:,.PaÚr: SU~ mal'id! .co.nStl;rerC!> áulico y., .Jsl, ,,1,640, UI!l temo (de. va Págir" cQmisÓJr.io .g·ener.aJ de' las minas' de. Das ien 8. (t;Se·'¡gn9f8.la,.épQP~1 Q.e¡ Jihtugrta, y; Martiña le siguió á la la muerte de.,es.t8: ~eJ»t§) IUWrI Ale.man~ra, y regreso eon ehr Prau-r ralogista,. ') ; . - .' ciar en .1626. El harpn d~ BcauBERTlLDAl ,(~ntll)~ 'prim~ra~ seleil, o.1'ltWYO- entonco de) mar ) abadesa 8e ebclles¡, descendla de «ues .deIJWta:t, stlpednten.dente de una de llas prime-rJ!.': If,arnjJj~ de Jlacierlda, la nutoi..izacloD para ha ¡ SOiSSOAS. Tomó.e} v..Ql~, e). moen cer en el tcuitorio' francés todas' nasterio 'de Joúarr~, ~n el cual las inoaga:eiones necesarias para fuebastsnte ticJiIlpo psiora, Santa cles€u»rJt las DJil'l'as <toe. alH PU"'1 Datilde, feina'j §1~ F¡;atlci~, 'viuda díese haber ¡ empre(¡)dió!'Ílqt ella 'de Clo.doveo.ll. )y la EaCÓ el él en obra. con cincuenta mineros que. 656 pará. hace l~ abaq~a d 1 conhIl'bia¡ traido edp. Alemania. "DoS.' vento de Chelles qae acababa de años desptÍQ&.su esposa djó . 0tJ Q~ fundar. dqndmlll'ió!ll 5' d.f; nota: al!'r.e-y del r~ltltadó de sus in- viemhre. de- 702. ,ti la. edad de.74\l:cstigaGiolleS I pi®illildo el eumpl'Íaños. El cripic on &\i NiQJl Baími~l1t@' 'de '1M o.fé'Has ql1e!se'dek llet (1) rl, p,) l1Q1;ülll¡Jo, (~),l . habian ¡naoho.' Sú "memoria fue - BERTI~ (iR;o.~q 'Ip.:fl(l.i~t<! de la apr.obada por el cortsejo '-JifiaS. no reina de' ])I¡8QQi¡¡ Murio Antonjeta~ por eso reoibié oorttestaciou alglli- naC'Í@ Amietl$ en 1744, )' ..rile en ná. tJa ~c'stüvo' ag'lÍl).rdaDd~ nlnla enviada; ,á Earia }il~r sus parientes m mo~ .. ue seis arlOs¡ el cabo de ' l' j 'Ir, cuyo. tiernl~ó il\hrtina volvjó-fiS s'(1)' VidaS de los 'SantW' 5 )cic ticnar- de nt1l~vd. esta, vez ;el' 03r- I1pviembrc. " .lennl de )lioh-&lieu,' eausado sil) '(2) V ioiis de. IIos 8. ntos dé 1á. ~ud-a de aquellas .reolamaoíones, ord ti de S, Benito :Sigt0 Uf, ptili I . ",. - ¡ . f coyn jus-'t.ioia.corte-oia pero' á' las te 1.. J
l , l

® Biblioteca Nacional de Colombia

DEn á la modi tu de la corte. El momomento era favorable, debía eClebrarse de alli á 'poco el casamiento de dos príncipes de la sangre, y acababan' de hacerse considerables encargos: hubo tiempo de apreciar los talentos de Bosa Bertin y fue elegida para ir á la corte á presentar los trajes conc1uidos. La belleza de esta jóven, 8US_ maneras 'finas y las gracias de' su talento topo fue' notado por las princesas de Conti y de Lambaile y por la duquesa de Chartres que la recomendaron á la reina. Maria Antonieta juzgando bien pronto por sí mi ma del mérito de Rosa, quiso contribuir á su fortuna. y 'la encargó exclusivamente y por su propia cuenta de todos los objetosde moda que se necesitaban en la casa real, En aquella 'época fue cuando Rosa tomó el apellido de Bertin , y desde entonces nada se reputaba CO"" mo de buen gusto si no era obra de Mlle. Bertiu: asi es que su fama fue muy pronto europea, y las cortes extranjeras se reconocieron tributarias' de. sus talentos. Protegida por Ia reina, en cuya cámara teuia entrada libre casi á toda hora, era muy dificil que Rosa no experimentase algun movimiento de anidad. Se oita con este motivo la signtento anécdota: Una dama del mas' alto rango la pedía ciertos artículos de moda que hacia bastante tiempo la habia encargado: «No pucélo salis[aceros (respondió Bosa Bertín), "en el conse-jo celebrado últimlJiiJ1nenle en la cámara de le, t'cina,
llno salgan

295'

»hemo« decidido que estas' fIIodas
al püblico hasta el-mes "lJ"ó3?inw.» Esta vanidad es sin duda ridícula, pero la conducta de .l\fI1e. Bertin respecto de su bienhechora es de tal naturaleza que liace olvidar estas puerilidades. En los días del tenor algunos comisarios se presentaron en la casa de. Rosa y la pidieron las cuentas de sus créditos contra la reina; instruida con antelación del acto que debia tener lugar' y del funesto resultado que debía ser' su conseouerioiá, babia roto todo cuanto pudiera descubrir las sumas que la reina 'le. debía, y aseguró repetídsmente y con una firmeza inalterábíe y digna de todo elogio, que no era, acre dora de la reina lJ'fada Antonq'eta ni aun por Ia mas minima cantidad. Rosa Bertin murió en París' el 22 de setiembre de 1813 á la edad de 69 años. Eh París y en Leipsíck se .publicaron ciertas memorias bajo el nombre ~dcMlle. Bertin; pero son apócrifas, Su familia ha 'reclamado constantemente contra su autenticidad. BERTRADA de MONFORT, hija de Simon, conde de Monfort; casó primeramente con Fulco , cande de Ánjou, viejo, avaro, Iantástico -y cruel; y en 1092 se hizo robar por el rey, de Francia Felipe 1 cuando verifícb su viaje /i. Tours, El conde de Anjou y Roberto el Prison , padre político" de Berta de Holanda ~véase este' nombre), á 'quien Felipe 1 había repudiado, tomaron las armas para vengarse: pero no tardaron mucho tiempo
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

U~lt

».E1l

(m hacer ,lfu.pl1~ LQS¡ctleniigo l)Jú su' hijo oiñese la oaralla, rporq e imp]acables'del'EeYQéF aD9ia.cliaJl es .aben rque,Luis'lo, de los obis¡1l@s u:~ rehusaban 1GB a¡;le Berta de ,Holanda;,. pero fner.t')]j q 1':,0[BeJ1ttada. Iv~. e, <::líar.tres, d inútile$' us esíuereos, Dosde 11' deGlnró IJta:JIlbjeh :OGntra dlll[uemt tonees ·,ner,lll(ldá, muquinó· todo lo uniQJli'pm'o' rw PUQjCl'Qlh ni 11IitlJ;)S qlJ!l . deeibl })&r.ahacer. que ni :()'1)\,0$ tep;uimiv 1111llaSioÍi' d_qlmutierJl el"JQ en 1ll'il'íeipe-,á J,® J1fi. conte:ulJ.l.:. la !ambi~iQn de 'qp!en )Jen:Jguiil ,CQT,I su ,'iolentti !B€ll't'i1ad:a:, 1)1Ilcho menos €uafldo odio, Sus pro e to. fu-eron des-. Jmbo',Cl'lguno.'Jllre1adQs ql!~l'@J"b pubie t~ yá la rnuente de Fe.,

loe

.era

¡~

~nrlo~, €le SÜ {},e)lW )(i)s¡.ea.3.11'0(1 .erf'W9S¡,Fe1tpe,quitl 'lJ.&8I'de. ¡l'i-.
gOI1 C.O~l algnflos¡dg lo~ !lPe.; .!lua" ilitlJ'hOpo~to, I'éro el ])ilPO liJJ):l1nn 'T1Ii)) 1.'/ b itadólhast eLC1xt¡l'erJ;¡.Jjl, fuIJli\lmú¡ootJtr.a: el,]o ~ uomuoion
9.I,l&iJ'r¡f~ta¡,e(jt:@uces: baWa¡Síl.S:pell"'

lipe'; tl!!

eh di.;gui;to.

Q(l¡ vrn:~,á

iltelo, Y q~e'.oo·.fue 1 va¡ot:ada ,qaíh fil'el eQ~jljo ,d' PilI;til'~J;ifiQadQ en UG4,liliez \~ñli)s ,~esp,l'l0$¡d' la ~'lltl\(lrte \Iile.'Bellt<}, Guoru:t(\ Ft>ljl:ic yt Bel'trad'a ,el1tl\uban..eo. un QiUcr dau 'C€$Il}¡¡aollJ)sIOOu.tj~ 'de ~IQS,/s& ·(;)t$l'dotes.eu~ás iglesia ~ ,Jt<¡) se oía , -eli fl-onicle de j¡}s '¡;IlIl.pilVIiS;cuaucl!il ahan,; IOK~acét¡dotes'. o1~}iana.en-

LIl;is>. '-1cede'de ~ el '\l'ÓJl.o.,Teaily,ia ,sI!SG~1¡ó a.TguM· tUJ1hu}encía ~al,lmi.n(Jjpio .del t1uevo,teinM6 ; (Jl)uSC1J!indQ I\{ió I U e-'\ un podio 1J v,an, udj,l)¡tnV iJJttfu.-, j~ teinQ .el iY~h!) en id Jm~lI\ast ' ~1O de .Bru el" • .qUe>~bUl fUlh d,lld(i), donde W!ll'it'> .PQw,¡tkrbp9.
I

se e'ie. enrel uíro :I;ill l. Dicen alfiJ.1(II!l,' jljK'uMaJla1> :)J .~U¡:} en ,ql,r Jl)pO d' ,S~I ·,@n~
de p!:.l~s1' egun

.~ub¡llat~,

Bel'ÍlVílda.

a~Oml)fJi'¡¡h

.da de .F:eHP~a' bizo una lyisita á

su primer espeso eJ UJI 'íAJl~ 001.7 de de' _Anjou~ qu to(}o, tres .se -(.o,,1});,u Irímño y.]iJ }elll~¡maS mQs\ra:rOfl u1ildóbfieo; "e 'eu,., hkuDao ,á Dll ta~(rlQy,lJs.:7¡e~'?l~(Mt;J, tarou á una mi¡<ma mesa: 1 ' q.lte t1Jütol(decitll I rey sonriendo), O"Ies Uf;lJtrada tjlnia. ¡j¡f,j,lJ, Jado laL1'61 »como nO!l dií:fpid(jtl esas genles'l¡> .Fe}jpe, y á;sOl¡ pi "ul conde.de "Tj;',El' , ;L09.5 Felipe I>íonH~tiQ ;'1:)- Ál\i!>u ~obrlt,.ul) t3b~~rete. ,_ ,,'
cl;e' B.eI'trada; mas. no ~: :mUVURUlM" )'t'hla clf!ti Frrmcumplip , Íl palabra« y; ,~lr:<lOllCliliO ·cia, iI'llljD' .de CJ~L;Il'i " oh, Bra d~ Oteomont Tenov,Q 'QO(ltl'U él la .ol'igiuÚTill el. ,la, N<iu~tlia y h scntt!l1,ciú de. excomunion t 'de 1\!lO- :roiloaJ~ Itt ,ttilila. !3:oJl)tlJtruc,a¡ .y

Va,¡'íltSé

lio,~tre puede déGh:se;que palió casi ~l(} ·Jll;¡''J¡l:l~llf~,1 ,qugiue -rnuerto en lodQs~1 'reinad ,MjioI'el peso del ~19 IJ,O.J: lidun, il~ljJ' y J)lIgoberó ,Ma;Comn.' Qllau(l(¡~lJtléia, el ) año tol. Berh:ntla,. fne maclre-.d:e'¡í:l te UOO Ó 1,10ti qnísoE Iy?ed~ a- .mí mo])agob 1'4>, q1l6' €~ Ó'!;{)!;l ci<\l'seertel tIJ,QnQ 'C1¡)ri d1íbijo Luis,» -84 ¡tjp GOl1l~LT'\l.da, yd ~rihE}l'to' U 't'lirada pl~octlró por, fodos'los 1',(11' d Aí¡uitanil.l Sil J\'j;rt~ld.C;· J~ medios imagillabl@s. t;etrJ3fH'I~~cID _ Qnq,u~star())Jl 1,r,esp~tq y el aJ~Qr

.f,!'l'1l-J ~l!Of€€-tQ, l~Ar,a1 que, uno de

d~ reySll:

'I',~~Q 'y

d toaos');su

® Biblioteca Nacional de Colombia

Dlrc

ltNl'j

la) ~J¡an !}r.ania;) pm!,i<,!, Ilma.~h año ,:J.760.,J) NI ~ritAS en' ,I~lartsull 4ún ·ar.~ ;T.l[lfl rObTI) ,intitulada PI
I

flSfilidq:d;,d c{i~(({~tJO, unas ./J'If'V¡I9~ 1 ,:~a.s,¡;Pbr0S\l '91)· 1" ~ 1

,oA

, nE¡r.HlSA»ÉEfBE,ª~,~.;~,B¡\lJLÓ DUigsn.\G¡ (e to, ',1 ~(lth
abu , Jl!1~ia;),\,mq~IJe J~e S;l¡-

tgi',~6

.¡«ui l}~blaextem ílt .meütp \~, ~agrad4 Es r,ih,!f,J¡~Ftn .h 'brea hija d. JI: lía • ¡pe.T$~, ll~ge.\~~¡~rQf!;Uid(} Qft. ,¡a.qy;~l Hui' . .44asóGon .U1'1a uno, d ' lets ,pdu¡.ci-p¡tlflS je(e ,cl,el ejércit_o: t:~e, .}dd~ y~ ~nieQtta~~~leá a }1\l:r u r~y" t,b~fl:l:íée,~uí~~l)u;·_e¡~-l)~nqnr
lOIJ).otJ, d
é

»<1

)1'\1 íl~t>rnQ dt>.Sl1 )?('I,:Spmh auuqne , o 1Q ·~V si aba, l),U~S I €'l'~ ',e~a é\p1@nte, l) lla.. I S!l ~f'~ t' fARa ~itU'ad, f.r.ffl~t ~ al paJa,(:Jp .de r y" Yc l\n.dia qu~e~1e 'l} p,~

seaha

j}Q'rj ·u,'. rgpk¡;ía

d "r¡uda

4
11'

Dethsí,l})~~

de entrar

, eg" ep,
T. J.

ó salir en que jardjq " Dn~idque-

ªi~ el buüo

ludp,

(é}, 119

lIó enamorado

d su hf'PPQ.J¡i\.

® Biblioteca Nacional de Colombia

la ra'pi1elJsíoll que eStílndo el ATOO del Seúof ¡eíltr~, la tiendds de (lamtroñ~ Y. 'su jl1Cl'al Josb dU'lnriendó en ehlullo gu~ló, nooumplia á SO valot l'li.6 su bonra desollnsi)f una

~
~

eo, que roM al pobre

la úliica

~V'OJIl que tenia', censuró á Dltvíd Sil {lelito y le aO'llllció de

ala Dodh& en mu-

}Jorte de Dios ~1 ea. tígo: <¡El »'hijo del adll.dteri'O (le dijo) lino'~r¡nú;.y los i1esórdenes de .tus
»ln}"ós (J(l!sllgurá'~el tU1}ó.»-Lb

llide lec!lo,. ID *ozó.rcle la dal ti (,!()mpañla (le su esposa. Ob'QS metIlos ,diSOO'tl;Íó.Da~id pura. eneot5l'ill el delito que Mbm COn1(}tMo..; JOñ.s sjeniib todos 'inflíQctuoSQg, adoptó por ._n uoa resolllejijrt "lo)eifta in6igno de tan grtui rey: !Escribió. tlrla· éa\tlo. ti lbab enclltgándble' que pule '0· . á U,ía ' en el simo mus peligrso
é

d~nrolitbataná, y"que. cuan8h IG$ cCJot'tiarids IEl 'acometí rafl i le ;'botJdMMc.pnm que perdiefu 14 "Jita., Esta' eartli ~ll¡fa!\ 00n su ,3)1i.1ltl,
. 8frl'1I e.út)leg6 al Df!lIJííO T{i"qÜ.e 1 J>1:I~ieS~ en

Ur!~s<p.-r

i;¡u\l~fl:7 y~W'oc
¡plica bial/la
[tUi S~FIl

UidJ'lUs de nteói)niellt.o_ e - hi.io: al ínimo praféia NciJtam, y

p-rof'ecla e Cfimplio! el lílj\') ~t!i Bethsubée pé'fdió vida, y~Davi"d espió SU"gran erímen con el nrrrepen1Jimit'uto lu r~igna6jOf;' Despues, qU<e tílnrió aquel prtmOr' bijo tUVieron otro al cual BethMbée puso el tlo'mbteJ de Salomen que significaba pad'ífico, aunque tenia ottQS varjü " entro elles IedidJaoll ~amado de \l!)j()~) y Lati1ue1 ( rin q\tieJ'i .(! ~(t.JJi~s) .. P-ór su p!trte David ,6 'p\l Q al Prénte d 1 ejeroitó y e 1l]10deró, de .Rabbat~.\ Be\luiabé' esoom Ildó la "dr <;acioll ¡ja su

.ti

ltl_N]ll"QSJ?O ~rd,'et..

veJa fJead(j en tlfcitus'sI/s 1.1 cíones, erey:61 q:tle 'gl : v~i'etrte lUl'Jíos habi'ia
, Teclel'a1la1'lnu:ei:te;

lfurúNle.. Urlr(s. Jeill) "que -' á Da"id ttiñ 'San16 [u ti-

¡Mmet~ao.algon crimen que mey eomO lei:riil . molla ,la: cilíaad de Rallbatb le .u¡C;;J'oFdlh ~aIii) que: e" to:locasc 'c.{rrl tr6 I ínúy pJ161&~Tilo á los 1fiQ&tí'Ó" c¡Thtá.. "iTttl~SiÚ1U . y al. ,mI {óSiieD 18m don dé'. oalcula- bia: 1Í:j' s qüe 1 r- '! reíeta I~ 'H~TOS fuas 'fucrtt!S JatllquáS de r0tras IDujeréS', y Natam JM hont' 16SF:it'ihdos. 2\si sücedió! hicilrr(:)1l 4:)1'6Y regpé{@ ncho i3esde aque-

ella misma le: .Haba f:amblén e ~~ lile1rntcs ~bhsejos auñ le CHSI!fió la' proverbio" que OOspu'es 'hicleNm 1'on óélebré á aqUil 'rey: a'si lo' cerj{re~1l el ~jSD10 ('1 ),' :A:.de-:\1n~g .d Sa!óffiOTl tU:v1!! .:B ,th al ce JQfu'(jS hes hijo eTe David; S'lmroaó ¡ SnhaJ) "f Nalam. be de 9uc sucedló lo. ,mue t· d Drías 'Sb
i\ffiÓmas

.a' qfl. 'l1abiut1h tlecibir ,'Ms IJti-

·é[t1e Ú lljngurra de

~e'S.IO. u~rA llol'iéluLyen el eneuen-

1r0 'p~ tHerOll Urjas,y'. c~si t~dos sus compaüercs; Pasado al·gtlD ~jemll() 01 fey' hizf(SU espoiil [¡IBel,h.ilIDéé; pel10 el profeta Naíam , bnjo l~)arábOla deil'l'i-

lIá époc.a,';ft;lto

in embatgo que

'SufrirUM gfl;lnc1e hrrtníllaélóu: Id Jeneral J.oiíh fa,ltaodti á la con• , • (tl() ,Pro'Ver]¡. 1. mJm, 8.6'1"
núm. q,t

t 1$.

® Biblioteca Nacional de Colombia

Dll',

m: ' .
Id

" (i¡mzll

de 1111)' T

i .. '~o·lpúbljQIl b

.Cllrltl q,ue bOJ)ia condu~idf) el des¡, graciado ia y.dió logar á ,quo totl<*l l'.ollOm(iji(tll u· de 'lit y. el Q\,I,roen .deJt.nd.iNó pOl"es~fúeme-

': plomados bu:.l.lll "qp. eonf :sund s!_mipl'C á Jcsl1criat@;1 y rdejá'lQn H oucrpo 'bundo,nado el! I .campo ..llora q'Ue ~u'.1t de'orRd~, poy,)a, ti ras, NQopslalD-1 t

2D1) 'pitó,

no
tI)

1,.etalla -y:aun dicQl110 .saa-

p~r la' no h le reoog:ió UD

.11-

padres que <l ella 56< lIeferill.n In palabra MuUeMm (ortem {Luis invaniet.. Beth Mí! $pc a cendlenta de la madre de 1111(1.~TO Redentor por su GuaJioo hija ':Na -: tam, f de. San Jo é ]!:leí:' alomon. S BJiANCA Ó llt:.AJrio.,. Con este nombre se luto OOlebr~ la esposo de un goboroodor de: Da allb" muerto (lo, la toma 'de ~~ plau( por el w,¡}J)o A.c@iolino .en t~3 BilIoQa¡t:1i~o 1 desgracia je.af$.a:l.m la miradas \ del ñeco vcno dQr, y en el iuoonte fue ,·tritinia dé. sU hru\a1idad. PCi'Q :no·pudiendo, soportar aquella afrclJfa la d:e$ graClM!l . inda. e eI1W¡;ó. iva ejl el n:ti'mQ sepulcro ,fie &Ú1~ pe o,' BIB1ANA. (sacI)J.o) , .YJrfl'CJiI tam ilu Uta ,pol' Q té oom.obp@ .sus virtud.{lS: nuci~J un ll<lma eI!: el i lo LV J padeoíé málitiir:io en tjmnpo d-e Juliano el ApQ8.t4ta.. :&te empt)l!sdtu' nombró g'0oor.... nador d llama: .It\:prGoiano eu .a6~, el .eual •poniéndosaJ~D camino para. toma )o'esión· a& s earg(), tuvo' la de ~'a ID de perder un ojo. Superlici!)Qo ome su.Olno;{alI'ibu~ó aqtr Laccm ote á Ia magín ~'I' r ' I y:j'(¡ ít¡ Fmihór Ú 1 ' magos, hij~ en,'~ llomhré e ag:rllllID á lb • }l'isl!i,Ht0 euenta á Santa rBihianal y.ltoda St. famiJia ent,.p 105 máJ'ttJl "'JiU ontenees nlcauzaron la. '6¡:,lli te plltr,Ja: fue tn'io~nda (¡Olil e61'del~
'.J

CéfdG(e J1aIffllIiJQ~ul11O:. tI 1'0 el) la jomcdiaci(!)n1.l del

M!P1i;... palacio

de LicLnjl!),: fu crtstianoe-,-apc .... na. 'Plldüuoll' ;prof~~t libl'emente HUI}lira 'religion, ,emgiel'oq-. u:na o(lpilJa !;OD e, 'SlJ ~úlli\lra. I :El Pa:pa Simplicio mandó en 465 qu se eQifiDasollr trna'Jlérroa!ii'l: iglesia; • yr- 11abiel)d~liufTagado lo' ~IIStQS de $11- ~e.llátru<icle1l1·l\l'nll· señor mur lmCll ry. piad.@s9:' llamada Olim_p.ial lIl}ueJla .iglesia' t'f¡mn . el n-am'b¡:e de' Ol"6mPi.tuJ., l~n.!'ado algunitiemp,Q la biZ:Cíl!~ r ptU1ar. llQDQ io IU; f eomo amenaz[se nitla.a c~oo de lnuch.o$' año ~ fu uniel'o.n 1ft Sa't3ta MaFia la.' MU;Y;U17. Por'.fin en dG2p' É:r"'j barro:Y IU lá ma;mlÓ11 reedificll!" aoJlforme áJJ.0S ipl',0yoo:tas, \d~) la.... roo. o ~(~nal B: rnmi· y, líJ!asla-cll5 a., tlJ.a Iaa ' 'ellquj~ lde l~ Sltuta mártir- .qu 1 llnhianl' , . ado d~' ~ulJi rtas, en 1 Sitio OOllloj}iQ.Q,PJ)l'
tanmVJfa¡flCli,

cl na'JDbitc¡de @<l'!nl#dC1'ip ·dpSa_u:El' momthloJog;i:o Ti!,..

Jl)llhif baee mren i0n (le \si,l\..·S"8 11tal márflifl' tillle:) :dia 2. 110m;oi-tnbl'c.' ¡ ;;RmET {ó.na ),R'T ~aSC1M~<Jl:'1'$\ Vif>ll}.-. -. J n 1'11 " :mSOfll {~fQ nil;lJm:eJl~dCI),:~I(j.br~ ]ljaul l~¡"dl:aGjÓ en ,CQlm¡¡il! (1/Ira le.iu ~, 1 3 d~~a:rzp de-1\"¡1S'6, D@liatl "de una -Brg~'ni?J~Qi.ontIOC7 tlla;ol.'dihll~ja • 3,J}LJntl{tjbien 'pr la.' ilná - Ibl'iws; ,disPQ!iiiaJn RcallMn(Jo 6111.J'tladiQ .1'i1JlliJiÓll
~¡

® Biblioteca Nacional de Colombia

300:

,nrG

dier&ft 'á 'eu el! (): su'umbIó el 16 d Isetiemb¡ll!Jde' 1820 á 10S '34, añtls'de edlld¡ de restrltas de-una el1formedrid d'e' pe<tho- qUé la molesWbat1baei'á aíguu 1iempo, ''Su ell(l,nela' ínembarg« lalha spbrevi'" vidb, cc:mbinua'udo -é-su .frente su madre" 'u bija.1 El tllle'nto pe Maria de Bigot bizo época: ellaf,ue' oie 'ntr(j)dujo en ¡Fra.ncia la m!Í ié ,de Be tboven, 'que en 1".01d'~1I]a ,j(¡,'VCU I atLi 11á ¡' _yl' .' ~ laucauL alidafl t.ienel muoho aíl-« 0'0' eUa i$~4 )iU@quriaespl)e's cibmlt!l~' Todo los gra des máesflil}'tnl'lJ A<ustrffilldollllle rse d.ed'iCÓ Wi>S kéIJGontniFón' en ella 'Un digno elfteralnelltel{'lhmr,a; t~ ! :baoi'endo 4tMl'plite. l la ~rimeta v,eZt que Q'pmndesí' ¡y.!tA'Pit:10s'ipr6gJl~os ¡bajo' Ma-rli'll ÍliJOó el' piano delante de laJ¡(§reeG)on de"os~aélelnt6s Ua¡ydfir Há: drn laquel gran músihó con .... Snlidl:' y I!Beqtl}H:lV$:f rilo óQillIa mawltlo léulamó: (1Ii(j)mil tquert' cilítlffJl¡jll@ d~ 1809Ti'«lJl¡¡lioaroulllál >1'dá!vnija.1 n<i11 be 'sido ya quíeu »)lba h:ebhor esta mú ica ~ sois. VOS M 1 Bigi~í 111pa1tooiJániJiIJtlanci8l, ", Ma'tín prib' c,pn 'esl e m0tÜ'dapl'O' x-quiOOr"la('oomp'Ol'H:.'Jl1 'y escribió' "'~li!baFSede !' "eo lseja i deell~r eO'bt.e A'á <!lobra 1nisma, que.aéabaJ1üh; Í- ylfTI ~• ..tubel1;i'Y¡J m!cnCvas¡ bwtle ~&llttar: R:m 20 d~ {(ftlreta queJbü 6 . ti (hroo.(;l@f;¡1 e .poF,f€o 'io;.;' )lrt ¡180a JO$t, Hayd1'IJ ha sido rJ8b'::íL:!11(].a dirlJlmll~ en l' tl]eéuGiGn) ~dfcl!()so,)~ _;;@trq día quiso que Be~h(U\en la qyese ejeoataif luna ad~UltJfÓ IlcflloS:}<lqcí<llnes 11J'l!cón(¡)'-J gTan1 ¡i)'ñat~, qUe 'él' l1eababa de mIílrento [nt(j'llñélb Id ]'tlllJ1tede}· j{€ollbi « No'! as' ese preoi amenO'f.lm¡1ési~ionllmlls.ka: .,DiG.Jib pr. :t tot:lds Id ,'!homt."ltt? '¡disbinguJdos 'ifé te (~jj0¡_interru;rripiéndbJ81) @h CaP}»1€Sen't~rofi á djI\Fl.'uti().¡r'det enonn-J »NGter 'que' yo lre querido -dar )l'Ó ¡és@ périodc). pero' continuad:" to '(1' .$tl'S l'i6o'ettÓSJ En '118111,1\-1 Bfgotrf!i:Z0 iWtgl dé la. !X!p~dicion (estoMÍ@ es enteramente mío; ~ lhilI,llJ . ¡'ni, 'fué,pMsi@nero :t:!I4',Wilná ):muclio¡mejOJi .que mi~,) )' pe tli@~1(@do. ~mpleos.¡ S' E!S-"I '1 .Blt\i0T'(A.na de).>#='Véase1Con¡. -siis .c , posa flll.lllÓlcnttmcl;:s rec'U(\ Ó • Wsu NUEl.~, "., talento: e..".table0ió una eséucJ1:!) de .I)UBERÓN (Maria 0atalina), - músie;r' yatÚi tailte con~iH'rj on nacíé (111 Paris 'en 1"'J 9 ~e1l8 hija da un boticaria 'da aqudla capi-r tal' ic úrncro il~ud4sclpul'0S' qm~ rl tal. Magdalena Bassepcrtc fue' su b(1)rJa' ~ód.j~O,r8!lHr 'adela~1et¡\',ót) ayudarla'] ~r1.1':!'€41seílanza surbel1~ mae tra de Cifibújo'; despues se dooicó al 'estudia de la anatomía, m~rlaJy' :11'hija 'que se-distiogwlln igllUll'D'(ute,íl!ú}l !'.ll' liabiüclad P(,i)l, JI" )llegó á hacen un cuerpo enteJ1Q ~8 mlljer, del cual se.rpdt~l', 'rMia ett'!f fl1eha~ no oorré~pon.

uistw disti:uguidu" las- 'prirtl tíés lee folies' ticr• músíea; y al -¿aba de',pQ'cb ,1iempQ :-1p~os:ay.endQ t dIY ehmw:earilsm6~dEr llf-3tt'e¡; ..la1fal-' tal)Q· liaD!. ole: 'p'érfecojol,lJiJlse, en' dar, U;pl~es'i(Jtr. á', 111 'qú 'lejetru-I ,ta.ba!! La I'ilnn}já !H.ufeJil~,¡~a¡fij'6blle lai' sllci~ y fúe,i á e~tablect}rse eA' Su.i2a!!1Ml:i lhbó 'c0U'{i)ciinieo-1 ~ j'C(fff' M.r ;sr¡gotl, hOlllbl'b)d~' filll m~látouSrrP6t1i(j)r, qa '1 se enamu-

en
l

® Biblioteca Nacional de Colombia

302 111 N BU .. o.gi:adllbl(f,nle..al oír 'Íf.urra 1eaota:pI a:blll 'U' "vida. ,PubliCÓ'< roll.otia, tiiiz ,~e: órden ltan Sytfl"'rial' na 1:- p6esfas .sn namen o' Ctll,lWa ~ dq., en.!fis Gr,i1láj He] f'l'árqesi .' Fun hetl~jc.; la1j-'é\1ales 'poso ÍI tct., D1U YI ;lfllllUdMtl en Miláll, .QfI VF . o:. lathios, E obar:I!l(l de Gante ~):écía, en. Plltlllíl" ,Al "1i'lcllrCT:I¡::ia. t!lm' este' títiill) ;-,Apotagfa; llhyf:en Trie te" en Géno~a~ y obm miGlÍ ·Ah,1:ir:e- J1~·nsim w"OiniS' ...J; t... ~(j)c1c\) en NlIPOlej. (l@'f!do .íúe iO..! .. t-uel'pi~nsi$,' ailversas1ifl'¡1 e,tic,os, ~rOtblCida JI poeíli>. en' f¡Jt eort tlctsu elegiaco - "cdáll ; en AJn- ' 1> en las roeíore.~ so iM!\d~S' p'f>l' befes,' año deni~29. Ana Bífli, ,. el embajadoll ingllt Harn:íLtol1; En mUTjó Moia 1 '154.0. • ' aquella'6.G-rt@ petd'i~ ,i):", u marido .' BJ;.A..eKWELL (Is...'lbcl), muque muú6 de un a.tnquo de apo- joo BC!un médico escocé qll tu-e pleo(a:.;:! en 1'199, cdntv¡¡jO'- $e- de,éapítado 'en Soec.iQ'· n :f746 gundo Q1l1lri'n'loqiQ con M, Fel '5- ppt haber entrado -ea D a cnnsscmt: Rn . 180J. 11 ~GSó á. .'1) PU- JlfroeiQh,. Isabel estudió botánica tria mi :tres BilUogton; y su: nu~- y dIbujó, §rab6, é. lluminé un va salida ~.l teutro 'd~- C~'1~nt- gl'au Harnero de '{)lnntas qu fu!? G-.u:deo. el ;r. de olltubre-fut\ tUl 1"0» !"~oo!rldas' Dájoel tI~u.lo' dQ ' vcrCladl;!Totriunl'o. De .d~_60toncé$ (Jtt)~tbus JU1f'val (herbalio enrio J~ cOJltinuó 'VGr mucho {iempQ Sililtl-, L_ondF~ 1737 , tlo . t<rn10~ ee fo!iO', do el ído10 del 1lúbliC6 de Loo: que contienen 600 láminas. Esta d:ILe€¡ y )g~nandG s\un,as tao ,con':: obr era éntonc:es Ja 11).11 \OlU=si:deraliles, "que se hace 'ubi\' ir pleta ~"mejor ejecutada de las que 6 0,0.00 1\. ~~ lo -:qoe p~Cib'itJ - :b é:te géner0 e 'Qoo:oeia:n. ayal· H 5010eo e}'inv:iern'o (té' 1802. Pa gUDOS' e;jen:rplares todavía ooñ las rece qu ésta cóJebte e.¡'llltáttiz ha' t"echh:s d~ 1739' Y.17151. T.'i!)y C01:muerto hace PQgosafios. r.igió Ji .Illlmentó aquella colee• :DllV'S ~A.na) f' p6éÍísa 'f; {tala' ciótt d!J 1,loottílrS, Y la pñb ti ó ba .. del ,siglo XVI % 'fue natural dt! jo el tipulo<- Herba,'it6m B'la-ok'l)'(JAiniberes tan célebre por su RianU'm, en latín en alemán, piedad y~irtud 'como pót$US Nl1rénWerg, 17~1 á '1~,do tomo taledto y va'ma iustruc0i0D i éÍl'~ en folio, de loscual~ 01 &.(1 cun Úlncia que la biGieronocucontiene un~ c~ntu_ria de uptepal1 un Jugar .muy distinguido en meo tú, tre. los CS<\bio y lite.t'at~" de )1 BL!:NO (lajóY~n), nombre.qu tiempo. SU UOT<aZOO ella beIlí ¡:.. se djó ti' UDa niña'álvaje 'hall d Il}O, 'Puras, ~uS'eó tumbros , y eh lás inmed¡Miolle8 (le Obalbl'l .• su; tliato ameno :se mantuvo stem- CFroncla) '- el riles de etiembre preeo el ~taa~)" honesto plIrt! de 1'131. 'J'endtia entoace Cómo no contraer obIí,g~bj()nes que ia tlO'Q diez año de edad, 'PI¡ el 5a'" .impidi . ertCledicar e á su' ~~ cerdoto qü~ la l)aufh:ó, ~~síguiendio, y la. ét¡SJ!ríanza qe 11;1 per- te ltñO llpuntó en él 1ib:ro'(ü} bau. nas de su , exo , en lo cual em- tisrnos qua era m1a niñm de cerCa.
I

® Biblioteca Nacional de Colombia

DI,Á

nli.i\
°

saa

de n'ce años, de padees d, SOOtlOi lió en

Ishitú1l1a efllllal) IDII\er1Ím;

dm,clli 'iaqi. roo !fae<ilidatill'([t ~tjll ~ ,tifie:a la. d#ifii ií)wgll6 un nnt1gti:Q u{loo dje~ y siete .~ diez' f Ocl\6 1iló;Mo ha tia lo d ' hOD\[k0>;' d' míos: tI edad. Son tan iut:é-loesantn íendo .qúe.em un seJ.' 'l'clitjio$0J1) los detalle qae ae ca d~ la j,1[¡- 1k.pliquen esta .iljférOOoin entre: l ven mane da nuc tliO Dic'GioJtunt"o hoqtbl'c y los deOlu auímales, dihist61~jtiD" que crCOlDO OPO(tNllO te Bncíue : a:qu.eno· qu I'aofu !I copiarlo á cootiouaeioll.I=;>¡, 1(;) han .d.esprco'iado. Eló'allUí una jéfi· i@loO'lstas hicieron cuantas j5orJ¡~ ven que odáda eQtr:e 10· tffll:tOS', jetaras son imam,Oabl's abr el y; 01' l'g.a'timlipo prhrlIfla 100.000 otigende° ta niña:; it) \'0 ~ indu- .ellos mismo de la '(i)alnbr&¡ 0, ba dable que s¡y'jaabaodollllda á eau.. tenido etro objeto que buscan el Sil. de algtUl Jlauf.lr~giQ 'o las cos-alimunto de su ewmplil';_ltall 1>11(1)tas di· Franda, } lfUe:tle elva eJ;l to eome oy;e habtan ó. los hnmbres selfll habría llegado nllu¡¡túlonr apronde á e>\.-presar,eomo ellos su! de se la halM, 6 bieñ 01:10.una 'Pensa,miUllt.ps; al instante qU6'·la niña del pai que u padte de- b.ablaa d. las Msas espirituales . peradn la habifiau abaodQoodG J~. ooueíbe, For Jamí ma raeon en la elva y que alli habria hfi- dQ que sornes capaces de kl tenlímlo IDe(lios de nb i tir, porque derla ~ di.vino1't¿m ca~aves. dice es bien notooin -que jam1i h~ ha- Juvenal, 'Dt1estta razon Brovierre bído hombres salnjc (es dee'ill del cielo. Los, que e- encargaron e:wi.nteS óai "do á manara dé de fu insbructcloo de é ta íÓ\\eQ'UQ brrrto ); ta rmll¿f'lJileza cW homlm.e tuvierQuq;ue habe~las cotí una Di" no pO>l'm1°te ClSte e'StOido Se han i1 u~ 00 baaj~ uso ele u, ~azon oontadQ cosas aomil'nbles de la más. que pm IJ;Qpebir u cate(tjs.fueren y de la agHidad que ha:hia me. sine) eol'l uWl persotl~q:o.e 'Ca, adquirido por medio de una vida CillCioll para oponec las di.fioultadura, y. eXPQésta cootio:uoament13 des qu~ la' misma r«l¡zon le: sugíeal hambre y ,n° [a inolemen9!~ de re obro Lo que se la dice que lo elen:re»tO!!.ll E so 'p1'enileDt~ dehe CFCQ1\ " •••••• ~ •• ! el modo. come corría .tfl:lsde la pMientras ~la estu,vo entre las • liebres S~J:I1I, diee Ru({ioe. el hí- nue.vas édto1ilJtJ$ la ;vi6 el duque [o. ApenJlS e notaba mo'llimiento dJ~ Orlean$, la hizovarJa:s\ preen ms pies y ninguno en su cncl'-guntas ebre la Ftiligi9Ll, y ílucdó po; no era eonrer lno desJizar- UlU.y satisfecho l!Ic SnS ce pueetü,Sl e. Su carrera oonslerte en pll'- ella le. manif@ tó' el deseo que te.radolas 10 razonamíento de unes- uía «le el' religio J1, Y .asto (ne ha filosofía, que q~ie¡¡e hacer la caosa de .que, pa:$~e á uo, f¡1lí)nandar ti los hombreseo cua;ho9 v. .oto, en QhaíllQt; pero Sil Salud pies. Lo que h,,! lna~, digno de delicada la. impidió llevar á c~oo notarse es la facHinad que e hil- su resolucíon. . '
tontc. el
°
°

id auná

!Ia mi ma, No ebs MeJ1~urjo d~~rallei8~'¡¡'

® Biblioteca Nacional de Colombia

... " @:{
JUil\ ol.A

~)lA!J ,tlom.l:Ul!'Uilpri~.iU~ EYilt,dOf!lé GQmpim: add~' 01101,111. 'nuíd~ el ju

tl(?.!.~h·~g~lJcio~lá(lli~!il·tqle.p~t'1!l1l eíucto 'dc'lsliIiniscDicliJrdi l~joró '!'uV&i:tllnoi~Iil'. OGUl'ni0',la! ID t:mte del dn:qmbdQ'.(¡)i·acan!il'; qmifie Jl'áhía ~OtnpñelId¡d(i)i!el'Jt1:el su pCI1JSiol dada!>, y ha¡bjéudola rpl'egllnt'udo . i temía quec'ar$e sin,l~i' Ol!lSi0Rl'es,pondíécon unas'confianza admiraIble,~ « t Seria po i.ble que Dios q ue ,),we ha aocádo de eA mfldí~ d~ Id ' .»j)era "para 'haoo1mo'f' 't'istlanaj »ms abandonagl}:~ClnH1cl~Iw 's~, y ~¡JlD(J do)a!a pere6en 'd(l'ltarnsr? "l>68mi paw.;6 cuidat'á! el ,1 m'i.jj
Vivfa nnnen

llió,,€'S'ta rcina,,~n iHt\6 rde'lresul,... tasI del 'parli@íel'l'queirlió1á 1u'Z¡ á AlfóM01'VIllt fue e tétrada en ~1!l1~al monas t jo d Ntljé:ra "sra.bn'ndo (dice' ~IP. -En1'ique 'FlJ01'€iZ!). en In ~iedl'~ 'el w o doler.' que úo.nsóie:n' el corazen dell'e.y a falta: <le tan amada prenpa'",w edad l1ao tlorida'~ pu en boj )relieve d lineaecn-las ñgúras del irá.n ito en aptlitudes propias de dolar, ';y del eunsuelo C(i)O que iotentaDall confortar aI-re.y. Ea ,1 borde, de la 'Pj cltfare$tamparOD el epitafio (j) que muestra ibier; IG amahle' y q.l:lerida,.qüe fU,e. , ,
I[ rBtANCA ~E QA.STIiLLA, hi'ja (le AJful1lso JX, rey ele Oo., tilla.' llaraado l. Náble y el J).ue'rblJ,. y de A.linhor ó Leonnr de InglaterFa;, oaci(¡) lewol año 1185! Aúte.1\

,117M. v

,'..

HE "NAVARRA, IlSp0S(l del r r:y de Gtlstilla rl'tmSan-. chQhlU ':el DI"$Aad61 IiEl'a .hija '(le m6D1 .GaccÍa llamircz' '1 de I'Na.val1hvy l¡Je /doñQ.·..¡Margllnito.ó
iM.ar"gel1oa n, e¡;po$-fl.?ty.. PO) consfgPÜJl1te 1JiZl,lh;\t'Dhl R\!)iiTj~~ D'iai 01 CitL.' Nadó' porhitb, 8iÍÍl,a I H36

iD:n~€'Á

de cumplín q¡nillCe'a'ños, el 25: de
lB<,l'Y,O ,ti

120(t;·

111 .casaren CÓQ

Luis. (b~ll'h\flJjfcja • pl'ím@génita del tcy.. Relipe ,.A.~u5tt)': e. tu ,urlÍan ~ se tl1ató 'Su })'oda.· on tdOH 1$a,ll; Sé el eDrÓ en Pu rnor (eh la Noro chb., entÓ'i1c~sl'~lIfal1t~,q el.j1J~141": ma,ndill}, y Jiahl$ ido negoctada para t~rrríina't JI g<w@I'}'u'qua eg, Ji !I'lIJ f! el ' .
tvé amo, s' 'cinl))~ se b(tbj,I¡HlsCita"-

do'

tql~e Ihm: '11n qt.ull'ila ... (1)¡m~9.Yal PO$U r90!CA ~.e l' . l· A fo ~eJ Ir. PJlp,' 16B. copia ef e 11cla[.Jos. alt te~ afl(i)s y . a, an'.o. 'PV[, 4tió' de J)oi4'l."míl-n¿~ que debía as'j; haber servido ,:te rmmíla d,e 'paz ,«'No/}(!i,s}IJ:1; R6[f_iM jac'I3t, q~I(I1 flrltrc1 dos ~t;rel:l}o l~an, );¡chcó~()!l. . 'lNafICa'1.lOl ari'. -P-rWTt6l·tt;it p'u'!:Alp..bofi 'PTínmpl:)¡; erarr ",In ombar die ¡'1m spet1-íl!, eanilJitl,;,of tltt'e . go lld ,i:Hl co:r~'l -e\:1ad e-n' e1 afió ,€(lml!:iJi;i:~1rfleH1im test/na¡ $., g1>Mid
'r

asrle •. .,'

.VI: .,'

1.'

::.!oI!-

.-J.

llus1Ja' d d: n~L D(lffl) drfl;VCft ess() tlecus. 11nperatorris n.q-, nll:ln~)' fuTh' ml~y' h·lImo~a. ;.JYil t t'-h' Rr;x;,,$wn,9ilt,~, illri.-: Vú,! fllÜ, luibiéhlmos de('Cl'e0t lo qlÍe I > ~~ !fWJ.,~ !al!f$ 1"~1 ~:e;sa~'1nr.o~p loiwen 'eJi'epjt~fio '()., ~il !<éf1tfl~l'o HIl,~ ,1111;, 9l1l1~nu~11w!'~Je~~q}o!: . al 'd¿' '1 di" 1'11. f'. "trfJtne. 1 .t-'U$ as 1, l' ¡¡llIf r aneura e'X~ ',~affo', a ~ 11 ue~j'a,miÚena ccntC1a 110nkplst1Jia lj~) ~ yi¡su¡:. vir(üde~ 'ji ci).t·Mlev' qlim'/a-,I RegirfJ~' .t:,M¡Md:t obiluc hacían In honra de" l,t se; , • M w- 1,irr1)).!¡· I I ; ~ •
nOll$ltmó

. italllo " trae:-'(\ll'casam~

!lito 116,,.~

??lOl'uan .........

Fell~inoi

$fhXll,$ i

hasu:

® Biblioteca Nacional de Colombia

BLÁ 30'5 1io5 {Jo la mas tierna vencl'lloioD, Blanca. como UDa d los cendíoíe}{urfó' el rey; eO''1223¡ y sn\)i6 '1 n d~ la az 'ent~'e F~lipc Au'glitS!. trono el e!\'p0so de) Blanca con el lo 1 Juan rn-rierra~ A~;jtes que nombre de Lujs VUI, siendo amaquel ca ami,loto,\! v.1ll0eóMjo )j{}S ca:l'!)oa({j, s· en R~ims el dill la' QIaS (di,€> '.8 au pie!o ;' y ltI, 8 doágo to lid mismo año,. 'Iios Li 'tlL JWp\fn:les S~fcónftlodieltOfl if teja' fueron moy .b.JIUlaBtes cou-Ias de 'la paz tao "'üam nte de utra mngn:rficco.dia' cerne DO !le tleseada. n pue L de un siglo d,c habtan vi to hasta entouce!! ru.1 cDntioua.\¡ glleDl'lls eltbve ía fo la- FráI1QÍu.; con ürriemlo Cómo llestensa -y la F.I'ancl¡~~ IifHl AuguF tiro él fey de Jerusalem , los to , queriendo af>rQ,ve(lhun~ du ta prloQjpes. los mag:nat:l.'s· d~ In moturn.ul nnia.1I qlte agitabn.fi á la rwrqu{a y 1líl1' pllelill0 JDIUcn o. lna,}at ~l'ra. hl'lbia vuelto á tomac Enrique Ui!. l'ey de lngJaterrcl. la arma" aqoMl!a nu a lueba dilllia así til: tambl n en ()~[idad tu d6 brillante. r~ult(os paca de vasaUo,; pero lejos de hacerlo 'u x:cino, La N rlilana: a ~ despuéS Il~¡ ,'pidiO al instante á Luis VDI de hallarse. en podee de 'ID . ingie- la testitucíoo de la NOl'Jllandfa. ses 300 año..:. fue -recQnqo.i, tada r Este rrt rrarca eneargé á: Blanca reunida á la Flfll:DCia; ~a 'Iuréna, el .cu'.i'dadb de la capital y se puel AoJOtt 'Y otra P)'¡;rviílciasfue- so al fl'cht'e d UR' numero ó ej'~rroo suStrailila á fa (}omil'l-ílc1IHi citó para lansar 'de Fram:Ja á les extr.anjexa,;. fiada mas qo.· dabn iaalO$es. Alcaúi.ó "tel{¡JlW" muy á la ingleses qu Ja &Ily ua. brilllantes Y' se hizo eéíebre como La ¡paz a m'Ó á F~lipe Au~ g1l.eq'ól'O (:)0 esta' cx:peílicion: hu~tp t da ais conqn islas r bit!ra podído eonseguÍí' su Qbje,t fue é:on\tluirla cm tina 'entrevis'Y recl'>nquistar tai'nbien I.a Guyeta lie'iQ - do r,ere ó ñnes del na; pero la imj'ta,u.c¡ías del legada año 1199. -l~eonot de- Guyen~ del ]l¡jp~ le Mnt-Vr'ollí:etiéron ele pu de hahcr Ileeado á llurla guerra contra losalb'í15lmses, y 'deos á su nieta: ~ 'ro <,¡¡ro á la, A:ba- 'se pu o á la ca bezs d~ una espcR tita de IoúteVl'Qult donda o;duhó cíe (le cruzada -c:oQ1¡ra- áiinuOQ0, 'u dia. ~ La 'e~-poa d Luí füe toMe de ''folt2sa .. A<lphlla: gue:rl'¡l reeihidu, COIné Ilel :QS /Jfic-ho, por era imp.oUti' a: D)al1ca: tamlJoeo lo, franee' ~ con ·'>..tf(t()lle:itjar~O j~l- le acompañó li!n tan ~esastroga e,xpedicien ~{Il~ le hizo sufrí!' hllo~ era e~tl'emadam0Dtrehe1'luo~a. r 1'01' la blarr U'l'¡;t lustre de u gmorJés desClllabl'ós y '8 d~"r.atez lu habiml puesto el nombre de ció pol' la retinada 'de l'ihaldo, Blan¡;a Ó' Cámd,ída~ y aunque ni .conde de Cha'Olpaña.Este §8 aparesta ni Lui ínter inienon en Lo~ tó con . u tróp.as del ejércHQ.nogd ío.sdel e llldO mIL'Íltras vjy¡ó despu s de l(lB en·a):' nta dj.a tU! Felipe Allgl!lSt ,'COtnJlubolS iD, pj- senl!c:ie que la l >y feuai\l' uil:ppraban .¡j_ los pu tilos 1.0'\sl'nti¡;nien nia n1. "a,~Il~ respeoto l ~eT. l. 20
BLA. 1)0

Leonor de Guyena. abu In Id

® Biblioteca Nacional de Colombia

306

D.t,A

DL¡\

üor: Luis- VII[, que necesitaba las tropas del conde para apode'rarse de la ciudad Avjf¡on, que tenia.sHiada, le negó la liccucía solicitada ; pero Tíbaldo-se l'~ lh'ó á, pesar de 'eso. Enfureeidn el rey po~' aquella defecíon , -jnré qun so vengaria del cende: mas

migos, Luis VID hubiese estado celoso del conde de. Champaña, i hubiese teeido la menor sospeche acerca do la fidclidaf de Blanca, ¿la hasrla nombradojutora de su hijos '1 gobernadora .d 1 reino? ~qQeJ solemne nombramiento ¿no pruebo. sufícientemente-que no pudo realizar sus amenazase Blanca habia consonado toda la vió diezmasse u ejproito por una ternura y tuda la confianza de su enfermedad contagio a 1 él mis- ..e. posa? Verdad es que su perfecmo la adquirió falleciendo ·al po- ta hermosura y sus gra'Oio'iJiospiCP tiempo (\0 ){óoLpoosier, ciu- rnren Ó. Tibaldo una pasíon-cíega; dad de, la' Au_vet'oía. Sin embargo pero la maledicencia a~ac6 inju (le la cOl:ta duración de su reítarnente la reputaoien de esta reiliado, mostró 'taQto valor en las na que por el interés del E' tado dQS e_,xpedicjo¡:¡es deque acabamos y de so hijo hubo de sufrirla.' de hablar" que mereció el sobroindiscreciones del conde, Tan no110mJke QC Leon. Se acusó á Ti- hlos .m()tivo~ justifican u Hu. tre baldo de haberla heeho envene- memoria y u virtud ante todos uar, ya para librursc de su ven- los hombres de bien. 1\10. adelanganza, ya para desembarazarse de te veremos qu no era e.xtraño se UD rival, porque es de advertir fraguasen mil calumnia contra que $0 decía, l1ú.blicameote que esta señora, por los ambiciosos . el conde amaba cOl) pasíon á Blan- que querían usurparla ya la tutela del rey menor, ya el gobíernc ca de Castilla, y aun se.etribura regencia fue su regreso precipitado á Parl$ al de la Francia.-La. deseo de ver á la re,ina, cUYf! vivamente dit<putada: no bastó la ausencia; no pedia soportal'. 1\1.0.8 olemúe dcclaracíon de lo obispos' aun, la mi ma reina fue acu 'nda y grandes señores que asístíeren de complicidad en aquel CI'Úll~D á Luis V;fU en sus últimos mo.. supuesto : 1?eJ'@semejante acusamantos: los príncipes de la sarrcrOD fue tan calumniosa cerno in- gre 1algunos poderosos magna-

Luis vln COMO'o6 á )fi)S' obi\'lpo .I~a tuvo; '11 cuenta la gravedad de y seüores de sI) certe , y J;lolIl,bl:Ó ló obstácu Jos que la anibicion de solemnemente á so: esposa rejente Jcs granees la oponía, y llegó á de] reino y tutora de Lnla, s"tt temer , DO sin fUl'l{lamento, que hijo primogénito ; siendo es't.a la aquella opo 'jc;ion f~a á. extendé:r.sc prirñera priijcesa, que reuníé en hasta di pula!' los derechos de su Francia entrambos nítulos, Ahora hijo. teQia este trece años de bien; si COmo aseguraban sus ene- eelad incnleé en u eorazon los
é

fundad« X hasta inverosímil. En tes querían gobernar el reino dulos üHimos ínstautes de SU vida .• rante la menor{a de Luis. La rei-

® Biblioteca Nacional de Colombia

BU, 3(:)7 • BL-\. buenos principio de la relíglen y miQlstracion de los n~ociol!, yll de ~i). rnoral, y los d beres pTO~ en fin _PQrq_uellevabau J1luy á mal • pi de un buen tqy, dicieJj@w la condícíon de símpíes cíudadatnllchas veses: "Te q,uicJ1o. mu- DOS á que Felipe Aug:us~o les ha»cho, hijo mio: te ~ujer() CG.rl bia dejQ_de liedu,tüdQs, y queriafi »cnanta t mura p -dG que er uua vengar. e de su jmlidad durante la »buena madre; pero . 1al'lLit;ia roemenoría de u augusto niito. A )l1l!), verte caer muerta á mi> píes, la cabe:zll de los de contentos se »que cometiendo un pcv¡¡dl> 0001:- ballab!l el conde de Clhamp.afla. »tal, )) Luis e ~prQYcchubu de las TJualdo, quien por su rango y sábias leeeíone de su madre, y por su adhestoa á Bla:ncUr, creía prqcti~ó de ¡pu.es t.odas las virtu- tener j~ tos titules á l¡¡" confíanza des que ilu tran á_ lo gfilldes de e tI) pf. jf1_esn. El conde da :&monarcas. Sin embargo, la opo i- loña , bijo <le Felipe AUgUsto y cien á la reg~ncia d Blanca acre- dé lRés de Meraoia, pretendía ci6 en tales término, que des- tambíen la regCMia. Pedro de pues deformar un con jo .de Jos B.retafiay su hermane Boberto, , señores del reíuo ma af ctos á u conde de Evrux, no podtan u.. persoua, se \'iá en la oet'eSidad de fril' con paciencia ver e exuluidos reunir el mayal' númern posible de- la adminr. t_l1ad'on del reino. de tropa • y lI~vó ft SQ hijo á Tal 8 fuerGn lQSjefes de la temible liga que se- fOTm6 contra la Reims para haoorla con arar. Aquel ob· pado ",6 bailaba .entOJh ilu tlla reina madre despues de la ce Wlcnnte, 'mas .00 par eso dejó ceronaolon de I.ui~; y bien pronto de veriñcarse la cer monía , rel se l~ uniel10IJ Engueuando de 1.° de dicJembr6 de ~26, Luís C6ue'Y, Enrique de 'Bar. Jilu"'o de IX fue consagnado por Santiago Luaíñan 'Y Htuga de Chatillon. T-o;r,cina, coBazoeh~ obispo de Soisson . Todos dos solicttaban « que 11:\ lo eñcres 1 I grandes diglla:tia- me e:dlrangera, diese ñansss de rlm !le 111orena fueron convidados; la tutela del xeyau hijó; q~oe se e pero se e cusaron y no ti isti roo devolvi e á les gr.~l1des los bienes en u mayor parte, maníf tando cenf cados durante los do" reinamucho descontento ~ C(i)(j¡¡jderaud@ UéS qtthnos; que se pusíeso en liCQ_mo una ~rrtlnta que el gobierrro bertad á los presos 'Por MU$aS de estnei e en mano -c~de- una, e_s- estado, oomo acostumbraba eu, pañolq,. d-e---unamujer d'epai~ etC- la exaltacjon al t~()l)O de los nuetr'amo.)) Y IlQ es maravilla que vos reyes, y parttcularmecte que así neediose, ya porque Bl~nca Re altura 4 Errando. conde dé Teu!liJ\ facultades 'que anteriorFlandes, y Beinaldo de Boloüa, mente no se bebían di pensado á presos en tiempa de Feljpe Aunil1gllm,l viuda de lo re yes üeFran- gusto.» Pero ¿qué autoridad 110.... cía, ya porqu lo!! Ílo!' que- dría espooitlcar y recibir J.á caurían influir directamente en la ad- ciou exígída? Los Llien cuya

® Biblioteca Nacional de Colombia

308 ' BU. 'l'estituoiQIl reolsmaltan los ambi, oiosoa señores de liga ¿ no ha-

BU"

ob,tante, Blanca se babia spresurudQ a restituir á algunos sefíor~ .binn "ido tambíen usurpados por los .l!lominiosconfiseadGs"; y .para ell?' ... Blanca. no quiso. entrar en eloClir la ·cuestion· d. la rcgencía llná controversia diplomática, y hizo qtJd el rey dccíarase qUe cOJlfió á suvaler; á 8,11 prudencia queda gub-CrrJat' por sí' mismo. y fil mezn d tl'iunfo solare aqu lIa Aquolla l'lcela.racion no (¡~ mbié en rebelíon. iJleunió un numero o. auda lo asunte públicos: los prínejército., y pOl'li~l'Id0~e ella misma cil~es' co\igarll'i$ permanecíen unicon el [óven l'(.sy á la eaheza , mardos y IÍ la O!lbeza de sus, tropas. ehé contt1a 1.08 rebeldes, El duque y" Blanca que couservaba todo su de Bret¡U¡a y su hermano no se poder, no tuvo diQcu1tad en llaeneontraban 'CM bastantes fuerzas cer él viaje á VMdotba, después para 'ét:Jntrarestar al ejército Tea!', de adoptar las convenlentos disponi nabi'an tenid~ auflcionte tiempo síctones, i{))noció adernas toda la _ para ponerse de. acuerdo on los importancia que tendl1ja la epaotl"OSseñores; asi es que propnración. del corrde 'ribaldo de la lí., ¡¡ie:r.0D 'medio de 'las negocíscíoel ga del duque de "Bretaña; y sus nes, ~IientI'as tanto Tiba1t!o fue cartas y fieles agentes le asegura11· rpl'el)d~do 'SIn darle lugar á preTon un gran r· conocimiento si Jiarnrse' para la defe1\sa, y h{jboabj~rtamente se declaraba en fa'de so}lúr las armas é Implorar la VOl' delrey. Nunca se 'había encléme I~ia de su soberano. El ar- contrado Blanca. en sítuacíon tau repentimíento del conde de Oham- apurada. Los reh Id , informapaña le constinlyó .naturalme.nte diOS de que el rey en su 'viajé á en el el,npleo (le media er entre V ndoma iría acompañado 801aBla.ncá ,1o~pl'foólpes conféder-á~ mente (!le una llequeñll el!coltil~ dos; y esta círcunstancia sirvió habían apostado gru o. destacatamhien '1.\ los enemigos de aque- mentos en Charttre¡; :r ('¡tros valla grao reina J)fU'U calqmntarla, ríes puntos del camino, FácilmenJ~a mcd\Mioode Ti"baldo fue acep- te se hubieran apoderado dé Luís tada ,'1se cermno en que los C(!)T\.- 'f s parádole de su madre, si el Jurados cómpl!recermn delarlLe del incoa tante Tibaldo, á <tllil'rí aqnerey, 5lue leí) daría In.ldiel~eja. F~n 110 habinn creído prudenfe ocul-sn cense uet1Cia recíbloton In or- tal' aquel prow Lo, 110 le hulñese ttcn de presentarse personalmente descubierto, Bien fuera por V~lIen ChÜ10Il, s aláJiClolos di~ y ho-gar:e d~isu dese nñanza t bien por ra; peto ninguno compure(;ió ~ b~-_el soIo deseo de ugnrdar á la rereoeeles otl:'O reqr erimieníe para na , el conde de Champana.'se que se presentaseu en Tour ,y IIprc U'ó á informar ti esta prÍlIibáS tarde e1 l<-rcert') fijando la C1S(t,:de todas las ircrrn tancias autHsol)ia en Vendoma, pero que- d I complot. El rey, que ya e I_ " ro~!' Igualmente sin efecto. N~ había puesto en Camino"para YCIl-

® Biblioteca Nacional de Colombia

llL.\

BU-

309

en eJ e,an*¡o~ y ma~!or número d peones, 50ru madre ~ condujo al ca tillo d'e p.F~ndilil.o el conde COn tan. p,pita ~oIitJherj, de de d9nd hieo (l- d feocjQ,t;I. no tu"o otro eeurso ber a Jos pari ien es el p 1i ro cm que echarse á, los pitili del rey ~ne e v '8 ti hijo. apelando á su iJD}l trar Slil mi ,¡.,.icordia. Luis 111 doma, se de
UVQ
é

•

valer y adhe 'ion, Lat miUcio!! ~

p~nJ¡¡mó, ya .porque no PQ~ia ha-

reuuíeren con SOrp"FCllrlent . rapí- e r otra C9 a en aquéJl~s ch'c~Qsdez, un re petable ejéN,ilGt hn- tandas, ya 'P9r con i·WwMiopes á prQ,'i ado fue á buscar ~IIrey á Tibaldo ; de este modo Elecalma'lquel ca tíllo Iltemori~ando ú lo ron por t'1<rUI,l tiempo la inquiettl!l rebe'lde • y fieván.dQJe ep triunfo y las tq,rbuleneias de los grandes.
ha ta la capital. ~I Mu.ehll&v:ece, (dice JOÍlI\'ilI~) be oidp eontae al rey¡ que de de Montlh~et'j hasta París 10 caminas e tabal'l cubiertos 00.0 una multit,ud jnmen a de
GOS

puehlo I sos tenida en ambos fl~n., por lJO~ fila de gendarme . ,t gUI} todo, gr.ita;ban n alta vpz: p-ara Bh oca, la valió DO ~b&tant~ iafundada caDios sa~ve al 1'ey.y ao"funda á. l~, 11JaB: negras ·'lUS &ncmigosl E.ta brillante pm~- lumnias, A. pe ar de todo ajustó ba ¡dcl amor del pueble, causó con el concle de '1'010 a un tl'atauna 'profunda impresion en lQa co- dq tao útil para eua com€).para la, Franoia: siendo uno de: lo ar~ raZOD ag,rarleeido de Luí 1f d Blanca ~ Jamás la clvidaron pro- .ticulos: que el conde' ellB~Ti:a á S[I urando siempre la pro p,eddad y, bija única daña Juana. entonces el esplendor gel tildo. 1\\0 Lardó de nuese años de edad.¿ con el mucho. tiearpo l'ib~~do en dejarse ,prfuQiD~Alfon e , h fD1jlQO meanar otra v@; "por lo cona ~ d~ nor de1:r· .; y que en caso de que Bretaña y de B.olooia, para entrar no tu;vi en ucc ion, la herencia en una con píracton muy seme- de Juana pasada á 1a' famBia de é

Enm die d~ tunto!~ 'peligrQs" ll\ rejl\ll BJauc~ venció á los albig-enses, y forzó elcondede T6J05a. que. los ap.oyabu,á sdmeteese á la aut(i)l'~dad d 1 rey y del Píl,Pl). J.!;ate triunfo que en cualquiera otro tiMlPo hubiera sidómuy glorioso

jante á la que ~1 mi mo babia d,ebaratado.AJzase aj:liertamente el do Bretaña, y manti 110 i,lt -

Iig neja .QCI'eta con ,,¡gUDOS jlilfes de las tropu.s ¡]ell'ey que habian d~ entregarle u llor~~la:

su marido .. Asi se yerifi,có en. efecto. :pues muríeron doña Juana y D.,Al(onso sin hijo. y el C'ona~D,O de 1'e10 a fue agregado á la corona, con arre ..... á ta esülo

pu~,aeton.-J.J08 señores franceses
~tabj),n des~S'peradQs por no habes

tambíeu esta ve'Z e 31'repin,tió Tibalilo muy pronto d cubriendo todo el secreto á Luis, y para defender su libertad el'}puso cabeza d 300 gíuctos u

sacado de su &recu.ent~slevantanía y la

ea-

miao contra los eo [uradcs, Ala
y JIlUCnO

mientos otro fruto. que suig om;exaltacíon del.mén S11perior de Blanca! apartáronse,

pues, de toda . te.ntati ~, directa

® Biblioteca Nacional de Colombia

DL,( 310 coutraeu persona , 'y procuraron disminüir su autoridad atacando á sus mas poderoso ulliiliares. Comenzaron esta especie de guerra poniendo asechanzas á la vida de Tihaldo; y para atraerle Mcja ellos le, fue ofrecida la mano de Yolanda, hija del conde. de Bretaña, la cual ppr SUS riquezas, talentos y e:X:U'aQrtlioa,ria belleza, ofrecía acaso el enlaee mas ventajoso de toda la Francia. Nuestros lectores que conocen ya la instabltídsd del conde de Charnpaíia, no necesitar.án un grande esfuerzo' para créer que le halagaron las proposicíoaes, que las NluntadcS" se concertaron, y que quedaron seneladcs el lugar y el . dia en qUQ se habian de réunlr ambas familias para celebrar el casamiento. Llevóse adelante' esta negeeíacíon con el mayor sigilo: todo estaba di~puestó para la ,ceremonta en Val-Seoret, cerca de Cháteau-Thierf], y Blanca no tuvo de ello la menor noticia, hasta que Púe advertida la corte por los grandes 'prepararivos de la tiesta. na reina. penetró bien pronto la siniestra íntenoíon de los príncipes desconteutos: sin perder un ínstante , hizo 11 amal' á, Tibaldo, le explicó las planes de los rebeldes, le dio conocer los peligros á que eillonia no 8010 ~u vida r Sil fortuna; sino tambíea la tranqutlídad de la Francia: Tibal(to retiró la palabra que tenia dada al conde de Bretafla. En esta ocasíon Ios enemigos de Blanca btcíeren valer mucho sus calumnias, tanto mas cuanto tenían

BL1\

alguna apariencia de Iundedas: sin embargo, 110 pued.i dudar del gran interés pdlHico que mo"ió á la reina á. dar aquel paso, y que en la sil uacíon en que ballaba-debia á todo pretil)' oponerse al matrlmonio proyectado, Tampoco se ocultaba á Tibaldo d ultraje que había hecho al duque de Bretaña y á 5U hija: semejan ....
te afrenta
S016 podln

lavar. e con

sangre. Indignados el de Bretaña y sus parciales, tomaron la mascara de la fustici~ y adoptaron otro rumbo dtstinte para perder al conde, declarándose protectores de Ali-;t 6 Adelaidll, reina de Chipre, que pretendía tener derecho al condado de Champaña. Con semejante pretesto entraron repentinamente en sus .dominios, 'usolandolo todo, y de preciando las ordene de la reina que 1($ había mandado retirarse. manca no sufI'ió e te d faire: !'alió de la capital en comj añté de su hijo. enviando linte. al conde' de Flan des para que o upará los ést ados del .de Boloña. Sucedió todo lo que la reina Jiabia previsto: el epnde de 'Dolofia salió de los estados de Champaña para acudir tí la defensa de 101 suyos: fue vencido, y se sometió por fuerza á la autoridad rea'l: los dema señores declararoo' que 110 era FU ánimo hacer armas contra su soberano; Y' todos sus proyectos de rebelíon y de l'epgutlza vjnieron á reducir e á imples negociaciones. Blanca suscribté á ellas; pero S3cando un parttdo muy ventajoso pat~ la corona, pues, quedó Ti-

® Biblioteca Nacional de Colombia

llJc.\

baldo en la _maquila
su condado,

po ('sien de

cediendo por cierta

cantídad tle dinero. algunes d os estrado, ~:Eln vano quí el eond de Bretaña ten r solo, 1 p~l"tido de la rebelion , n vano }lidió socorro al r y de Ingfatctra BnTique m, pa ando per onalmenté. á su estados, y haciendo pi)bIi0á declaracíon de qne no econecía al re y de Fran ía por soberano. Blanca frustró todas su t ntaavas, la hiso citar ante el tribuna) de los pare d A-f Ion, lo cuales le condenaron en rebeldíaá pcre del' todn la' ventaja que 1 t 'Y le había eoacedído en el tratado . de Yendoma-; fu ganándose la voluntad de todo los demas éñores y la d lrnísmo mini t1'"O de

Enrique. D manera que eeando este monarca llegó á :nrotañl1~ fue su pre en 'ia ma favo;rable QU contraría A los int re e' tIo la familia real de Francia: li> magnates bretenes, indignado de ver amenazada su patria por un cxtrangere, vinrerol'l éspontáncamentó rendir homenaje á Luís; y en ..uria asamblea compuesta de lo prelado y prtneípelo añores de la provín 'in, decleraron traidor al conde de Bretaña, y~cluide d la po e ion de us estado , 110 teniéndolo íno como tutor de ti hijos Juao y Yolanda. En fin, la publicnoíon-de una Cruzada que hizo PQr aquella época el pal a Gregorio IX, y. la íalta de subsidio, que e~pcrime~taba 1 monarca inglés, contribuy ron á que ce aran ca i á UD t,iempo la guerra cí\,jJ y la 'c,,"tranjera,

nL 311. aju lúndQ -é una' tr"~tltl de Ir ¡ aües entr la Pranctá y la Jnglatenü.-Lui éttmplia en el de 1,231, di Z Y' nnes de edad y 1I casó 11 IDadre con Margari.t'<1, hifa prim gél'lita delconde de 1'1'0enza. Por entonces tambien . vió reducido él de Bre1aiia á ímplorar 111 fllelÍlencia del tey, eQlí6ndo. á u ]lies con una i"oga nl eueWo, úorffes{mdoso c\1lpab)c d I crfmeu de tmicion, y som tiéndose. A. sufrit el castig@ que le ínepusiera su srut@_r.El n y t ohljgó á que entregara en rehenes por cíerto tiempG va:ria fortaleza , confirmó la, acoten in en que e le habia p¡:h;ndo de la p1'eemínenoías aeri~ndas del tratado de Vendo11l1l. y le hizo promet r' 0lemnementé qp.e sC!'lIÍl'ia durante eíneo años á SIlS propins o rpensa en la {;urru de la Pale~tlna.BlancabillO tlimísicn de su poder el dia 2t>de abril de 1236, en que ya tenia stt bljQ veintinn añoS'; pero conservo toda su autorrdftfl, porque el tey; penetrado de res.peto, (te ternura y de re, onecími. filo á su madne, nada hocia in tomar an tes su ,consejo. - En el afio de 124,3 oa-yó '1 fey gravemente enfermo. y balláoi:los dcsahnoiadé de los rnédícos, eJl.:llúcimentó ele nepente una gran mejorta; la eual alribuY¡:rDn los oircunstantes al mílegcoso efecto de unpedaeo d'e 'la 'cruz verdad ra que se había puesto encima de u cama. y por esta razon l¡n¡ prime1:~s pal"abra que TlT01~UllC~ .... Luís al verso libre de tilla efÍ$l') tan terríble, fueron para dir
J

® Biblioteca Nacional de Colombia

l12

BI.A

ULA.

la cruz á GuillerIllO,

obispo de

tir los infieles eh la 'I'ierra-Sanla, Luego que \\ió restablecida su salud, renovd este voto y empleó tres años en Jos preparativos de esta piadosa empresa. Luis antes de salir de la capital fue procestonalmente á la 'iglosia ere San Diouisio á tomar la orillaroa '-el), ji declal'ó q uo !fajaba mu:.al'gada á)a r"lua su madee de la 'l'egepcJa d'el reino,' eoüflriéndola los ••poderes mas' dmpllos, y mandendo que eb oonde ele PoiHers: permaneciera do aR() cerca de' ella para asi ·tirla 000 f\ll:S ecnscjos, - En seg,u ida se puso en Camino com uso tres 1101'mano , Alfo.nso., Bob rte y Cárles, la reina Margarita . llI: mujer. 'un co~siderable, número die, señores y diferentes prelados, La reina Blll.J:lI1ia·nC.ümpafló ,á Su\ hijo' l'rasíar Léon~Dltrántc, la ausencia: del, iléy,.se e~l.tendi Blanca con el :Papa lIara \m'lle-, dir que Enriqtre -pr-actillMa ningun, oc~o de hostilidad contra la Eraucla , y 110' le· consintió que entrusa corno quería 'á di ipar una ccnspíracíon que sehabiUi

París, y hacer oto de ir á comba-

de Tolcsa, debían recaer sus estado , segun el tratado de 1229, en AlfonsJ, ceade do Poltíers , !ltl )[~J100. Esta her ncia llDdia uscitar graves di putas ent!10 '1 conde de Anjou y 1 de Poiníers; poe lo cual erndr'> Blanca á Guy yo á E!ll'~que de Cbevreu, e á to-, ma;r po e ion de aquellns estados" cortando de este modo la difícuhadea, El conde de' Poitier
á

u "mella-de Egipto Iue en per-

(loa á re¡;:ihi'r Jos hom nages y el jUl'ament()) de Ildelidad d . us Ot!cvos úbdito • - Por aquel tieaipo el clero opriro.ia al :pueblo eOL d.ema, a; 'Y Blanca trató de repriinir el d potísmo de ,k) eelesi tieo, practlcandc un actovígorosc. Le vicorl de la dióM 18 de' Pad~ babían pu to en las c'áJ'G~le8:(le la igle~ia á vacíos iervos sú yes (1) de;l país de ebO!teoa:i, que di ta dos legua de: aquella e:aWital, pQl'(.Jue'no 118bino lJagadoi jml~IJC$to á que e taban .ujetos los tlt.1 u condieíon. Esto infeli.ecs, dQ, títnidos Ele todo auxilio, se cían muy próximos á per et.ir d hambre",
y la reina rege

rtc ÍJlfQl'mada tic
ffiillld(, á

su desamparo,

descQbiel'to el) la' Gascuila.'Iambien clió pruebas.d si.l)grande habilidad la reina ~egerlte 'O otra ecasion imllottantc~ Habiendo, maei to llaYl'Dundo VII de este nombrc.:~ IiltimJ) ande
• T

que pOl'coosidel'8ci00

pedir á. u ruego e tes pusiera en libertad. Elorgulloso cahUd~ rcspl>lfIdLó:gue
(1) llabra
zarlos

entonces

dos clases

de sier-vos: los unos tan esclavigua tenlan sobre ellos sus" señores el derecho de vida '! do muerte , 108 otros únicámellté es'" taban sujeto, á las multas qU9 se les impusieran p'or sus faltas.

(lj Estandarte que Tos antrguos 'reyes de 'F("allCra Inacian He'Val'

delante

de sii

persona

cuando

iban á la guerra.

® Biblioteca Nacional de Colombia

JlL,l

JlI.A

3:'1

nadie tenia q'ue me!el'se en I~$! c{)oopen~álJdole OQ1I una .cantidad negocios di: Sit6 vasallos puilie91- de diueré :que' le s-ooaló' lUlU&l(lo. é$ si se le- antoj{tba qt¿flw'les mento. - En tanto que Blanea gola -viu(!. La ínterveacíon de.:la°rel- bsruaba ..)il F1'81' ia con _Pl'u:défi1111 no produ¡o con tífe_cto (¡)trllS cia , energía. y jtiRtiJ:ioodon 1 luís re ulta, qQ~ la de doblarse el ri- se cubría de gloria QJl la gu 1'gor, con que 'e trata'ba antes á' ra 'de la Poi' tina, ..Díce,'e que aquello infelic t que mur] ~ én do días oan0c tres renidos fa mula dja mayor nJÚnera de G.ombn~ pero dsspues (le haber ' ellos. - Blanca, indignada. pf1 'Ó hecho 1ll1oI.li~io de, nlor 'Y 8,1COI') algunos oldados ¡i las CM,. auzar triLH:l.(O[i muy brillantes, celes del cabildo. m.andó oohar tnvo: el '1 lltiimiento d~ ver á u U1~im()¡ 8']l'ii-. al uelo las pu.ertas¡ 11l.ani evi- ejércitG ,reduoid 1.11 tar ,CfUe temo;- de lacen UTa r.Q 'P(!ll: la e .C8 t.>z dCe vi,rer:es r 1 el el ecl~iá tiro sirv"íljlra de retes- estrago de las enfIDuíleda ,as 0pilo á la (!}bedíeooio fue In démíeas, Sil! hermano B:ob01'to prímera' ~ 01[1éIlJlla. cOJ) 1 basmmió en el campe de bataUa; f ton qua llevaba -ea las man , .su lo, otro dos, Qaiflos Alfnnso~ asI como él mistne¡ qusdacónen oíereje1Jlplo ,d¡. v3nccjó todo eserúputo, y bíespronto quedó expe- to modo. 'im libertad <rba~o el po(Uta la entrada á. Jos)pri.siofl s da d~"I~eneroig(}. Is reina Blanca. do~desalioron m\lltihíd de h01Th-, oprimida de pesar ouendo, lJeego á. bres, mfilj($eB y niño!!·, q-ue' 'por su llO~jcji;1 esta catástrofe "puM en U exteenacíon y u faQ~i@oes11-, p1o.nro mil proyectos palla censeauu rla libertad de ",u~byes. En la.s ~idas y dtlSfigutada' manifestaIWis!is polítieas .Imas~ iúlentas,i en ban que-habían tud@'muy puó lQS roñ, ores peligro era ouan':XÍll\01! á 4escé~d01' 01 epulero, Todo se pu ierpn de ros:JHJ~ de- do • aquella, l'eina había 1l16S'Iallte de Ia I ina madre, 'Y la u:- tJ,;ddQ mr~ TI 'e.ofclad ~. Íjt;..Ql.e;plícarsn que los admitiera ~ai. XiI jlO.tq.1!t: alo1' Y' su h3!'bisu proteccíon Iibrál1dQle del l!l..., ¡ifiad f! hac'ían \Olnsores ií. Jl1eaíplicio ,horrible que ilic'Virobl.e- tIa de lo' o~st,tcylo ',que se ;Pl:~mente les eeaeresría In sol{urá ,ontaI}au; p -1<0 n 1J.¡ J~eI.Uíio)j cllt. que acababa dé dál:1éS., Blanca lu desastre de la Pale~tiplt no ]0 amparé e.u efecto en SQgru- s ro stoó Cl;m() a J}~t¡;¡nlbraba. da ord 06 el se uestre. de 11.15 AJioptó \~ótio mp.ctios f calgullos _ renta d 1 cabíldo, .basíe que ;- hasta impolñioo para sacar á su te. se pl'e,-;enta e á .r )l.dj'¡' hume- J)ijolí d ]11 sjLuacion _en !I_\le Se.lJnege a la auto ,idajl real que. Ilabau, '! por Iln hube de ~f\COestaba d~PQílada en sus ll)'Q. gel' jOIDen~u.8 su:mus de di®Jio paIIQS. Algunos hlsteriadore, Ilña1'a procu rot QU re ceee, y le;~!1dep que mllndó tam.bien al ea", tar tT>fJpas que Cl)erau á socerter-, lJitdo, manumitir jl, ,SQS ,siervos los. Al mísmo ti ropo es~rlbia al
t t
~<

oe.

T, l.

20-.

® Biblioteca Nacional de Colombia

3.14

DU.

rer SU hijo para que no dilatase 1252 en que falleció. á Jos 64 mncbo su' regreso' á Francia, pues años de edad, y dejando á ]08 cada dia se sentía JD'Il.S débil para 'franceses oprimidos de dolor, continuar gobernando. :A:.lc:;¡DzadaAlgunos días antes de sumuerte, la libertad de Luis preparaba e en tomó el hábito de la órden del eíeeto á volver á u reino; pero Cister, é bizo sus votes en masupo que 16S sarracenos hacían DOS de la Abadesa de Maupuismorir entre les tormentos mas son: antes se había hecho agrecrueles á los franceses que .caían gar á la' orden de San Franeísprisioneros, y PQr esta razon co cofi el rey su hijo, y el continuó en Palestina haciendo, clero regular la debía sus ma la guerra por cuatro años mas. cuarrtiosas dotaciones. El cuerpo Mienbas tanto las tropas que de Blanca fue transportado á la habi~ reunido la reina para 8060r- abadía de Maubuis 00 , que babia rer á sn hijo fueron otra nueva ca- fundado con el fin de que' en ella lanrid:ad para la Francía : aseen- se hiciese oraeíon por tlp padre diau ~ Gerca de cien mil 11om- Alfan ode Ca tilla, por Leonor de bres ; 'peto á los pai!aoos ateaidos Inglaterra su madre y por SU por un celo '17eligioso, se habian espeso Luis VIII. En ella se manunido muchos vaO'e8, ladrones y dó enterrar, y el féretro fue malhechores'; babíaase acantonallevado en hombros por los seáodo en laS1Dmediaeiofles de París ¡y res ma principales de la corte.. tos folturos libertadores de San Tenia el rostro descubierto y esLuis en todes partes de.jabao las tahasantarfasohre un trono de huellas del píllage , la violencia Y' oro, cubriendo el manto real el la devastaoion. manca re<:oIil0<lió hábito de religio. a: el cuerpo fue la falta que había cometido acep- deposítado en medio del coro de taudn semejantes ausñlares: lo la iglesia abacial. Blanea tuvo de confesó públicamente y dió las su esposo Luis VnI once hijo, órdenes mas severas para dísol- llueve príncipes y do princesas. ver aquellas bordas índísctplfna- Los prírtcilles fueron Felipe, quedas: pCl'Seguidos en efecto los au- murió á los nueve Q'DOS de edad, xlJial'es por fas tropas y 108 pue- S. Luí ,rey de Francia; Bob rto, blos irritados, fueron destruidos, . de quien de cendian los condes de o arrojados de la Francia. Pero Artois; Felipe y Juan que muriela cántividau do sus hijos y las ron muy jóvenes; Alfonso, conde grandes é Imprevistas desgraeías de Poítíers: Felipe, llamado Dagoque habían ocnrrldo , agotaron -berto; que murió [oven t a i como el valor y las fuerzas de Blanca: Estevan y ,CárJos, primer oseenuna fiebre ardiente y continua se diente de tos condes de Anjou. hatliá_ apoderado de ella hacia Dijimos al prínclpio a~ este arutres meses, y la fue consumiendo culo que Blanca de Ca tilla había basta él dia 1.° de Diciembre de sido muy injustamente calumnia\

® Biblioteca Nacional de Colombia

~LA i.lu

nLA "

~1~

por

u. enernj.o'(} , y pll1'éflenos

qu nuestro lectores e habrán conveMidi'l deello par 1 cortorehrto aut rtor de In: viol ítude de aquella gran reina. Bé taso añadir que ns eatumníadore 'no S0 eentent'aron«oó pretender que e mancillas su roputacioh en las versicces quahacían sobre éuoenductaeon él conde Tibaldo sinó que tamb.i'eñ spnreferon: lo mismos rumores respecto del legatío de su ñntí<1d' a cuando la guerra 'contra los albigense . Eotbl'lceg se e críbían contra Blanca las sátiras mas atroces y COD UD einísme que, coma dice muy bien M·. Dufar .ha ,in trll,i"cion al deltrnnte odio de sus surores. Entonces se escribió este dI tieo:
t

,BLANCA DE NAMUR, teina f1e SlLl'óia, POi{} dtd\fagnús n. Afkiotluda ú. l~s pmceres ;y ~paz el' IOl! l1las grahd ' c\'ilfiené', ' tn prrr\~' a. C,Otl su C'Olld~c"1la 1: locas llI:ochgalldadC's, fue causa tic, que !1~1 espo) se hieies.e des_preciable tI IlS va allo~ j le (m~le!Íle obligaT:otl á Oeal' .lo~ e,latlos dé Suecia y de N(:}r~:legil us do llijús Eriá

((Hae mON,1JiIW, stl'atl, fl'tJGtipim)~ ti, spolial:i: lI1et}t<u.la Eegafi pos (f!4tis1a pati.))
COD.

cuya traduceieü 00 queremos manehar las p gíoas de este Ditr.ionario. ya porque tan indecente injuria se refiere á la príncess éSjr¡¡ñolaque puede contar e en el número de los mas grandes reyes de 'Francia, ya porqUe cási tode los historiadore· p¡¡¡n heche ju ticía á la ilu tre hija d Alfono de Castilla. 'I.lerminal'cmos este
artículo dIciendo que' la r ína

co ylJaquin. Sin embargo el mona!!). depuesto, nuxilíado por la· Dlnamarca, <lu!G adquirir de DUe. YO u trono; y €!l!lalló UDa guerca CTUe1 entra FMM y su ¡padre, qué sato tU:iI'G lérmino cun.lldo decidíeTon repartirse la S'uecfa. La reinll Bh.mca, sausu priinordial de toda. aqueUas tul'l:mlenoias, fue acusada de háber ~en:venenado a: Eri'eo ...pí:ll' temor de que n~gán,.. d6~e ti Q8 IlT.; la 'iñf1uenciñ de una prtneesa j0ven r llermosa viniese á destrt'ir I:lóter~mente la suya:. L0S crímenes y «mee o de la es~ posa de Magnu no quedaran impunes 1 It.uand'osu hijo BaquIo . e casó eon MjatgarHa 'Ja lrljii de 'Wrl'1deroaro IV de Djnrunarca, este pTÍncipe hizo envenenac á su \'ez tÍ lJlal:l'Ca,temiendo que su ht· ja cx,perimen:ta e loseftlctos de Sil genio l'á,tal ~ S-uccdió"u muerte por
10$

oño!l 1360.

Dlanoo .asi' en el COrlS~O Mtnl:! en campaña: era digna de gob"erna:r 'Una' gral1 naelon, yql.le el uMo glo11io o de rnad,re de S. L~#sre~- dre, Hnmado el Cruel, eíectüándoponds ictorib amente a las gf9- Sl~ aquel enlacé-el día 3 de Junl!j sera calumnía d us encamise- de f3~·3. Blafiell de Borbon ·eítadbS enemigos, ha adorneda de todas las prem!,as

)lt.4,NCA DE BOIUJON, reina de Cast'jlla, ruja' de Pedro 1,. dn'que d Borhon, nació en. 1338. A 10R lB años de edad ca 6 esta príncesll con el rey de Castilla D. Pe".

® Biblioteca Nacional de Colombia

BU neeesariés para haber hecho feliz ilegítiIl}o&. En efecto, se reunió un á otra cualquíen esposo; peto s'y ejéroito de siet~ mil ginetes y mubenmesura , su s~nsibilida¡], sus cho mas itlfantes, los cuales Se vit:tndes no fueren bastantes á fi- pusieron en píe de guerra y dejarl cor.a!lon de D. Pedro, e;n- clararon al rey que de de entontJiegado á un amor jl1cibQ oan 11;1 ces d Jaba!) de reconocerle como famr))~a Doña .Maria de Padilla soberano &i DO s~ apartaba de Do(f~ase ESTE NOlm:nE). La pasien ñIJ Mi.w¡a de Padilla, al 'jaba.de de este monarca era .tal, que á los 1 á sus favoritos. D. R 41'0. no. dtlS'dlas a'booclono á la [oven prinl~~Q ca o de estas amenazas: marcesa para unirse de nuevo con su ché á la cabeza-de SI,lS tropas COIlamante; l' del'5de.entonces se divitra la ciudad de Toletlo, que una dieron en baniilQs, los caetellanos, traícíon puso en . us mano ': hizo l' ccmenzaronIas desgracias de la da!; muerte á su hermano Í), Fainfeliz Blanca, que se retiró á drique, 4 .Doña Leonor; á, D. J uan Medin& al lado de su. madre pelí- de._"l'agon y á otrosmucho catiea la; reina Doná María. Para balleros. Blanca fue trasladada al librarse de las d:o 'ooncias de algua$.~mo de Sigüensa, de pues al d.e nos priVades de, esta, D~ Pedro Jerez, y'por último á Medjnalos persiguiÓ á moerta, y: man- Sidonia donde murió el dia Q de daf)d~'pl'eqrler á la reina la hizo noviembre de 1361 á manos de condneimá Al:ié\'alo, y de allí 8.1 'un baile tero, aunque otros el' en . aicáiat' ,d.el1,'J1lill'edoende qu, QQ que fue envenenada. i!,{J h?n fald balo la vigilaneia de D. Juan Fertado escrltosca que defendiendo la naudw: de iUinestrQsa, tlo de. 1).0- conducta de D. Pedro hall dicho, ña Milllia de Padilla. La, inju. t~ fandándo 'C en carrciones popula}WiSioll de t'l jóyen ti inocente tei~ res, qué si cobró tanjQ.6t1io á su no jndígnó rá ·]~S toledanos ,en .ta- esposa Doña Blance , (ne porque les términos que se decleraronsua esta se dejó galantear de iD. lfa,dríqu . al fi-ampQ de conducirla defens.Ol1eSi Ji t\pr~~echaodo Blan, CIl aquella ecssíon se retiró á la á l):spníja. Pero esta calumnía 110 la pureza de cescatedral, de donde D@ quiso salíe solo St¡); opone á posar ([le los esfuerzos del, entumhres que todos acuerdan á cargado del rey, quien recelando aquella dcsgraoinda , sinoqqe está un alñeroto se poso en. camino oompl.etamente desvanecida -ya par¡¡ la corte y¡ liió ($tienta de to- por la relacion de respetables hisdo al rey. La.juventud y amabítoriadores de aquel tiempo, Ja )j~ad,de Blanoa' conmeríeron de tªlIlbi~u por los amores que so tal medo les !taimos de las.señotenia el rey COD Doña María de ras tl!>ledaoas, qu~ exeiLarQ.o á sus Padilla. Lo que no tiene duda es qIJ8 la muerte de Blanca de Borhijos y espo os ;p¡ira que defeadiesen ,6 fuersa de arraas.á aquella bon fue el prete to para la expediciol'l qUQ emprendió Du-GI!~IIIOtrnte \'1cNtWi de lIJ10S amores

316

® Biblioteca Nacional de Colombia

IlL,\

BItA

-81'iJ

clio unntl3 D, P.edll(j el @pUlIr; díil gllt%tt!l_, de paSiOI}Q ,'d . i~ios, de la, 'cllal Teeultó 'PI!. a España Ila eSCl'Andalo Ji '!le. ele gr00i:c1': 'y 6'1 toJlt-ro d13']1\)5 amaTé!! qtIúl't, O ;y; rueVaGfOIl de.Emiq ue d~ Tl'o:tjl.mara al trono do CasUlla. '1 paro 01'jm~flales li)fgfc:lli' de' Bill.l1i'c-a Franeia la :cli olucioh dJo la!)j)an~ MaJ'g-l(rita, na FUc8 a(;1mo..l\chw\l' puesl:0' la (arre tl;1: iNes:le ,!'litio la das militar!!. ql!!:e Jaasolabab. ,1 BLANCA. DE FllAN-fiI!\. ni., ;¡\.b:ad'ia <t;leMaub(JI~' OÚ =, en ftnan~ ja, del rey S., mai y nieta: 'p01' toá Juana no uuh(l) m'lI . (fue !l(j)Scon iguiente lile la 'lu~tJ:e Blanéa de Cas~ilIa. 'ilDl'abérmosa 'Y díscreta corno-su abuela, "ji 'casó sn 1iU)9' con D. Fce-thllndG de la GnI'da. hijo d~ D. AJo_.mro llamarlo el SaNo" rey el Leon y do Oa. 'iIla, J)amoo un corto IUgl,\T en ·és.f' Dlcc_jonario'tí la princesa Blaríea pae la gl'a_Q QClebrido.d de SI!! Gil samtente. Hizo su e~lWad~ públi a en la cÍllGM de 'nur:go el diil 28. {jo Noviemhra. y 11lsl>lG'da~.sn YP~ rificaro!'l ~l 30; paro esa 'trolto pe-éhas,~ que ha ta .nlaUltirnl tle
de
JI¡)IS

Ga{'tlInlef:> de losreyc'S
taIÍ~'liuelIrlfl!1t!0

Fn;nwÚJ,
CQDi--'

Mtiri'l,@la.

duooa privada de lus¡;'Jmi!ras ir.cnles, hace :ciertra e-Xí}epoionde.Juana· J.1E:s-ee.cto sus hermMa~. ]!,u" 'detl'es prio'eésas ;estab'-/I!l;J"dotatla$ do , t0Ji1as'la!f g a-~it\ '1Jler cmail2S q I!le pudrerao! a'Pt!tltcetse; --y oom@~l misme tiempo no narre~inode .talento ~ eran afieionadiS.ioo-a.s 'lÍ la¡;div.m:~

liQlemlJiua.tl, ymagoijID

Mi<J.ft.0illÓ

i'Ollas su corte se hacia· cada d ia mas tlum TOsal ~t>FtÜ¡}¡l}:ji .,11 .ladO! todos 10. jÓ'IIt}t1.ElSde r:ang0 .distin~
I

jamé
Asistieron

e h llbie-lla vist(¡) en iRspañ.t.r.
.á ,cíla% una empeYiI.tl;izó'
1

cnatro il'e:y,ell, cuatro
príncipes

•

Burgo.iia; ca ó en 1-30;t con -Gnrlos .:a:l'ra ,. y el ~ tIlO . :dct1' . Ml:le el c. él l1~qflQ.,_¡;'Qrtdc.- la lIarca 1 y ~í la ~raT!la n.~ se !_tl:J1:<\l·tañan llti de D.HlOOr de lo~tres lujos de .Feli:p_e IDl1ment'Ü en tní~jat1t~s,~¡;_¡1'l11.li el .Bello, re~" de ,FJllUlc;a¡ Jñana: de sas 1,'Q!)llict11181·e.f.~,l<·as. EIl"'heemana deBJaneil_,-s l~ahja ejl a- tl'umb,o:; p(j)r_Jían--paslli' }l'(iHi(}13 M ~ ile con el {j.ondc.d6Poilout hiJo .fr- Pi}.Uer9~L IIlejol fQl1I-q:udl);,¡, y .ma· gundo d 1 r.~ ; 1. el hered~ro~) e.- illgenw,Q ·ilil..:Ja ot>rte. l\fIDlgá:t1i1u suntivo de 1ac.ot:ol1i\ ya re . de y Bl-arlCa; 105 il!Jntll~[)' No fUle roll)" Navarra e$ta.ba tambiea unido --'dilleil gJnat'<illlgié~ .. de la ,cáJn(lrI1ll. 11 fá las- .dama' jd(~ l\OJ:~l' .d .' G9Q la_j)rm~a Ma!fgatita d~ Bergoña, Rtlbo' ~ntt.e tus tres p.l1ini' pdll~ilS ijl1 > \00 ',inltoc1o tu'l1 o C€I);.Is cierta lllu.momlll-1icllld de Ilj)slQJlo~{'Qtb~·cufl.(lf)¡!t~·~ lafnmi'
J

de Oton

:grandes mochos infaoté$ .gran nlLml!F{l de próúflres :y un ¡mu!ti~lJd -de bl'i_Q oS'~_di<¡tÍllguidQ:l1'!á las dami¡Vi q.llB- 'se habían. u:e.bstumballero , <", , Pra,dOlá..ílq u~f1(ls"'Pla~_ ·LQl rl(l¡s ril$. B;LArfCAD:E.,nORGO,N~ . Jja h~r-0'1lnos\ Laauoi , ,d'. '10-; IJ; Ales-e\

gllidli); y.', Ú di,,~ (@llrues rrillina. ria eDil JR¡ca:za ~ ti 1-0: enarU:as 1lC0filp.ai'la)¡)au·algun3.v.c7¡ Qf! p'',Ítluipes' I!..U! espoS0!l.¡. auaqce rna . flll:!OO n~ tt;JUeote ~DS' QtieliQle~ dé ~ll ¡:a:!a'c-fu 'JI

rv:

conde P-alatino dJl

u QÓ~r.~

~GllI~lall{)

el r

.d'

N:-a

® Biblioteca Nacional de Colombia

'J '

318 DLA BL,\ lía se habla retirado. La priuoetanto amaba: comprimió pues su sas sin embargo temían ser SOI'- dolor y guardó silenoio, Pero una prendida por su. e poso:" y so- reJigio a pariente suya, la arranlicitaren de ellos el permlse rle có aquel secreto: la monja no pasar la primavera-en la Abadía· vid mllS que la profanacioo de la de Mallbuissoo, donde no recíbían casa del Señor y se propuso pon~r mas que á lru personas que eran un término á tan abominable esmuy de su oonñanea. Lok dos cándalo. SU$ medidas fueron tan amantes saltaban todas las noches bien enrobinadas quejos do. herlas paredes del jardin y penetramanos Launoi, se vieron.á las pobanen la cámara de la pcieoesasi cas noches sorprendidos en los estas no hablen descubierto aque- brazos de 8U amantes, y presos, nos amores á sus doncellas ó ca- Los culpables quedaron detenido. mari tas,euya indiscrecoiou élnexen el convento hasta recibir ó1'periencia temían: sin embargo su denes del rey, á quien se habia secreto file de cubierta prccí a- avisado con premura. J~., do e ~ mente por la que de él perlia ha- cuderos comparecieron después eer un u o mas funesto, La seño- ante el parlamento que tes conderita de Morfootaine, doncella de nó á ser desollado vivo. á una la reina de Navarra, tenia 'cierto cruel mntílacíon y á ser atados á eól9promiso amoroso con une de la cota de cabilllas fogoso que los Launoi , que la había dado pa- debían arrastrarlos por Un -prado labia de casamiento: hacia ya aL- recíentemente segado. El uaier-de gun tiempo que nada tenia. que cámara de Maraarita Fue ahoroarehusarle; y la imprudente [éven do, y esta degollada por érdea de llevaba en su Sé no el fruto de un su marido. Blanca largo tiempo amor desgraciado, quealéuseconencerrada en el ca tillo dé Gaivenoíódeque no era correspondido. Ilard, obtuvo u libertad después Reso.lvjó pues emprenderlo todo que ti espo o htzo anulen u roapara descubrir á su ríval, Una es- trímoulo bajo pretesto de pareflcalera secreta conduela á las ha- tasco. Juana fue la ma dichosa, hitaciones del [ardin: la. [éven pue su marido fue en persona á Monfortaine se sirvió de ella Eur~ darla la l~b rtad y todos SUS der tivamente , y desde la primero no- cbos de esposa y pllincesa, y el tí-, Ch0 se apercibió de que un cabafu10 de reina la con 016 bien pro nllern salvaba las paredes, atrave. a- to de aquello pasajeros dísaustos; ba el jarrljo y se introtíucía en la fue. medrede cinco hijns, á qulene .babttacíon de 'Blanca. que' se le la historia atribuye las orgía' de esperaba, 1 que la puerta del ga, la tone de Nesle. En cuanto á bínete se cerraba 'tras él, La don- Blanca de BorgoJ1.11después de la celta estaba perdida, abaudonada, anulación de u matrimonio e re.... no podía quejarse sin comprometiró á 1 misma Ahud1a d M!.Iuter á la· princesa y perder á quien buisea doado lomó el velo y acabó

® Biblioteca Nacional de Colombia

ULA

us dias en la penitencia há i el año 1340, ULANCt\. "\\ISCO T,TI" lrij!\ natul'al de .EéHp.u Muda Vj·conti,. duque de MUan I y esposa <lel célebre Franci no Sfol'Lia, que con aquel IDlltrUnoniOihel'edó Ó mn bien conqut 6 -el mismo ducado, á pesar de lo oh támlos- q _' le opuso el pa dre d Blanea. Tu vo de este matrimo-nio inea hiJo) d los cuales Galea¡ ó G·U!lct'tl.Z0 le, u,cedió el} el tltOl10 en U6G. DQS años- de pl1~ (:-3 -6 aste p-ríoe¡~e

fue sin emba1igo una época de turbulencia y de Ó'rdettu$. Ca~ prera' que se habia hecho poderós-o durante el .reinado de 1f~rfin, ~i·o. di ~~Var (¡ Blanca su autorIdad tem(X)r.a'b, y. aun ilt dejó lisongear por la tdea d'e divl1:Iil' con élla el trono. Blanca se babia encerrado en un' onven'tó 06rCíl! de Catama; y 'en' una en-

t're-vistll que. tevíeron , CQipf€!.ra

cl s.pues .de algunas frases pT~aTntoria~, tuvo la osadía ae1>at'tic'pa.rJa. !iUS¡jI'oyectoS. Era viecon Dona de Sabo~1l y orguUIíl o j~ "1 l1epugnante; la r:eion jÓ~'en con aquella o:l:itHI2li, oomen~ á y henuósislma, é indi,koada de ti tratan indignamente á su mádte ,an:dacia exclamó ~ (.tah:.t (m7uJraBltl'oC Vli!contru. M' aun; le mata, viejo sárMSo/» Cirptera Ju~ 8CQ.,..~ de haberla nveneuado, ¡por- ré v'tmgate:: reO.!'li6 blopa.o;, y la que es con tantcqu t ··cibió C:lOTl sitíó en 51'NfC\lsQ donde se habia la mayol' ngre fria la notíeia de retirado. La ,reina elle socorrida que la ilu '1.re iuda del gl~an Síor- por d~s !leñores sícjllaDos que LÍa; acababa de. ID61;r emedíode oblignron al mangn~ vi0jb á lelos 'mas Iíorr,ililes dolores, vantar el síño, Blanca se fue 60 BLANCA "bija de Carlos JII, t%uida á Palermo, dsnde re.cibiÓ rey de Navarra; CflSó n 1403 nettoías ds la elecóien de Fer~ con Mal'tln; J'el de, Sieilia_. En nardo y de la pr~.oofÍ'n1lllegada 14.0:9 e t :rey clll}5l'eudió una x- de los ministros qp.e este prínpedjelon -á Gerdeña • enfermó y ClPO la enviabl! :para form~r su murió despQ.cs il~ h.nbet nomconsejo. EntQ.tJ~es· Captera guisó brada á Blanca por regente del probar suerte con la últíJ,na tenreino.' La U~ sien al trono de tatiY8: sooprendié la ciudad duÁl'agon y de SiQilia no fue ar- rao:te la I'I0che éDtr~ ep el 'pareglada basta 14lS JlOFqu~e1 t~y lucí : la relna e la1 pero Msi vó, dé A.ragon. padre de· ~tal.1tjO. Iha- desnu_ila; y Uaprel'a qUé lle<>:ó bía muento tambien pooo despu~ hasta el gabinete -en que dÓl'mJa, que este. Los competidores, en furloso po.}' no encontrarla en lugar de ostoner sus derechos su lecho se aTrojó á él gri)ancon la armas eo h) maae, le su- dQ : ·(~si no 1.10$60 ~á perdiz; por jetaron á la de:~ision de un tri- lo menos tengo, eZ Im'do.» Sus banal upremo que dió ambos fuerzos para osttlMtile fueron tlldo á Fernando de C~, tilla, sin embargo jnutíle, y 8ft viBEl interve,gn6 del hJ'ono (fe Sienta obligado á: .rend,irse Mm prisro-

® Biblioteca Nacional de Colombia

m.D

BL'O

á E, .... lasinstituciol1e3 mona tieas, El f\ll'IW.ila'al iJóép tiempo, donde ,Jl)únió ver que demostraba en . tódas u. f'n,1.44 t· d~.' PI.I,€-sdo ha uyrse. en- prácticas religiosas fue causa d-e ~¡ldo.CQI1 J~1.n de .I\,ragon, hijo q:lle ~a clígicsen para rna "tila
oero. I·Blaue:!llfueJ llamada

_ BL4NCA,:P.E

de' novíeraa; y después íue 1urndél -í'ey 1j1el~nando. . ,1 iN A"N:\Rl\:.t\. bi- bien nombrada pr.ioJ1a. La duquejI!.. ¡primógeQ'itá der la anísríor, ~ a de Mehelbowrg' fuildó' un mode Jl.líln de A~élgOll': casó 11 14ti() nasteríe de beaediotina en ChaC0J;l D. Eo]'iql1c. "de 'pues r 'Y 'de tmoo', y pidió á la abadesa dI! Ca$ti1ht, d~l cual ~o tuvo' hijo ,al· la Trinidud que la envia8e- á la guna, :AqI¡BJl<) este,'ilidad. cuya madso Jaeobina de. B.leIDuP para causa SCl implltaplJ. 'tamhieu á su otrgunizar la nuevaeemunídad: a i sevel'i{icó pasando á Chatillon ~SpoS(i)" si'l''\Iió di;) pretcstopara' volver á envíal' 11 Blanca
COl'tp
.á:

.la
fu~

d~ su padre-,

donde

;víctima de la perseeucíoues de su maf;l'I1iJstraDoña JUlll1fl Enl1iqllcz. Her <lera, dé la. Navarra, deslJU" (!)e 'la. m_~erte dI; su 'herreano 1:). Carló .... Blan~a fue apl'i!.:ii<;mada_ y el)tr4ga(~ "á la oon de a de, lt·e.ix 'SIl herm¡U11li melIT)r,que; 'la. hiZ9j \Cjrv¡enel1ll:l en el palacio d~\Ol'tllé¡; en 14tH,.
1

.BLAl'{~R()$_~i1.-Yt!rJ,.S~OSSI.

,BLA~ca;A,RJ) (Maa.} célubre aereeeauta frilIlOOl".U.=Véa'Sll
A,lUlA"l~,'r.), '

B uett,~: cl~)'" ·t~lI'1'l0e¡:a. religiesa be!1(idjql~lfi d~ rSantisimp S.aéIa . m~nt9';' l)ll.ciQ<tI[ IQC(.lllo.r~:de

" Bl~15M1JB.(Sor .MarJa Jaeoblsa

con suma sati faocíon suya, y observando gusto a una regla muv che mas au tera , fue modelo do pielilad y. penitencia' [la ta qú~ murió en 1618. E cTibió roncha: obra 'ca' i toda,; ascéticas y muy notables por su .esti lo. Cítarure entre ellas: El año Hénwj«lino, á vicias de ¡1M Santos de la 6rd~f1 de. S. lIenitQ parU lodos los dias del año, 166'7 -á 13, íete. tomo . en 4.° . Las ava;¡dr.,zas de M.aHa. =La vida de mu boa pef onages pb,úosos, tale como .la de Pedt'o Ji'ol¿H¡;r de MOli'n/¡courl, .In dI! Felipe 'lh",ftl1M:S o'y,otrus.· I
j reinll '(Ie..Fra'lle:ia de Child'rico n: liue uSt': srl'l8QU '(in 61.3 por un partido! tJ ' desQont ntol\ á . u yal cabeza 'se hallaba ,B9ttillon, seüor que 'fltlT

~ Sr1..[T!¡LDA.

j61~ ql O~ n. !ius padre, el'un !1~1)!~$_'J piados!i)~ y dQ conflaron 6fcletl ti!!! r.ey babia sido. apalead(~dr~que t~oia cin'Go años .d¡M~ ¡~{ qu.i,1ac1Cl 4,.• ,Ulla p ri:cífoo su+ do l~ot 'habtr.le ditit¡itlo ~ic:rtll YR, rc1Jg¡0~1l en Ja al:la'qlfa ~el' l(~ P ·ti i6I1o.\; .. JU.10CK 6 BWlcK (.Juana).;=l' SOl<. 'tl'i!li(jn~. :(\cptmllbrou..Q; des' Véa6e' KOERTBEN. de tancorta edad á los :ejof€icio$ BLOJS (Adela cendesa.] 'Sr' c;I~ la ida Tftljgi.ü tl:,' 'n les en 1} anos 'olinitó la gl'aC'Íande eeci- hizo muy cél, br~ en tiempo dI)

'lUlll}C:'l';

vil' r.J hilj:¡ito f¡le¡¡ e<>!1ve..oto', donrlf.l pn?Jf~¡¡(¡ tI]1'Il'IP e tü llcrrnLHeroll

la pl'imCJ'ü crueada porque continunmrnte escribía a su sposo

® Biblioteca Nacional de Colombia

DOA

que ha'bill ido al "Oriento con Godofredo de noull1on: t( gUW'cÜL@S
bien (Je mere (!1' la 'cens:'Ul'fl, de los vall¡:en{es. » El csnde de :Bloi re-

'110..\ 321 ) c_r~de1'o al lelúpc¡radot. Ner(i)o, ooujuntatllontc M.D r bijas" es-

P~¡)D~O q,u; la

prottCtCe1oll de es1

1I EO.l.:opa ant "de 1Í.a t_o'Y Adela que como ta . otra dama de aquel .tlempc en 'a ..@S s mejolJtflS elian gr
Ó

te ~)r{llcipe la"cgllIuti¡¡. en el boQC) á su Iárnilia, P@r ntouces se
rcb ¡aiton lo ,lYri'tanos y SUC!l-

roa de Jurusaléu,

decir de sus .posos yumante: segun la ky clcl a,loor. ya le habrta (:I¡madq lj~ :jo1'
?f) 1

'IlI'UM~to

'qut

1)1:'

le .areQ

mucho aq l1. na deser-

cinn , y le 9bligó á vQlver á la Pale tinll donde comba Lió con el
mayor l'ulO!' "Y encOlltT0 una mne'tt{} crlorioSll. El inmortal U1lito,r d 1 G'.e1l3.0 del Ctlistianismp el0 tu mucho 4 Adela de Bíois, y. áña(le~ (14 i el e piritu y 10. scnUimlentos de.la caDllllcl'[a, no pro»ductan ro nns "proDigios qne el
0

»ma.

ardiente pattíeti 'mo en la

Laced mor1ia,» ;BLOM.BERG (DárhuJ'A, !1eño,,l'~ dona familia di.binwuida de Nuremb ;rg, Segun die , fue amante de Copio V, y Tia Ó por b'llLmt' dado 1sen ul 0élebl'e D. J uan de Al.I, tria, ~l Uj)¡ la miraba f1 efecto y la amaba como madt!@., Pere ~i 11 mo de ere rá un biQ,grato rnodenue , es lo cieeto qu Bár-' bata BlQlllb>rg no h1z(j) ohm GO.a que prestar e á lo' de CóS ({el
llantjrrua

toni(1 Pmll}jno fue ~úviaclo pata újetül'l0, . A.lg¡uno centurione lromanos¡ de :pl'ueiaud0 a los l).¡1:rB!)tos, no l']uisi61'0n ·():bsenal! con ellos (tI d~r.,eoÍlo del geJ1te : Ilpoderá"" do. del va1aejo de Boadí ea, no Qlt>,la in uitauon azetándolaatrosmeute, .¡ nuqoe e.omLi0111ilf\el gvlll1 MÍllleU ~dQ v¡O:léJ'lta:r á las priocesas ISIl lJijo Aquella inj,ufia fue superi(j\' Ó la paei' neía de. ,10 brítanos : g, despel'~Ó el aWr en todos, l' todos '6, levantaren y aumaron á ullmi mo tiempo cont~U!su' opresores, :Be.8'dicea se p.nS0' á la cabeza de 1,20¡flOO hombres, se opodelJó de Golch(il ter, y fuar.on mMl',toS'SOgnn e dice, hasta '10,000 romapos. 'S'uetGmío acudió son m,ooo

hombres Iy tomó (¡onares,:' UIIU inrnén a ll<ab~a:dótl anmadn 1 bt0qwJ.ó 'yl c_m't6 lo -vlv.Qre ,y te1'00 'r

miendo ta11.q.
(1

hambre, eerríesgó

een su, .gente .d

a dar ena ba-

pesar lile, la ,i1~!:lig,Q::\lflod €l&L número! 1{', cenñanda en 1f1 (ólctioo y ~Hso~plioade sus legio-

emperadorCurlGs

gran
de

prine

a, verdadera

D. Juan.

,le usa nes. Por '1 ll(ll't~ Doad,icca arJ:t\aare diend'O en de ROf! de YOIllO'Il1!lUl se }lrepa tÓ tJ\ID ¡'¡j~1I1l1 OQmba te ,Y

nO~illlCEA.. mujer de P.~a- 'areugé ú . u: britnnos en ~s iS1íJ.tago, rey de lo; Icenes; lIuo.- gurieltte térffiÍ1!IOS:' HIJaS 1 y.e.s dibIo, de la ee ta 'Qrienta 1 do 11'1-, ?)vinas y Jnrmana me-a.utorRUJ'iau. g~aterra: vivía en el sigla pti- »atta M'aoAI> aIro fuese' una 1llumoro e1,e nne lta era. Su 1/15110,- ~)j'er pa tiou'la!1á .lav.1) eon su-. . Q al meur .halúa Úl'lítuiLl por ¡¡gire ,;mh¡'~Jltr,i() t el de mi),! hija.; :21 _ T.1.

® Biblioteca Nacional de Colombia

322 BOB »pero hoy combato para tomar -»~enganza de mis injurias 'y las »vuestras. E termmemos á nues)~tros tltanes, ó perdamos glorio»sameníela vitla antes que con»tinuar siendo esclavos y deshon»rados, ¡) - En segnída secHó la señal de la batalla: esta fue larga y encarnízada : la :victorta estavo por mucho tiempo indecísa , porque la ultraja.da reina dirigia á los brítanos como pudiera hacerlo un hábil general, y peleaba adenias como un valiente soldado. Sin embargo el cálculo. de Suetonio fue exacto: la táctica -y e( valor arIleglado de las legrones, de. pues (le haber perecido 80,000 hombres de una, y otra parte, tríunfaron de la desesperacion de aque. 1105 pueblos. Boadíeea 00 pudo hacerse superior á aquella derrota: murió de; sentimiento, y segun creen otros envenenándose. Era el año 61 de Jesucristo. B080LtNA"heroinadl!>la,Gl'eola moderna, Deseando servir á Su patría y vengar á 8U espose, muert6 por las órdenes de .. Puerta Otomana, armó tres buques á sus expensas; con11Odos á oficia les hábiles. se encargó de mandar el tercero, y todos bajo, sus 61'denes. hicieron tales prodigios, por los años 1820 y síguientes, que su .}labeILon 'llego á ser para Jos turcos una seüal clerta de derrota. Al mismo tiempo que arrostraba en el mar todos Jos peligros aJ 10$ eombates, envió á sus hijos á tierra firme para que peleasen en el ejército de. los he-

Me leaos. Dobolina no conocla mas que- un 010 ínteres : la libertad de su patria. Bendecía á Dio por todos los sacrifioios que la costaba y' deeia frecuentemente it los que peleaban bajo 8US órden~s~)} Nosotros venceremos 6 ha»bremos ocsado de vivú' 'ean la llcon-soladórá it/¡el;i d,e no alljat< en )elmundo '1HZ solo esc{uvo griego.»

BOOCAGE (Maria Ana Le Page du); escritora francesa: naeié en Boan el año de 1710. Fue educada en París en el convento de 'la A: uncion , dándose á conocer :muy. en breve DO solo por su Imbílidad en todas las ooupaciones á que la jóvenes se dedican, 'no por us precoces dispostciones rpara la poesía r su afieion particular al e, tluilio. Ca ó con M. Figuet -du Boccage, y á poco tiempo quedó viuda! siendo aun muy jóven, y' dueña de bastantes riqueza '. ED'tonocs se retiro ' á la ciudad donde habla nacido, y aunque continuaba estudiando y componiendo versos, 110 qui56 publicar , por modestia, ninguna de sus obra basta 1746. Fue la primera un Poema sobre la, cíeuctas y las letras, premiado por la academia de- Boan. Con este buen éxito se animó un tanto y emprendió tareas roa exteusas ímportaates : ensayó unas imitaciones abreviadas de la mUllrte ele Abel , de Gessner, y del .Paruis() percUdo, de l\JIi~ton. Bastante fiel á la gracia del original en la pintura de los amores de nuestros prlmeros padres , como lo habia sido en la de

® Biblioteca Nacional de Colombia

BOC

noc

32.3

la cestnmbres pastorales de lós re" ela un gvaug nío I ní 'meretc primeros tiempos, reprodujo IUVY eH ñn (ilj!ll'l' j ostí~¡a ser lIa:m!!ldo d'éb.ilmE!ntc:, todo los detalles 'de lIo~ma épi00 No ob 1ltl1lte , eror.ríuersa y energía I y sobré tono tepor una mujer. se tUYO entonlagr.allde-.fir.r.ll;['á de Satan, crea- MS pór una pfloduc.eio:neítraordieion admiJabte de Milton. Sin naaia.; t la órfti0a 00 se i.I'tr :,,-ro embargo, Mar,ia Ana' Te'cibfó á censoraría porque se hubiera grandes elogioper U5 po mas reputado P(¡)l' en~ictia 6 m aleen míniatura ;

y todo con ísnen vO'tencía. Pocas e oritotas
citado

118:0

ex-

en que semejante honor le debíé lantoó mas que á us fa~ultades Iitii!raria " á las gracias d' su con ecsacíon, ~ la finura de su modales )~ Íl su moontesteble y orprendellt:e :b'elleza. (!Rica, ,boDdadosa; afable, y muy hermosa (dice Mi.. de Onv\:y) ¿ cómo, no' había de ejercer sobre sus jueces una poderosa sednccíon l' J~ Poco tiempo di pues de estas imitacion clió á toz- una tragedla; LaJJ AmtlZQnas, que hizó repr.eselltar

entre sus contemIilOT¡lneQ'

tanto entnsíasmo (l(m,1oMa~ill Ana· Beceage : no sbl&rnentec loa lectt)lces rurganes, ,15i notambien los mas distinguid05 escritares, quemaban inCienso el~sIiJO(jt_ Cuando Vpltaire fa recibió en sn casa de 1R~[ney 0.iñ6 su 'freíilti: con una corone 'delaul:el:oJa
Condamine 'dejaba á un lado cual-, quier trabajo científico para dírígÚ!lil'UJ),madrigal: sus admirado'loesla 'dit?lion POI" th\lisa ~ l~t'mu

en 1-'149. Y fue l'ct}tbida por el son ha tante frfaJti ad. El" argumento babia si«a ingenie' a.... mente, elegido par .la e entera:
público
o

Ventl's,arte

lI.inenm, queoGui-

caard traduj6eo un conocido dístico. FOl1ten~lliil q,1I la líamaha h~ja, compuse cuando tenia mas de, 90

pero en. la a:ecioD y el estilo no años de efiad lo!rs:¡guiclltes versos. S~ adverbian yli el ,jgor •. oi la pata su. eetrato : Nl rgia virll ni otras cuaHdadC"s " irrdj p:,ns!lbles que exige; el te, gé- ~uto~c dQ oe porlhitllotll'OI;ué pa!' 1,&(fluJJ\ij
volti(l:c, les ,.mOUl"Sj , ' nero. de c(jl;Dl~o 'ic~()nes.C<w tOldo, Jo "O¡'ftetnl"[c d . ltní~Q,. d ~ lú! dc.i'l'mClire, El J<i , usamígos consiguieron que e Se l. tl'i~ljutrJ"l\nl tuujuÍl r. (1), representase hasta once veces. Esto.no im;pidió que roas adelan- Clail'aut la. CQmpal"Q1ba: ,it. Mma. Híro un viajé a Iballa, le emprendiese lo. obra de mas €:hatelet.importancia }lata au p,o.cta, Ja, donde .obtuvo 'igualmente' Jos maque hace temblar", dígatnoslo así, yo:l'~ elósius. En Roma fue t~eio

á todes lo. literatos'; un pnem~\ épico. Escribió Lfl Colombia(ta; y aunque el a unto es tsn briBante romo pueden uGuQeel' ~e8tres Icctores ,ni es bueno el plan de esta ,obril.ld en 161l detaJ1!$

(1), ¡(En dei'r,edor de e"steretrato
coronado por la glór.ia 1 'Ve'O j\lgu~tear á los ameces ; y'Sli p.ose~ion sera siempre disptttáda por ellemplu 'Gnido y: (ll! de las, Mnsas.i)

® Biblioteca Nacional de Colombia

324 noc bida por el papa Benedicto XIV 'con la mayor distincion; la academia de los ·ATcades. solicitó el favor de contarla en el número de sus in dividuos; fue en electo recibida bajo el nombre ele Doricieo, y en la.sesíon que se cele1)ró para su recepción se leyeron tantos versos en su elogio que reunidos luego formaron un volurnen. También fue nombrada académica ele las .de Bolonia y Padua. De Roma pasó á Inglaterra, y en la capital de este reíno· fue muy festejada por, Jos literatos' y los señores de la corte; y el conservador. del museo solicitó el permiso de \lVIaría Ana para colocar en él su busto. En Holanda, por donde también víajó , fue objeto de iguales obsequios. ' Regresó. á Francía , y después de ser nombrada 'miembro de la academia de Leon , escribió: "Viaje á Inglaterra, á Holancla y á Italia ~ en tartas. Sin embargo de tanto entusiasmo -como excitó y de tantos elogios como se la tributaron, tocios los escritores modernos, tocios los biografos'convienen en que las obras de lVIma. du Boccage no pasaban de ser medianas: obsérvese en ellas mucha regularidad, pero no dan lugar á Ja adrniracíon. Y tan cierto debe ser que á su belleza y sus .gracias debía muy buena' par-: te de los elogios que la tributaban, que desde 1770 en que se hizo la última edicion de sus obras, apenas volvió á hablarse, de. ellas, y la misma autora puede decirse que continuó viviendo

BOl

desconocida. Esta circunstancia ha dado motivo á 1\'1r. Ouvry, antes citado, para establecer esta cuestión : ¿ es conveniente para el escrítor , cuyo éxito ha sobrepujado á su talento, prolongar tanto su carrera? y la resuelve negalivamente, diciendo con razón que asiste en cierto modo al [uicio de la posteridad y vé durante muchos años decrecer su re:'" nombre literario y la irreflexiva admiración . que habia inspirado: que tal. ha sido la suerte de l\faria Ana, pues ni Safo ni Coriua en la antigüedad, ni las mujeres mas célebres de los tiempos. modernos fueron el objeto de semejante entusiasmo;" y con todo mucho antes de su muerte este. entusiasmo se' habia extinguido por completo, y en el día se cuentan un número inmenso de 'personas instruidas que no han leido ni siquiera una sola de sus obras. Mma. du Boccage, despues de haber pasado sin riesgos Ias tempestades de la revolucion francesa, murió en París , en Julio 'de 1802 á la edad de 92 años. Sus obras. completas fueron impresas¡ en 'Lcon, 1762, 1764 Y 1770, tres vol. en 8.0 , BOILEAU (lVIelania de), escritora francesa que publicó en 1806 una importante. obra con este título: Curso elemental de historia universal antigua y rI1.Qcierna, diez tomos en 12.0 He aqu i lo que acerca de esta obra dice un biógrafo de la nacion vecina. Las invéstigacioues que exigía semejante trabajo, y que
(e

® Biblioteca Nacional de Colombia

nOI

325

ú r.M. !le ld .Roil eau. S Ilota u sU @hrru mucha xactltud, una di 110Jciou bien entendida de los numero. o. materlale que tenia que coordinar, l' todo. cuanto anuncia oonocímteetos verdede.rús y un tal nto juicioso.»)

por u natu al ea ne el ~abnn ante. el triibmJ~1 rovoluC'ÍOlla:tio IDU.y Be ncuerdo eón III 1.0 lína-' corno oómplices dé oda deaCJtléIla pre.tend1tJIlS· oom pira :iones Gioo('!\ o.rdinarios á que jíCl't"Cla cárcel con que las comínee "SU auto'!', paree' ífué no

ustaron

y dn eguri9ad g neral teuIuu en e-~rsíones de saJu·el pública eícío contaHte e1 bJfalO del verdugo; 'Fl'es días antes tuca 'Q10mente, habra lUlo Mmu. Mal "si de SI,l en i~nt1>, Y' la marque a cuya lleta tle acusacíon era aun d conocida> río potlia acostumbl18I e lila idea de scbrevlvlr tí roda cuanto lb. era ma. querido

BOIS-BERENG1!Jlt (C.
TAllDlEIJ DE

1793 f~e píe a GOlhO so neclto- 4e su IlCU Qioo! quese habla ~sa: 11 padre ca~i mortbundo, u .travíade por la .n.eg~geoq:ia • de madre y su j& ~Iil. Jle,rmf\Jla fue- Uf]¡ ugáey; del trflb.unal; la mar1'6n n errad con ,,<:lla en la que a d' .Bf)is- renger la l' n
- prisíon
d L Ltíjembu t'g9'.

»)fiaba dirigi-éndosc. ii su familia) »reoo quees n cesarlo qua toril:o, »perezoais antes que fol ¡Cuán Bois-13ct'Mger. que había sn- l!(Iicho.'!u:eril:l si IDO eMC1'Tl! en lido de Francia .0 1'791, se di- »en Iu misma tumba I H Y al havorCiÓ, esperande que CQ-p este Cer e trts ('x:cla:macion t, se a¡~ y metivo poclda con -Ul' al', des- tuneaba Jo cl~beH@s ~el'd¡ia Ú)pUB de la rmig:ra.clOJl de 11 mado conocimiento. Durante une <Le rido , una pert de los hieDI2 q uu e to' d'el'iJ.lÍ0s 'Y halláudo e desla perteneciao; mus' ni 3M ella ma aña en Jo' ,})r8-í:él ele u madrc, poco momeutos-antes (le pudo librarse de. la pro ripCi00 que bien pronto se ·x.tendiÓ' á Separa e ClIiIe)la para sie¡n_PJ.lé, do ,0 t'3nulia. En novtembré <le fue cuao,g,o a liov,arot'J. el acta

1\1 LH SI I marquesa de): nació en Par$ y f?C una de la ma val ro as é íntereantes v'fotima dol régimen del tenror, durante la revelucíon francesa. 'Ca Mla. con el marqués de

en c:I mundo«

« ¡Oh

Dí'o 1 (e cla~

to-

~fma.

cibllfl como un gr.ao bcnc:ficia.,Al
illstl.Ulte
'1'

de M~lel i ñr pu 'tu en jl1'OOmunicaolen, y lit' marque {I, 'u hija ob(u~o d~uno de los cartele-

la mas dulce

l'Gl'Ijcla'd

ro meno. jnhumano (que 11ici~eJl p¡u¡ar á. aquella eñora.l~ mayor parte elel COTto limento que tenia seflala~lo Y' del cual se privaha puta que no d fa'Uecjese su nados padres; tom~f a:te.greJ11&11~ mtldr~. .E la, . u. hermana y )11'. te nlgunos alim:0l1t0.s.. 'Y viendo de Males ~ iban á er eenducídos que su mtnlr-e sueumbía JJ.Thor-

emplaió en SI1 lIngeI'icalsemblal'lt'e 'ti Jo sigm¡¡s ile Id· e!fperacion filas horrorosa: ce Q de 6G.ll.ffare en $1 lP-jsfq.a p'al~a p)'o?j~á1' tieruí ·~os con á su i!ll:~ anlie hermana I iot1.rtu-

uclQ~

® Biblioteca Nacional de Colombia

.326

BOl

nOI

ror de 1l{l~lel1a sjtuaeion angus- du¡;\!.~, sostéoía sobre. su hombro tiasa, la' dij@,: Consclaos ¡ mi á la 'que I~¡habia dado el er , y ))buena mamá: consolaos, mori- no cesaba de entretenerla eou »remos juntas, ¿ Qué dejáis en duleí hn'os consuelos, no obstante ¡da tierra?' Nada' que merezca quela desgraciada habla .oesado »vuestro sentimiento: toda YU6S- de oír.' Ya, sobre el patíbu lo, se »tra familia os acompaña A la acordó tarnbien á la marquesa »eterna mansien de' la inocencia de Bols- Bercnger la gracia que »J de la paa; allí es dende Mue - ,llabia demandado dé librar á su ¡: tnas virtudes recíbírán su justa familia del espectáculo de u su»reeompensa. Mi querida mamá; plicio. Fue la última de Jos cuatro »en nombre de Dios, eousolaes.» á quíen cortaron la ca beza: era Estas palabras animaban por al- el U 615 de julio de 1794. :SOIS DE LA PIERRE (Llligunos mementos á ,Mm.¡¡. d . Malessj: cuando fue necesario salir sa Mária de Laníernat), nació en .Normnndia en 1663, AdquF <le la pniskm pál'l.l el patíbnlo, la marquesa solicitó y obtuvo .rió en su tiempo bastante repude lqs ejecutores el permiso de tacion por su talento para la poeentarsejil lado de, su madre du- sía: estuvo e,n correspondencia
(1

rante el largo

terrible .tránsíto

taba un" aspecto tan horroroso, que las comisiones revoluéíonarias temieron dar semejante es(:1) Despues del 7, d'e [nnio de pectáeule á la Ccnvsneion. Antes 119!~), íspera de la fiesta:al Eterv de 'trasladar. el patíbulo al sitio no, la guillotina coloaada hasta que nuevamente se babia elegido, entonces en la Plaza, de la .Revo- las mismas comisiones habían telucion (l~ de Luis XV), se ha- nido la. horrible prevísion de hahi<t trasladado á la Bar 'era del. Tro- cer construir en la Barrera del no, ~n elarrabal de S. 'Antonio. 1'fO'OO un acueducto por donde He aquí: ~6me explican la: cansa pasase la sangre, Segun Jos mis-da esta trasla'cion' algunoa eséri- mes escritores nadie se admirará teres franceses.e=Las fiestas 'll'a- de tan" espantosa ,precauoion, pjo~ál~s tenian lugai erdinariacuando recuerde las inmensas "lí&JIH;lute j~lllt9 al pal¡¡.eiol de laij ,Tu- ~s de las viQtimas, 11 sobre todo lJIlt;.i-as<, y en JosGampe~ Elis~os: si se tiene presente ql ~ por en,sc haj)i~ notado que la sangre hu- tonces habían determinado los termapa vertifla diariamente á, ,torroristas ul,lplicar y. aun triplicar rentes, diaárn(H¡lo asi, y üe la cual el número de las ejecuciones diaestaba emp,ap,ada la: tiérrt., exha- rias. Es s¡).btdo 'que en Jos meses laba un 'olor me.mico y como de anteriores al de junio de 1794morían en la guillotina treinta, cadáver, que el ealer de la esta- eiou b<\lúa muy peligrosó. Aqcmas Cllarentl\, cincuenta, y hasta se"todo aquel terreno estaba tan en- teot~ peesenas cada dia. 1Esto rojecido. .CQJ} tia sangre y p¡"esen- es horroroso 1....

que mediaba l~:a$la el lugar del suplício (1). A pesar de sus liga-

® Biblioteca Nacional de Colombia

BOJ.

con Fon~,en~Ue.1" eon el 1,'. de 1 Monrauoon, á quien umi[Ú$tJ1ó

Ú lJis," Beulea, ou:",irdo na, de ~líld ~e r(lallo..~sf1~ quíace qño " ~oomp~ñú á lfrl)ncia así eomo ID auter de la 1LMori(j,. á la Vllioeesa Ma:r1a .de Inglaterqeneal6g/:c.a. de, la casa de, Fr,(,An- ra, qae fue á cesar e con Lufs cia. Murió el' 1130 ~jaodo ma- XTI. A los dos años y meclio,. l\Ja ... nusotitn una C1'o~olog'Ía J¡;i~tó;rif)<.I. rfa qu~dQ vhl/1a y regresó a 10¡ B(\)IS- MOIlT1})R (u$~u~a)~ glater.ríl -, Apena - puedu eM~1io¡l,re. esorjtofiltfral'leesa, hija d~ .un por qu.-é- AnQ, Sil doncella de hecampo itot dG m{¡siC,a; hila nor, y eotenoes de efft\l!l de djez en París á med'iádos del si- r si te 15; dil}z 'Y QéJ'l0 años ¡ en Inglo euteríor, Escribió: b!emo- gaf ,(le eguir, á esta pcínoesa ,se ri4S de la cande a de Mat'ietliqued'Ó en Fraaoia ,al l\etvicti.o de berg; 1751, dos, tomos en 12.°., la Claudia, hija de Luis XH, 'Y: .e~-

muchos decumentos
.~6

1I0L 327 ampo Tales eran las ,e]qcioueS de aqne p'f'Íncip-e~ al menos con laí{r

paFQ.

tori«

lo.

11l0narqtt'Í.a

Hi~l(J_ria.r,leSantiago .fel'7Í! 176.6.
BOLE.:NA._" B0t.~ ,ó .BOLEn, (A.na) reina de Inglaterra. AunI

pOSJl de Franc! 00

1. AIg@Q

es-

que lo Iri toríadores no

$t~ú. de

aGllerdo en cuanto ~ lap cirociostanelas d~ la vida¡ de esl¡¡) cél~bIe lUUjer. hasta el momm~to iIlque
el~v681 tXGQo P(;iT ,un,cJl1o:ltm" y la ,J)l'I!QÍpító de él por ¡o,tr¡Q. Parece , i bien no p~~de añrmarse,

critOJies~x.ptjwo esta cecducta ¡por lo rum~'res que éOl:,J'ian antes de su. ,alío a de liIglater1l3. d e que, á los catQr~ añ~B de edad ¡\'na habia pa MIó de los buzos del mayel'clomo de la Casa d-e su padre
{t~TO

el angalnario Endque., VIU Ja á los d.e su C:lll,peHan.
que hahia

creen

tírniento amoroso al nitle\<'o rey de Francia, Ent¡ega.rla á la !l(h que Ana naCió en Ing1a:timo 1 G,llccio1'l0S de aquella aOl/hn:olup'a.fio ló.QO. :E:ra lo. hij men r d,~ tuo a, una jóven del ca,ráe;(.e,¡;$ sir Tomá de Boul "y oi ta ¡por Ana nnlCl:ia 110 podíe star pti!Pparte <tematlre ~eI4u(roo de N~t-, p~e'Ja ntté sus gQ,Cís l el modesto folk. E$:ta fa'miHn había llegado á medo de ;vivir de. la villda de Luis sel' cemo ~l establ~cjmi~nto d~la, :1' 'oLia pa!rte: no debm hnLtlbric¡dad del .rey Entiq,uc Jlor~ portarl:a UBa graí!1 cesa n rcpuque groanooó pr,jm l'Ó ó; l:aily Bou- 'tlIciGn ¡ eusn o la ~u,e.otlld.@ la len I y después 6 su hij' ~ayor. corte de Fr;:mcia la llamaba g.t:OCierto caballero JlvyaTl, I:I@ d~ seramente la 'ml~ta; de' r.Q-1J de esa ruma. df1ñad,as que a¡:n en fJ. J!¡'v,ncia F la, haclInea de, 111,la.eorru l~ion da los pril,lcipl:\S... y á glal~·I'.fia; 'aS) fue .que de~Dues.de q.fliJ!n Jl~r esta ráXZonllamu QQ eJ ':f~ la .nue'l;te de: .la niO'Q C'1~.l,ld.t.a E} su .lllnie11te de. i11ttcn1Q, e,e hªbJa V!ó ti Ana entrar eo la Q1!\'j(jum-· servido de la amist&d qll lt\ ,uula bue de l.!l duqu esa, de A1eDltOli\,Jl13r:coa sir 'llomá. Dara dOllQ,()i I'~rle máll_Jl:de l3r:a(l~isc.o, 1. Bu beJT,eza, doblemeíltl} el) 6h equio >d(}I.!iU su; I~ó(la,pleg ~a Su,"s ,pla~l!m¡ de<

abido in 'nimtl' un sen-

m' ~

® Biblioteca Nacional de Colombia

,328. Ir@l. t@u.ogénerola.éleoorl¡'an ea~a dlu mas 'en una' orte' cuya' delic,ja lillda: y partic'ipaha. POO¡iH~ómpu' tu, segl:m se dice, en sus (l.P"ein"sliI J ac'cioucs' se cflc0ntl'ab,a tan bien en aquella cortc li endiosa. que es irnpo ribíe 00!lcebir cuál file el verdadoro: motivo de haberregresado á lríglaliérr,a; corno 110 sea qo~ ya de (~d'au de- veíuticluce á veintisiele añes advirtiese qué su papel ya no era allí importante. De cual quier motlo ú s-u vuelta "Ú 1,0n-

nOL

dres, de, pljes dO, flan larga nusencía. yno obstaut la publicidad
de Ios des6rden:e~ de su [uventud, - Ana Bolcna fue nombrada doncella de ftmwr dé la des.~l·aclada Ca-

talírra de Aragon. esposa de EorifplO Vfn. No debió centrfbuir

ptlC() á ello e) impérit> que obre él n'y continuaba cjél1oWndoeT dlltigliO amigo (té su familia, 'el CábalIero lkyan" que como dice q'ut)r'iá que-su. amo dejase esceIJar la ocas ion d~ completar en la pel' na dQ .Ana Bolcna la cétlqllista d,~to'cl'a sb familia. Donforfi'tb- á I~ ejemplos dados' por su rhudre 'y )l;u filer-man1,i, '1 at'éntllcndo ú su cendueta n Fl'Ql1:C,ia é Jnglat~rra. ELi,;iqtre y Su tenienle e. tahan muy 1 jos de prever la menor 'tesi~too la 'Poi: parte (le Ia llueva doncella de henór de Cht~l'i(ja: y fiin embacgo se engañaron. Anu se dedicó con todo el estot ismo delamor á cO'Qgllis-' taT ele un modo mas s.óHdo' el CQl'ázon'del \'olu )10 rey: le saetí _- ncabu' toCles -l<US eapríchos, 1)&0 )'e 'sometía 'nl imperio tle sus' gra-'

O:poi'lunutDclJte

]\fi,

Nórv.ins;

110

cías; y dotarla deuna raudo amblcioó •. e hizo ata. Lil CÚl't~ tle Enrique VIII estaba lejo te el' devota: ma sin embargo' reínaha en ella ierta agitacion qu ' e' necesario cxplicar.-EI cardenal Wol!'cy, dé quien baciá mucho caso el rey, ',taba resentído col" el emperador CarIo V, primero de este nombre en Espáña, porque despee que habia adquirido celebridad por os victorias, y e peeialmente desde la de Pavía , no le trataba CM la misma franqueza q ue antes. 1'10 'le dirigia cartas aut6grafas, ni en ella se '01'maba ya, « V'uestro hi§o y 'primo =Carlos.) Para vengarse pues de este monarca, aconsejó el' C01'denal á Enrique 1 divorcio COn Catalina de ATagon, tia de aquel, y ¡¡l Casamiento con' Margil}'itá, hermana de Franei. ca J, del cual se premetfa erandes ~éiJt¡)ja .No necesitaba el r y rte Inglaterra de graudc~ lns(aúc'iail para convenir en un proyecto que tanto halagaba su TIaturól in'tabilidad: peto las primeras esttcocs pra ticadas con tal objeto, chcontraeen Vigorosa Ql)O, icion en la santa 'ed'~: era recurrió á las intriga , y el tao , como 11 mos dicl10 antes, tenían agitada la corte ouando ALta regre 6 ú 'ella de Francia. AdO ada por !{)s requerimientos amorosos de JEtirique, Ana conoíbío el ado proyecto ue suplantar' a CataTina Isabel, y elevarse al trono de Inglaterra, no eb tan'te haber firmado un contrato en qua prometía su mano al lord Perey, conde de NOl'bhuml1el"lanJ. Tan art'i't., é

® Biblioteca Nacional de Colombia

Don '[lruebjLl, dI} gI'Qn

,329

,'a:IOl' :en aquello momentós: presentó' u dfmítQ~ t)jí [la ll:u,t"ó'l'iz:nt eon ~ eflo
nl aqn I 'Infame easanri "r.I'~O, 'y d) '!pues ofl'eJ@ beta al yerdu~o. A.na fGC .Olnbrada marqm' a de pen'lblf~e J y fU pa"(lr~ Cl)owe do Welt hir ;y el nuevo u "zobiSpo de €aQ,.{Oi'b~l'y )rtln\HlII

ció 'la nulidad delpritneí' mll'L'rimOIH0, yla ,11Hdez del . égwtl.Q,
el Ilesa!' ,d~ III ooexistcnci¡t. uan<1 el rey l1i10 dccl'aral' (Iavlspe_' .ra de 'la Pa ierra de !l0'.33) como
t!SJ:l0~
t

uyll.:y 'como réioa de 1015lailra ti. Alla n leea , eslla se ha-

llabu·eil oirtta de tii1po me ~: el 1. d, jtl!ni(~ siguiente fue coronada en _W~stl:l'l¡o'stl'tt GOII. una. po'nJ,pa: edtftlo1;'{Ijouria, "1 (nJtaodo

ti tJ¡)das -las J Y' diVinas 1 huma.Qas:i.a cofto de R.oma que Ubica babia llomado á :Enri!lUIe cQb el UtoII') tI ,defe:ns'ór de la fe pertt\'ie Míalj) su pied~d y uHi't~res 'Pór In jgl~sja cat61ica e 0:rlbieñ,QO
I

fin libro ctultTa la héfejias de Lote o , fuIrnjnóCóLlt-na él y contr~ ~li' la e~cdmuniora; pera ltn nqtl'c' bizo que elllatJa mento ruase urr tlElcteh}j 'Par e1 util, e &ti'traía do Ja obediencia la sanba ~," y <tltlfdába ñom~ada Jefe de Ila i,O'Jesia angHoolJ,,!.-Aqu.\ es

•

n .ooarií!i ~d ert'fr qué I lnrd:e'Out \Vol l' llaHótt mi'lln en Ias
mismas íIJl!rig,v~ qtl~ '"'u 0it:ab!!..

pues bporuénmo e al matriman:io
de !JJa COco. tlinl¡rtti 'ardor Gom!) 1ia-

bin, VJl0cur.ado el repudio
tljlUna
j

,la nu \'a l'ein"'a YE!og6 aque-

de. C&-

~Ia ofen a. hacié.ndole aeabar su vida '1)1iÍl~rah]eníente, r ilespo:ja 1)
T. J.

21*

® Biblioteca Nacional de Colombia

330

BOL

de la mayorparta de sus bíeees, -::-EI 'Z de ,,se.tiempre siguiente, ~ dió á ,luz, una hija que fue la Ciéleb¡;a Issbel , que manchó u memoria con la] muerte de. María Estuardo, Catalina de¡Arag«im . muVió pespu~s de háber .sufrid.o todas las llltmiJIaoio.nes· (le uoa mujer repndíada , y todos loscigores de una. verdadera cautívrdad. J}abiavist.o verter In sangredel canciller Tomás Moro, y del obispo Rocbéster , que habían defendido u causa. Su confe OI el

ADa volvié sin pudor á todos los - eXQC!i.oSá que establl acostambrada de de su p'rjmera [uventud, y no previóque una doncella de honor de la reina Ana' podía ser elcgl(hi por su espo o para castigar á la de la reína Catalina de: Arag(i)O. Con todo, esta eleccíou era ya un hecho ¡ l!l bella Juana Seymour había abido conquístar el corazón de Enrique. Por otre parte, el disgusto y la suspicacia iban minando cada día la cu lpable unión de este y do Ana" la P. Forest , fue tambíen separade cual para acabarse de perder. de ella, I desde los calabozos pa- parió un feto informe, y tuvo la 5Ó Ú la hoguera, Sip embargo, imprudencia de achacar esta desantes-de morir, Clatalina escribió gracia á las infidelidades de su á $U iQdig~o espOAo recomendanmarido. Poco tiempo después budole su memoria, su hija. M;arJa, bo un torneo: el rey as~guró qu y .sus fíeles :sW'vid res, EQrique babia visto á uno de l.o~ cempa¡reeió conmoverse: Ia envió un batientes enjugarse el sudor demensaje, c0-9 1>alabré de consuebajo del balcon de ll! reina COI! lo ¡pero ya. era tarde, ,p.olique la un pañuelo que .esta había dejad.o infortunada pl'ince~ª ¡ la- tí~ del caer, y saliú,furioso de aql1.ella gran (.::árl.osV, había suou1l,lbido. función. La suerte estaba echada; El ~ey mandé que s~ bjéi0Sen pOli Enrique no deseaba mas que un su alma mag¡;¡1fi~s,fl_~~quias, y pretesto , y al dia si@uiente (era Qrgenó que.: ~odQ!>· us sereidores . el.22 de, m~yo de 11:>36), después lI~va~en lutp j pero AQa, iljIO ".00- de dos ¡¡¡Jos de reinsdo , Ana fue tenta con haber de pojado á. Ca-presa y entr~ad~ á laS pesquísaa talína .del título d,~,esll.osa y.del de una comísíon, que la ata 6 rangu i!e r~in ;, prohibió á\ 8,U de haber manchado el tál!tmo llf:!rvidum1we v~stil' el,lu~Q:; y-aun J:eal por sus Infames esce os, con tuvo. la iodignidqd de !l!lr{l~ent,aI'se vado señorse y snbaltemos de cQ pu.blico corno en un .dia de la la CQrté Y aun pqr un amor jn~ ml!yor solemnidad: la ceremonia cestnose con Sil propio hermano. ~ún,ebrede su víct,i;ina ~ra efectí- ~unqll~]¡~ pesquisa no se hulu,m.ente la digna fiesta de su éle- bíese refarido ma que al tiemvacíen. No obstanto , rllll)ri(,lgllda po posterior á su matrímocon u tI1iunfo~. y. clleyér;td.ose' enoio. hubiese .sido suñotente; pe-el trono que s(1~ artW~ciQs habían ro Emrique, el mas indigno dQ ujurpa~o j lib e 4~ todj) liiesro, los hombres. com~tió la infamiA

® Biblioteca Nacional de Colombia

BOL

BOl.

aSl á ser

de repro.ducir' con tea ,Ana lit: imputi\_Ci nes sobllC- su aendueta aof~rior que babia d preciailo, y

plúgu1:ese al -rey; al v.izeoode de
~GQef@rt,
degollado;

su al

hermano!

y tí '10 das ~entUe
6S(ll1dera

hasta rechazado

con f~trOTj CUí\U-

do se ,decidió á caS,H\'0 con .ella. Desgraqiadnm ¡;¡OOf1al'd ln liNceada. su neu~d l' s 00 carecran de. pruebo, , y au.nqu.e á ell, trílda en la p.úsio· tomó al eíelo por te tigo de. u ficlelidau can-yu.gal! cuando upo qu u h rmal)Q.. dos de U' gentiles humbre , UJl, e cudero d 1 rey y uno de u mÓ,Sicos acababan de ser también preso "cay.ó sób.i(aroerite en un acceso de delirio. Fuera d@ si mi ma, pasaba alternativamente de un doler hQrrihle á una alegria también espant0sa: su sollosos, s,us lá~rjmas. irtterrumaían con \'i 0" eünvuldva , y gritaba: ((IOh N(J'l)Íet· , NO'IJÍcr íl (era el ncmbs del sendero d .J l~re.y)I [tí, l/llC has acws(tdó y en~

ar müsíco
eado
.t

homb,res"

Smeltcm, á e-t ahotdeseuartteades, y expuesmíemnros eo 10, 'llar~te~

No ter ,y

t()'~ su

públieo , En esto 'Oca ion dj(j Err¡¡¡que vnr la p,Fueba roa clara Q~ '11 exeonable ,cará.cter: habla tenido la barbarie de tlompren(I,er en el número de los pares, llamados pura ju:r.gal1 á la reina, á lord Peroy, conde de Nor'thnmberland ,ClIJa: pasión por
ella, le era conocida desde antes de habada eJe.vadoal trOI.lO; Aqllclla pasioo estaha muy lejos d haber e extingu.ido en el corazon del conde :--asi es que ape-

l)lra.'mb(¡)s jJP,tecere;¡ o·,

Sin em-

bargo, nt NO.viti'f'. ni su hermano. ni Jos d~' gentiles- hombres habían CQllfé!.! ado nadae solamente Smelton, el mil ¡(ID. dédaró baller reoibií,lf)-CIl tre dist5nta5 oca. íoae 10 favores de su ama. En VIlDO f ' que Ana llamase'en IU auxilio á lo obi!q?os, '1 entre ello. á Crammer, que'habia 'au- .biape cI1do ca5aTS'8 UO,U et l'e}" ii torizado u crhnínal onl'Me,: el pOli consiguiente ser. rc,o;pecto dl:! Tt:Y' ha bla ~ r3:dó 1Y10rifiC1l1'11l oo~ él, culpable-de 1.).d'u1terio. En vfrtu.d de esta prot ta convoét QlO >Saorificó á Catalina de Árag-on, á la brntalidad de lID lluevo un tríbunal eclesi-ás.tie.p bajo la amor El .1." de may.o da 1&36, ·pl1esideOCiíad'l ap;0bipo Cra:m~ la reina fue juzgada .por ve'iI1ti- -mere-éste anuló el matrimonIO 'de seis ~Iili arios todos pares q l Ána como había anulado el de reíno, que In cendenetoü ti. sor eatalina; y resul ah,a,de es e Fa ln quemada ó descuartizada 'S6{fUtl que Ana, no llitdielldo, ser (!on~- ,
j I

Das, e sento entre los jlle.e~~ de aquella que tM,w\lia le inspillaba amor. <layó desmayado f hubo Dllcesidu:d de. sacarle fuera del nibu laJ. Álla aco_gi:óliln aquellos IPJ)ment!ls con ardor In. im:pre'v.ita esperanza t1e salvael0n que le 'Üfi'ooia la' ficleIiIl.ad de 'u anl(¡iguo amante; y aunque 'Ya con ... d: nada, declaró ~e hl).biétrd'éSe en otro tiempo comprom (ido per un contrato 'matrimÚ'a.ial' cou 'el conde de NoitDomherland, Dí ha-

® Biblioteca Nacional de Colombia

332 "BOL DO}. derada sidO como la concubina 'cía y 'beneficios, terminaba con tú del rey 11'0 'd.ebja; ser' ¡fracasada. siguientes palabras: «De simple Orammer sirvió á la relná sin fal- "particular me, babeís hecho señotar á las leyes de la verdadera nra: de señora. marquesa;' de justicia; pero Enrique queria á to- »marquesa , reina; y no pudiendo da costa que e vertíer» la sangre »aquí abajo elevanne. á ma -or a.1de la que tan ,perdiliamentc hahia »nrra; de reina en' te mundo, lurrada, y á la' cual habla sacrifi- »vai á hacerme anta en el otro.» cado los dececños de la naturaleza, pero la mayor parte de los esóñdel trono y de las leyes. Mi ntras tones tíeoeq por apuesta semetanto lord Percytemiom!o por su jante carta. Convienen asimismo vida, no llenó las esperanza de la en que uoa completa eeagenaeíonreina. Recibi6 la cemnnlon en una la atormentó tic, de el fatal moiglesia á presencia de muchos in- mento eu que upo 'qu iba á modividuos del consejo del r~y, y rir en el patfbulo : desde las 'srl,pliauto ellos juró tambien, pOt' la. cas ma ardient pasaba á la risa salvacion 6 su corldenacion eterna, de los insensato' : hablaba del-teraque jamás había habido entre la rol' que, la cau aba su próxima reina y él UOi011 carnal, ui existía muerte', y' d'. pues midiendo con G!i)ntrato alguno que hubíese em- la mano su cuello, e reja pen' anpeñado su fe,» Eamedio de aquel do que síendo tan delieadó erta terroJfq ue dominaba á, ,1a corte, muy fácil al verdugo cortarlo con la ,ejecgéiOri de la. sentencia prosu.bacha. No obstante en el mounncíeda por los pares comisarios mento fa,tal de alír ni uphoío, qoedq Iljada pm'a el d9 de Mafo. Ana se hize superior IÍ ,u,desesCrarnmer y sus colegas habían peracion y volvió á IDO 'lúa e con .se!ltenciaido en justicia; Enriqo..e toda la digni~ad oe uua 'reina. Y a juzcró como un' vendugo, y desde sobre el tablado tuvo la prudenaquel momento se cambió en [usta cia de 00 hablar ni de sus faltas compasíon la incUgnaciou con que ni de u ióoGellcia i" «oondenada se miraba á ¡Ana Bolena. Apeuas por la 1e)\, dijo. Vengo ñ sufrir se la notificó la ueso:lucion irrevo- mi senten ia.» D pues dirigió us cable de.s u feroz esposo, se pos- preces al clelo ele cando largo tró de rodillas, ante la mn] :r del oñc;¡sde vida. al l' :y; imPloró 'lo conrandaate de la torre en que sufragios de los a istentes , y coestaba encerrada, y 'la suplicó que locando su" ve tido de modo que fue. e de su parte, y¡ Ien aquella rro pudiera descomponerse, entréJIlisfi?a postu ra, á ped'ix perdon á 10 g6 su cabeza al verdugo que (fe, príecesa María por todos los mal s cargó en ella el golpe mortal. No que á ella y á su madre había can- fue la primera t, a coronada sado. Se ha dicho también que es- que pereció trágicamente en Incribió una canta alrey en que des- giaterra; pero s1 la primera que puesde dáFle gracias por su clemen- murió á manos de un ejecutor.

•

® Biblioteca Nacional de Colombia

nOL

No pretendemos aqui disculpar la ambicion ni· los muchos excesos • que durante su vida cometió Ana Bolena: nuestros lectores han visto en el curso de este artículo que ni aun hemo querido atenuarlos. Pero de pues de haber leido algunas obras de 'escritores imparciales referentes á aquella época, no dudamos afirmar que aquellos mismos excesos fueron bastante exagerado; y si atendemos al número de aduladores que producía el terror establecido por Enrique,y que á su casamíentp con .Ana siguió el sustraerse á la obediencia de la iglesia romana, no debe parecer muy extraño. Su amor con los gentiles- hombres no fue de modo alguno probado; mucho menos 10 fue el incesto con tu hermano; yen cuanto á la confesiou del músico Smelton pudiera creerse que se la arrancara el terror, el tormento, ó la esperanza de salvar su vida. Como quiera que sea expió sus faltas en el patíbulo, y necesario es. confesar que supo morir con todo el decoro y la nobleza del alto Tango que ocupaba. ¡Pero qué diremos de su detestable esposo I con la mayor sangre fria había ordenado por si mismo la marcha y el género de suplicio: para la cjecucíon hizo llamar al verdugo de Calais cuya destreza conocía bien, arregló el ceremonial y nombró IQS pares y funcionarios públicos que debian presenciar la ejecucion: en fin , colocado en una eminencia, que todaría .se muestra en el parque de Richrnond , Enrique aguardaba

333 con impacicneía ver en la torre de Londres la señal de que habia muerto la mujer que tanto amó, y ponderando su clemencia por haberla librado del suplicio de la . hoguera, dispuso para el día si· guiente la fiesta de.su casamiento con Juana de Seyrnour. Nuestros lectores ya habrán comprendido que este hombre sanguinario tam-> poco, perdonó ~ los: encausados con su esposa Ana. DON (Isabel de) , escri toro francesa muy elogiada en los pnimeros años del presente siglo. Son varias las obras que ,ha' publicado todas notables bien 'por su bello estilo, bien por la dichosa eleccion de los asuntos. He aqui las principales: Peés» de Bogis y Blanca de Erllawll, novela histórica, 1805 en 8.° y 1808 en 12.°=' Los doce siglos franceses, 1817: en esta obra advierten los buenos críticos una idea dichosísíma , ejecutada con superior talento: la autora- ha sabido, en genera 1, conservar á cada siglo la fisonomía y el carácter que le dá la historia. Isabel de Bon tradu.o ademas del ingles: Afluillaldo á mi hijo, 1814, dos tomos en 12.0=Los tres hermanos ingleses, cuatro tomos en 12.0 = El recluso de Noruega, interesante novela de miss Ana Porter, cuatro tomos en 12.0 Finalmente El debe,', de mistriss Roberts, novela precedida de 'una noticia biográfica de la autora, dos tomos en 12.° • BONAPARTE (Lreticia Ramolino), madre del emperador Napeleen. Nació en Ajaccio en 1750
nON

® Biblioteca Nacional de Colombia

33~ nON A la edad de 17 aÍlOSse casó con Cárlos Bonaparte , uno de los jueces de Córcega que algun tiempo despues hubo de salir .de aquella isla por el .mal estado de su salodo En 1793,' 'cuando los ingle-. _ ses se apoderaron de Córcega, Lesticia cuya familia habia tomádo partido por los -franceses, viéudose en la necesidad de huir se refugió á Marsella; y com€l de ordinari€l sucede á los proscritos vivió allí algun tiemp€l enmedío de las mas duras privaciones. Tenia en su compañia á Lucian€l y á sus tres hijas EIi!5a, Paulina y Carolina, y hasta el 18 de..brumari€l no fue á París. En aquella cede se estableció Lreticia con decencia pero sin fausto, hasta que Jlegó el año 180~, época de la elevacíon de su hijo. Entonces fue cuando Nap€lle€ln la puso en un palacio "y la señaló servidumbre nombrandola protectora gmieral de los estoblecimientos de caridad, 'encargo.digno de la madre del jefe de un estado. Después de la caida del tron€l imperíal, Letícia fue á buscal' un asil€l á Roma. donde constanternente ha habitad€l hasta su fallecimiento, tributándola muchas . censíderaciones los pontífices, los altos dignatarios de la iglesia, y . todos los, personajes distinguidos, Una caida que dió en Villa BOt·_ ghese , prh andola del uso de las ' piernas la forzó á guardar cama; á este primer accidente se reunió el de .la pérdida de la vista, y desde entonces vivió enmedio de un coito númer€l de amigos íntimos, haciéndose leer los periódiI

nON

cos por su secretario, oficial de la antigua guardia del emperador, y hablando con el cardenal Fesch • q'ue la prodigó hasta sus últimos momentos los mas tiernos cuidados. Murió en su palacio, plaza de Venecia, el 2 de febrero de 1836, á los 86 años de edad. ~ Lreticia Bonaparte cuando su hilo se hallaba en el apogeo de su poder y de su gloria dejó -conocer su gran talento" no sol€l en los consejos que la pedía, y pocas veces dejaba de seguir Napoleón, sipo tambíenen el uso que hacía y la dignidad con que se portaba enmedi€l de tanta grandeza. Los 'en emigos del imperio la, han acusado de excesivamente económica; per€l después todos han conocido que era exajerada aquella acus a cion, y que su sabia economía la libró de- los rigores de la mala suerte que presentía. La duquesa de Abrantes hace en suslJlemorias Ia apología de las raras, y bellas cualidades de la madre del emperador, ,Mientras vivió en Roma evitaba cuanto podía todas las visitas de los extranjeros, y especialmente de los íngleses: el duque de Hamilton, y el doctor O'Meara son acaso los únicos que comieron en, su mesa. Cuand€l Ee ordenó la nueva colocacion de la estatua de su hij€lsobre la colum. na de la plaza de Vendoma , se la vió poseída de una grande alegria y su rec€lnocimient€l hacía la Francia la hiz€l verter lágrimas: despues de la revolución de julio deploró much€l sin embarg€l el rigor polítícoq ue prolongaba su destier-

® Biblioteca Nacional de Colombia

DQ"S

:nON

235

de antjpatía Gón qo.e. si~Jllpre miro á la emperatríe María Luisa' la ñei habian estado inte-rrnmpirla tu ieron ca i si unpre apartarla iIS l'elaciones con la corte de de la Górte: eenünuaba en la des\.mtria; pero cuando murió el graCia del emperador cuando en luqlÍ€ de Reich tadt, hijo d Na- 1814. fue &nojiu!l . di trono; pe.. ¡J?leo' .' . el anciano elll:pera~¡:¡l" 110 .desde á:qu illa época I~ con 0'pr Cl'lbl6 á O' hija que rompiese gró todo el amar y la ternura de 8<)"uel ilencfo para noticiar (lLre- una h rmaoa: 'Desde entonoes ticla el triste uce o que todo ttlmbiéo prodigó los cuidados dehinn .entir, María LuiJ;a lil es- ma afectllo 'o tí su madre Lillticribió en efecto en lo término oia , ha ta que murió. en Boma . ma afectuo o y patéCiOO.· con en 1825. qu~ puede expr e UDa madre, BONAfARTE (lla'rta. Ana . tan desgraciada nuesa desgarró ETIsa), hermaoa. de Napoleon.= tambien el corazón de aq uella Piase B<\CClQGCm. mujer up rior. BONIAPAR'fE (C~ltOr..lNA<),=

) porque deseaba morir entre lo ranc es. Durant diez y '¡etc

Yéas~ este nombre. . BONCBAl~P (~1.ad.de), flspona egunda ti 'Nap<tleoD. nació so. del geo :f'ill vendeano de tiste en Ajaccio el 20 de o tubre de nombre y dígna Q.ea'rlmiuaCÍon por '1180 I Y fue nmy e I~brada por eJ· celerrte cnráetl1r ae que (li6
PAUl.I

BONA.'Pá...RTE (Mar-ia

NA princesa de Bo,rgbe e), herma-

su h 'mesura aute de que e la cenoclose como hermana d un emperador. Casó prlmeramente con eJ,general Le Ierc , de quien

muestra durante la angrirnta, re'vQ'lusJ.on de F li~ocia.(!RealiSta intrépida y decidida ~di(l'eMad. de

)~oogellaz) • balJ:l'ja \'ertídó su tuvo Un hijo, 011{'j cual e emangre con plll sr por la causa. bare6 para santo DOm;in,g~ oll,.ando que (j, \f(!:udia; 'i sin cmMrg!) Ios su peso f@ llamado ú tomar el liepllIDI;08f10sdesgNlclatlús . enconmando de la expedíclon contra traban en ella Qnab~o(fvoleute

los 'm'gro, que se habían rebelado protectora. SeiS mil patriotas de en aquulla Aotilla. A)U perdía al la Yend¡fe la debieron su vida: marido que tanto amaba; y en obtuvo de Sil . po o morrburrdo la a'qu~na citcunl'ilane,a demo tr6, lib~l'taiJ, t~e CÚ¡CO rnit prúione1'os; seaun e dice, que la belleza de y en diferentes ocasione alvó SR caTáotCF itturdaba (l \l graoía a, imi&.IDo á un gran lIámlilto de xtel'ior(J!;. Re!rre 6 á li'ranoja y oldado qu ,taban á punto de N~polcotl la hizo ca ar en egun- sar 'PasadOS 'POr lro aTJlH)s1 A~i es das nupcl3. con Il'rl00ip Gamí- que condeuada ti muerte á su' vez lo Berghese, poco tiempo des- p.Qf una eomísíon mñltar de Nanpues perdió á ú I:íi.lo, que falle- tes, tantos lfá,gos de humanldad ció. en Rama. Su' particulares in- abosaron en su favor aun a 'e clinaciones. así como la especie de aquel ímeuo tribunal! . y SU!!

® Biblioteca Nacional de Colombia

336

nON

Don
gando á los turcos á levantar el
sítlor Alli murió Brunoro , y Bone-

dias , dé los que haC'i un uso tilo digno, fueron conservados .•

nONNA, aldeana de 11,1Val lelljna (en el reino LombíltdóYenetQ). Pedro Brunoro , ilutre

guerrero voneeiano., víó á e tu jóvt¡n la primera vez cuando apacentaba' ovej,a ; y cbservando n

ella, cier.ta altivez y una particular yiveza que le ,diercOn idea de uu elevado. genio, se enamoró de
elJq y Ja llevó consigo. Hacialn vestir de hombre para que le

flcomnaQflse á caballo' en sus cazerías, y muy pronto se acostumbró á- este egereícío eII tales térmjoos que causaba la admiracíon de todos. Seguía siendo la amante de Brunoro, cuando este. tomó ,partido iJlor el duque de MJlun Fnancíseo Sfof2¡ia contra Alfonso de Navarra: le siguió tambi D cuando v:olvjó al servicio de este lle3 , y supo negociar y e,outeguir delsenado de V'enccja que' diesen á Pedre el 'mando de' las trolJus deJa república 'con el sueldo devejute mil ducadps. Brunoro se

despues de üaberte heoho mag'é equis emprendió. u vuelta á V neciat pero hallá ndose en camino faHeCióen una ciudad ,de la Morea en el año 1466. RQnBO~ (Ana Lu i a nénita d ), nieta del gran Candé; nació en 16'16, Y apena cumplidos los diez y seis años de su edad en 1692 la easaren con 01 duque de :Maine, Ihi.i<> natunal de Luis XIV y de ,Mad. da Monte pan. Mad. de Majot mon por un lodo y in nueva corto por otro, queríanateaer
Da

níficas

á su partido á la jéven duquesa, que DQ se unió á lo' unos oi á los otro .. Viva, .emprendedora y ambíciosa, A na Luisa so empeño en supera!' lo oh táoulo que la dulzura, la (lebi]idad. y la indolencia el '1 duque de l\'laine oponían á sn cemun (llencio,D. Legitimado- hacia ya tiempo su e [pG o, fue rcco11011,

MOldo, 10 mismo que 5US hormacomo príncipe de h~ sangre,
di 'h'6tando las pr I'Qgativas y 110-

casó en aquélJa época con norma, nores de tal, con opcíon á heredar la cual contjnúo di tililg:uiéodoSB el trono en defecto de la línea masper su y,alar y, heroicidades, es- cultna de; la dfuastla 'reinante. (E. pecíalmente en la guerra de los tu deeluraclon, registrada en el venecíenos contra el ya cítade-du .... parlamcato despues de una vi~a -que de MiJan. Obligó al enemigo oposícíon, fuá corno se "abe anulada inmediatamente que el duque II entregar el castillo de Pavano, en las inmediaciones de' Br~ oía" ele Orleans se encargó de la 1'0dospues de babel' dado un asalto gcnola del reíno 'por conseouencía al cual condu~o ella mi ma á Jas del fllllecimi oto de Luis XLV.) .trOp!ls, El senado de Yen cía L~ duquesa no tardé en formarse apreciande en tono s valol' el de en Sceanx una e pccie de corte los dos esposes l~s en~i0 á la de- dende reinaba cerno ob~rana. emfensa del 11{egroponto, y Bonna se pleando el tiempo en los placere .di~tinguió en aquella guerra obíí- y ('n()ie~'tasintrigQ..s política~, ú las

® Biblioteca Nacional de Colombia

BO~

4 1I011

~37

· ~uales el duquese pre.t,aba ten.so-

)0 P.Ol' autorlzai'la con su nombre;

.autoríd d débil por cierto, y <lue estaba muy lejos de 'Satisfacer la
ambicien de u espos a. Impacien•te.estaalver1e entregado e!i).íeramente á los estudios literarios cuando dese ba qu ocupase en a figUr¡lr la regencia I le decía a~guna vez:'C(UOá mañana, al d~spér«tares, liabeis de reciBir la.MUcía «de que sois miembro de l~ aca«demia; y que' el duque-de 01'.f<leans, tiene Ja regeneía.» En ef¡,;C.to, esta última parte e realizó á

naciones, fue la eonspirnclon de •Cenam~rre, á coq~ecuencia del la cual Ana Luisa fue arrestada 1 cooduclCla á Dljon' en 11)..8" S~lI ptra cqmpañla que la de. una don'éeU. Al a~ó sl.sui(mte·l~ Ífasla,duron á GUalons, i de alli á otra
ciudad I~lpYQ1vj~lldo corte _hasta 1720, d$!spue .de una eautiyid¡¡,d de Qerea ~e año J medío. ,Entonces voJvió á _$ceaux y sigpió SO yjr1a apostl,nnlmvla,j parecía ,comoque renunclaba á toda arnbícíon

P,)~

·despecho de la duquesa, Sin em.b~l'go 'uand9 se resolvi6 la CU~tioo d~ regencia , la duquesa de M:aine, l~os de ac~bardar,se, 00 -aharrdoné aun la part.ida, como dice Mr. Le- Bas; f,u~,la in tigadera dé tod98 los. dos-

9rdene que a uscítarou contra
el regente; y (le las .desa venencias ent~e los prínciRes de, la angre y 10' legitimados: y esta 'Señora de caráctec tao ligero en' la aparienI

cia, tanañctonada ~ l~s diversiones,
¡como, dice el autor que acabamos de citar t «paru oponer e á las .preten iones de los prjncipº\s dE{la sangre se ~ejljt::ó á rinvestigacio1l.es hi tó:rical', aate en ya 'dificul-

polit~cl)" par~ nq desear in as ,que título: el de wotectora de las cienc;ias, l~s letras 'Y l!ls artes que amaba con past n. Eotr~ las personas que componían su corte "son dignas de mencionarse 8aiDt-.Au~ . 1 re , el ahªt~ Genest; Lafnotte, I,li l"onfenelle,. y sobre todo la ingeDiosa eñorit¡) de Lauñay, despues . baronesa de Sta I, que segun dice · en sus ~lemQP'a$ nadie pÓí):cill,en tan alto grado como Ja duquesa d.e Maipe,el a te de habJ\l,l' con preci Loo" J,'~pidez y pUl'eza1 {jI _mismo tiempQ que CO[). e ,eVfl.Cton y naturalidad. An~ Luisa de lior_bqn ro,~rj6 en 1.'153'" diez y siete: ·anos depues.que.su esposo, :par¡lel
, UJI

cual había sido

!1O, verdadero

tor'-

mento su carácter altivoé in,quie.' ~ad hubieran rctroc~~lido losk~sá- too En ~una coleccion, intit la R,· bios ma eonsumados.» Defraudacreo de Sceat6f se encuentran ,8)da ea us ambiciosas esperanza, la gunos versos compuestos pOI la duquesa de :&laioe intió que se célebre nieta del eran Coodé. '
encendla en ella un implacable BOl\BON (Luisa ~)Iarja Ter.e~a
Batilde de Odesns, duqúe a de).

deseo ,de reQgunza;. y por ~ta vez al menes con !guió que SIlr marido tomase e¡;dogeramente parte en .sus intrigas. El resultado ma~ 110-. t!\ble de todas su ocultas maqni'f.
1.

nació en S. Cloud ,el 9 dI'( iulio de 11.50: era hija de .Luis,F(?lip'El du, que de Orleans, ! ¡de uisa Eitriqueta de Borbon Conti. I~pjrñ ,liS'.,

® Biblioteca Nacional de Colombia

338

non
Íl

001\

hón que tenia seiS afiós 1n~ñ(')S '}iéto la SorboDllcen,uró lo~ er'qu.e ,c la' "y la. impaci ncía que 1"é es 'en qUe ,babia 'íncurriao. m98tt~ d~ n~gará S~r 8tl·~SpOo Di gil tada de 1aCórte '$e a'dbutó , 'SI11~i~Ür~'A 'Laujon elpeneamíeún' cierta manera á las ideas reto lla sü .E'namorq~Q' De quuice 'publ'íc¡¡dus; 'y creen iDuch6s lIüe años , 'CQrrledjll_'q_u.~ S~ rapresctrt:ó en '1793 por 'otra de SQ.S e trat~atro aerCháotill~' duran le yagapcias' e dejÓ dominar' porrlas las destas 'del' easamtento Y1'\rifl- óplorones religiosas de una ·,,;islocado -en '1'110. Se l18bia te uel- naria: llamada Catalina Theo, rae -

m{~iY"a 'pasi'

k du~ue dé Bor-

áun(las expresó en varios'e5critos;

en el

to que e!. príllciJle viaJaee alaun un cierto rel¡~io o que lás ínstienino "tante~ de lll?i se á' su espo- pftabp. á aquellá fanátiCa. En masa ; llero búrlñ la\rigilaooia de sus yo del mi roo 'año fue eaeerrada 'X. ~o j la T@liói:l r chrrventon n ti) _duqtiesa éH el fuerte de San qUe'estaba. ta du:que u' ae,'Bor'bon Juah de )farsella pór consecue~dió á tQ.z 'cIPs años des_pues uo bljo éiil d un decreto ~If el 'f7 dtl ocque fue eí infOltunado duque de tuHre ~scrihió á la C'oQve'noi!:lIlque Enghien ~cÍ1yd':náCimien'to fue se- cedía te dos Sl'ta bienes á la naña1ado con 'U11 triste accldente, . ¿ion. Bespnes dal' 18 rrOétidbr V1Do al mtlndocOnl't>I~tamen e (4: de se{jeihbr~ de 179'P) , . el iuerte·1despues de c.aúsar á ma- . cuerpo legi íative ordenó que e dre intlecible's sufdmieJltosdurafiejec~ltase la, ley que desteraba te éual'enta. -y ocho· horas: le en- á los Borbone, y LUI,a ~faí'fa volvieron en.übos pafios empapa- vino á España fi.landp su resido en ef!pr¡~itU de' vino paúi rea- den ía en Sarriá; pueblo i medíaDtmar su calor vital: sin saber to á Barcelona, El gobiernó recómo l úna chi~1l de una de las -voíucíonarío la había ooncedido luces lle~ó ba.!~ta los paños infla- UDa pension de c¡n.M~Dla mil • Iilable~, prendló' el fuego, y á 110 friXndos sobre 'sus- bienes ; ~peto ser por la presteza con i¡rre Ilt;ti- corposc la' pagáben' lI!al, el) vió r dieron el niédicro y el eomañron, machas vece$ reducida á sosté_-hubl~i~ ,!puerto ~l Í?l'fn'cipe á r s 'Dersel de 'PIé tamos. En dicha ~pnco ' minutos de pae.r. - El a'r- poblacion pasó todo el tiem~ de • dhr de la' pasl()n que el duque "su déstierro, dedicándose 'a;l 'ali· 'de Barbon babia mostradO' por "vio de los pobres y de Jos en~'I'Lul-a Minia' 'I'eresa ,se é:x:Wigoió "mos, á quienes asi tja con caribie.fl pronto : introoújose la .dis- dad'y celo : y cuando los ejercotdia entre los dos CS'J)o_os, y citos' franceses entraron en CItal &0 9.e1año de 1180 se separa- taJufia (1809) los generales la ron para no volvetse mas a unir, 'trítiu{aron b.ast1intes 'atencionés. ,Elr él retiill/:Vq_úe se impuso á la En la ép'oca de la res'tauraeion 'uuquesa se e'ntregó.~ cfertaS' id\!lls -regfesó á Paris , -doride clitableo

místleae

ba~ta te exageradas

eíd un ~hospiciof. que en' memo1

® Biblioteca Nacional de Colombia

BOh ria de su desgraciado .hijo ,hizo densmínar 1$1 Imspicio de, Hn~ ghien, confiándolé al ouidado de dos hermanas de caridad. En aque1Ia eorte pasó los últimas años de eu 'vida entregada á la l)}1á~tica de todas las, írtudes crl tianas; y en 10 de enero de 1822 asistiendo a la pllocesiol!l que ~Jlebacía en la iglesia d Santa Geoo\feva, eay({ mueeta á con 'ecú.encia de un ataqM de apoplegía fulmmant~.Su cadavec fue trasladado, á Drtmx yepultado en el panteon de la casa de Orleans qué heredó los bienes de la duquesa.\-rDícese que hizo imprimir algunos opúsculos que- conter'liap detalles' sobre su vida prtvada 'i so~ bre sus opiniones religiosas, algo parecida d las de Mma. Gllyon. - BORBON,..€ONTI (Am.elia Gabriela Estef¡mia Luisa de), nació· en 1'162." murió en 1825. Toaa su vida: sostuvo que era ,hi., . ja natural de Luis Francisco de BorboD-Con~i, padre del últimn prindpe de Con~i. Si ha de creérsela, fue su madre la bella.duquesa de Mhzarinr, eu-yo n9mbl'e, se féproduce efectivamente con el

339 el gobierno imperial ni en tícmpo de la restauracíon., porque continuó V,iyjendo en la índigen(ja, sin ceder por eso un punto de sus altas pretensiones. y líevande siempre una banda azul: hay motivos paracreer que en AmeJia dominaba mas, la enagenación 'mental que el orgullo. En iBesan~on se publicó 1SU! en 8.0 una bj~torja deja pretendida princesa Estefanía de Borbou- Can ti; Y' 'al autar que fue Barruél-Beauv'er.t, hace todo Id posible para demostrar la vanidad y la ímpos. tara de las pretensiones de la muj~i del procarudoe Billet, ROltBON (Dolia Jasefa Amar
DOlt

y)= Véq,se A~f)4R 11" :BORnQN. - DORE ó BonA l (Qatalina) re .. Iigioc¡a y despues mujer de M;aitío Lutero, Nacióbilcia el año
11:)00J:Y era hija -de un hida'lgG alemac, Siendo muy joven tomó el veló en el monasterio !le Nímptscben. 'en las inmediaciones de WHtembergl El áilo de, 1523 á consecuencia de haber leido 'las doctrinas herétic,ªs de Lutero; Y aconsejada por el senador" de 'fol'gllú Leonardo C0ppn, ,f¡¡Jtó á
SU!;

votos 'Y se exclaustró en coro. pañia de otras ocho religiosas jó.dade con el1Jítulo, de condesa á venes, Este suceso causó tanto
J

de>Conti , en el Anagrarnático de 'Mont-Ca.it·.Zain, que. se ,habia

aquella lllO~teudlda hija· de un píneípe de la sa.ngt1e.Sus Memorias hfstót'ioas. escritas por ella mismá, París, año 6.0 de.la república, dos volúmenes en 8.°, concluyen en, el de 1798. En aquelra: época u Suerte no era mucho mejor que lo babia sido ba ta entone : pafece que tampoco' se mejoró bajo

maaescándalo cuanto que. hu'o lugar en el viernes de la semana • santa j asi es q,ue el elector de Sa.. jonia- Maul'icio aunque las auxiliaba en secreto , 'creyó que Jrl) 'debia aprobar su conducta al menos osten~jblcm~Q,te. Lutero })\Lblicó una apología en qu re tendió justificar la aposta:~a de

® Biblioteca Nacional de Colombia

noa ,

. Jlo1\

equellas mougm!1; )!tdefendoo: la; influ!}oc:i'a qfta.en ella lIabia tenido 'el 8ell.udQf Ooppe j 'y todo .quedó 'tliE.['~gIatlo, I)espuea {le ISllaJida

bodas: pero el mismo Jj:r/!.sDlO en otra carta: posterior reotifica la noticia- que. habil1.duQo. yl'ecouo~e lá equivecacion .. LuteSUSí

tM GOtlv,entli> ,6ataJina de, Bare se 'ro flor su parte .,.lface un .gI;l!Oie
~¡,1tahl~1:li6,én Wltembarg ¡ d@nde elogie de; ,catalina.·en muchas q(:j segun UNOS', '(i)hseuwabn' la condne- 'SUS cartas! (oN.o 'cambiaria) dice. ta mas desarreglada 'CloD,losestt\Jl'J'lli condíoieu pOI: Ja de Creso; '~IiM1ies de la nOiversidad·, y se- [¡.)t.an exceteate es- la mlljer.· qlI~ guu los luteranos se porJtó ele la .)~Díos rué ha' dado. ll!n.tn~ Cata.:-. m~r:rer~'toas. dligna. Mientras tan- ~ lina y-el reilIo' de FlTal'lcia, y Ja .1¡(i)1 Luten) e0m:enz0 á practicaT »ríqneeas de V.cnIJCia; 'no ,t dudasu doe_trina.P'~t .sLmi mo: ya 11a- ~ria ni un s'oI0Imstantt'l.» SpmQª Iria dicho en uno .del aus sermfJn.es . ¡bastante imparé-iales ... o:ra n.p co.n~ R 'QUe.:té era tan ímrposible vMr sin ~MeF que en .ll1ed,ió de aq__uellas ,omj'er ({:)OIUOsin j~limedt(i). Ca:~ contiendas' religiosa , y¡ Ol~an~Q .talina era 'óveo . r de 'extl!apr ·los ánimos estábaa tan eIlCOllil.ru~iia '1be.rmosli!'fa; sus gracias des, pudiesen e~ag(}rarse 19S.h~¡p'e:rsooales .i(ll1úsaltG[¡ tal ímpredaos, Y' aun hacerse. acusaej6pe~ síen leA e'l "a1Jna del famoso :re- infundadas á la espa aclel.refo.rfór"madoT, ;'qtté emlilló.J)ándose ¡de mai,lor ....El testimonÍo de fErasfl!q eUn perdidamente dejó' de usar en sli s.egnocfa cartíl ,aút1<.fl1e al'el Mb:ito feHgiof:!ó:en '-H;2~, y. se glilnos crean que pudiera s-er'4ijo casó 'Gon.ella~en el giguloote; :Es" Qe~ las 'ÚÍl10ll1llstorr~ias., ts para te ,matfimotli<i.l' d~ loS' d-os'r~!'¡ghJ)"- nosotras ;respetable. .;No CO!fCEF 5'08 OOi:íStIífllI'0 'PO ptUf<l' G(¡n,'ta demos sin embar:.goel mismQ h sfi. ,iglesIa" ca,t6lica" r escandalizó <j11 nt>T á Lutero, pues. f!(ilr gr-and~1i f@él.e's 'los ~ris'ttaty@s •. Dicen 'que que¡ sean. las ialabanzas q"Ulf pro((}aMlio'a1Jenia oad0tCJ: el medigabá á' Ca·talma. de, B0re,~es nós ~'a 1l1'QP~sit@ paN naG-:el1 In . sabido. que n(r se ruQstl.'-abil ~c~felleidad d~l ningún I hombre; que siv3Il1lente eso tr}!lUIQ o el) mafiteera! altanera 'Y' (},ml)icit>sa pré- rías de BOelidad. cenyuga].: _n .diga él?tiU'iotmemey. y. a,w.raen aeoho constante cital't)Jrios., .e1'l su.' easa, y que« pa'l'ticipaba: al apolyo de esta opítrion. "P._9COS mismo' 'tiern~po; .del , oll1gl1110" ecup años despues de su GaFami I!. 6, • 'Ija de lú iloblez~ de 'A.lemania., 'f cuando estaban en hl:>gª ...SJJ.~ . y de la p'0~teza .cl€l espill'itu. de dochrinas herétíees en aquella las mUí" déspi'ecwbles llers@nÍlS pallte de .Alemania" FeH¡J~, I1,l1ld= 'de, sU:''SEiXó, rd!!l:n:o"añ'aclja á us-. gra-ve de Besse, que protegía E '1j(V H~tra¡ta ea 1.11 el carta eS~l)iLa el Interaotsmo , $e ;ttmpeñó en '1'1 Im& tlél su,,, ámi~Q!l,que la escasarse con ~. concubina ... 00 r'OS:8 lleJ"Lü1!er:@ 'había (Jade;¡ á 'luz (}Bstante que \lIVI8 .<aun Obs'tl&a
1

~un

t nhi-~o·, 'mu ,!-I,PI>M duspues

de)l Stfjonia,

su legítima

e¡;pOSl\.

® Biblioteca Nacional de Colombia

Lutero

retÍnió á ~u, do~l6r

€J'ui ti la: se¡raró n i:49lii, deelarando el 11131:1 ¡monte? nulo. por ml"a Ifi'a.cin i'l1lpo>Sibl'equ ~Il gua,t<:. causa.:de i:Ql,POteflcl:a. D spues da$e c{mti11.enaia.JI - D€lfJpues de (1498) lá bi'zp ontr¡¡, r otro csn la mLi.erOOde Lutero; Catalma el hijo- de A>1fmls0 JI·d kragoo, virí6 con dit:"'lHtio.n. suxiltada que roe él es¡-rrado n el ql'om:eñto' pot' fu, muníñceneía del elector de que, ,ª-braznndo la -allanzp 'd~ los Sajonia y do lo condes de ~Ians~ f:ranc es- qUise r(l)mpet les tazo· retd. De , tu mberg se Jleiin~ que unlan ásu fU¡lDrlia: con os
á lor"'au, dOlld murió á lo 5'3 rey, de NápQles.. En fin en nOi¡ afio "'e edad. el 20 de" oetobl1e 1M1!OOj¡~ se ca Ó el) ter'Cen uup':' de ti51i2.- Fed rioo Ma-ye~ es.. c,iá$ GOaAlfoüS0- de E!'tlh bijo de cribL u_ Villa; - un tom~ en 4:°; !HQrcuJ~. 'duque d ,Ferrara. Supero no o'bti3.ote u - (I'Hlf'tQ pa,... flo alií'a:nr 4 aquella arte a muro -jJefenderla e notan fácjlmel1- ellos ar Ua y literatos dé Su 1; en aquella obra la, falto sJ~ época '. entre . etre , Peclí:o :Bem:1'11infit:l l'tUl del- S flOr' y Jo bo la ~lebtó mucho en snse d~ el famoso -reformadOr Mar- .(wit ; li, ro su 1i t'5nja M han podido desvlrtuár el ~t1r_qóiiljo tín Lutero. ' BOltGlIES'E (lIania Paulina unauíme de los Hsto_r1a.tloT. Bonaparte, Ilriuc(iSa lIe).=líríuse respecto de 'U8 d~tttdeQe8 6;rl-. BONll"P. RTE. ínin~le . Un (}pi.,odio a.e lQ vi.da _BOR~[ ,6 Bo:n.u (Luere" de: ~ue}1Mia inspiró ó Mir. Viec'¡-u).hlja de Rodtio-o &tgiu, des- ~ot fl~o ~l aJlgmnento nné 'Pue j)1l~a bajo 1 nombre de de U&- m'as e8tremeeeulor '8 draAh~jaM'ro V -. Fue tan oél· bre mas. por Sil b lleza como por u d BOSÓMW 01l1'I1 (llIa-dn1 qe,), arre.glo ; r 00 oportuoidad ha amérr~ana ,céh3bte en la Me tona dioho I1n esGtitor moderno que de los Estados Urridoll, q . rl-"" su' nomiJre conlrastaba da un- 11W- 'la nel segundo teJ eío d'éis.!g10 do' s1'nífu./a'P con las' mahls 008- X~UJ en Ja Georglu.-= Fue

'Vrttembeto\ de conf~"lmcia I y permitj~ (ID efeeto á Ji: Upe qu tuviese Ji' ' muJeres, 'dando por razón (~qno né i aba tina de cla jnferrOl' paro Ilevár-Ia á la (liet.:'\ del ínrpériu , t!(Jildo lo bienqu.ese-clo-

nas 341" ni¡:¡a baNa ido' p1'Ometicla' como po. a tí. un e'i1W.Ue:¡;o ''(lr'tigOUl:)'; e leblló una f.ar•.a.
IJOR.

dCS~'ll1s d 'ira To:rnpell 8QimUll: alill,~' ro en 1:4,93, la -caó COn,Juan Sfonia , ¡ ,nñ@T ~ésat'<>, tle
pero Al jaMro
betl he hD

rwrnb"es de qult· se ,la (1.(!.usaba. priooGro e.po~a (le .~ohn _M~~~ }>u. ~en ralmerrte por ñab'er i- gTOV 1, negoelante de In CarQlío , Ó Juan y César; Íineutacioo que in embargo ha rtlchazado Rosooe. Desdcmu'$'
1l8' do_

do la amante do su >pudre
1\ 'l'm¡U1OS.

y llablabll
P01')o

001.1

filOllidl1d el f ~WlS.
h>vió' 01g\10

de illlél'pr t á Ogl' LhoJ'p en s' & rél'O lenes ¡ll11i toSa con te t:re~

'ual

lÍ!i}'o

® Biblioteca Nacional de Colombia

3U. nos ek&',tribu; 'guerrer:a y. mll! temible. 1,8,s fl\ociQlles que ejercia la

sos ínglese 'que saliesen de él sio la menor til dansa, La plasa se' '))u,-

hlcíerou adqnitlr insens'iblemente una gran íuñueueía entre. los salv;tjes suacompatsíotes , de la cual hizo bien pronto un uso muy íuuesteá la oolenla, Ma:ria quedó viuda, y: se casó en segundas nupdas. con Tomás Ro 'omworth, capellan 1;18 un regimlento inglés, hembra que }Jllimeramente habla servido con zele , pero que arrui-

so en estado de defensa. ~ la guarnícíon que M pasaba de
ciento elneuenta, bomsres, $obr,e las IÍllQ1as;"queriase sin embargo evitar una lucha. eou tod~ las

apariencias de' desproporcionada. v se ensayó- el medio de enten ..

derse

- nadó

pOI'

nes lIueri~ ,n~parall s~ fortuua por
ciQSOS

ímprudentesespeeuleoío-

con los iudios por eXI>li,. El capíían John, que los recibió á 1as puectas de tla dudad les pregu~tó con .ci~rt~ energía. si llagabun co=

cactones ,pacíficas.

el camíno de laS"intl'.igas. SUI espo- mo amigos ó como enemígos ~su, firmeza les impuso y obtu vo de sa se. prestó t'l~cnmente á. eus.ambiioteot"O ; ,é instig!lda por él elles que se presentasen sín a~mas, Bo omworth y. l\faria la com:enzó 4< pubJica-v q,u~ deseendia por la linea materna de un p¡etetlruda reina. cxppsieroll anrey, Ó cacique Jndio;i, quien pertete el g.obm:nador. y su. eon ejo· Jos necia todo el territo:rJo de los derechos que veljian á defender» Cr.e~ks.Los j'é~e¡¡ de es~a naekm las circun t¡lOcia_s, eran apuradas se reunieron y Maria supo hacer- ;y se adoptó. la contemp.orJzacioJl.. les interesar en Sil }lroy oto. hata- Fllra. 'di olv,er áquella temible gando su espíritu de: independen- coalicion de indio , los ipglesl!s se cia. Les expuso sus derechas, lQ8' esforzaron en desacreditar á Mahiso presente la injusticia que se eia, . aciéndoles presente la 011~había cometido apodarándose de curidad de su origen yde todos su ílntig,uo territQvio, ., los eXtOitó los hombres de 8U família , en la temar !~$( rmas pata, defender cual ninguno se había señalado a St~S. prqpLerJ,é\des. Aquellos jefes, eomo gefe. de los g.ue-n:eros. En exaltados CQD sus discursos, la fin de pues de haber tentado injmil,¡netieron. SU asistencia; y en útilmente tados los medios de cal~rectQ un gr,an aúmero de salva- mar la sedícion, prendieron 4 ge$ annados la siguieron en.di- Bosornwortb, que era su priuclpul recelen Ú Savannah, )faria se de- p.romavedoT. '.Maria. no. pudo. entuvo á cierta di taneía de la plaza teneos contener ti furor ; ameuazó á-toda la colonia eon los eíeotos y env ió .un mensagere a\ ga~línador para prevenirle que en uso de su te:criblc venganza.; maldijo. de los dsreohoa do su soberenía, á Oglethorpe y sus fraudulentos sobre todo el terrttorlo pertetratados: y juxó', dando golpe neciente á los Crecks, le man- en el suelo, que ella enala única

d ~a asi ,como

Ó.

todos lo. colonos soberana. La prendieron también

® Biblioteca Nacional de Colombia

24>3 Ca"ó con Mr. Balard, abogado, puso cliÍ1 noticia de este los, milay mu rió en CUstres el año 1,820. glms que hacia S. A.lcjá'ód'l'b '1:Ie' Sil poema intitulado' El amorma.:' aconsejó-que le tla~a8e coo.men s ternal ; que se publicó en PaTÍ5 en dureza y le. pt~~Ü!;lt'3:r().u·IHja á la s 1810 er(12. 'Y Re' reimprimió cual curaría tndudablemente; UI1815" Iue muy j ustarnente aplau - zolo 'así; Balhina: 'se post,ró '''á lo~ dido por los pcriódieo de aquella pies deaquel prodigioso palla que, capital, segun los, cuales iguala segun las actas, la 'tocó con 801" en mérito al que sobre el mí mo cadenas, la restituyé la salud y asuuto compuso }\I[[. Melleoge:' con esta su hermosura. Entonces Su versiflcecion cs fácil 'j armoQuirino se mostró Ilcno·dea1e~r¡1:I niosa , hay corrección en-el estilo y fue bautiia6loieóIIio~ halYÍ'a pre_y las imágenes son tao verdaderas-" metido si II :hiJtlréeoillraba la sa-: como tiernas. La liesuiuraciot: dol lud y-Ia belleza. Balbína, CJqc' ha(fOlío dé.Francia, obrll que.se-pu-: hin, ido educada'. en los errores bli:có en 1814 en 8.°, rfl.e1!.eció el del paganismo, se.,bliutizó·ta.moren . aplauso de 108 Iiteratoa, i'a:umeny ofrecióú Diq8811 Yir.giniOa:d. 1'<>;tó la reputación de esta escritora: do esto Ue~óá"O'idos, de' A1upeHbL' entre sus obras ine_djtas' se cita un no el cua], de.~pu:es de' haber~rtl'atpoema llrico que ,los inteligentes tírizado á Qufi-in~o, dié órden ¡de aprecian mucho ,,,.ti~ulado Yelleda" prender {rDalllill8, ta, hizo.Jiufrir imitaclon de Los Mártires 'de los mas at,~0ée~ toqpCJJlos, y por Chateaubriand , del cual parece fia la mandó' malar.eí día 3'0 de' que existen mucha copias. marzo del -año 120;' siendo sepul. BALBIN"A (santa), virgen'y tada en la Via Apio. 01 lado dee mártir, nació en Boma , yero. de su pndre. La iglesia celebra una belleza extraordinaria, Su su fiesta el, 31 del mismo- me.' padre "Quirino estaba ellcal'-' BALDACCl {Ma.rfá Magdalégado do en todiar la prisíon~;dQ1l- na), pintora: nació en 'Florencia, de se hallaba el pontíflce Alejan-, en 17Hl, Fue Sil maestro J. D. dro de orden del príncipe Auy'c:,:'" Camptg}ía, hábil pintorde retratos Iiano , gobernador do' Roma 1)01' ti quien María igualó cu la miel emperador Adriano y uno de niatura, pero alcuales inferior en los perseguidores mas terribles tos que 'pjl)tó· 0101'0 y al-pastel. que han afligido a los cristianes. R>\.LE'l'Tl (G: R. :B.) rass vcoQuiríno trataba tan' cruelmente nocida con el nombre de SU.VolA; al santo pontfflce, que Dios, en actriz célebre que por (?,s,páCió de castigo de semejante exceso, pri- cuarenta años ganó muchos aplau\ Ó de la hermosura á su hlja, quesos en el teatro de.los italianos de dando totalmente desílgurada á París, desempeñando los papelescon ecuencia de una enfermedad. de enamorada. Murió en' wqtJ1eUa escrofulosa. ·8..Herme , otro delos capital en 1 '7 l:i 8. ': presos que custodiaba Quirino, BALICOURT (lhd,1) Teresa ~
nAt. DA["
D,

® Biblioteca Nacional de Colombia

BAl.

BAL

de), actriz del teatro frances. Cuando aun tenia muy corta.edad se encargó con buen éxito de los papeles. de reina, y en, 1728 desempeñó el de lIfedea con, tanta superioridad, que la obra ,de Longepierre , olvidada ya hacia 30 años, tuvo un suceso prodigioso, y puede decirse que Mada Teresa arrebató á los parisienses. Su débll salud sin embargo la obligó á retirarse pronto de la escena, con gran sentimiento de todos los afldonados al teatro; murió "en el afio 1743. , BALKIS, reina de Saba , en la Arabia. Fue, desde su pais á visitar á Salomon para oir sus discursos llenos de sabiduría. En una historia general moderna leemos que Balkis tuvo de aquel, rey un hijo que fue el tronco de los soberanos de la Abisinia. Los escritores orientales celebraron mucho en sus romances á la reína de Saba. BALLON (Luisa Blanca Teresa Perrucard de), fundadora de las Bemardinas reformadas, ó Hermanas de la Providencio, .uyas constituciones hizo aprobar por el papa en el año 1631. NIICió en ion en la quinta de Vanchi, á cinco leguas de Ginebra , y murió en .olor de santidad en 1668 en el monasterio de, Seyssel. Había profesado de diez y seis años de edad en el convento de Santa Catalina de Annecy.; y en 1622 fue cuando emprendió la reforma de su .or-: den en Rumilly bajo la direccion. de su pariente San 'Francisco de

Sales, estableciéndola sucesivamente en .los monasterios de Grenoble ," San Juan de Mllurlenne, La- Roche, Seyssel, Viena y Leoa. Desde 1628. un breve del Papa Urbano VIII habia declarado á la nueva congregacion independiente del abad, del Cister, poniéndola bajo la jurisdiccion de los respectivos ordinarios. Despues esta santa religiosa sufrió vivas desavenencias con la madre de Piuconas , que habiendo sido una de sus discípulas quiso luego ser superiora. El P. Grossí publicó la Vida de la madre Ballon , y sus Obras de piedad, 1700, un tomo en 8.° BALMON (Alberla Bárbara de Ernecourt , mas conocida bajo el 'nombre de Mma. de Saint.) Nació en 1608 en el castillo de Neuville, entre Bart y Verdum, descendiendo da una familia tan antigua como ilustre; y se hizo célebre por la bravura militar que desplegó en las guerras del siglo XVII en m pais. Estaba dotada por la naturaleza de un genio y disposicion muy á propósito para el arte de I~ guerra; era robusta é intrépida, y á los muy pocos años adquirió habilidad y destreza en los ejercicios militares que requieren íuerza: adernas su imagtnaeion era fecunda en estratagemas, y su prudencia, admirable. Cuando, la guerra, de los 30 años hizo de la aldea en que babia nacido una verdadera plaza de armas. donde 'multitud de labradores y artesanos ,hallaron refugio y pro-

® Biblioteca Nacional de Colombia

'BU

teccion contra' los cravatas , .tropas indisciplinadas' venidas -de lo interior de Hungrüi ,1 que cometian inauditos excesos, y asolaban la Lorena y la Champaña. Alberta se puso muchas veces á la cabeza de estos paisanos y' de sus vasallos, ya para: defenderse, ya' para escoltar convoyes, ya en fin para recobrar el botin que los partidarios enemigos solian arrebatar en Neuville y sus inmediaciones. Uno de estos últimos hechos bastará para conocer el carácter guerrero de madama de Salnt-Balmon, En el mes de mayo de 1636, el baron de Guitaut, al frente de cien soldados de caballería, caminaba hácía el castillo de Neuvi\le con objeto de arrebatar una vacada perteneciente á Alberta. Tan pronto como esta tuvo conocimiento de que -se aproximaban el baron y su tropa, determinó (1) salirles al encuentro Con algunos caballeros que la servían, y los vasallos y labradores refugiados, que formaban su infantería. Los enemigos se presentaron en número de 60 empleándose los 40 restantes en
(1) Es necesario advertir que Alberta Bárbara Ernecourt se habia casado, antes de la guerra á que nos referimos en este artículo con Mr. de Saint-Balrnón, coronel al servicio del duque Cárlos IV, el cual al principio del mismo año 1636 tomó partido por Jos de Lorena y Jos imperiales, al paso que su esposa fue fiel á los intereses de la Francia.

nAL 2.15 llevarse el 'ganado, Alberta 8CUdíll hacia estos últimos, después de mandar á su' gente de á pie que hiciese frente al mayor número; mas los paisanos se agruparen en un parage estrecho en lugar de extenderse por el campo , y fueron fácilmente rodeados' P9r el enemigo. Lo advirtió nuestra heroina y voló al mo'mento á su socorro; mandó á su cuñado y á otro oficial que cargasen á la caballería: estos ejecutaron Sus órdenes, pero con la desgracia de quedar entrambos prisioneros. En situacion tan desesperada y cuando hubiera desmayado el militar mas valiente, el ánimo y la serenidad de nuestra heroina se redoblaron: acometió al enemigo, y 110 obstante haberla derribado su sombrero con uno de cinco tiros que la dispararon, penetró hasta el sitio donde se hallaban 108 paisanos á punto de rendir las armas, y les gritó: « 1valor! nada temaisi. ya somos supe7~iores á «ueuroe enemigos 1» Beeuimada y ordenada en un instante su gente de á pie, aguardó á que se acercase el enemigo, y en el momento oportuno mandó hacer una descarga con tan, buen éxito que se dispersaron los 60 caballos contrarios, huyendo precipitadamente, 'y dejando en su poder dos prisioneros. Mientras tanto un oficial con 1.5 de infantería perseguía con mucho valor á los otros. 40 ginetes .enemi-. gos que se llevaban ja ' vacada. En aquel momento apareció AII

® Biblioteca Nacional de Colombia

BAN ·246 llAN berta . la cual cargándoles deno- de no gusló: ,y' este mal. éxito dadamente , ,)9S puso tambíen <unido á su amor, pOE las bellas en fuga' ¡y recuperó sus .gana- letras, la, hizo dedicarse con efidos. Nadie murió en esta aceíon: cacia, al estudio, de lD8 poetas la heroína y u,n? de sus roficia- clásicos. Un dia que escuchaba les .salieron de ella, heridos, pero extasiada á' un improvisador de levemente. -Desp,ues de la· paz -Verona, se rebeló su genio repor. un 'brillante de, Westfulia Mjn(l. de Saint- -penttnamente Balmon se retiró al. convento discurso en elogio de aquel poede religiosas de Santa Clara. de ta i y alentada por las alabanzas, :Bar-Je-Duc; pero salud debi- que le prodigaban se dedicó enlitacra no la permitía sujetarse teramente á improvisar. La orití un r~ginl¡>.n severo, y al poco ginalidad, . los rasgos de la imatiempo' salió del claustro, esta- . ginaoion mas viva y variada, la h~ecié.ndose' otra vez en su cas- sencillez y la armonía de 1& ex-. tillo . de Neuville , donde murió presion que todos' confesaban en el año 1660.' Cuando concluyó sus improvisaciones, dieron, muy la guerra, noteniendo Alberta' en pronto á su nombre gran -oeleque dar ocupacion rá 'su, valor, bridad. Se retiró del ,teatro, y quiso dársela' tí 'su ingenio y se recorrió la Italia,' adquiriendo dedicó á 111 literatura .. En 1650 el honor de ser recibida en mucompuso una tragi-cornedia.en cin- chas academias. Uno de sus poeco'.actos :La hij« qenerosa; que mas mas famosos es el que imqued 6 manuscrita; y una tragepró"is.ó en 1794, en el palacio dia, Los qemelos mártires; que del príncipe Lambertini , en B0se i rnprimió .en ·1.650 en 4.0, Y lonia , soúre la muerte dé 'María en lJ.}51 en 12.0 'Escribió &u,fida Anumieta de. Francia. En 1813 el P. J.M. de Vernon, y. fue fatigada de viajar, se retiró á la publicada' en Parts en 1.678,. en ciudad en que había nacido, don12.0 ,bajo este titulo: la Amazona de vivió tranquilamente en un cristiana. ó las aventuras (le 1Jfa- . estado de mediana fortuna. ·Mudama de Saint-Ha/mon. chas de sus Odas han 'sido impreBALZAC (Catalina Enrique- 'sas: la primera sobre la victoria de Nelson en Aboukir.; la segunta.) =Vé.rÚe, ~ Ell~:r; un, BANDETTINI (Teresa}, poe-, da sobre la de Souvarof en Itatísa italiana, famosa por sus írn- lia; y.la tercera sobre. la del gran provisaciones: nació en Luca há-. duque .Cárlos en Alemania. Adeda el año 1796. ¡Recjbió. de sus mas publicó bajo el nombre de AMApadres una educación muy esmenn.tr ETRUSCA: Saggio' di x~1:si rada ; pero . habiendo' perdido, estemporanei, Pisa, .imprenta de aquellos su . fortuna, se vio re- Eodon)! entre los cuales se distinducida á salir al teatro. Hizo su gue su poema .sobrc el encuentro primera salida en Florencia, don- . de Laura y Petrarca en la iglesia.

® Biblioteca Nacional de Colombia

1I0U

cerle completamente, Los.proscrl-, tos fueron presos, y al momento los hicieron morir enel pat~~uI9: Angélica Bouquey fue tambien aVi restada 1 y la encerraron en la~ cárceles de. B urdeos, con la abuela, del diputado Guadet , anclana de mas de ochenta años : su padre" y el resto de su familia fueroo entregados con ella al tribunal revolucionario, y les, hicieron comparecer ante la comisión popular que presidia el sanguinario Lacombe. Interrogada aquella benéfica mujer sobre los motivos, qUI:J la habían conducido á recoger en su casa 1}. su hermano político, y á los otros poscritos que le acompañaban, contestó, poseída de indignacion y en.el delirio de su, furor: eq:Monstruosediento de sangre! si » los víncu los de la natu raleza, si »la humanidad son ya un crlrnen, » todos nosotros merecemos la »muerte.» indignacion se aumentó cuando la leyeron el fallo del .tríbunal revolucionario que condeno á toda su familia á .mór~r con ella; pero se calmaron sus trasportes algunas veces durante el íntérvalo que pasó hasta la hora de, la ejecucion. Cuando el verdugo, se presentó para 'someterla á los preparativos del suplicio, la desesperaciou prestó' á Angélica llouquey una fuerza tan extraordinarla , que resistió por mucho tiempo á los esfuerzos del ejecu tor y .de., sus criados; y no sin grandes dificultades consiguieron cortarla los cabellos, ligarla con las cuerdas y arrastrarla hasta el tablado fatal donde fue gul-

llotlnada , víctima de su bUCII, cPr; ~!l~o.ny:,pe u9 r~~gp de hun}uuh,
(l.qd que -er!l"g'ravísimo,crílJ;U~Tl!Jb ~OS"Q.io~¡d€:los.terroristas., (" ,BOlJJt;DIC- V;IO~ (Mada Ana Enriqueta Payan de Y. ~tang,4e) tarribi~1¡IQQ,n9~.idn .bajo el nombre, de, 1Jfacl.· de A¡ntrelr!on~, porque era viuda de,M,. d\;l,'R~viere, maní qués- de 4-,ntrenwnt,. ,~uandp se casó COl). el barón (de Boqrd)c, mayor' dccla ciudad de Ni,mes:¡'Nacío en Dresde en ~7, 46, Y tSÍI¡.ndo aun.muy jóy~n,ftl,e á Francia donde se casó á los trece años, q_uj'l-, (lnn~o viuda Ó Jo~ diez y .seis, que fue .cuando contrajo, el segundo matrimonio, La n~t,!Lra.leza l~ ba~ bia hecho poetisa: antes de, conocer las reglas de la v,erSitkacipn, componja con elegante facilidad ó con d,et,nasiad¡;tf~,ciJidad s~g~m,di, cen algunos; Y1 sus versos que tan solo la costaban el trapajó de escribirlos, la, habían conquistado cierta reputacion sty ella saberle, pues sus, amigos los hacían publicar en el A1manqque"de las 1Jfusas y otros periódicos Iitexarios. Cuando s~ casó Cf;)O ~\ ~a,r(w de~BQprdie, compuso para ,su recepción en la academia de Nimes el Elogio (le Montaigne, su autor (avorito, obra que no.se publicó '~last1! veinte, años después (Par(s 1801) en.18,o y una Oda al sIlen,cio digna de los .mejores -poetas lír;icoll. Estas des composiciones son las únicas que se han Impreso ~op su anuencia: pero se citan, con elogio, {le la misma, poetisa otras muchas. entre las cuales indicaremos el 'Elogio del Taso., ~l de Ninon de
I 1

nou

~f'!7

® Biblioteca Nacional de Colombia

34&

aou:

BOU

neas; y de todas-partes la dirigían ópetá en tres actos que puso en carlas en prosa y verso que humúsica M. FJler. Maria Ana era' bi'eran podido enorgullecerla. El tan aficionada á la: música comn ti ministro del 'rey de Prusia la enla poesía; y,ad'emas ded'i¿aba 'sus vió un estuche de oró; el duque ratos de ocio al' estúdio detenido de Gesvres una escudñlade plata, d'e las le!lguils alemana, ftallana y Voltaire una taza de porcelana. ingresa. Habiendo enviudado Dorat escribió muchos versos elootra vez' se casó en terceras nup- giando el mérito de la jJJiusa Bocías con Mr. Yíot , a'dfministrador tillera; 'Y bajo este mismo título del patrimonio real. NO' era hercon que se honraba, publicó Carmosa, peto tenla una figura muy Iota sus poesías , dedicadas al rey oíegante, I'Q cual la hacia decir Estanislao, París 17'55 , dos tomos muchas veces hablando de sí mis- en '12.0La Coqueta casl'Í!Jada, ma: El arquitecto se olvidó de la comedia en un acto yen verso, RO fachada.» Despues de su úIWnO' fue representada hasta 1779 en el casamiento se fijó 'eh Parts, 'don- pequeño teatro de soeicdad que de' contrajo una 'amistad muy 'ín-; había establecido en su café, que tima C~1I1 Mad. du Boecage, á cambiaba alternativamente en ~aquten procuró una peoslon hácia Ion espectáculo, y en tertu lia el fin de 'su vida, Rennia en su literaria: cuando se ejecutó tenia casa lamas brillante sociedad] y sesenta -y cinco. años 'de edad. Las tan recomendable POl; su ingenio poesías de la Musa Botillera fue.como por las bellas cualidades de ron muy apreciadas por la elegansu corazón, Mma. de Bourdic- cia y la pureza del estilo, la bueViot 11asido muy celebrada por na eleccion de los asuntos y la delicadeza de los pensamientos. CarVolt,aire, la Harpe, la Tremblay, y BUn de Sainmore. ~Iurró en lota Benger de Beurctte murid
é

Enelos y él Bosque ,de B1Yl111a',

Bamieré; cerca de Bagnols , el 9 de agosto de 1802. á la edad de 56 años. -

en 1784.

BOURETTE (CarlO'ta Benger de), mas conocida bajo el nombre de I~ MUSA ]30T1U;EItA. Bourette era sil segundo esposo; el primero se llamaba C1lre~ Carlota nació en París en f114, y ienia tin' café que era el punto de reunion de los' franceses y extranjeros mas 'notables por su talento y que la Insplraror; un gusto clbcidido ~'Por la poesía. Mereció ta estimacíon de las notabilidades contempera-

BOUH.GEOlS (Luisa}, eonocida también por Luisa Boursier, comadre ó partera de María de l\'JediCis" mujer de Enrique IV de Francia. Escribió una obra llena de cuentos y secretos ridículos; pero en la cual' se encuentran cO'sas muy curiot as: trene por tili¡JlO'~
ObSffVoc1'o11essfJbl'e la esterilidad:, pérdiJ·a de {1"ul'OS ele., cuya mejor cdlclon es la de 1.642, á U, traduclda en latln , aleman , ho-

Iandcs etc.t Escrtbió asimismo un opúsculo muy curioso intitulado

® Biblioteca Nacional de Colombia

BOl]

.BQU

, 349

Rela.cion l--erdadel"a del mict.mieude los h.ijos de P~''(Jncía. París 162o, en 12.0 = :Ál1gélica :M:ar-

eleecion, .buyó· de. la casa' ~ajo 8.1
disfraz de ermitaño en el momento que todo estaba pronto para la ceremonia. EnJ,QDceSpor la pooteccíon del arzobispo d,e. Cambray entró en el coneente de S., Smforiano, donde po,'Qba su tiempo expliCUQdo á u' compañesas sus doctrinas de reforma I por cuyo medió se vió digámoslo as~ á la cabeZa de un partido, Formó. el prQyecto de huir con us yrosélitQS! el complot fue de cubierto por. el director del convento y Antonieta desterrada de la ciudad; dedicandos' .á recorrer el país. Ocurrió la muerte de sus padres y se hiz.o dueña de una fortuna basten'e considerable: entonces cons guiÓ que la nombrasen .superiora del hoapital de nuestra spi)ora de las Siete Llagas, en Lila, 1a v iolencia de 8U carácter no la pen~itió por mucho 'tiempo ejercer estas funcione' pacíñcas: sus visiones volvieron á comenzar, y creía ver en su derredor hcehíceras y malos esptritus: y IQ parücular es que ello. misma fue acusada de sortilegio; pere citada ante los magi trados de Lija se síncero S<)tlsfactoriamente ¡ cxperímentando no obstante nuevos éxta is, Y,.Q9 queriendo exponerse :por mas tiempo á las persecueíoues, huyó á Gante en 1662, y -recoreíé ,la FlaGdes, el Bravantc y la Holanda: en una de las excursiones que hizó á ~faJ~nc."conoció al supcrtor de los PP. del Oratorio. M_ de Gort;.a quien segun ~w.fo~Vil.~bres parió espiritua lm.etlfe: palahrss que dieron oCil¡;ron á Bario

garita BOURS1Elfl DU CONJ)lUJ, de la misma familia, publicó un COI'YIpel'td{o del arte de partI?U1·., París 1769. BOURGES (Clemencia dej, llamada por Duverdier la Perla de las leonesas. Fue muy célebre eu el siglo l.VI por Sil talento y rara belleza; murió en Leen de Franda en 1562, y. escribió algunas compo: icíones poéticas que desgraciada mente ~. eguo dicen, no han podido llegar ha ta nue tres
tijas.

.BOURIGNON (Aotonieta). Nació eu tila en 13 de enero de 16'1(;, tan maltratada por la natllraleza que 1>a recia ti o monstruo. Este defoolo que la apartaba de la
sociedad la determino sin duda á

~eg.uir SI! singular vocaciou por el mist;icLmo mas exaltado: la lectusa de obra, ascéticas y de hi torias de lQS primeros cristianos acaleró ss ímaginacion de tal manera, que e eom trtió I'D una perfecta vísíonaria, y se creyó venido a~ mundo para restublcc r GI t'lJp1riLu del Evangelio en su priul:iLiv,apureza. Su deformidad no j.mpid~óque varia, vece la solicitasen pIJr esposa; peto las desgracias de S« madre, que su.fr;,a mucho del mal caracter de Soy. marido; y el deseo de consagrarse ent. iramcnle á Dio, la habmn inspirade un horror invencible al matrimonie. As.i es que cuando llegó á lo. veinte años de edad; y . us padres il.au á casarla Ion UII jlheu de f<<<

® Biblioteca Nacional de Colombia

\ 3'M "Ron ]lata 'div~ttirse á expensas de AnA toaiHa ! Bourígrron. 'Ep AmsteI''dan se '~et\lI"o mas 1:iétnp'o 'que el"lque se, habia propuesto, haciéndo amístatl con un sinnúmero' de' aoabbptistaS', rabinos 1 l'eformistas y otros novadores; siendo adeinasvísítada 'por toda clase de personas. Esto, la bjz~ confiar en que tendría buenéxito' la reforma que predicaba, , pero encontró pocos hombres que tuvíe'sen la firme resolucion deadop'tarla, Bechazc la proposicion de algunos que deseaban establecerse con ella' en el Neords-trant; y sostuvo varias conferencias COLl los 'cartesianos á qutones acusaba de 'ateísmo. M. de Cort que murió 'en 1669, la institu'yó su heredera y esto' la expnso por algun 'tiempo á' mas' persecuciones que la predicación de sus dogmas. En fin se' mezcló' la política con las materias religiosas en las reuniones que se celebraban en su casa', y se -dié orden para prenderla, mas avisada á tiempo huyó al Holstein. AquellaYida errante que para' ¿ualquiera otra persona de S,U sexo hubiera ofrecido graves riesgos, no tenia alguno para Antonleta : no solamente -pretendia 'ser perfectamente casta, sino estár dotada de' la virtud de ínspirar la' castidad á cuantos se la aproximaban. Haciéndose cargo de su fealdad, pudiera habérsela creido bajo palabra: sin embargo, dicen algunos escritores' frances , que DO siempre gozó de aquel poder; pues aparte el peligro que corrió en su primera

BolJ

fuga COn Un oficial que había adí-: vínado su sexo á pesar del disfraz de ermitaño, un cierto Juan de Saint-Saulieu , la habló de matrimonio y DO enoontrándela dispuesta á escucharle, necurrid á la violencia. Esto fue tan evidente, como que para librarse de sus 'persecuciones hubo ·d~ invocar el auxilio' de la' justicia, - Era ya sexagenaria y hada babia perdido aun de la fuerte actividad de m espíritu: quería que se propagase por todas partes su doctrina, y provéyéndose de una imprenta puplícó sus obras en francés, flllm~nco y alemán. Fue difamada en algunos libros que se dieron á luz contra sus dogmas y costumbres, y se defendió por medio de una obra intituíada Testimonio de verdad, en que atacaba furiosamente á los eclesiésticos, Con este motivo se atrajo mas .odío y persecuciones: se la probibió hacer uso de su imprenta, 'rehusó obedecer, y se marchó llevándosela consigo. Cuando en el mes de diciembre de 1673 se retiró á Flensbourg , se libró con mucho trabajo del furor del pueblo, que quería sacrificarla como bruja. Entonces se refugió á Hamburgo; pero no se detuvo alli mucho tiempo, pues se vió obligada á sustraerse á las persecuciones de la autoridad. Fue á O~tr118a,donde-estuvo algun tiempo tranquila bajo la proteccion del baron de Lutzbourg y dirigió un hospital: pero su espíritu inquieto tambien la hizo salir de aquel pais ; y al regresar á Holanda murió en

® Biblioteca Nacional de Colombia

!lO U

DR,\

~51
'VéaSj
'

Fl'lIneker el 30 de octubre de 1680. Las obras 'de Antonieta

BOURS~ER {Lulsa). ~
BOURGEOlS.

Beurígnon , componen nada menos que 22 abúltades volúmenes, Segun ella la verdadera ig:lcsj'a había perecido, y era la encargada por Dies para restaurarla. Un culto interior sin ceremonia -alguna era el bello ideal á 't(ue aspiraba. Prosoribia la limosna como una caridad insufíciente , y porque los pobres pueden hacer de ella muy mal uso: al mismo 'tiempo fomentaba la idea de loro establecimientos públicos fundados para su socorro; y en verdad que al menos en este último punto no eran ideas de visionaria las de Antonieta. Al morir dejó al hospital de las Siete Llagas todos sus bienes. Entre RU' principales sectarios son notables Noéls, ecrctario de Jan enío , y NicoláS llennig. Poiret, teólogo' místico de la comunion protestante y decidido partidario de Descartes, quiso elevar á sistema las opiniones de la visionaria en su obra intitulada:

BU:ACHMANN (Luisa), nacio en Roéhlitten ¡ 1711: cul(Nó la poesía desde su juventud con tan buen éxito qué Schiller 'Se ~i.gf1i) de-escribtrla muchas cartas'. AIg\Jn 'tiempo después, liatlúndtise 'SII1 furrii'liaY'sin apoyO'; enCQotI·ó recursos en el taleoto ~e á tantos babia encantado en 'sus primeros anos, y dió á luz algunos buenos escritos que el públí o recibió bíee. LuiFR se dejaba ~torm'eptal:' demasiadf por las pasiones para ser dichosa , -y ellavmisma 'puso Un término á sus días arro.iárldo~e al Saale en 1'1 de setiembre de 1822. Schutz publicó la Coteecéo« ele pO'esías ae Lilisu JJrbchmann, con una Noticia biográfica, Le pRJg, 182~, en 8.° ¡\chiértesc en sos composiciclones una sensibilidad tierna y profunda y: una dulce melancolía. Sus poesías puede decirse que son heróíeo-románticas , ypinía en ellas el amor y sobre todo el amor desgraoíado con una verdad tan patética como persuasiva. . BRA:HE (Eva. condesa de). nació en 1596. Y era de la misma familia del famoso Pedro de Brahe, que gobernó interinamente la Suecia. Sus atractivos'hicieron tan ta impresion en el corazón de Gustavo Adolfo, que' este monarca tuvo empeño en hacerla su esposa. Sin embargo casó con el conde de la Gard ic, y murió M 1654., dejando un hijo" Magnus Gabriel. heredero de la célebre hermosura de su madre, y que cauto e el

Econo'mía de la ",Ml¿raleza.

La secta de JO!) boriñonistaa se sostuvo poco tiempo, no obstante haber echado algunas ralees en Escocia, . BOURNBN-~ULLARME (la condesa' de) , miembro de la Academia de los A't'!:ades de Roma; nació en Metz en 1754, y ha publicado un gran número de No\Jetas que tuvieron muy buen éxito en la época que salieron á luz; pero que en la actualidad
se hallancompletnrnente olvida-

das,

® Biblioteca Nacional de Colombia

.3.~2

}Hl.\

ánimo de Cristina la misma -impresión que aquella ·ha~i~,hec.bo en el de GU'Itavo,Adolfo.( " ,B,RANCH (J . (Ro,a Tfrnoleona Carolina Lavit), cantatriz célebre: nadó en 11)isla .de Sto, ,Dolll,iogo el 2 de noviembre de 1782, 'hito su pl\imera salida al teatro en 1,801.,,\Era sobrina del último gobernador del Cabo y, segun dicen l).IgUl;IO~, ahijada del mariscal de Brissac, Su conducta cautivó' lo estimacion general: su talento y afabilidad la hicieron amar de 'M.,Hc :M:ai.llard (y notése que la reemplazó en el teatro de la grande ópera de París}: de Mad. .Dugazon , que. fue la primera en presagiar su brillante, porvenir; de Garat, que quiso ser su maestro de canto : de ,:Mehul, y de Sarreto ; que la presenta ron en vano eÍl el teatro Favart : de Hoffmarn , que á ninguna otra consentia ejecutar su Feara de G~ try , qqc hasta el último mo.. e mento la llamó su bija. Talma la profesaba también el mayor .afecto, y se. aficioné tanto á Hosa como actriz, que hubo necesidad de. una órden del ministro del interior para impedir que la robase , digamóslo asi , á la Opera, y la hiciese representar en el Teatro francés. En fin, Ja emperatriz Josefina la manifestaba gran predileccíon , y frecuentemente formaba su únicacompañta : Napoleon aprobaba aquel.a intimidad. Pocas actrices han gozado de tan grande favor, y su posi,cion era tanto mas interesante Clj¡)I1tQ', que solo había hecho uso

nnF. de sus disposiciones naturales pa-, ra sostener á su familia, pues m padre era Un oficial de caballería ~ quien la insurreccion de los negros de Sto. Domingo había privado de un. golpe de todos sus ree!1r~os. Dícese que participaba en algun modo de aquella sensibilidad poética que todos han reconocido en la hija de ,MaQuel García, la célebre Malibran. Mad. Branchú , después de haber hecholas delicias de los parisienses per espacio de veinte años, abandonó el teatro en 27 de febrero de 1826: había creado el papel de Estotira en la Olirnpía , y con él concluyó su distinguida carrera. BREG y (Carlota Saumaise de Chazan , condesa de), nació en París en 1619, Y fue dama de honor de la reina Ana de Austria. Educada coo un particular esmero por su tio el sábio Saumaise , no solo se distinguió por su mucha hermosura, si no tambien por su gran talento. y lla'_ mó la atencion de los mejores ingenios de su tiempo con quienes sostenía una correspondencia li.teraria, Este comercio epistolar se extendió tambien á personages muy distinguidos, por ejemplo las reir las de Inglaterra y Suecia, el canciller Letellier etc. Luis XIV la hizo tambien el honor de escribirla pidiéndola algunas composiciones en verso, cuando ya era de bastante edad. La condesa de Bregy mu rió en París en 1693 á los setenta y cuatro' años de edad. Sus obras han sido impresas bajo este títu-

® Biblioteca Nacional de Colombia

ltJl P.

lItln

:Hi3

lo: Cartas

desa en 12.0

ae n.:.:

y 7'rol!s'Ías ele la C()t!16G6 )' 1668;

y al aÍlo siguiente se puLlicfÍ una

. BREGr (N... UC Flecclles) , religio.a de Port-Royal , también nombrada S01' de San Bustoquio. Es conocida por una obra que e cribió con el título: Vida de la madre Diada. tle los Anqeles, abadesa 'de l\faubul son, despues de Port-Royal, A.m terdam, 1764, dos partes en 12.° Se conoce tarablen una Tcl-acion de su cautividad en la coleccion titulada: Dit C7'SOS actos, cartas y relacione« de las religiosas de Porl-Hoyal, 1724, en ItO BREMBA TI (Isctta}, poetisa italiana del siglo XV; nació en Miláll hácia el año 14.27·, Y desceudia da una familia ilustre del B·rgama~co. Hablaba Ci)11 perfccdon las lenguas latiua , íraucesa, italiana y española, y '1'Ll tan profunda en la primera, que cuando se presentaba ante el senado A defender sus prcpíos futerescs causaba la admiracion general. Dícese que hubiera podido comJi tir ventajosamente con los mejores poetas españoles; y sus ver!íOS italiunos merecieron el honor de la publicación en las primeras Colecciones de sn época. Fue espo a de Geróuirno Grumello, y se hizo no menos célebre por RU tidelidad: había lomudo por divisa el. jardín de las Espérides con sus manzanas de oro, el dragón muerto á la entrada, y esta ins-

coleecion titulada: Rimas [ünebre« de dh ersos ingenios ilustre», compuestas en leng1.ut t'Ulgar y latina á la muerte de la 1I1u1/ Ilustre 51·U. Isoüa Brembati ·Gn.tmello cn4.o BREMONT (Gabrlcla}, nació en Marsella hacia el aüo 16~~O. En aquella época excitaban el celo de los fieles y estaban muy en uso las peregrinaciones á Jerusalen. Gabr.icla emprendió un viaje á la Tierra Santa recorriendo el alto y bajo Egipto, la Palestina, el monte Sinaí , el Líbano, y casi todas las provincias dé la Siria: entre las mujeres que hicieron aquella perogrinacíon, puede decirse que ninguna otra fue mas lejos eJI!\US excur iones. EscribiO su l'iaje en francés, y fue traducido al italiano y publicado en nema en 1673, en 4,0; el! 1670, en 8.0 BRENNER (Sofía Isabel Weber de) ,segulltln mujer del célehre anticuario sueco Elio Breoner ; vivia en el último tercio-del siglo XYIl y primero del XVIII. y fue tan fecunda 11 naturaleza como su ingenio. Tuvo quince hijos y se distinguió mucho no solo por su profunda instruccion, si no por sus talentos para la poesía. Sus Obras fueron publicadas en dos volúmenes , el primero en 1713, Y el segundo en 1732. BHETAÑA (Ana dc).=V¿ase
t

ANA.

cripcion e paüola : Las guardaré J3RETONVILLlERS (Mad. la mejor. Esta poetisa mn rjó repcntipresidenta]: vivía Mela el fio..w namentc en~.i (le febl'l'ro (le 11.813, siglo X.VII y fue llamada la .Ad'1'.

® Biblioteca Nacional de Colombia

301
miroble

nRI

cuando se verificó su admision en la academia de los Hicoorot! dePadua. Esta sociedad la juzgó digna de suceder á la célebre y sabia Cornaro, que hablaba con perfeccion siete lenguas. Mud. Brctonvilliers compuso una comedia de proverbios, varios cuentos, poesías galantes y sérias y muchas divisas. BRIGIDA (santa), virgen, religiosa y patrona de Irlanda. Nació en Fochard , en el condedo de Armagh á principios del siglo VI. Siendo muy joven recihió el velo ele mano de S. MeI, sobrino y discípulo de S. Patricio: se construyó una celdilla bajo una corpulenta encina, que después se llamó IWI-Dara Ó Celda de la encina; acudieron 311i muchas mujeres que la rogaron fuese su prelada, y en efecto las reunió formando comunidad. En poco tiempo Kill-Dara fue un semillero de santidad, dando origen á muchos monasterios de Irlanda, los cuales reconocieron 'á Santa Brigida como madre y fundadora. Su cuerpo, descubierto en 1185, se conservó en DownPatrick hasta que fue destruido en tiempo del establecimiento de la reforma en Inglaterra. Hace pocos años se veneraba la, cabeza de Santa Br ígida en Lisboa en una de las iglesias que portenecieron ti 10<\ jesuitas, Su fiesta el primero di) febrero.
BRIGI'fA,
GIDA BmG1TA,

ó BRI-

(santa), hija de Birgerio, príncipe de Suecia; nació en 1302. Sin embargo de que no tenia in-

clinacion alguna al estado del matrimonio, por no desobedecer á su padre se casó á los 13 años de edad con W olfango Gudrnarson, príncipe de Nericia , y Dios bendijo este matrimonio concediéndoles cuatro hijos y cuatro hijas, de las cuales la última fue Santa Catalina de Suecia. Viendo ya asegurada la succsíon de su casa, persuadió á su esposo á que en adelante viviesen en perfecta continencia: le acomparió á Santiago de Galicia, 'y con sus consejos y buen ejemplo supo disponerle de manera que cuando regresaron ti Suecia, se retiró á un monasterio de cistercienses, donde tornó el hábito y, murió santamente. Santa Brigita por su pa rte fundó la abadía de Wadstena , diócesis de Lincoping, estableciendo la órden de San Salvador, compuesta de religiosos de ambos 8e)¡~S (Urbano V confirmó la regla en 1370); orclen que subsiste todavia en Alemania, Italia y Pbrtugal, y lo que es mas en la Gothia oriental donde se ha conservado aquella abadía después de la introrluccion del luteranismo. Apenas quedó viuda redobló !'lIS penitencias y fervor ; y ya tenia sesenta y nueve arIOScuando dicen que á conserucncia de una revclacion pasó á Roma á visitar el sepulcro de los santos a po-toles: en seguida emprendió ol YHlJe á Jerusalén, y de vuelta á Occidente escribió ó. Gregorio XI para obligarle volver Roma. Murió en esta ciudad en los
e á
á

® Biblioteca Nacional de Colombia

nHI
brazos de Su hija Santa Catalina el dia 23 de julio de 1373. Su cuerpo fue transportado á la abadía de Wadstena, y en 1415 se confirmó m canonizacion. Las· Reoelndones de Santa Brigita, escritas en latín por su confesor el P. Pedro, prior de Alvastro, fueron impresas en Roma en 1456 y despues en Lubeck , en U\)2, no obstante que la edícion de Nuremberg pasó mucho tiempo por la mas antigua , siendo asi que tiene la fecha de 1500: fueron traducidas en varias lenguas. BRINVILLIERS (:l\lar:a Margarita Dreux de Aubrai, marquesa de), famosa envenenadora. Casó siendo muy [óven en 1651 con el marqués de Brinvilliers, hijo de un presidente del tribuna) de cuentas de París, maestre de campo del regimiento de Normandía, y heredero de treinta mil libras de renta. El marqués dejaba á su jóven esposa toda la libertad de que él mismo quería gozar: tuvo ademas la irnprudencia de introducir en su casa un jóven aventurero llamado el caballero de Sainte-Croix, que se decía bastardo de una noble familia, y era capitan del regimiento de caballería de Tracy. La marquesa con quien su esposo no guardaba ya entonces mas que relaciones de conveniencia, se apasionó violentamente del aventurero: al poco tiempo la fortuna del marqués y su propia reputación se resintieron visiblemente de la disipación ~' del des-

nnr

355

órden; y la intimidad llegó tí ser tan escandalosa, que el padre de María Margarita se vió en la necesidad de hacer que encerrasen en la Bastilla á Sainte-Croíx por espacio de un año. Durante su mansíon en aquella prisión hizo el aventurero conocimiento con el italiano Exili, hábil en la preparacíon de los venenos mas sutiles, y que aseguran había heredado los secretos funestos del florentino, á quien se llamó el envenenador de la reina. La vigilancia imporí una de los guardias y la falta de instrumentos y de simples, no permitieron al maestro iniciar á su discípulo mas que en la teoría de aquel arte infernal; pero á poco tiempo devolvieron la libertad al bastardo; se estableció en la casa de la marquesa , y esta llegó bien pronto á ser su discípula y su cómplice. La mujer adúltera entró 'en la carrera de los crímenes por el mas grande de todos, el .parricídio .. Se apresuró á conseguir In reconciliacion con su padre, ti quien su venganza señaló como primera víctima. Nada olvidó para alejar de sí las sospechas: renunciaba á las fiestas, á los espectáculos, á las reuniones bríHautes: afectaba una gran devodon, y solo frecuentaba las iglesias , los hospitales y los oratorios, relacionándose íntimamente con Penautier , tesorero general del olero.v=Desde aquí comienza la relacion de los delitos de la infame marquesa, que confesamos nos cuesta pena hacer áo?nues.

® Biblioteca Nacional de Colombia

un 1

UH!

tan inauditos y que bien es nccesaria todu la caridad cristiana para compadecerse de tan atroz: delincuente. - La marq IJC~a hizo en los 'enfermos pobres que visitaba les pnimeros ensayos de los veneoes -que preparaban -á su vista su -arnante y el italiano Exili: algunos de -aquellos enfermos á quienes con apariencia de caridad, hacia tomar bizcochos preparados" no pudieron resistir la violencia del veneno. No por eso dejaba de repetir todos "los dias sus terr-ibles ensayos. El caballero de G uet , consecuencia de haber almorzado con ella, murió á los dos -arIOS: había comido parte de un pichon envenenado. Hizo otro ensayo cruel en su doncella dándola un trozo de jamon: la desgraciada joven no murió pronto; pero estuvo mucho tiempo enferma, y jamas pudo recobrar su primera salud, Aquellos venenos eran débiles y demasiado lentos: la marquesa preparó uno mas activo y le propinó á su padre por su misma mano en su ea83 de campo de Offemont. La muerte del anciano no despertó sospecha alguna: su hijo primo~énilo Antonio experimentó la misma suerte. La marquesa habia colocado en casa de su hermano iI la Chaussée , antiguo criado de Saínte-Croix , y digno serví001" de tal amo. Intentó primero envenenarle con una bebida; pero el veneno la habla puesto tan urnurga que ro hizo mas que prohorrorosos sen
ú

tros

lectores:

barla: La Chaussée sin- palidecer, sin commoverse siquiera, se disculpó diciendo que por su aturdimiento se habia sen ido de un V<lSO en el cual el ayuda de cámara acababa de tomar una mediciua , y obtuvo su perdono Pero MI'. de Aubrai fue menos dichoso en 1670. Fue al campo con su -hermano, consejero del parlamento .. y seis amigos; se les sirvió una torta preparada, y desde aquel fatal día Aubrai se puso muy enfermo, se le declaró ético .y murió á los dos meses: la autopsia del cadáver , ejecutada el 17 de junio, rebeló la causa de su muerte; pero no recayeron las sospechas en el hipócrita Chaussée, y pasó al servicio del consejero que sobre' ivió á su hermano tan solo seis semanas. A este crímenacompañó una circunstancia que en nuestro sentir le hizo aun masespantoso: el desgraciado consejero a.t morir legó á su asesino una pension de cien escudos. - Domina(111. cada día mas por la pasion con que amaba á Sainte-Croix, la marquesa no vaciló en remover el último obstáculo que se oponiu al deseado enlace con su amante: envenenó muchas veces á su marido, pero siempre sin éxito, porque Saintc-Croix que temía unir su suerte á la de su cómplice, administraba al instante el antídoto, y el marqués corriendo cada dia aquel inminente riesgo sobrevivió sin embargo á m esposa. - Un accidente enteramente imprevisto descubrió el

® Biblioteca Nacional de Colombia

UR! ~~.i7 misterio de tantos crlmcnes :·Sllil~~ El come ..ario síu detenerse por Jo tc-Croix muri(r "(clima de su que ... deCÍa, en el', billete, hizo e arte infernal: trabajaba en una abrir el cofrecíto y ..e cnooutranueva omposíclon , se le C<lJ) ron en él trece paquetes sobre la múseara de e ri"l.al con que lH'! los cuales e leía: J>(1pde$ que cubría el rostro pura libra rs de dellen ouemarse sin olnir el pa.lo. vapores del veneno, y en el qU(·tr~,UIIO de 'l!n. contenía una lnslautc rrtÍ:mo qUf'cl6 ~.!ixjado. cantidad considerable de sublimaNada dió á conocer la. causa de do corrosivo: ad '11185 se hallaron 1'11 muerte; p re} omo HO tenia mUl:.lI3Scartas amorosas , con una Ihmilia conocida ui: se presentt\ba promu a de treinta mil írances. heredero alguna, '1 comisario ti susoritn por la marquesa en faJIoiicia erró y ¡;;clló la hahiíacion 'DI' rle Sainte-Orclx. lnfprmada el!'1 dlíunto. , in embargo se -ncon- esta dd ecuestre de la caja, la tl'l) ef! (~Iuna caja ó cofrecito, sobre rcclamó , aunque en YílJIO, COI I~I cual hnbia un billete concebirlo las mas \ ivas in,tanoias, Para aleen estos términos ;.t( Suplico humil- jar, tí por lo menos debilitar !tI;'; di'mente á aquellos ó aq\H'lIM á sospechas de su intimidad con el' curo poder vaya á parar esta. CQ- difuuto , diú poder á un procuroja , que m. hagan el favor de po- dur para solicitar ante los tribu-

nRl

en manos propia de la mar~a de Brlnvillicrs , que \'ÍI'Q ('11!te nuera de S. Pablo. en atenclon á que todo cuanto encierra la correspon c. En el C<l~O que
tlt't'la

1)11

hubiese ruu 'rlo antes que )"o-,qll(' :0 quemo con tode cualllu enclerrn stn abrtrln (ti mm r nada; y (¡

nales In anulación de lu promesa de treinta mil francos ; y fingiendo 1111 viaje, _e refugió Í1 UrI· Imi: ex trnnjero, lo. papel.:!! eneontrarlos ~'I) el .ofrccito ~()ll1m(\I'ir4\ probaban ('1 adulterio de lu marquesa y el caballero; pero de
ningun modo su complieidad C'fl la com posicion de los ló!<igos, lii.
eH los cnccneuamíentós ; P·(·\l'O 1111 pnso fmprurlente de La- C1lfllP.'$(~¡' rebeló el horrible rcreto. AtIne.! eriarlo tuvo la esarlín de OpmeTl'¡O

alegal'. e ignoranaia , juro rlelaute del Dio qu adoro, y por todo cuanto ha y de rna l'agwHto, que no R e-:-. op ne nnda qt1( no sea verdadero. Si por acuso se oontrasiene á mi. intenciones , tOllll . justas y razocoblc: en p" te eserito , de, (1.111'''0 mi
fin ele qu fin puedo

concloncin ('11 Ifl suyn en este mundo y en el otro, protC'slanclo que c.l-a C~ mi última voluntad.

al secu '~br(), bajo (>J prol 'I'to de que se le dr-bien trCH·!{'!'tas libra!', J10T razon de sus sala !'io!>' ti urnn te siete años, La viuda de Mr. do Au¡'l'ai, que yn hahia sospccherlo

Pill'fs d 22 (le mayo de 1tJi2-. = D ,niIlL~-Cnoix.» Por bajo ~ , h-iu; Pcquete 'lIte da~ be retnit ¡¡'S(' ú. J1/.. Pnuuuirr>«
C'1l

Fecho

que tu-Clmm. (\41 no en extraño a la muerte de u sroso , le hizo prender, y }JIIC' lO en el potro,
co¡¡f,,¡;ó lodos
SU!\ nímNI(}SJ

"a1'11 que Snlutc-Lruix

De-«, büllüt

® Biblioteca Nacional de Colombia

358 nnr dado el veneno para hacer morir á los hermanos de la marquesa, y que esta no ignoraba ninguna de aquellas circunstancias: fue condenado á muerte y descuartizado vivo. El farmacéutico Glazer , que habia suministrado varías drogas á Salnte-Croix , fue tambien preso y declaró que el caballero y la marquesa trabajahan juntos; se libró de la pena capital por una corta mayoría de lotos; pero la marquesa fue condenada en rebeldía á ser degollada. Se retiró esta primeramente á Inglaterra; mas creyendo 011centrar un asilo mas seguro en los Paises Bajos, se refugió en un convento de Lieja. Fue descuhierto su asilo , y el exento de policía Desgrais se personó en aquella ciudad disfrazado de abate, y obtuvo del consejo de Lieja el permiso para la extradicion de la marquesa, Logró penetrar en el convento, y apurando todos los recursos de la seduccion, obtuvo de ella la promesa de acompañarle á un paseo fuera de la ciudad .. La marquesa concurrió en efecto á la cita amorosa, pero se vió al instante cercada por unos cuantos alguaciles disfrazados. El exento Desgrais les encomendó su prisiollera, y volvió al convento donde se apoderó de todos los papeles de la marquesa. Dícese que halló en una cajita un cuaderno de diez y seis hojas que con tenia la confcsíou general de aquella señora, y que en ella se acusaba de haber dejado de sl'r doncella á los siete años; de haber puesto fuego

nHI á una casa; de haber envenenado á su padre, á sus hermanos, y á uno de sus hijos; en fin, de haberse envenenado á sí misma.

-Entretanto que Dcsgrais inspeccíonaba sus papeles en el convento, y que ella había quedado con los alguaciles disfrazados, hizo sus tentativas para ganar á uno de ellos, y creyó haberlo conseguido: le confió una carta para cierto lVIr. Theria: le invitaba á sustraerla de aquellos hornbrcs , á apoderarse de la caja que había dejado en el conventot y á quemar su confesion. El alguacil guardó el dinero que le había dado, y puso la carta en manos del exento. Sin embargo, su prisión había hecho gran ruido, y Theria ofreció mil escudos de oro en lVIaestricht porque los alguaciles consintiesen en la evasión de la marquesa. -- En cuanto llegó á Rocroi, sufrió un interrogatorio por un consejero de la gran cámara, comisionado expresamente al efecto: pero su declaracíon fue enteramente negativa. Conducida á la conserjería, escribió á su amigo Penautier informándole de que todo lo habla ocultado. invitándole á que se esforzase eficazrnentc para salvarla: su carta fue interceptada, y Pcuautier puesto en prision. Se decretó un careo entre ambos: en el momento de versó comenzaron á verter lágrimas, y la marq uesa declaró que su amigo era incoente. El número de testigos que depusieron en la ínstruccion del proceso fue mu y corto: la hija
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

JHU

lJHI

3ü9

de un boticario, de .lnré que iertu día en que la marquesa se hallaba completamente embriagada, la había dicho rnostrúndola una
caja: «ahí dentro hay muchas

queüa como soy, no se prcteuuerá que )0 beba todo eso.» El solo aparato de aquella tortura la ~spanto sin embargo de tal mauera que confeso toJo, su' crímenes,

rebelando mucho:' de que 110 se la su 'e:;ionel'.») La marquesa recoraCU~iJ bao En segu ida tuvo una dando aquella ímpruilente exclamucion babia recomendado á la coníerencía con el procurador getestigo quema!' la caja si llegaba neral que duró una hora; y jumas ha podido saberse lo que entl morir; y repetía Ir 'cuenterneute: u('ucwdo 1./.11 i,omúre disgusta es tre ambos se trató. La Iecüu a de necesario darle UH pistoletazo en Su sentencia de muerte la causó nn caldo,» Recihia .en su prision menos espanto que el aparato del tormento. Parecía distrnida por 101\ cuidados y consejos de dos sacerdotes: uno la íu vitaba á con- alguna cosa y rogó al escribar:o f(·¡;al'lo todo, el otro á negarlo to- qu • Ieye e de nuevo. «Eso carro, do: «entonces puedo , decía la dijo, me ha distraído al princlpio y no he pue to atencion en lo resmarquesa, hacer en conciencia CUUl1to me plazca.» Sus jueces es- ta ntc» lo rt stante era .... ,,1cadalso tablecieron la prueba de la culpabí- y la hoguera! Había intentado vaIidad de la marquesa en su con fe- rias veces suicidarse en la prísion, y lo hubiese conseguido á 110 ser ,lOO; pero la acusada objetaba que la hahia escrito durante un porque sus primeras tcntatl. as hiacce o de fiebre. Su abogado de- cieron necesaria la mas severa mostró en un alegato que no vigilancia. Resignándose pues (~ se podia admitir torno prueba la morir, mo. tró el mas grande arconfesirm sola de un acusado; se- repcntimiento ; y su confesor el gun la máxima Non crediuu: pe- doctor Pirot aseguró que «durante las veinte y cuatro últimas horire oolcut}; mas á la confesíon l' crita . e uuian lo. ele IJa Cbausras desu rida estuvo tan ti metra}'é;! y 1) lgunas otra' declaracionc , dn de dolor, tan bicu ilumieadu menos precisas y dircotas; pero )101' la gracia, que él habrta deseaq lIC, reunirlas, llevaban la couvicdo hallarse en 'u lugur.» En dl''ion al {mimo de los magistrudos, fecto de la Eucarisu , que se la Ko se ocultaba IÍ la marquesa la rehusé , pitE ') In IlU)H1111 sa ULI rusuerte que le aguardaba , y sin. co de pan bendito como se habia embargo parcela tan Sl'1'Cf!(1 que concedido al mariscal de lHaTi-· IIn dla solicitó (JI permiso de ju- Iluc;TH;l'O tambien la flledeupgagUT á lo: cientos para distraerse, da C~Ül gracia, <le Jo cual j./DI'CcíÓ Cuando entró en la sala <lel Ior- lilas ufligirla que sorproudlda. mento \ íó tres cántaros llenos de Contaba conla iuterver.clu» de 108 y Uel·'-¡¡1lo t agua: tle! lo es 'eguranlente pan.! amigos de Penautíer ahorrarme, dijo: porque Ian pe- el 'ro; esperaba tu perdo 1;~i\tiJ11i1l:'

® Biblioteca Nacional de Colombia

360

1ll1.1

DRI
J

mo esposo lo solicitaba eflcazmenlas partes del animal se hallan 8lt le, y la hacia frecuentes visitas nas y vivas; y al mismo tiempo en la prision , siendo la última la 'que introduce un principio. de víspera de la ejccucion de la sen- muerte, este veneno artificioso tencia. La esperanza no la abandeja la imágcn y las señales de la donó hasta que se hallaba sobre vida.» Recientemente se han l'~ el patíbulo; y soto. dejó oir las si- conocido casi las mismas propieguientes palabras: «Esto, pues, dades iguales síntomas en el veya va muy serio.» - Un gentío neno. de Castaing : pero su natuinmenso se agolpaba á la plaza de raleza no. ha podido ocultarse á Greve y á las calles, notándose las investigaciones de la química mucha concurrencia de señoras: moderna. Los envenenamientos la marquesa reconoció á varias, se multiplicaron de un modo tan con las cuales babla estado en ín- espantoso en 1677 y 1678, que timas relaciones y se despidió de fue indispensable establecer en 7 ellas con una, mirada de indignade abril del siguiente año la cámadon y desprecio diciendo: «rhe ra real del arsenal, que también aquí un bello espectáculo!» Era se llamó cámara ardiente y tt'i·e116 de julio, de 1676: después bunal de los venenos. - Hace pocos años se mostraba la cabeza de de su ejecucion pusieron el cadáver en la hoguera hasta que se la marquesa de Briuvilliers en d eoasu mió y las cenizas fueron armuseo de Ycrsalles. rojadas al viento. - Penautier BRIQUET (Margarita Ursula sufrió solamente una corta dcten- Bernior de), nació en Niort (Frandon asi COI11,O otros de los com- da) el 16 de junio de 1782, Y prendidos en el proceso. El vene- desde muy niña se dedicó 'al esno. preparado por Sainte- Croix y tudio , adquiriendo. una instrucusado por la marquesa fue sorne- cion só.ida , aunque precoz. La. tido al examen de Hila comísion literatura ,.Ia poesía, la música r de doctores cu yo, informe no ofre- la botánica, hicieron alternativació nada satisfactovio : «El veneno merite sus delicias. A los diez 'f de Saínte-Croix , dicen, ha pasaocho (lIIOS era miembro de la Sodo por todas las pruebas; sobreciedad de bellas letras, y del A tI·puja al arte y á la capacidad de neo .artístico de París. Compuso los médicos: se burla de todas las varios Epigramas, Idilios, {ábu-expcriencías, Este veneno nada so- ·las, Cantatas etc. sobre diversas bre el agua; es su perior y hace obras literarias. que se encuentran en los Afmllna-qups de la$ obedecer á este elemento; se salH de la experiencia del fuego, en llIusas, y en la Biblioteca (ronced cual no deja mas que. una masao = Una Oda sobre las virtudes teria dulce inocente, En los uní- civiles , seguida de una trnduccion males se oculta con tanto arte en versos itnlianos , por Avauzal], qlt;' no puede conocérscle : to.las rarb, '1801: Otra sobre tí! mueré é

® Biblioteca Nacional de Colombia

DRt

llltO

Agamenon tuya que- dev4illvl'fliu cautiva Aslinomia lt "ti padre Crifo , sacerdote de ApoJo. y se lueZ es la fm~c (le las !'e/HitJ'icas, resarció de aquella pérdida vadedicada á C. Pougon .• Niort, lléndoso de su autoridad, como 1804. En el mismo afio Imulioó jefe principal de 105 ejércitos para tarnbien un Uiccionori« hi~~lá,.ico apoderarse de .l3riseida. Irritado 11bÜJho(1n1/ico tI/} las {rancesfl,s It por aquella afrenta, el hijo de d~ 1([& ex/! 1111.leras naturoiizrulae Peleo se retiró á su tienda y l'f!en Francia, r:'OIwC'idas]'101' sus ¡¡S- hll'S<J combatir en favor de los cruos ; á pOI' tel proleccú.!.n que han grtegos hasta que flIe 6 vengar la dispcnsr.tdo á. los iiurauu, desde muerte ele su amigo Patreclo , y el estaiJle'cimienl () ele la rnOl/.lll'qtti a le devolvieron ti su amada oautihasta nuestros dias , Parls , un YO- va. la cólera de Aquiles. deslümen en 8.° = Dos Eleuias Imi- pioles del robo de Briseida, es el tada" de Milady J\fon~(lg, Niurt, asuutode la [Nada. 1806. Fue muy amiga de las seBRISSOT (l\:[()(l), esposa del ñoras du Bo cage f'anny, Bcaufamoso Juan Pedro BI'is80t que harnais , Pipelcb , Saint- Leen, tanto fi~u:r(j en la revelucíon Wiltiams , etc., de Lebrun , de franc~EII.Ly que murió en el patíPougens , de Cubiercs y otros- bulo en octubre de 1793. Esta estuvo en correspondencia Con señora, que habla recibido uua diversos sahros estranjeros , eutre esmerada erlucacion , adquiri6 elros Banks, secretado perpétuo muchos conocimientos al lado de de la academia de Londrcs , y su marido , y se la conoce en la Avanzatl , obispo ele Canosa. í\Iill'- républica de' las letras por su tra~aritl1 Brlquct mudó sin embargo duccion de la" (;(17'10:5 filásoficas 11 muy jóven, ,t 14 de mayo de )Jolíll'ca:; sohre la Historio. de la 1BHi, ft los treinta y dos aúos de lnglater?'o-,I'78üy1790. dos toedad , despue .de nueve de eufermos eu 8.0 Estas sen las Iamcdad. La repúhli a (te las letras mosa: cartas-que se atribuyeron experimentó una gran pérdida con á lord Lytüeton. MI'. Brissot ilus8(1 temprana mu 'de. tró la traducción de sa esposa con BRISEIDA, llamada también muchas int .resantes notas, BROIlON (Jncoba Amada), IFipodwmia, bija de Briseis , !'uescritora. francesa; nadó en 1)arí8 ierdote de Júpiter. Al comenzar la guerra de Troya, tos griegos en 1738. Dotada de grande imadestruyeron alguna: ciudades de giBllcion, y de un talento poco cola Frigia, é htcleron cautivas ú muu comenzó á darse á conecee varias mujeres hermosísimas. Una por algunas novelas, entre las cuales-se citan ~ Loe oma'tlle,s' l{¡rle estas fue Briseida , que le cupo en suerteá Aquiles , Y la amó Sil!, s , ó el' tl'Ílm(o d~ '1ft, t'O';;;OIi,
I
é

te de Dolorníeu , prec.-dida I( • una Noticia acerca de es le naturalista, 1802: Otra á Lebruu , 1803! Otra sobre este asueto: [Ah ¡'ir-

sobremanera.

lJOCO

tiempo

•

T. J.

2:3·

® Biblioteca Nacional de Colombia

362 BItO 1745, en 12.0 = Los turaeüvos de la ingenuidad, cuento que se insertó en el llfercun'o, y ha sumístrado el argumento para una buena 'comedia. A pesar de la favorable acogida con que fueron recibidas estas des primeras obras se disgustó de aquel género de literatura, y compuso libros de devocíon. Se retiró de la sociedad y empleó el resto de SU' vida en las prácticas cristianas. Dicen algunos biógrafos que incurrió en la manía de profetizar, acreditando con e 'lo lo exultado de su imaginacion, Después de sumuertc , ocurrida en París en 1778, se publicaron las siguientes obras de esta 'escritora: Los libritos de memorias encantadoe, 1785, en 12.0= Instrucciones edificantes sobre el ayuno de Jesucrist» en el desierto, 1791, en 12.0 Sobre esta obra se consultó á los doctores de 'la Sorbona , y la desaprobaron. = l/anual de las víctimas de Jesus ó extracto de las instrucciones que el Señor ha dado á su primera »iciima, 1799, en 8.° B'ROOKE (Francisca), escritora, hija de un clérigo protestante in~Iés Humado Moorc: su esposo, rector de Colney , 'habia sido capellan de la guarniclon de Quebcc , y entrambos murieron en 'l 789 en tres dios, uno dcspues de otro. La primera produccion de Francisca Brooke fue la Yie}a doncella, obra periódica , que comenzó á publicarse en 15 de 110viembre de 175f.5. Y continuó hasta fin de julio del siguiente año: publicó en seguida otras muchas

URO

obras, entre 11l~cuales son notables : lhstorio. de Julia lIiwuleville , que tradujo en francés BoYcha ud, y tu 1'0 gra ndo éxito. = Historia de Emitía lIIontague, 1'11.

que describe las escena pintorescas que había visto y admirado en el Canadá: también esta obra se tradujo al francés por Bonibct. La literatura irrglcSi1 Jebe LÍ esta escritora, ademas de muchas obras originales que no mencionamos • las excelentes traducciones de las Carlas de Julia C(¡le,~lJu. de Mau. Hiccoboni , y de los Elementos de la historia de lnglall!rm por el ADute Millot, Francisca Brooke estaba relacionad a on los sugetos mas distinguidos el! la corte de Londres, y particularmeute con el doctor Johuson , era muy aficionada á In poesía y escribió tambien algunas composiciones ligeras. BROOKE (mis!'), conocida por haber publicado: Heuos de la poeL sia irtosulesa ; p oenws tierotcos, odas, eleqia« y canciones, traducidos en verso inglés, Dublin, 1780, en 4." Los poemas son parte antíguos , parte de la edad media: la primera de las odas e atribuye IÍ Jcrgo , hermano de Ossiam ; las clcgias son menos a ntiguas y las canciones modernas. mWSSJER (Marta), llija 'de un tejcdor , nació en j 54.7 en Romornntin , hoy capital de la Soloúa en Francia. A la edad do veinte y dos arIOS acomctlda de tilla cuferrnerlad ex traordinaria, se hizo exorcizar corno cmlemoniada, No falló quien creyc 'e que

® Biblioteca Nacional de Colombia

DRQ

URO

lo apariencia de UIlU encuadernacíon hecha á prepésito, tomó una Eneida y una Gram/uica de .Despasuere , VOl' dos libros de cxorei, IDO, su error fue en este punto tan completo que dió furibundos gritos al oír las palabras :" A~'ma virusnque ca'11 lJ y cayó de espaldas al suelocon los ojos torcidos yespumarajos en la boca, ÜLa, paseándola de ciudad en ciu- mientras el provisor de Orlealls dad, y a. cgurnndo que cntcnrlia pronunciaba con fervor el verso pcrfl'ctamenlcel griego, el latín, siguiente: «Neao , xui, xum, cuu; el ínglés, y 01ras varios lenguas: teca, Xl¿1~, indequ« textusn., E~to era ya insufr ible; se In que leía en el. interior de las COnciencias , y penetraba los secretos cebó de Orlcaus como antes se la del corazon. Al mismo tiempo hahia echado de Angers. Los rela dejaban hure!' mucho' gestos ligiosos la llevaron entonces á Pay contorsiones y dar grandes sal- rís; mas en aquella capital tamtos, algunas veces elevándose has- poco fueron muy dicl10S0S. ReuLit cuatro pie sobre el suelo. To- nido." en la abadía de Santa Gedo lo que estaba bendito Ó con- uoveva y rn presencia del arzosagrudo Ó al menos 10 que lo pa- Lí. po de París hasta el número recía tal, redoblaba SUi' C011\ 1.11- de doce entre teólogos y médicos. síones : y ademas dL tinguia las examlnarou cscrupulo: amente el r .liquias verdaderas cnt re las fal- estado' dc la Cl e 'glÍmcna, y })I'OBas.-Su sinceridad suscitó alg,u- nunciaron In siguiente sentencia tan curíosa como sohia : el Aihil a nas dudas. y Marta file sometí1ía por el obispo de Angel". y el den/ame, mulu» ficÍ(t, a l17orto provisor de Orleans IÍ r,i· r tas prue- pauca» ,que pudiéramos traducir libremente: « No está endemohas de que no .alí6 muy satisfactoriamente ; por C'jcmplo, sin que lJialla, finge mucho, y apenas se hnH¡i 'lIferm¡¡.): e "rleste motivo el 10 1'0 pie e, la dioron á beber agua parlamento decretó en .24 de mayo bentlita , y su estómago la digirió sin In menor co.wulsion : al de 1:)99, que MUl't,l, sn padre mismo tiempo fue acomctidu ele y F-US herrnanos, volviesen á Roun violento ataque de nervios por morautin, sin salir de este pueblo haber bebido ngllu ordinaria que bajo In pena-de castigo corporal; Iínaicron e .tm bendita. Los reli- decreto que 1'1(1 vieron obligados ¡j, obedecer, Sin embargo Jfarta gío~l)se mostraron vivamente tiempo en ~§aaél (]igid.os, y rxperlmentaron un no lardó mucho _. d .", I ,.~ par e en comparua e un ~'re 'o sentimiento no menes desagradalile I cuando Martacngaüad« por abole de Saint.-Martip ,-,-'IrlO In

Marta ílngia ; pero consultado el médico Duret , aseguró que en las convu lsiones y gestos de la poseída había alguna CORil sobreuatu ralo Bastó esto para q ue COII arr glo al privilegio de lo iglesia se apotlcrm en algunos religiosos de 1\101'1.0 Bressier pura hacerla servir segun se diceá sus proyectos en las turbulcncirs de la

°,

® Biblioteca Nacional de Colombia

36'\ nuu tlevó á Clermout , donde era obispo su hermano. U n nueve decreto del parlamento, les obligó á retirarse de alli , y entonces se refugiaron á :Roma; pero el' cardenal Ossat+hcbíu tomado tan

nn r; BRUN (Fcderica Sofía Crl~de

tiana
de

de), poetisa ; llilciü el uno
17G;:i en Tona ,. ducado

bien sus medidas, que apenas llegó Marta fue encerrada en un comento donde dejó ser atoro mentada por Satanás. El médico Marescot publ.icó: Discurso 'l;lC1"daele·ro acerca de hfarta Brossier, París ,. 159~. en 8.0, libro raro

y mtry curioso. que contiene el decreto del parlamento dc 24 de

Go.tha, y era \1ijn dcll'tlltasar MUIlLer ... célebre predicador protestante. Sicrule aun muy niña la llevó Sij. padre á Copenhaguc, y bien pronto demostró los mas brillantes disposiciones que contribuyeron á desenvolver rápldamente los distinguidos literatos relacionados por la amistad con 8U familia. A los diez UilOS de edad sabia ele memoria varios cantos completes tic la jJfrsiada de Klopstock , y hablaba el francés , ti italiano , y el inglés, con tanta f~jcilidad como la lengua materna.

mayo dN mismo año referente

aquella falsa endemoniada. En el, sigto anterior y principios del presente se represento muchas. veces en los teatros de España una comedia titulada lI1'arlala romoraruin«, cuya heroina es Marta Brossier. nrrUN (María Margarita de
:MAlssON-FollTE,

mas conocida talen-

bajo el nombre de Mad.);. nació en Coligny en 1713, Y unia á

Poco tiempo después acornpa ií¡) á su padre en un viaje Gol hn, donde fue acogida con el interés qu'c. merecían ¡;US primeros ensayos poéticos, En 1783 regn's() á Copenhague y se casó con COIlStaute Brun , administrador eJe In compañía danesa de las Indias,
á

las gradas

ex tenores

tlll

to muy claro y grande instruccion, Casada con el. subdr loaado de Besancon , su casa Ht'gó á ser el punto de reunión de todas las

personas distinguidas. Adornas del
Ensayo de un diccionari« (francés y del dialecto del FrancoCondado) ,ctlya segunda edicion, 1755, en 8.0, es mu y. buscada, publicó dos poemas: El amor maternal, que obtuvo una mención hononíllca en el concurso 11 I premio de la academia francesa.' en t 773, Y El amor de tos [ro» ceses por su ,'ey. 177!i,. en 4,.ú-~:lad. Brun murió en 179i.

acompañándole ('Q el msrno ílrlr) ú S. Pt-lcrsl.urgo donde h~ 11;1mnban ciertos asuntos que le retuvieron (In aquella corte por mucho tiempo. Du rantc el rtgnm~o invierno. de 1'788 fue acometida

lH1U

sordera

casi completa,

de que jamás pudo curarse radicalmente; y para desterrar el enojo que aqur-lla enfermedad la

producía ~ cultivó

mas

asidua-

mente la literatura y tu filosoñn, En 1791 fue á la Surzn C{)II su Cl'pOSO y se unió 011 amistad ~ólida y durable COIl Benstcucn, á quien mas tarde 'pudo ofre-

cer un asilo

'11

Copcuhaguc

con

® Biblioteca Nacional de Colombia

nnu ~~65 UI\ ti el célebre hisíoriadot J. de Mu- pare eres de e critores nacionaller , y con Milttisbon. que pu- les y extrangeros Merca de esblicó después una parte de ~YS ta princesa, que no tememos conpoesía!'. Tambien "isitó la ltafesar oierta vaoilacion al escrilía , y Y!)I\'~ó á pasar el invierno bir su artículo. Si hubiéramos de creeré unos, jamás habría de 1801 en Coppct, ~n compañía de l\1r. Necker, Después de conocido lo. Francia una princeotros ,';uiQs\'-iajc. r 'gresó en Ea mas Ilustre y digna que Brunos dejáramos guiar 1818 á Copeuhague de donde no nequilda: de decir volvid á salir, falleCiendo en 183S, por otros habríamos vivamente sentida por todos que la rema do Austra-sia fue cuantos la hablan eenoeido. Se digna émula de la infame Freconocen de esta escritora, en dcgunda, Entre tao opuestos exalemán las obra síguícntes: Dia- tremos, paré enos que ·el camino mas seguro para eneontrar rio de un viof!1J á Suiza, 1800. en 8.o=Cm-las esc/"ltas desde la verdad es tomar un término Roma durante los ai10s 1808, medio "indicar Jos 'hechos plau1809 Y 1810, Dresdc, 1816, sibles Ó vituperables, descarganen 8.0=Esluc¡'¡os de coslnmbres doles de la exajeracion con que lJ de paises, hechos en NtipolllS los han presentado amigos y aden 180.9 y 1810) Pe.lh, 1818, versarios.-Sigiberlo, opuesto á eu 8.4= La verdad en las ilu- los enlaces de los príncipes con siones del poruenir , etc, Aruu, mujeres de baja extracción I pi:l8~4. en 8.0 Esta obra que COIl- (lió la mano de Bruncquilda , á liene la historia de la educacion Atunagildo , rey de los visigodos de Españn: y concedida que de . u hijo, está llena de excelente, observacíones, De sus prí- le Iue , hlzo reunir para recibirla meras Poesías, publicadas por (¡ los grandes, de 8\1 reino , celeJ\faUishon, Zurlch , 179t>, en 8.° brando magníficas fiestas y danllegaron á hacerse cuatro erlício- do banquetes expléndidos. Gre'les hasta 1800. = Nuevas poesías, gorío de TOUTS y nuestro :MaDarrnstudt , 1812. en 8.(1= Poeriana hacen el mas bello retrasías recümleli, Berna, ~820, en 8.° to de la figura y cualidades de Las diversas proúucclones lle6- Brunequilda. Y sin embargo M:r. ticas de Federica Brun , se dis- Toussenel dice respecto del pritinguen por las ideas graciosas, mero, que sus elogios se deben por la: hnágencs frescas y sencillas á esta sola clrcunstancia: Bruy por la conocida inspiracion de ncquilda era arriana, y se condoctrina. un alma profundamente religiosa. virtió (¡ la verdadera RBU~EQ-ILDA, mujer de En lo que todos están <:.0111"01"Siglbcrto , rey de A ustra ·ia y me' es en que e, la princesa eslino de los hijos de Clolario l. pañola era herrnosfsima , de eleSon tnutos r tUII encontrados I()fo; gaLle tullc , y de 'f;pírilll i\'¡¡,j'c-

® Biblioteca Nacional de Colombia

3HG

DRU

nnu
te nombre: ni la guerra debia cstrañarse en aquellos tiempos en que solo dominaba el mas fuerte, y en que los pueblos puede decirse que gemían bajo la mas 'atroz de las anarquías. En vano fue que el santo obispo de París se esforzase en restablecer la paz: Sigiberto persiguió á Chilperico sltíándolc en la ciudad de Tournai donde se había refugiado. Todo hacia creer que la Ncustria iba á caer en poder rle' Sigiberto; pero Fredegunda ( Véase este nombre) envió dos asesinos al campo de este rey, que dieron muerte al vencedor en :)75 hicieron mas implacables los odios y las venganzas. El ejército de AUFtl'asia se disolvió, y Brunequilda quedó prisionera de Chilpcrico y m feroz esposa. Fue conducida á la ciudad de Roan mientras que el príncipe heredero Chíldeberto encomendado al duque Gundebaldo, fue trasledado á Metz y proclamado rey, aunque apellas contaba cinco años. Mcroveo, hijo de Chílperico y de Audovera, á quien aborrecía Frcdegunda, se enamoró ciegamente de la reina cautiva y se casó con ella, habiendo autorizado esta union el obispo de Boan , Pretextato, á quien poco dcspucs dieron muerte los emisarios de Fredegunda, en un dia de Pascua, y al pie de los altares. Algun tiempo despues de aquel enlace, Me1'0\'1'0 que mandaba el e.:ército de Neustria hizo en cornbinacion con Childcbcrto II que su espoé

nll, Por 10 demas lo que unos han considerado como prudencia. en el consejo y sabiduría en el gobierno, han cretdo otros que no era mas que espíritu de intriga y de venganza. Su enlace con Sigiberto se efectuó el año 566', Ó 68, y Fortunato , obispo dé Poíticrs , le celebró en un poema que ha llegado hasta nuestros días, Chílpcríco , rey de Neustría, quiso entonces s\'guil' el ejemplo de su hermano y enlazarse con la poderosa familia que gobernaba en España, y se casó con Galsu inda , la mas jéven , segun unos, (~ la mayor, como creen otro!', de las hijas de Atanagilclo. Bien pronto sin embargo se fastidió de su esposa, y á instigacion de su concubina Fredegundu , hizo que la diesen muerte. Desde entonces Brunequilda se sintió animada de 110 odio violento contra el asesino de Sil hermana, é indujo á Sigiberto a que le hiciese la guerra; guerra justa adcmas , porque el rey de Ncustria, mientras q\le su hermano rechazaba ¡'¡ los bárbaros de la otra parle del Rhin, babia invadido y poseslonárlose ele una parte de la Austrasia. Concedemos pues que el deseo de venganza de Bruncquilda influ yese de algun modo en aquella lucha de los dos hermanos; pero ni á las intrigas ni á la rivalidad entre sus esposas puede racionalmente achacarse la guerra tan cootiuua que se hicieron todos los hijos de Clotario 1, hasta que entró reinar el segundo de esú

® Biblioteca Nacional de Colombia

URU

nnu

367

la libertad y se restituyese al lado de su hijo' en la Austrasia : tarnbicn Meroveo fue víctima de la detestable Fredegunda. Los magnates de la Austrasia se oponian decididamente á la intluencia de Brunequilda; pero bien pronto les hizo ceder, y adquirió su .antiguo ascendiente. Mas de una vez tuvo que' defenderse de las pérfidas intrigas de Fredegunda: tambicn tuvo que castigar algunas conjuraciones que tenían por objeto dar muerte al rey su hijo, quitarla toda influencia, y establecer en Austrasia un éonsejo de regencia, ó mejor dicho la aristocracia pura: el resultado de todo fue hacer á Brunequilda mas poderosa que nunca, y muy respetable para los pueblos vecinos. Childcberto JI murió el año 596, segun parece envenenado por los nobles de Austrasia. Conservaba Brunequilda su autoridad gobernando en nombre de Teodoberto su nieto; pero los mismos grandes la expulsaron de la corte obligándola á buscar un refugio en la de Borgoña, donde reinaba Teodorico, hijo íambicn de Childebertu II. Enccndióse la guerra entre los dos hermanos, )' la victoria Re declaró por Tcodorico en las grandes batallas d~ Toul y Tol\ iac que le hicieron dueño de la Austrnsia en G12: pero se preparaba Él otra guerra con Clotarío 1I, cuando murió casi súbitamente en Metz en G13. Alentado con este succso , y llamado por los grandes de Austrusia que te-

sa consiguiese

mian ser castigados por Brunoquilda , Clotario tomó las armas; Los borgoñones y los de Austra-

sía , bajo las órdenes de Vamacario y de Pipino, marcharon á su encuentro; vera cuando Brunequilda dió la señal del combate, sus tropas seducidas por los no':' bles , la abandonaron, y vióse á la reina, á los ochenta años de edad, caer en manos del hijo' ele la terrible Fredegunda. Este la acusó de la 'muerte de diez reyes ó hijos de reyes, y despues de haberla entregado á los ultrajes de la soldadesca por espacio de tres días, haciéndola pasear en un camello por entre Jos ejércitos mandó que la atasen por los cabellos á la cola de un caballo sin domar, dándola asi la muerte mm; horrorosa. Los restos de su cuerpo fueron quemados, y las cenizas arrojadas al viento el 28 de febrero de 614.-No tiene duda que Bruncquilda fue ambiciosa de mando y vengativa; que encendió alguna vez la guerra entre los príncipes de su familia, por consecuencia de aquella misma ambicion y del deseo de venganza á que muy pocas veces renunció, si bien alguna 'con tanta nobleza que hasta sus mismos enemigos se han visto obligados Él elogiarla. Pero NI nuestro sentir la reina de Austrasia hubiera sido tenida universalmente por una de las mujeres que mas han honrado Él la Fruncia , á no haber sido por la desgracia de vivir al mismo tiempo que la feroz Fre- • dcgunda, cuyas maldades ojcrcie-

® Biblioteca Nacional de Colombia

3tl8

JlRU

ron tanta influencia en la conducta de Brunequiida: y la 1)08teridad sin pruebas suficientes, ha confundido á entrambas reinas en la misma reprobación. Envi. (liada y perseguida continuamente por la mache de Clotarie ; aborrecida por los grandes señores dé la Austrasia, cuyo poder , adelantándose á su siglo, .querla refrenar y contener en los debidos límitest cercarla siempre de asechanzas, expuesta álos tiros de la traicion, y teniendo tontos asesinatos que vengar, ¿quién extrañará que Brunequilda cometiese algunos excesos? Los partídarlos de Clotario , los mismos nobles de Austrasía , fueron los primeros en calumniar la memoria de la hija (le Alanagildo, atribuyéndola crímenes de evidente falsedad: el haber abandonado las doctrinas de Arrio , no dejó de coutribuir también á la reprobacíon de Cuantos no eran católicos ¡ mas sin embargo hay algo muy grande, que. se une constantemente al nombre de Brunequíkla en las tradiciones populares. En medio de aquellos reinados tan tormentosos, cuando cada dia tenia que temer el puñal de- un asesino, ó el veneno preparado por Fredegunda , la reina de Austrasia es indudable que miraba por el esplendor de la religion cristiana y por los bieHes positivos de su pueblo: no solo mantuvo una lucha perenne y abierta con los magnates que oprirnian y arruinaban á 8US varullos , sino que fundó un grao

untt número de iglesias y hospitales, hizo construir soberbios caminos en la Flandes, en la Picardia y en la Borgoña, que aun hoy dia couservan su nombre. Por otra parte segun las alabanzas que prodiga á su memoria el papa san Grcgorio, parece que deben leerse con prevcncion las acusaciones de que aquella reina es objeto. IHlUNET (Margarita). == Véaé

se lVIoNTANsmn.
ERU NSWICÍ{- LUNEBOURGZELL (Sofía Dorotea de) ~ hija del duque Jorge Guillermo, y de la señorita de Olbreuse ¡ casó á' mediados del siglo X V'II con Jorge Luis de Hannover , primogénito de Ernesto Augusto y de Sofía. Disgustada en esta nueva corte por el aislamiento en que se bailaba; miró con cierto interés á UIJ, viajero con quien ya habia hecho conocimiento en el palacio de su podre. Este viajero era el conde de Kosnigsmarck, descendiente de una familia ilustre y hermano de la 'condesa Aurora Kceuigsmarck , madre del mariscal de Sajonia. Llegaron aquellas relaciones á oídos de Jorge Luis , que primero se irritó mucho, y despues ejerció con su esposa tratamientos bastante duros. Una noche que el conde salia del palacio fue asaltado por cuatro hombres,' herido de muerte, y arrojado su cuerpo á un sumidero. Jorge Luis desaprobó altamente aquella barbarie; mas consintió que su esposa fuebe desterrada, y aun solicitó el divorcio : los hijos sin embargo
j

® Biblioteca Nacional de Colombia

Et"r.

TI];C

369

fueron reconocidos, y se les mantuvo en lá posesión de sus derechos. Sofía Dorotea tu \'0 por residencia el antiguo castillo de Ahlden; su padre no quiso volverla á ver jamás: pero fue consolada con frecuencia por su madre, y murió en aquel dcsti 'ITO. SU historia ha sirlo sobrecargada con muchas circunstancias que tienen mas de singulares qUI! de IJ u ténticas. BUCCA (Dorotca), sábia bolonesa del siglo XV, hija de un médico que la hizo dar la educacion mas brillante. Sus talentos y particular instruccion llegaron hasta el punto de tomar el grado de doctor en la universidad de Bolouia, y obtener en la misma la cátedra de filosofía, que desempeñó largo tiempo con aplauso general, Asegurase que de muchos paises extranjeros acudían á oir y admirar á la sábia bolonesa que daba lecciones á un gran número de hombres. No fue sin embargo la única mujer que en Bolonia supo adquirirse semejante honor. BUCHAN (Isabel), visionaria, hija de un posadero: nació el año 17:38 en Fitmy-Can, en el norte de la Escocia. A la edad de veinte y un años fue á Glascow, hizo conocimiento con un trabajador nombrado Roberto Buchún, de quien luego fue la esposa. En 1779, despues de haber abandoliado las doctrinas religiosas que profesaba cuando soltera, asi como las de una secta particular á que pertenecía su esposo, y que
é

había adoptado cuando se casó con él, se hizo jefe de otra secta' llamada de los Budumistas, especie de milenarios (1.); Y sin que se sepa cómo, atrajo ti sur; locas opiniones al ministro de 11.'vine Hugo Whyte, y otros varios eclesiásticos. Continuó haciendo prosélitos hasta el momento en que (en 1790) los habitantes de 1rvine agrupándose en derredor de la casa del minístro , le insultaron y apedrearon las vidrieras. Entonces mistriss Buchán, acompaüada de sus partidarios en número de cuarenta y seis, abandonó aquel pueblo y fue á establecerse en una hacienda situada en las cercanías de Thornhill. Amplió, digámoslo asi , la doctrina de los milenarios. porque los buchanislas pretendían que estaba muy próximo el fin del mundo; que ninguno de ellos moriria ni seria enterrado; que bien pronto iba á oirse la terrible trompeta del juicio final; que su sonido seria la señal de la muerte de todos los malvados que debían permanecer anonadados por espacio de mil años, mientras que los buchanistas, bajo la forma de bienaventurados, serian arrebatados al cielo para ver alli á Dios, y bajarían de nuevo á la tierra, acompañados de Jesús que los debía gobernar durante los mil años,':"Pasa(1) Los milenario« creian que, despues del juicio universal, los elegidos permanecerían mil anos sobre la tierra para gozar de todo género de placeres. 2,1

T. 1.

... •

® Biblioteca Nacional de Colombia

370 nUF dos estos diez siglos de bienaventuranza en la tierra, el diablo encadeuado basta cutouccs, debía salir ele su prision y venir á la cabeza de los no elegidos, y ammeter á los buchanístas: pero estos, mandados por Je. ús, les vencerian y harían emprenderla fuga. - Los extravagantes huchanistas no se casaban, ni al parecer eran aficionados á los placeres de los sentidos: sus bienes eran comunes: vivían como en familia trabajando rara vez , y sin aceptar nunca retribucion aLguna. Isabel Buohán murió en 1791; Y en esta época ya había disminuido mucho el número (te sus prosélitos: probablemente no existirá en el dia ninguno de ellos. BUESO (Eugenia), escritora aragonesa del siglo X VII. Ignoramos las circunstancias de FU vida; pero es conocida por las dos siguientes obras en verso que !}Ub!icó: Rdqcion de la eurtulo. en la imperial ciiultui de Z a1'agoza, kecha por el Sermo. 51'. .D. Juan de 'Austria, Zaragoza, 1.660, en 4.° = Relaci01.l de Zas fiestas que en la imperial cúul(ul de Zaragoza se han hecho en la canimizacion de 5. Pedro ele Aicáruoro y san· ta lJ.(arza lJfagdalcna de Pazzis, Zaragoza, 1()(:i~), en folio. BUfFET (Margarita), escritora parisiense dei siglo X VlI. Se bizo célebre VOl' sus E/oyios de muchas mujeres ilustres tanto antiguas como modernas, y tambien por. unas Obsefvaciones sobre la' lengt~a francesa. Pasó su vida , srgun dicen, dando á las

nUR

personas de su sexo lecciones mbre el arte de bien hablar y e cribir corcctamente, Margarita Bufret vivia aun el año 1680. BURGEH (N ....), tercera mujer del célebre poeta aleman Godofrcdo August Burgcr. Se mostró digna de FU e'110~o por sus conocimíentos y su gusto en la poesía. Apena: se publicó ninguna sus composiciones; sin embargo, La chanza de wnamaare que se insertó en una colección literaria de 1780, prueba cvidentemente que eran muy merecido s los elogios tributados á su talento poético. BURGUNDOFARA (Santa) . ....., Véase rARA. BURNET (babel de), tercera mujer del fumoso escritor y obispo de Salisbury , Gilbel to Bu rru t: nació en 1661 y murió en 170D. Ademas de varios libros de devociou que dejó escritos, merece una mencion en este Diccionario porque empleó toda SIl fortuna en fundar hospitales para 10<; desvalidos, y colegios en que se instruyesen los jóvenes. . BUllNEY (Francisca), escritora inglesa conocida asimismo por el nombre de Mad, de Arblay; era hija del célebre Cárlos Burney que escribió con tanto acierto y profundidad sobre la historia de la música. Tambien FnHlCÍf·C¡¡ se dedicó desde muy niñu Ú la loctu1'D, Y en la magnífica y escogida biblioteca de su padre , encontró sin duda todos 108 medios de instruirse; pero adquirió uua aficion decidida por la composición de

® Biblioteca Nacional de Colombia

B{;R

DUR

371

novelas; y como no halló -entre los libros de su padre mas que uno solo de este género, la Arnetia de Fielding , creyó que desaprobaba esta clase de obras, y se entregó en secreto á su inclinacion aunque la parecía imposible superarla. Llegó á los quince años, edad en la cual se lucha dificilmente con una vocacion bien pronunciada; y sin embargo, miss Burney resolvió arrojar al fuego todos los pensamientos que había confiado al papel. El dia de su cumpleaños, dice un escritor francés, fue el que eligió para efectuar aquella resolución heróica. El manuscrito era voluminoso; entregarlo á las llamas en el interior de la casa hubiera sido una imprudencia de la cual se hubiesen apercibido: el jardin pues fue elegido para tan doloroso sacrificio, y aqueljardin donde se habían escrito cosas tan lindas, las vio desvanecerse con el humo. Una de las hermanas de la jóven novelista asistió solamente á estos funerules, y se afectó vivamente cuando el manuscrito fue devorado por las llamas. «Lloraba (dice »Francisca Bumey en otra obra) »con un tierno interés sobre las »cenizas imaginarías de Carolina »Evelyn , la madre de Evelina.». Dedúcese de aqui que la hija de Cárlos , á pesar de la resolución que acababa de tomar. estaba muy lejos de haberse curado de la pasión de escribir: la combatió algun tiempo todavía; pero concluyó por ceder la tentacion y esto produjo la linda novela intiá

tulada: Evefina

la Entrada

que dedicó á su padre sin saberlo este y sin nombrarle. Varios amigos á quienes confió el manuscrito, y que descubrieron en aquel ensayo el germen de un gran talento, la determinaron á publicar su novela, que en efecto vió la luz pública, bajo el velo del anónimo en 1777, tres tomos en 12.0 El éxíto de esta publicaciou fue extraerdinario, y entre sus numerosos admiradores debe citarse al célebre Edmundo Burke y al doctor Johnson, que no conocían á la a.rtora ; el mismo Carlos Burney ignorando completamente que la Evei'inCI fuese obra de su hija, la alabó mucho en su presencia; elegio bien dulce y lisonjero por cierto para Francisca. Sin embargo. hasta que la reputacion de la obra 110 fue muy general, se abstuvo de confesar á su padre la verdad: entonces el doctor Burney dejó de oponerse éÍ la aficion de su bija y aun la empeñó á que se diese á conocer. Hízose asi en efecto y todos se sorprendieron de cncontrar en la obra una pintura tan fiel y exacta de las costllmbr~, siendo produccion de una jóveu que apenas había tenido ocasion de asistir á algunas sociedades y que además manifestaba cierta especie de aversíon á lo que se llama el gran mundo. Asi es que un es-· critor célebre dijo con este motivo que «no habia conocido el mundo si no que le había adivinas. . do.» La reina de Inglaterra encantada con la lectura de la.' Eceuna J'óven en el gran mundo,

..
® Biblioteca Nacional de Colombia

:172

JJ·Ull

nun

Una, quiso tenercerca de su persena á Franci-ca Burney; y nuestra joven escritora, á despecho de su repugnancia á vivir entre los cortesanos, hubo de aceptar una plaza ea palacio. Algun tiempo dC~pUC8 se anunció, por suscrícion , la nevela t.tulada: Cecil'ia ó j}[emorias de ww heredera, cinco tomos en 1.2.0; y la opinión favorable de que ya gozaba la autora fue tal, que las primeras suscripciones ascendieron á tres mil guineas. Las r speranzas del público no fueron defraudadas en verdad ~ Cecilia es sin contradicion la obra maestra de miss Burney. Un plan hábilmente combinado, diversos y bien marcados caracteres, sostenidos hasta su concluslon: unconocimiento profundo de los vicios y de cuanto hay de ridículo en la 80ciedad; un interés tierno, que á veces se eleva al mas alto grado; e.r fin, un diálogo ingenioso y muy animado, dieron á esta obra, por Jo menos en aquella época, un lugar muy distinguido entre lag mejures composiciones de igual género. - En 1793, siendo muy delicada su salud, se retiró de la ~rte y poco después cagó con M!". de Arblay, á quien la revolucion francesa obligó á emigrar á Inglaterra. Entonces quiso Francisca Burney ensayarse en otro género de literatura, y compuso su tmgedia intitulada Edwy, que se representó eu el teatro de Drury-Laue en 1795; pero que 110 ha sido impresa. Esto hace presumir que la tragedia no tuvo mu y buen éxito; y que la autora

estuvo muy lejos de quedar satisfecha de sí misma, tanto mas cuanto que fue su único ensayo en la literatura dramática. En seguida publicó la Camilo; no reta menos notable que la Cecilia, en cuanto al movimiento y la varíedad; pero tul V;)Z superior bato el punto de vista de la intriga, admirablemente conducida. Se cree que en esta obra Fruncí-ca Burney, ya Mad. de Arblay, trazó muchos caracteres 'que en ella ñguran , copiándoles de diferentes personas de su sociedad, y que entre otros retrató fielmente á su padre bajo el nombre de Sir Huhg Tyrol. En 1802 fue con su esposo á París, y alli permaueció hasta 1812 en que regresaron á Inglaterra. Dos años despucs publicó Francisca su novela t.« mujer errante, cinco tomos en 12.°'; y esta obra segun el juicio crítico de los ingleses es inferior ,á sus anteriores producciones. Hállanse en ella sin embargo el carácter general de su talento y aquellas reflexiones morales enque tan dichosamente imitó al doctor Johnson, que al publicarse la Evelina, se sospechó si aquel célebre literalo la prestaría alguna vez su pluma: esta conjetura se ha re. conocido después que no se apoyaba en el menor fundamento. La larga permanencia de Mad, de Arblay en la corte de Francia la familiarizó con la lengua de esta nacion hasta el punto de haber anunciado los periódicos una obra suya escrita en francés, y muchos literatos ingleses dijerun que

® Biblioteca Nacional de Colombia

Ul"n

en su Mujer errtuite Se adveruan ya impropiedades en la. locucion, verdaderos galicismos que revelaban haber abandonado por rnucito tiempo la. lengua materna. Todas tas aovela de Francisca Hu.mey so hall traducido al Irauces. la mayor parte al e pañol': no, se dice en qué aÍlo falleció Cola c~'rilara. Bl?m$AY (i\iad.), escritora francesa. e dió á cenoeer el! Parí,; untee de la revolucion por algulln. poesías llenas de gracia y ~ell -illez , que publicó bajo el nombre de Mllr. Annon». Aun era joven cuando dejó la Francia l' se agregó al teatro de Bru elas: pero sin que por eso abandonase el cultivo de las letras, Tradujo sucesivamente el célebre drama íJlis(l11IroTJ'ía y arrepentimiento, tIU'~ cscribió en aleman el distin~lIido Kotzebuc , y el "oven mi/ital' y los indios en Inglaflwra el I mi...mo autor. Lo: acontecimientos de la revolucion Ia obligaron á salir de Bélsica donde gozaba de la COIl. idcraci n debí la tonto á su conducta irrepronsible corno á .'L1S talentos dramáticos y literarios, Emigró á la Alemania. y despucs de recorrer varias ciudades de este pais . e determinó á fijar su
f

residencia 1'11 Brunswíck ,. donde e -bnbleci6 un teatro francé

bu]o la protección del duque. Alll, 1'11 donrh- se hizo conocer también como autor dramátioo , por la épera iutitulada Sofia de Brouan: le, qur- PU!\O en música el maestro Kalkhrenner. Alguu ti unpo {l los reíugiados, y Bu. a sebtzo UC;¡Pl\L'S publicó asimismo un Iragadmirar por su ge.nerQsid!ld. pues

m.s 373 mento del canto XYllI da la Ilíatia. h¡¡jo.el titulo: Descripeier; del escudo de Aquiles ; traductdo, ea versos franceses de la traducelon alemana de Hom ro, por Voss: le dedicó al célebre poeta francés J\>1r.Dclille. Cuando di6 á luz esta traduccíon parece que babia regresado á Francia, y pasados algu1I0S arIOS se publicó otras dos obrass Un cuart» de nosa del' eol1'/;a Ha"OWt ei qrande, em]Jel'adm' de los Gre1/e~J{es ,.1806 en 8.°, Y La d-i~w. en la medicni«, poema en dos eautos qUJ3 se imprimió en 1813 en 8.0 - .&Iad. Bursay vivia en Pa!'Ís por lo. años 1820, Y dícese que bu Inllecldo de una edad basIta11 te avanzada. Su esposo Mr. Bursay, de quien quedó viuda algUl'OS años antes, aun mediano aetor , era un hombre de inslrucdon mu y profunda, y aun Se' decía que acostumbraba ayudur muy útilmente 4 su mujer en la; traduecioncs del alemán. lHJR y (rsabel), sábí» i glesa: nació en 1644. Estaba "anuda ('11 el couocimíento de la lengua hebrea, de la historia y de la anatoAlfa. Dícese adema s que redactó 'flor algun tiempo UI\ f'eriüdico. Murió ('D Urislolel año '1'120. BUSA. mujer de la ApHlia •.de distinguido naeimicnto y de in~ mcnsas riquezas. Por lo: años 21'B antes de Jesucrn to después de h" desgraclada batalla de Cannas se Fcfugia ron á Canusio diez mil )'0manosLos 'habitantes de el ts dudad daban oc comer úntcamcute

® Biblioteca Nacional de Colombia

374

1J(S

BYN

sumistró víveres, vestidos y aun dinero á todos aquellos desgraciados, á pesar de ser tan crecidos en número. Aquella acción generosa fue, terminada la guerra, recompensada por el senado, que se apresuró á demostrar á Busa el reconocimiento del pueblo romano, y la concedió extraordinarios honores. BUSSY (Felipa Luisa de), escritora francesa; nació en París en 1719. La vemos' citada con elogio en algunos diccionarios franceses como autora de una obra muy raray singular, intitulada: El engaño del muerto que se cree Vi1l0. París 1776, en :12. BUSSY -llARUTIN (Luisa Francisca de), hija del célebre Rogerío, comandante general de la caballería ligera en Francía , que

estuvo preso en la Bastilla y desterrado por diez y seis años rf> motivo de su Historia amaro.SI lo~ Gr1ylas y las Canciones qu cribió contra los amores de Lu is XIV y Mlle. I"a Valliere, Dicen varios biógrafos que Luisa Francisca no cedía en talentos á su padre. Publico bajo el velo del anónimo un Compendio de la vida de S. Francisco de Sales, J699. en 12.0 = Compendio de la 1)ida de lJlad. de Chanlal (~Utia) Hi97¡ Murió en 1116. BYNS (Ana) religiosa y maestra de escuela en Amberes: cultivó la poesía flamenca desde :1520 á 15!iD. So conocen de Ana Byns dos volúmenes de Re{1'a1'les que se publicaron en 1529. EligioEucario los tradujo en versos latinos.

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAD

875

c.
y justificó este título con excelentes obras, Mad. Cadet murió' en 1801. C4.DJERE (Catalina), francesa. Era una jóven extraordinariamente hermosa y de piedad muy exaltada que se hizo famosa en Tolon á, principios del. siglo. XVIT. Hija de confesion del célebre P. Girard , jesuita y rector del seminario de la marina, parece que tuvo con este relaclones demasiado. intimas y sospcchosas. Pasado algun tiempo. se enfrió In amistad del P. Girard , y Catalina le acusó de seFAVAltT. duccion , de incesto espiritual, de magia y de sortilegio, El proCABARRUS (Teresa).=Véase TALLlEN. ceso. fue instruido en el parlaCABEZA (Santa María de la). melito. de Aix " y el acusado qQeció libre por la mayoría de un esposa de S. Isidro Labrador.= solo. voto. Todas las piezas del T"éase M.\ RIA. CADENET (Antonieta de), proceso del P. Girard fueron poetisa. señora de Larnbesc: se' reunidas y publicadas en 1731, hizo célebre en el siglo XIII por dos volúmenes en folio, Cualessus Canciones, y por su amistad quiera que fuesen los excesos escon los mas distinguidos trova- candalosos que el jesuita Glrnrd cometía con sus penitentes, no. dores de su tiempo. CADET (Mad. de), francesa, por eso la conducta de Catalina mujer del cirujano de este nom- Cadiere es menos reprensible: y en verdad no faltó quien extrañabre, conocido por el Sangrador. Se hizo tan célebre por su ha- se que aguardara á denunciar los. vicios de su confesor precisamente Lilidad para pintar en esmalte, que en 1787' obtuvo el nombra-: á la época en que este rompió coa . miento de jiiatora de la reina; ella. sus relaciones.

CABANE (Felípina), conocida por La Calaniesa. Vivia en el siglo XIV, Y por su destreza y sus intrigas consiguió elevarse desde simple nodriza de un hijo' de la duquesa de Calabria, al rango. de dama de honor y gran senescala, Se la a-cusó de haber aconsejado á Juana I lil. muerte de su esposo. Andres de Hungría, que fue asesinado. en 1345; Y puesta en prision con su hijo. Boberto. de Cabane; perccieron en trambos en el patíbulo. CABARET DE RONCERAY (María Justína Benita). = Véase

® Biblioteca Nacional de Colombia

376

CAL

CAFENA,

joven Melia.=Véa-

se b'1ELlAS. (Las).

CA.LAGES (Marfa Pech de), poetisa de Tolosn. Es conocida como autora de un poema en ocho cantos intitulado Judu , ó Betulia libertada, que se publicó en lGf)O en 4.°, después de la muerte de Mada, por M.lle de ViIlnndon, dedioán-lolo tí la madre de Luis XIV.E·te poema ha sido reimpreso en el Parnaso de las Damas, con varias correcciones de estilo flor Sauvigny, y se encuentran en él pasegcs llenos de nobleza y de energta , que coutrastan mucho con el mal gusto de Su IL~npo. Tiene algunos versos tan diehoos , que el gran Itae.n e se apropió muchos de ellos con Iigertsíma variacíon , intercalándolos en su Fedro. María (le Calages hahia ganado muchas veces el premio en la academia de 103 Juegos floroles. Vivló en (}l primer trrcio del ¡;iglo XVII. CALHMA DE SZ1GETH, á quien el P. La.noyne en sus Mu.jeres [uertes llama la húngara raliente , dedicándola un largo artitu lo aunque sin nombrarla. Solíman JI. emperador de los turcos, después de haber conqutstado la isla de Bodas y Belgrado • llevó f\US armas victoriosas á la Hungría. Había ocupado ya muchas plazas cuando resolvió atacar la de SÚ· gcth , y sabido es que murió rn el momento en que el triunfo iba Ú Coronar sus esfuerzos, El conde de Se-in, gobernador de aquella pIn- po le elijo: « Yo COUne~() que os elexa, la defrnlío bastante tiempo ('01] . »bo toda mi sangre, y estoy pronJi ta 11 derraruur por \OS hasta la gran valor, y sus elocuentes discur-

sos tanto como su admirable inLrepidez, no solo entusiasmaron á los habitantes de Szigeíh , si no tambien á f;US mujeres en tales términos, que á pesar de la debilidad propia ele su sexo trabajaban como los hombres, y como ellos tambien e" ponían su vida para defender las brechas y las puertas. En el último asalto que dieron los tu reos el conde de Sefin hizo prodigios de valor, y persuadírto como estaba de CJ,ue 110 podía impedir el triunfo de los iníleles , pereció entre ellos cubierto de heridas y de gloria. u muerte heróica no excité sin embargo la admíraoion en tan alto grado como la de Calaima , que era IIl1a de las señoras mas dislinguidos y hermosas de aquella ciudad. Su marido, tan enamorado como eeloso , temía menos In rendícíon de la plaza que la cautividad de su csposa : la idea de ver la Hungría sometida y sin libertad, le espantaba menos que la de Calaima esclava del vencedor: y resolvió librarla de semejante baldan dándola muerte. No 54! ocultó tí su esposa tan terrible proyecto; y a 11 nque considerando los males que su patria sufría, estaba preparada á la muerte, no quiso con todo que un dia pudiesen censurar la memoria de su marido por una accion lan hárbara. te dió á entender que habia penetrado su intento, y le perdonó sus celos pero al mismo tiem-

® Biblioteca Nacional de Colombia

C,1t

CAL

377

»últíma gota' pero dejad que amante e1el rey D. Felipe IV, );otro la vierta. No mnnoh is vues- que tuvo en ella á su hijo na»tras manos, no ajeis vuestra me- tural D. Juan de Austria. »moria , ni expongáis vuestra alCALICRETA DE CYANA, »ma á los remordimiento : en doncella griega. muy celebrada »cuauto á mi , las tri-trs circun - por Anacreonte, Era muy sá»tancia: en que no hallamos me bia en In política de aquellos »hacen temer mas la vida que tiempos, y daba lecciones pú»la muerte. La. cimitarras de los bllcas, »turcos me paree n menos terriC,UIPATlRA señora atenien»blcs que la diadema de la sul- se, hija de Diágoras de Bodas; vivia »tana: mas yo quiero morir he- en e] 'iglo V antes de Jesucristo, »rúícam nte UC un modo digno y se hizo célebre por el lance que »de la virtud : hay mas medios' vamos á referir.v=-Estaba prohi»quo Uf]. crimen para salvar mi bido á las mujeres bajo pena de »honor, No me u urpe vuestro muerte la concurrencia á 10." jue»excesivo amor el derecho de sa- gos olím picos , y Calipatira tomó »eriñcar mi' dias al pudor: en el disfraz de maestro de armas »una plaza tomada por asalto se J acompañó á ellos á su hijo Pihalla con facilidad una muerte sirodo. 'Fue descubierta la super»honrosa : pcrmitidme que vaya chería. y los jueces por una gralJ¡Í buscarla á vuo tro lado con cia espe ial la perdonaron la vida; ),111: arma. en la mano. Y o D(I pero quedó desde entonces de»de ro mas que morir; pero coo cretado que 168 maestros de ar»gtoria y 110 comouna víctima mas se pre entasen en la arena »de los celes, » En seguida Calai- de nudos como los atletas. CALIXENA, célebr cortesama se armó completam ·lIt·y Iue con la espada en la mallo y na de Tesalia. Eñsayó vanamen·1 broquel en el brazo á buscar le '1 poder de sus atractivos con al enemigo en Jo 'mas recio de Alejnndre el Grande, porque fue la pelea : su esposo la ,,¡"'uió eo- bastaníe dueño de . i mismo para tusíat mado y ambos hicieron pro- resí tir á las seducicones con que digios de valor , ha, ta que llenos de la reina Olimpias quería probar heridlll'l y mas que vencidos, abrula virtud de su hijo, mndos por el numero de los COI\CALPURNIA, hija de Pison, trarios , se abrazaron por la úl.- y cuarta esposa de Julio César. tima vez 'f cayeron muertos so- La noche antes de las idus de bre un monten de tur 'os que marzo, t1IVO un sueño en que ante. lo hnbian sido á ~IlS manos, creyó ver á su esposo asesinado C.ALDERO (Muria), cómica entre su: brazos .Añaden que al en l{atlrit.l á principios del si- de. pertar se abrtó con sstrépi~Io XV n. Adq 11 irió cierta cele- to la pueda de la estancia. donEntonces, turbahrirlad por su hermosura t y Iue de dormiau,
t )l

1'. l.

~í*

® Biblioteca Nacional de Colombia

378

CAL

CAl\{

da con tantos presagios como la

iudicaban lo. infnu¡:.to.de aquel día, se arro.:ió á los pies de Julio. César y le su plicó vertiende lágrimas que no. saliese de su casa. Conmovida el alma del dictador por aquel amoroso cuidado, y acaso. recordando el vaticinio. elel adivino. Spuriua que le había encargado. temiese las idus de matzo , vaciló por un morncnto , yal fin cediendo. él"1 llanto de su esposa , resolvió deji!l' para otro día la reunion del senado. Bruto , uno. de los conjurados , viendo. que la tardanza de César podía trastomar todo el progecto , entró en su casa y le representó el ultraje que haria al senado. dejando. de asistir precisamente cuando. esperaba reunido para coronarle ; añadiendo. que seria grande la mancha que cayese sobre su gloria SI, por un sueñ0, disparatado. de su esposa , meoosprecíaba al primer cuerpo. del .estado. César mudó de opinion y cedió á las instandas Bruto, sin que bastasen á detenerle los nuevos ruegos y lágrimas de Calpurnia. Coacurríó al senade , y sabido es que se cumplieron los v)lLicinio.s de Spurina y se tornó en realidad el sueño. de Calpurnia. Esta después de la catástrofe se retiró al lado. de Mareo. Antonio , le entregó las memorias manuscritas de César, en las cuales el dictador habia consignado no soJamente todo lo que habia hecho durante su gobierno, si no. tambien cuanto. había. resuelto hacer. = Algunas, otras mujeres men-

ciona la historia conocidas Co.,O el nombre de Calpu1"1l.ú!. Entre ellas puede citarse á la segunda esposa de Plinto el jóven , cuyas cartas demuestran las grandes cualidades y los talentos de que se hallaba dotada ; y la esposa de cierto. Calpurnio que si hemos de creer á la inscripcíon ele su sepulcro. que nos traslada Bernard, vivió en compañía de su esposo por espacio de veinticinco años, sin que entre ambos ocurriese la menor di'spnta 1Ü la mas tijera ?·ncomod'ida(l. « Esto , dice oportunamente un escrito moderno, es
una rcomendacton á los respetos y ú 1<»; homenajes de la posteridad. » CAl VIA. = Véase Ansr AFILA.

CA.MARGO.
anterior

Hubo. en el siglo.

dos bailarinas de este nombre (bermauas) en el teatro de la grande ÓpCTIl de París. La mas célebre, 1\iaría Ana Cuppi

de Camargo,

nació en Bruselas

el 15 de abril de 1710, Y apenas tenia diez y seis años de edad

cuando. hizo su primera salida á fa escena en la ópera de Atys. siendo muy aplaudida y conquistando al instante numeroso yapasíonarlos admiradores. Estaba entonces en boga la Sallé; pero Maria Ana desde el primer dia que se presentó en el teatro se elevÓ
al

mismo rango que aquella bai-

larina tan estimada del público paristense. }\.[aríu Ana babia adoptado el apellido. Camargo que era el de su madre, señora espaflo.la y descendiente de una familia distiuguida : su padre se apellida!,;1.\¡

® Biblioteca Nacional de Colombia

CA1\f

CHI

:379

Cuppi. Aunque María Ana tuvo • necesidad de pisar la escena, en nada disminuyó su caracter noble, altivo y lleno de delicadeza, que la puso al abrigo de las seducciones apasionadas ele los mas grandes personages de aquella época; y 110 solo resistió con valor por espacio de dos años, si no que defendió también de la mas empeñada seduccion á su linda hermana menor. Sin embargo de todo en 1728 el conde de Melún, después de agotar 00 vano todos los recursos de la persuasión con las hijas, y de hacer al padre las mas brillantes proposiciones para que consintiese en su deshonor, usó de un medio violento indigno para conseguir sus deseos. Fernando José de Cuppi , desccndiente asimismo de una noble familia italiana se vi6 en mal estado de fortuna á consecuencia de varias desgracias, de prisiones injustas y de los desastres que traen consigo las guerras. Tenia siete hijos y para librarlos de la miseria les dedicó á la pintura, á la música y al baile; y aunque muy celoso de los blasones de su familia y de la ele su esposa, despues de muchas súplicas que le hicieron , consintió en que sus dos hijas saliesen al teatro de la Opera, porque en medio de las preocupaciones que entonces exis. . tia n , no se tenia por deshonor presentarse en aquella escena. Sin embargo, Fernando José se empeñó obstinadamente en que una de las clausulas de la escritura autorizase a su esposa y á
é

él paro acompañar constantemente á sus hijas en el teatro, para conducirlas á él Y llevár-

selas concluido el espectáculo: condicion 'que entrambos esposos cumplieron siempre con la mayor eficacia. Era imposible cumplir mejor con la obligacion de padres ni desterrar de un modo mas eficaz .hasta las lige.;. ras sospechas respecto de la conducta de sus bijas: pero estos eran débiles obstáculos para la desenfrenado pasión del conde de Melun. En la noche del 10 al 11 de mayo del año antes citado, tu vo maña para hacer llegar á las manos de Cuppi ''Y de su esposa ciertas órdenes falsas que les apartaron por algun tiempo del lado de sus hijas; y aprovechando la ocasion , entrambas fueron robadas v conducidas al palacio del conde. Cuppi representó enérgicamente monseñor de Fleuri pidiendo que para reparar la injuria hecha {¡ su nombre y familia, -se casase el conde con María Ana y dotase competentemente á su hermana menor. Se ignora cómo terminó este ruidoso asunto; pero lo cierto es que María A na de Camargo volvió salir muy pronto al teatro, y que á pesar de aquellá aventura, conservó siempre en el público y aun entre sus compañeros de la ópera una grande reputación de prudencia y de honestidad, lo cual indica evidentemente que no consintió de modo alguno en la violencia del conde de Melun, María Ana' fue

.® Biblioteca Nacional de Colombia

380

CUl

CAJlI

muy celebrada por los ingenio de su tiempo, y Yoltaire la de.dieó una linda cornposícion poéOca. Se retiró del teatro en 1.751, y la corte la concedlé tina pension de 1500 libras francesas. 1\'Iu rió en París el 29 de abril
de 1770.

la habilidad con que mancjn] a el arco. A uxilió á Turne en HU' guerra contra Enea. , y fue muerta ó traíclonpor Aruns. Muchos
escritores tienen 'Por fabulosa la

CAMERA, hija de Belino Ó Belin , uno. de.los antiguos reyes bretones; vivía en el siglo V ó "VI de nuestra era. Segun las crónicas, mas que pOTSUS talentos y por su b,eHeza que eran grandes, se hizo célebre por haber inventad» un nuevo modo de construir y de forüflear las
ciudadelas.

CAMERY (Juana de), francesa, religiosa agustina; nació en Tournai háeia ct fin del síglo XVI. Siendo muy [oven renunció al mundo, á pesar de que su. belleza, su tn lento y sus raras cualidades la aseguraban un briílente porvenir. Tomó el YOlo.' en '11'0 ceo vento de la órden de S. Agustiu donde murió en 1639. Escribió muchas obras de ptedad , (te las cuales la mas couocida lleva por titulo ~ Trauuio de la ruina d!!l .amor. propio; en 12.0 Se 1100 hecho en Francia tres ediciones de este curio:0 Hbro. CA~HLA, [óvcn gaerrera hija de Melabo, rey de los votscos , á1 quien Virgilio cita en su Eneida. O 'upada desde la mas tierna edad en los ejercicios de
la oaza y de 1.(\ gup,rra, se distlnguió mtljY forin·O'ularmeotc por

existencia de la hija de Melabo. CAMILA, hermana de los tres Horaoios que sostuvieron pI combate á muerte con los Curiucios, y dieren la libertad il Roma. Sabi lo es que uno de los llorados vencío {¡ los hes albanos , y entró triunfllute en Roma adornade con las armas y el manto del último delos Curia ios á quienes había muerto. Camila era In esposa prometida de este , y al ver á 8U hermano revestido con aquella prenda que ello misma babln hecho, se arrancó sus cabellos, destrozó sus vestidu ras y vertiendo un torrente de 16grimas le el ijo: « Eres el mas fe»1'01. de )'os hembr '5; me has »prtvado de mi esposo y SI-J san)¡gro corre por tus armas! cas,»tíguftnte
) Á

los dioses é inmolen vlos manes de mi' Curiecio <>1 »último rorsnno sobre tos <'5-

»combros de Roma.» Semejante dolor era muy natura}, y nntural tarnbien que se expresase aHi la 'ol1igtda Cnrailn~ pero Uora'eio enfurecido al' oícla formar votos COlMó. la panria , cometió In barbarie de a:esinarla exclamando- H Ye á reunirte con tu J. el! riacio , y pcrezea 11, ¡toda
»rornana que l'erc tI un enemígo!»

su ligereza

en la carrera

y por

Este crímen J10l'l'OIJ6S0 consternó al senado y alp~leblo romano. Horacio juzgado por los dcccnviros fue condenad€) á muer-

® Biblioteca Nacional de Colombia

e.Uf

te, iba ya á ser ejecutada esta . entencia cuando su anciano padre detuvo el golpe del Iictor, y apeló al pu bID del juicio de los docenviros, Pidió á la muchedumbre que le dejasen al hijo único que le quedaba, pues toda su familia había sido sacrificada por la patria, y despues de aducir otra razones , pronuncié aq uellas célebre palabra : "Pero » í el decreto está pronunciado, »ven liclor; ata estas manos vie»toriosas, cubre COII un velo fú»uebre la cabeza del libertador »de la patria, hiere al que ha »dado el imperio al pueblo 1'0»mano, MaR, ¿qué lugar elegi»rá para .eí suplicio? ¿flerá ('Q »estos muros? Acaban de ser »testígos de su triunfo. ¿ Será »fuora de ello, en medio del »carnpo romano, ó entre las tum»bas de los Curiacios? Do quie»ra que te dirijas no hallarás »un sitio solo que CIO recuerde )lS~1 gloria y prohiba su suplicío.» -Al aspecto delvenerable y aíligido anciano el pueblo se conmovió, hizo callar á las leyes y conced.ió la vida al culpable. Pero queriendo conciliar. la justicia con aquel acto de clemencia, se le obligó ápn:ul' por debajo de un yugo que se llamó viga de la hermana, condena ndole ademas al pago de una multa que satisfizo 'u pudre. Vindicada de este modo la justicia humana, Iloraoio ofreció á los dioses sacrificios expíatorios , y el pueblo romano erigir) Un sepulcro donde fue depositado el cadáver de la infeliz Camila.
é

381 CAl\>HLA. (la señora), hermana del Papa Sixto V. Despues de la oleccion de su hermano 'en '1585, fue á Roma la señora Camila: y los cardenales Alejandrini , de Medí is y de Este, antes de presentarla y por adular al papa, hicieron que se despojase de su traje de aldeana, adornándola con ricas vestiduras de priuce a. Sixto V fingió no reconocer á Camila con tan magníñcos adornos: esta volvió al día siguiente al Yaticano vestida con mas sencillez y al "erla el papa, la dijo c. trechándola en EUS brazos: « Ahora eres mi. hermana. y no pretendo que otro, si no yo, te. ele el tratamiento de princesa. La señora Camila pidió á la Santidad de su hermano, como una gracia especíal , que concediese algunas indulgencias ti cierta coñ adla que la hal ia nombrado su protectora: Sixto V concedió aquella gracia espiritual, hizo que se alojase su hermana en el palacio de Santa :Maria la mayor, señalándola una pensión notable por Jo moderada. CAM.I\.JA, princesa de Galacill. Cuando este reino se hallaba en RU mayor auge, le gobernaban dos señores del país llamados Sinato y Siuorix , estrechamente unidos por los vínculo de la amistad y de un parentesco bastante cercano. Sinato casó COJl una doncella de singular belleza, á la cual había hecho prisionera eo una de sus guerras: esta dQCI celia era Camma , que á su herCAH
I l)
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

382

~Al\Í

CAl\I

mesura aíiadia cuantas gracias y buenas prendas pudieran apetecerse.. A tantos motivos de aprecio reunia el honor de ser gran sacerdotisa de la diosa Diana, rnu y venerada entré los gajatus, y presidir á la celebridad de sus festividades y sacrificios tan digna y graciosamente que se grangeé el carrño y el respeto de todos sus vasallos. Sinorix no fue insensible á tantas perfecciones; se enamoró apasionadamente de Camma, y viendo que no podía atraerla á sus deseos ni por TU gos ni por amenazas, resolvió conseguidos por medio de un crímen execrable: hizo que asesinasen alevosamente á Sinato. Su desconsolada viuda se retiró al palacio adyacente del templo de Diana, y en aquel retiro lloraba secretamente la desgraciada muerte de su esposo. Pasado algun tiempo, Sinoríx envió algun08 amigos al templo pidiéndola por esposa: coincidió esta cirounstancia con ciertos rumores esparcidos sobre las del asesinato del príncipe, y Camma tardó muy poco en COnOCéL" que había sido Sinorix el autor de aquel crimen. El ódio mas violeuto , el mas implacable deseo de venganza reemplazaron en el corazon de la princesa á las atenciones que antes-guardaba con el asesi110 de su esposo. Rechazó al principio con iñdignaclou las propuestas de tan odioso enlace; pero despues, temiendo que la violencía de Sínorix , único soberano ya de 103 galatas , hiciese abortar sus

proyectos de venganza, aparentó ceder ú las instancias de 103 amigos y aun á Ias de su. mismos parieutes que la recomendaban aquella union como muy ventajosa. Consintió pues en ser la esposa de Siuorix , y se hicieron espléndidos preparativos para las bodas; y llegado el dio de su celcbracion , la princesa, en calidad de gran sacerdotisa de Diana, quiso ofrecer á esta deidad un solemne sacrificio, é implorar su protección sobre el vínculo que iba ú contraer. Concluido el sacriIloio, schizo llevar una preciosa copa de oro llena de cierto licor que babia hecho preparar: dirigió una deprecación ála dio. aque enterneció á todo los circunstantes, y fascinó á su futuro esposo: hizo una libacion al pie del ara COIl una parte del licor, bebió ella otra, y alargó la copa á Sinorix para que apurase lo restante: y este, á quien Camma babia recibido en el templo con muestras de tierno amor, no sospechando artific)o alguno, apuró en efecto cuanto contenia el vaso fatal. El licor era muy agradable al gusto, pero iba mezclado en él un veneno tan activo, que á pocos instantes comenzaron á manifestarse los terribles síntomas de una muerte cierta. Cuando Camma se aseguró del éxito de Su venganza, se volvió hacía la Diosa, y haciendo una grao reverencia, exclamó en alta voz: « Tú sabes' 16 »gran Diosa I que no he sobre»vlvido á mi amado Sinato , sino »con el (in de vengar su muerte:

® Biblioteca Nacional de Colombia

CA~I

))10 he conseguido con tu auxilio.

ny ahora mi mayor placer es ir-á »reunirme con mi esposo. A tí, »[ó el mas perverso de los hom»brest le prepararán tus amigos )y parientes el funeral en lugar »de las hodas. y el sepulcro en »lugar del tálarno.» Cuando Sinori~ oyó estas palabras, sintiendo ya los efectos del tósigo, salió apresuradamente del templo, subió en su carro y se echó á correr por Jos campos. persuadiéndose á que con la agitaciou podría arrojar el veneoo: pero murió á pocos momentos. Camma resistió hasta muy entrada la noche, y tan luego como supo que Sinorix había muerto. espiró con señales de la mayor alegria: otros dicen que Camma y Sinorix murieron dentro del templo, á pocos instantes de haber bebido el licor emponzoñado. - Este rasgo histórico suministró á Tomás Corneille el argumento para su tragedia intitulada: Comma, reina de Galacia, 1661; asunto que ya habia sido tratado en 1578 por Juan de Hays en una pieza dramática que constaba de siete actos. El Arie-to en su celebre poema Orlando furioso (1), I)USO en bellísimos versos y de un modo muy interesante esta anécdota histórica; y aunque mudó los nombres para acomodarlos al plan de su obra, conservó sin embargo las circunstancias principales . . CAMPAN (Juana Luisa Enri.queta Genet de), nació en París
(1) Orlando furioso, canto 37.

CAM 383 el 6 de octubre de 17t)2. Era hija de, NIr. Gcnet, á quien sus talentos y la proteccion del duque de Choiseul elevaron á I~ plaza de oficial primero del ministerio de negocios eatranjeros, Aunque cargado .de numerosa familia, hizo grandes esfuerzos para procurar á cadauno de sus hijos la mas esmerada educacion, Enriq ueta fue entre todos 'ellos la que demostró mas brillantes disposiciones: estaba dotarla de una hermosa voz ,qlie el estudio del canto acabó de perfeccionar; y á los catorce años de edad la eran muy familiares las lenguas y la literatura inglesa e italiana. El arte de I,a lectura en alta voz, y aun de la declamacion , fue también objeto de su' estudio; y los académicos Marmonlel y Thomas, á quienes agradaba mucho su vivacidad y talento, la hacían recitar las mejores escenas de los clásicos franceses, Presentáronla adernas en varias sociedades. y la señorita Genet y SIi ínstrucciou 'Precoz fueron bien pronto el ob- . jeto de los mayores elogios. Poco tiempo despues la duquesa de Choíseul habló de ella á las princesas, hijas del rey, y entró al instante á servirlas en calidad de lectora: entonces tenia quince años de edad. En 1770, habiéndose casado María Antonieta de Austria con el Delñu, conoció á la señorita Genet y se aficionó á ella ya por su talento. ya porque solía acompaüarla con el piano Ó la arpa cuandQ cantaba, ya en fin porque, eran. F~CQ

® Biblioteca Nacional de Colombia

381 eA~f mUS ó menos de la misma edad. la benevolencia de aquellas princesas llegó hasta el punto de proporcionar á su protegida un casamlento conveniente; y eligieron á l\L Campan, cuyo padre era secretario íntimo de la reina. Esta union se efectuó; Luis XV dotó á Enriqueta con 5000 libras dé renta, y la Delfina' la nombro su dama de honor. Por espacio de veinte años, hasta e! diez de agosto de 1792, l\IIad. Campan no se apartó de la reina: en aquella jornada tan desa trosa para el trono, la acompañó en la celda de los Fuldenses, y Luis X VI, cortando dos rizos de sus cabellos, se los entregó uno para ella y otro para su herrnana , como una prenda de su reconocimiento. La confianza que en Enríqueta tenlan era tal.que poco después el rey depositó en sus manos sus Impeles mas importantes. La adhesión de Enriqueta llegó hasta el punto de solicitar que se la encerrase con la reina en el Templo: Petion se opuso, y observada de cerca creyó' que se podia librar de los revolucionarios ocultándose en un pequeño pueblo del ducado de Chevreuse. Su hermana Marl. Auguié acababa de ser presa; pero no aguardó los horrores del patíbulo, les previno ¡Jor una muerte violenta y voluntaria. Llegó el 9 de Thermidor , y Enriqucía pudo respirar con mas libertad: cierto es que había perdido de un mismo golpe á su real bienhechora, á 811 hermana y á su cuñado M. Bousseau , pero no podia abandonarse

eUI

entcrumentc ti la desesperaclon: necesitaba vivir , porque su madre septuagenaria, su esposo enfermo, y su hijo entonces de nueve años de edad, no contaban en el mundo con otro apoyo que el ~uyo. Mad. Campan hahin tenido siempre una afícion decidida por la cducacíon: desde la edad de doce años nunca veía un niño -sin que deseara ser su maestra. En la situación en que se hallaba, poseyendo por toda fortuna un asignado de 500 francos y teniendo 30,000 de deuda, aquella aücíon volvió á adquirir toda su fuerza tan oportunamente que encontró en ella un recurso, En 1794 estableció en S. Germen tina casa de educación para seüoritus , con tan buen éxito, que al cabo de un año dirigia ya á 60 educandas entre las que se contaba 11 la jóven Hortensia de Beauhamaís , cuya madre iba á casarse con Napoleon, entonces general. A su vuelta de Italia, Bonaparte visité el colegio donde se encontraba la hija de Josefina, y no se ocultó á su profunda observacion lo bien entendido de aquel establecimiento; así es que hizo que se educasen tambien en él sus hermanas. Cuando llegó á ser emperador , y se ocupó en reorganizarlo todo. consultó {¡ Mad. Campan sobre la educacion de las' jóvenes: "L Qué falta á las mujeres en Francia para estar bien educadas?» la preguntó un dia. - «Madres» conte~ó Mud. de Campan. - «Pues bien; yo os destino á la educación de las madres» repu~o el cmpera-

® Biblioteca Nacional de Colombia

CA3I

decreto expedido en Austerlitz , estableció el colegio de Ecoueo , donde queria que las hermana , las bijas y los sobrinas de los oficiales muertos en el campo del honor encontrasen cuidados maternales : y Enríqueta de Campan fue nombrada directora de aquel e itablecimiento, cargo que desempeñó con acierto durante siete años. En la época de la r ':-tIlUracion se suprimió aquel colegio pasando á S. Diouisio las jóvenes educandas, y por eonsecueneía de esta medida cesaron las funciones de Enriqueta. Se olvidaron los servicios qu~ había pre tado ante,' á la familia de los Borbones: nadio tuvo presente que por conservar la caja de papeles importantes que la hubía confiado Luis X VI, fue denuncíada y perseguida por Rob spíerre, y estuvo Apunto de morir en el pa tíbulo como los reyes y como su hermana; 'e rccord6 tan solo que babia gozado ele algun favor en tiempo del imperio; la acusaron de Ingratltud y hasla de perfidia , sin tomar en cuenta las desesperadas circunstancías en que se había visto. Fue objeto de todo género de persecucíooes , su salud se alteró bajo el pe. o de tantas injusticias; el de graciado Un de su sobrino el mariscal N 'y, la acabó de quebrantar. y en flu el dolor que la oca,:idnó la muerte de su hijo querido y único, la encontró ya sin fu rzas para resistirle, y sucumbió el 16 de marzQde1822 á los 69 años de 'elad ..": Mad, Campan esr.ritJió muchas obras,
pOI' UI1 'f. J.

dor. - En dedo

cut 385 de la cuales algunas se han publicado despees de su muert-: ci-,

taremos entre ellas Ias sj~uh-ntes: CQnte7~s(lcion de una 'madre con su. hija, París, añoXH, en 8.° (anónima). De esta obra se han hecho dos ediciones; una en francés inglés y otra en franGés: italiano. = (kuta» ele dos jót¡;enes amigas, París en 8. o = Alemol'ias, sobre la vida prilXtda de Aicwia Anumieta, 1'eúta ele Francia y ele. Navarra, seguidas de rllcuerdos y anecdatt1s h'istúriras de los reinados de Luis XIV, Luie XV y Ltds XVI, Patís1822 , tres volúmenes en 8.° = Educacion de las nfiias, París, 1823, dos. tomos en 8.0 Esta obra se publicó en Barcelona traducida al español en 1826. = Consf'jos á las jóveneS doncellas, Pans, 1825, en 12.0 y otras muchas. - A continuacion del Duirio ane.t;dótíco etc. pu b'icado por :Mc. :Maigne, se encuentra una Corresporuieneia illedila muy interesante de :M:ad: Campan con su hijo. CAMPASPE, jóven griega, esclava muy querida de Ale:i~ndro el Grande. Su hermo 'llra ·eJ;f!. ta maravillosa, que inspiró la mas viva pasíou á Ap~les, encangado por el héroe macedonio de hacer Sil retrato.' Es .sabído que los grandes talentos tenían un derecho ti la amistad 'y cariño particular de Alejandro: estimaba tanto ni príncipe de Jos pintores, que habiéndole informado de aquel amor , en lugar de enlurccerse, tuvo la generosidad de 'f},.., del' á su único retratista aqp·Ua
é é

2;)

® Biblioteca Nacional de Colombia

386
esclava tan querida. ApCles y Campaspé tardaron muy poco en ser esposos. Algunos poetas modernos' se" han -aporlerade de este rasgo .históricO- para reproducirle en varias composiciones Ííricas . . CAM'PESTRE (Mad. de). Con este nombre se conocía en Francia en tiempo de la restauracien Una iótrigaIite que traficaba en empleos; y que fue condenarla en 1826 )JOI' la policía correccional. Las Memorias que publicó en 1827; dos volúmenes en 8.°, hicieron por entonces mucho ruido, pues en algan modo levantaron un poco el velo que cubría un cúmulo de escandalosas infamias. CAMUS DE MELSONS (Carlota), francesa, mujer de Andrés Girard Le Camus , consejero de estado. Escribió diferentes composiciones poétfcas, que merecieron los elogios de 108 mejores ingenios del siglo de Luis XIV. Murió en 1702, y sus poesías se encuentran en varias ooleccíoues1 especialmente en la Historia titerario. de ta« mujeres [ranoesas, París, 1769. CAN ACE, hija de Eolo s), rey de Estrougila, isla inmediata

-CA'N

. á la de Sicilia': mantuvo. por lll-,

gun tiempo 'un amor inoe tMSO con su hermano Macareo., de que resultó hacerse madre. Temiendo: la ira 'de Eolo, que era bastante inhnmano, procuró <;Ii imlllar" su estado, y lo consiguió JIa, ta dar á. luz el fruto de aquel incesto. Una criada de Canace 'Que babia encubierto tan criminales amores, se encargó tambíen de sacar del palacio al niño y darle á criar secretamente. Al efecto colocó al recién nacido en una fuente ó plato muy grande cubierto con yerbas y llores; pero al salir tuvo la desgracia de encontrarse con el rey que la pregunte) lo que llevaba. « Una ofrenda al ternplo ,» contestó, la escla va; y no lo habiaacabado de decir cuando se dejó oir el lloro del inocente niño. Sorprendida intimidada aquella mujer, deecubrié todo el secreto á Eolo , quien mandó echar el niño á los perros, y envió ú Cana ce una espada para que con ella se diese la muerte, como lo hizo con notable ánimo. Esta es la misma Canace á quien se refiere Ovidio en su epístola X.I, acaso la mejor de las que compuso. CAN1)ACES 6 CANDACE, (1) Este es el mismo Rolo de reina de Etiopia, que vivía en quien los poetas fingieron ser el tiempo de Augusto. Hadan los dios ó el rey de los vientos , ya romanos-la guerra en Arabia baporque eran muy frecuentes y v io- jo la conducta de Elio Galo, y es lentos en el punto donde reinaba, sabido que aquel ejército errante, "ya porque su experiencia como en medio de los desiet tos y extranavegante le hacia prever las temviado por guias inílelcs, quedó pestades y el viento que había destruido por de soplar, como lo hacen ahora casl enteramente les ardores del sol y la carencia Jos pilotos.
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAN

CAl'(

381

de vh eres, sin haber perdido en los combates mas que siete hombres, Otro ejército romano estacionado en el alto Egipto, hubo
de abandonarla; y aprovechan-

dose de u ausencia lo' etiopes, le luvadieron ocupando Candaces á Syena , Elefantina y otras ciudades , a solando la Tebaida y Ilevándo e 011 rico botin. El prefeclo Petronio quiso castigar tanta audacia: penetró con sus tropas en la Etiopía, y tomó á Napata, capital de los estados de la reina; mas no por esto disminuyó el valor de aquella mujer guerrera. Reunió un nuevo ejército, hizo la guerra con mas ardo!', y obligú á los romanos á retirarse. Por íln se acordó un tratado de paz, á condicíon de pagar Canda ces un tributo anual, y enviar una embajada á Augusto para obtener la ratificacion del convenio, El aislamiento de los etiopes era tal que apenas conocian el nombre de los señores del mundo: asi 's qiie , cuando se trató de aquella embajada, preguntó Candaces dónde residía '1 emperador. lInen tras tanto, este se babia alarmado con la no ti ia de aquellas guerras, y salió de Roma en direccion al Egipto. En Samos supo la paz contratadapor Petronio , aguardó alli á .los enslados de Conduces, los oyó con benevolencia, y no .010 acordó la ratifícaeion del convenío , sino que eximió Ó la reina ti!') tributo estipulado: era el año 24 antes de Jesucristo .. En las Actas de los Apóstoles se lee que lino de los eunucos de la reina

Candaees, fue bautizado poI:. sau l?elipe.-Hubo algunas otras reínas de EUopía conocidas 1;100 este mismo nombre; pero cuya vida ninguna circunstancia notable. ofrece.-Se ha creído que la palabra Canda ce era entre los etiopes genérica, y que podía sígníflcar reina, como la palabra PCI_-' raon significaba rey entre los egipcios. CANDE1LLE (A. Julia),actriz y escritora francesa ~ nació en París el año 1167. Cuando tenía diez y seis de edad hizo su primera salida al. teatro en el de la Opera, con el papel de lfigenia en Aulidlt, dé Gluck , y fue inmediatamente recibida; pero bien pronto dejó la 'escena para reapa-: rccer en 1780 en el teatro de la Comedia francesa, donde obturo un éxito mediano, y del cual pa86 en 1790 al de las Variedades. Dos a008 desdues ef:cribió é hizo representar bajo el velo del 811Ó':' nimo una comedia en tres actos' y en prosa titulada: Cataüna ó la bella arreiuicdora , que tuvo un éxito prodigioso á despecho de sus detractores. En 1794 Se Casó civilmente con UD joven médico; y se divorció tres años despues.· Hizo representar El Cornision1's~ fa, comedia en dos actos, y _en 1795 La Bayad.era, en cinco y en verso; pero la primera de estas composiciones gustó muy lJo" co al público , y IJor entonces renunci.ó á escribir para _el teatro. En 1798 volvió a casarse con Mr. Simons, dueño de una célebre fábrica de carruajes en-Bru ..

® Biblioteca Nacional de Colombia

388 C~\N selas: mas tambien se separó de él ·á los cuatroañes de matrimonio. Volvió á dedicarse ála composición de piezas dramáticas; hizo representar dos, Y' la última na u fragd en la primera noche: entonces renunció dr cldidamente ásu afícíon por el teatro. En 1821 se casó por tercera vez con H. Perle, 'Y desde entonces no tenemos noticia que diese mas pruebas de la volubilidad de su carécter , hasta que murió en 1834. Ademas de las composiciones dramáticas 'lile hemos citado, escribió muchas novelas, olvidadas en la actualidad, entre ellas Lidia, París, 1809, dos volúmenes en 12.0=Genot;eva ó la Aldeilla, París, 1822, en 12.0 = JuliaCandeille., en una Contestacion á un artículo de biografía, París, 1817, en 4.0, reclamó vivamente contra la imputación de haber, figurado las diosas de la razón y de la libertad, en las fiestas republicanas. CANDIDA (santa). Después de haber fundado la iglesia de Antíoquia , S. Pedro regresaba á Roma; y llegando á Nápoles, se paró á descansar junto á sus murallas á tiempo que salia de la ciudad Cándida, virgen y natural de ella. Comenzó el santo á preguntarla acerca de las costumbres de aquel pueblo; Cándida le dió noticia de su religion; el apóstol la habló de la verdadera, la curó en nombre de Jesucristo de unos violentos dolores de cabeza que estaba padeciendo, y logró que se hiciese cristiana. Ella 'corrcspon-

'CAl> ~ dió después á aquel beneficio viviendo santamente-el resto de sus días. La iglesia celebra su memoria el dla 4 de setiembre. CANDlDA (santa). Se convirtió en Roma á la religión de Josucristo con su esposo Arlcmio y su hija. Paulilla, á -oensccuencia de la predicacion y milagros de S. Pedro 'el exorcista. 'Iodos tres fueron martirizados por sentencia del juez Sereno. La fiesta de santa Cándida es el 6 ele Junio. - El martirologio romano menciona otras tres santas del mismo nombre en los días 29 de agosto, 20 de setiembre y 1.0 de diciembre. CANTONI (Catalina), señora milanesa. Se hizo extraordinariamente 'Célebre en el siglo X VI por su habilidad para bordar. Ejecutaba con suma facilidad los 'dibujos mas puros y complicados; pero lo que á todos sorprendía y causaba grande admiracion era verla hacer retratos delicadísimos y de un parecido tan perfec . to, que puestos en un marco tenian muchos necesidad de tocarlos para convencerse de que no eran obra del pincel, sino de la poderosa aguja de Catalina. Dícese que se conservan todavía en Italia algunos bordados de esta mujer siogular, que revelan su grande habilidad. CAPARANIA, vestal romana. Acusada de haber violado su voto de castidad, fue condenada segun la ley á ser enterrada viva; pero se suicidó para evitar aquel su plicio doloroso y prolongado.

® Biblioteca Nacional de Colombia

C,\P

·c,~p

389

Por entonces se desarrolló- en Roma y sus inmediaciones una enfermédad contagiosa ~ y consultados los libros sibilinos acerca de aquella plaga, se creyó que no tenia otro origen sino la injusticia con que Caparania habia sido condenada á muerte. Para aplacar á· los díoscs , se tributaron á su cuerpo .inanimado Jos mismos honores que si aun hubiese estado (Blanca)" gran duquesa de -Toscanai nació en Veywcia y descendía de una antigua fumilía de patricios. Un jóven .florentino llamado Pedro Bonaventuri de familia honesta pero pobre, y mancebo de la.casa de comercio que tenían en Venecia 10'\ Salviati de Florencia, vida frente á, la casa de Blanca, y; no puno ver su extraordinaria, hermosura SiR quedar ciegamente enamorado de ella. IJa aya que acompañaba á la jóven cuando iba á la iglesia, proporcioné á Pedro una conferencia con su arm y la declaró su pasión, HaNaba en su favor su agradable figura-y teniéndole ademas Blanca por uno de los opulentos SQ\viati , oyó con benevolencia sus proposiciones amorosas, persuadida á que podría enlazarse con aquella familia sit! causar deshonor á la su/ya. En su segunda, entrevista Pedro hizo. notar á Blanca su eqalvocacíon , y perdieudo esta la esperanza de poderse enlazar con él, sin dejar . ~Ie, amarle, le psohibíó que la volviese á hablar en lo. sucesivo,
j

viva, eAPELO

la crueldad de- es(aprotestas de ternura y., halagüeñas expresiones. Bonaventuri 'mas apasionado que nunca, halló modo de poner en sus manos un billete en que PÜhtándola su desesperación con I{).~ colores mas vivos, Ja rogaba que antes de que tornase la última resolucion, y aprovechándose de la 'oscuridad de la. noche y. del momento. en que toda su .familía estuv iese entregada -al sueño, pasase á su " casa para tener con él una convcrsacion: haciendo las mas solemnes protestas de respetar su. virtud ,.y de q.ue su pa;sion se coutendrla en lQS límites del mayor decoro. Esta atrevida proposicion causó todo el .efecto que Pedro deseaba: Blanca, mas enamorada que prudente, cedió á .su.súplica, y en Ia.noche inmediata cuando. vió- el. momento favorable pasó á la habiíacion de su amante. dejando entreabier. ta la. puerta de su casa; pero. al volver á. ella ya. eerea de, 'aml\necer la encontró cerrada .. En semejante apuro .y viendo su ho. nor expuesto á 'la mordacidad del público si permanecla en la calle, ..y á las severas reprensio(les de su. familia, adopté UWl resolueion desesperada: volví« á casa de su amante y ella mioma le rogó q!le emprendiesen la fuga. Bonaventuri que no, deseaba .otra cosa, sin importarle nada, lo que dirian los señores Salviati , cuya casa de comercio abandonaba de a9ucl modo, se pres\Ó. g~~íosísimo á los deseos, de, 1l.lan{.:.a,
prohibicion
COII

aminorando·

® Biblioteca Nacional de Colombia

',390

e \P

C,\P

y 'emprendieron en el mismo instante la fuga. En Pistoya , un sacerdote les dió la bendición nupcial; y desde allí condujo Pedro á su joven esposa á la casa de su padre que vivía en Florencia ,no solo con poco esplendor, si no en una situacion que se aproximaba bastante á la pobreza. Sin embargo, Blanca se consoló fácilmente de la desgracia de su fortuna y ayudó' á la madre de Pedro en los cuidados domésticos. Asi vivió algun tiempo retirada en aquella humilde hahitaoion , y basta aqui podían disimularse las graves faltas de ambos jóvenes en razon de la imprudencia propia de su edad y del vivo amor con que se habian apasionarlo: pero lo que vamos á decir es de todo punto indisculpable, y por mas que la grandeza y esplendor de los palacios rodease en lo sucesivo á Blanca Cupdo, no tiene duela que ella y su esposo se cubrieron de infamia. - Hallábase un día á la ventana de su cnsa , cuando acertó á pasar por la calle el gran duque Francisco II de l\1edicis: 'Ia vió 'y desde aquel instante quedó prendarlo de su extraordinaria belleza. Esta imprcsion hizo concebir al gran duque los mas vivos deseos de conocerla y tratarla: manifestó su ioclinacion á unp de sus Iavotitos cu ya esposa tenia fama de intrigante 'diestrís'ima: tomó esta seriara á su cuidado aquel asunto, y se condujo de tal modo que al poco tiempo Blanca' fue ti visitar-

la á su palacio. Como por easualidad concurrió alli tarnbíen el gran duque: hallábanse los tres en un gabinete apartado, y la dueña de la casa tuvo que salir de él, con permiso del principe, para dar ciertas órdenes á sus criados. Ya no podía dudar Blanca' del peligro en que se haliaba, y asi es que postrándoi e á los pies del soberano le suplicó vertiendo lágrimas que conservase su honor. Francisco II la levantó henignamente hizo una dcclaracion amorosa llena de consideraciones y respetos, retirándose en seguida. Los historiadores no dicen hasta qué punto luchó Blanca con los deberes de 8U honor y con la fidelidad que debía á su esposo; pero todo nos hace presumir, y aun no autoriza á creer, que se deslumbró muy pronto con el brillo y la grandeza' que acompaña siempre á los príncipes. Pedro Bonavontnrí á quien hemos visto tan ciegamente enamorado de su bellísima esposa. no debía ser en este punto mucho mas escrupuloso que ella, puesto que al muy poco tiempo se vió llamado por el gran duque, obtuvo uno de los mas honortfícos empleos de la corte y fue abrumado con distinciones y grandes sueldos, asi como Blanca elevada á una brillante fortuna. Paréccnos que la estupidez de Pedro no llegaría hasta el punto de presumir que habla debido á 'sus talentos y mérito el rango á que le elevaba el soberano: peé

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAP-

€ÁP'

-391

le de cualquier modo, es lo cierto que se hizo arrogante y aun insolente con los nobles y cortesanos. Semejante conducta" y usada en Florencia .. no podía menos de provocar un fin desastroso: su orgullo se hizo muy pronto insoportable y le granjeó tan poderosos enemigos que una noche murió apuñalado en las callesjen :1574) á mallos de una cuadrilla de asesinos pagados. La vivacidad y las gracias de Blanca aumentaban cada día la pasion de Francisco IJ: asi es que habiendo muerto su esposa Juana de Austria en 1578, resolvió unirse á ella por un matrimonio secreto. No se ocultó estaintaiga á la perspieacia del cardenal Fernando de Medicis, hermano del gran duque: con moI¡YO de hallarse este enfermo,_ llegó Fernando súbitamente á Florencia y encontró junto á su lecho á Blanca, que era la única persona que le servía. Entonces hizo presente al gran duque, con respeto, que en el estada en. que se 'hallaba mas que tener cerca de sf á semejante mujer. le convendría pensar' sériamente en su concienc-ia y en el honor de su familia. Francisco Il un tanto abatido por su enfermedad confesó su matrimonio, exeusándole con un violento amor, con la solemnidad de una promesa y con la debilidad humana, y suplicó al terrible , cardenal que no le volviese á afligir sobre aquel asunto. Restablecido _despucs de su dolencia, Francís-

co se' decidió á hacer púhllco su enlace con Blanca., para lo cual quiso obtener la aprobacion del rey de España.-Felipe n no peseia en verdad la Toscana, pero cuando vivía aquel gran rey, cuando la España se hacia respetar en ambos mundos, el soberano del gran ducado no habrla osado publicar aquel matrimonio .sin preceder el permiso del poderoso hija de Carlos V.,~Es de advertir que Blanca perdiendo la esperanza de ser madre, habla determinado fingirse embarazada, llevando la superchería hasta el extremo de aparentar el alumbramiento de un niño (era un expésito) en la noche del 29 de agosto de 1;)":6. Francisco hizo presente al rey de España que babia tenido de Blanca un hijo varon: y Felipe dió al enviado florentino que habia venido á Madrid, la contestacíon y, el permiso ' que el gran duque deseaba. con tanto ardor. Bien pronto una embajada pomposa fue á anunciar á Venecia el nuevo. enlace: Francisco 1l escribía al' Dux Nicolás POli te: « yo miro á esta señora como hija de vuestra serenísima república, de la cual voy á ser h.ijo por alianza, como lo, he sido hasta aqui por incliuacion y por lo que la venero.» Concluía alabando, la dichosa fecundidad de su esposa. Venecia recordaba las ventajas que había encontrado declarando h(ja de San jJfarcos á la reina de Chipre Catalina Cornero ~ el senado anunció públicamente que' la república accedía á los deseos
I

-J:

® Biblioteca Nacional de Colombia

392

t~p

CAP

de' Francisco. II: en-el recibítniento< hechO. al embajador florentino , se desplegaron todas las invenciones de un lujo verdaderamente oriental. Cuarenta senadores iban delante del enviado t08cano, conde Sforzia di Santa Fiora, el cual fue conducido con toda cerernonia al palacio Capelo, donde el patriarca de Aquilea, Grimani, le recibió en el pórtico, vestido de pontifical. En la audiencia acordada por el Dux , la repú-blica quiso sobrepujar á todas sus magnificencias precedentes. Despues de la audiencia, el embajador fue reconducido al palacio Capelo entre honores y distinciones aun mas señalados. El hecho 'mas singular de aquellas fiestas fue el decreto por el cual se quiso honrar á la que hasta entonces y en toda la Italia solo habia me-reciclo calificaciones bastante duras: El 16 de junio Blanca antes -tan difamada, fue declarada por unanimidad « hija verdadera y »partioular de la república , en »consideraeion á las cualidades -vraros y preciosas que la hablan »hecho muy digna ele la mas al)lta fortuna, y por responder al »honor que el 'gran duque había ) hecho á la república por la re»solucion sapienüsima que aca»baba de adoptar.» Publicado este decreto las campanas de San Marcos y de todas las iglesias se -echáron ,á vuelo, y numerosas salvas de' artillería se oian en todos los cuarteles en señal de alegria. El 'pad.r'e"y 'ér.:hermario de la nueva hija 'de' SiHí -jJI/AfeoS fue-

ron nombrados caballeros: el senado en cuerpo, los diez, entre los cuales se distinguiau los IriS inquisidores de estado, los abogados di Comun y los procuradores, fueron á cumplimentar al ernbajador Sforzia, felicitándole por la nueva filiacion de la gran duquesao Por su parte esta y Fruncísco JI, gozosos al saber tantas maravillas, no quisieron quedarse atrás en los honores. El gran duque envió á D. Juan de Medicis, su hermano natural, á dar gracías á la república; y este embajador de doce años llevaba como acompañamiento todas las persorras mas, nobles y poderosas de Florencia. Cuando se aproximó á Venecia, cuarenta individuos, de los pregacli (senadores) salieron á cuplimentarle, y por un decreto que se conserva en los archlvos, se dió poder amp'io á Vittorio Capelo, hermano de Blanca, para honrar, distraer y divertir á D. Juan de Medicis á ex"pensas de la república. El senado nombró dcspues embajadores encargados de poner á blanca' en posesion de los privilegios de hi[a de San Marcos, y el gran duque los festejÓ con bailes, corridas de caballos, comedias, funciones de toros y de búfalos, cazertas , etc. etc. En fin, en prosencía de Francisco, adornado con su corona ducal, se colocó sobre la cabeza de Blanca la diadema real,. señalándola el escudo de armas ele la patria. Los gastos - que entonces hizo la Toscana fue'ron valuados en trescientos mil

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAP ducados de oro. - Aquella union, sin embargo, no fue dichosa. El abuso que Blanca hizo de su poder y la avaricia de su hermano Vittorio Capelo, que había sido llamado á Florencia y era el único ministro y el favorito del gran duque, excitaron al último grado el odio de la familia de Medicis, ya indignada con la desigual alianza de su jefe. El cardenal Fernando era el que menos podía hacerse superior á su resentimiento, como heredero inmediato del gran duque, y hablaba de Blanca en los términos mas infamantes. Disimulaba no obstante su ojeriza cuando iba á Florencia, y aparentaba el mas cordial afecto para con su cuñada; esta por su parte volvia al cardenal odio por odio, y le correspondía tarnblen con la aparente demostracion de un verdadero cariño. Fernando hizo al ílu sérias represontaclones á su hermano, que consintió en apartar de sí á Vittorin ; pero esta concesinn no satisfizo de -modo alguno á los enemigos de la gran duquesa. Tal era la mútua disposicion de los ánimos entre aquella familia , cuando llegó el año de 1585 : el car"dcnal fue á Florencia con- objeto de pasar alli el Otoño :' Francisco dispuso una batida en su hermosa casa de campo de Poggio á Cayano , distante pocas millas de Florencia y eonvidúqá su hermano. Despucs de la 40mida, Blanca y el gran duque fueron acometidos en un instante mismo de los dolores mas vioT. J.

CAP.

393

lentos, y murieron entrambos con diferencia de muy pocas horas. MI'. Artaud en su Historia y, deseripcion de la Italia (1) ase· gura que Francisco II se ejercitaba demasiado en operaciones químicas, y murió por haber _tomado ciertas drogas perniciosas. l'i" o nos oponemos formalmente-al parecer de este respetable escritor: sin embargo, en la mayor parte de las historias, en casi todos los artículos biográficos de Francisco 11 de Medicis , vemos 01 cardenal abrumado por la acusación de haber sido el'autor de aquel doble envenenamiento. El Sr. Arlaud dice que Blanca Capelo solo sobrevivió al gran duque treinta y cinco horas; pero no ·se toma la molestia de explicarnos si era tambien aficionada á operaciones químicas y á propinarse drogas perniciosas. Como quiera que sea debe notarse :1.0 el odio. que Fernando profesaba á Blanco; 2.0 la casualidad de ser acometidos ambos esposos al concluir una comida á que asistió. Fernando, de los dolores violentos que ocasionaron su muerte ; 3.° Y la circuustancla singular de haber renunciado aL cardenalato (no era sacerdote ).:p;tt;t ocupar al momento el t!iOno'de la Toscana, Si á todo .esto se añade la calificacion. dff1'einadelestable que aplicó) {' 'ruando á la difunta Blanda r'c'ñ~ a. . os documentos públicos, -no-de extrañar que toma?r

(1) Universo pittoresque : ltalíe, pago 266. " ~

~3*

® Biblioteca Nacional de Colombia

39i

CAP

consistencíaaquelle opnuon POpular que por cierto 00 'le era favorable. - M. Ebenkees escribió en aleman la Vida de Blanca Ca.pelo, Gotha, 17;39, en 8.0 Meisner compuso también sobre el mismo asunto una novela que tradujo en francés Luchet, 1788, tres volúmenes en 12.0 CAPET (Marfa Gabriela), francesa, pintora de bastante mérito: nació en Lean y fue discípula de Mad. Guyard- Ymcent, Hizo un gran número de retratos en miniatura al pastel y al oleo, que fueron expuestos al público desde 1798 hasta 1814, época en qae acoatecio la muerte de esta artista. Sus principales retratos al oleo son los de Vincent, de M.lle Mars, y de Houdon : entre los q.ue ejecutó al pastel, dícese que son muy perfectos los de Mad: Saint- Fal y del pintor Palliere, María Gabricla pintó asimismo dos cuadros muy notables, uno representando á Mad. Vinccnt ocupada en retratar á Vien; el otro á Hygié , diosa oc la salud. CAPILLANA, princesa peruana que vivia en tiempo de la conquisto de aquella apartada regioo. Cuando Pizarro despues de l'IiFerentcs expediciones en 1031 arribó á la costa de Puno, Capillana, siendo muy jóven, acababa de enviudar y de retirarse de la corte. á las posesiones de que . era dueña en aquel punto, .para gozar pacíficamente de las prerogutivas á que la daban derecho su naclmiento ," su rango y las grandes riquezas que poseia. El

conquistador antes de desembarcar envió una parte de los - que llevaba á sus órdenes con objeto de 'que reconociesen el pais ; y en efecto penetraron hasta el palacio de la princesa. Admirada esta del genio y la audacia del guerrero que atravesaba los mares con la esperanza de adquirir una gloria inmortal, se informó por los exploradores del caraeter de su jefe, y acerca de 'sus designios; les prodigó todo género de SOCOI'fOS, y en fin manifestó un vivo deseo de conocerpersonalmente á su general. Pizarro no tardó en presentarse en la .morada de la princesa, que le acogió con testimonios patentes de la mas alta estimaclou. Poco tiempo despues, Capillana y el conquistador se trataban con una intimidad mas afectuosa que la observada comunmente entreamigas; en una palabra, eran apasionados amant-e. La ternura que manifestaba la princesa por el conquistador le fue muy útil bajo otro punto de ista: pues las revelaciones que le hizo sobre la estadística delpais , las costumbres y el carácter de sus habitantes. le animaron para emprender nuevos descubrimientos y le facilitaron el buen éxito en sus expediciones. Obligado ti separarse frecuentemente de Capillana para combatir y vencer á diferentes príncipes peruanos, Pizarro sosteniu una correspondencia epistolar con la princesa y arreglaba su conducta casi siempre por los-consejos que ella le daba. Quiso tam-

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAP

CAn

395

bien convertirla á la religión cristiana, mas ni el celo piadoso del general ni sus cariñosas persuasiones fueron por entonces sufícienles para que Capillana. abjurase las creencias de sus padres ni renunciase al culto de los dioses de su pais. Pizarro sintió mucho aquella firmeza de la princesa; pero al mismo tiempo le lisongeó la idea de que siendo tan fiel á sus dioses no haría traicion á su amor, si no que observando sus juramentos se consagraría á él enteramente, ya fuese próspera ó adversa su fortuna. No se equivocó el conquistador: Capillana tomó parte en todos los disgustos que sus rivales le suscitaron. En 1041, Capillana convencí-la al fin por las persuasiones de Pizarro, abrazó la religion católica y se preparaba á unirse á su amante cuando este fue asesinado en su propio palacio. Desesperada con ton sensible pérdida, se desterró del país que habia sido el teatro de la catástrofe : y eligiendo un solitario retiro buscó en el estudio un consuelo á su dolor. En la biblioteca de los Dominicos' de Puno se halla un manuscrito en lengua castellana de que. fue autora aquella princesa. Se encuentran en él dibujados y pintados por su mano varios monumentos antiguos y un considerable número de plantas del Perú: el texto es una explicacion histórica de cada monumento, y algunas disertaciones curiosísimas sobre las propiedades y el mérito de las plantas.=CapilIana

se cree que falleció -hácia el año de 1549. . CAPUION (Isanta), señora francesa á quien algunos biógrafos nombran Aprion y Apion: vivía hacia la mitad del .siglo XIII y escribió muchas composiciones poéticos, de las cuales solo han llegado hasta nuestros días dos Seccentecios (1), uno dirigido á su amiga Almena de Castetnau , y el otro contra las.mujeres que. prefieren el amor de un gran señor al de un simple particular. CARACCIOLI (Carlota), de la familia de los célebres escritores y políticos de este nombre. Vivia en Nápoles en los primeros años del siglo XVI, y dejó escrito un
Tratado de la felicidad humana

en diez libros, en el cual se encuentran los principios de Aristóteles y de otros filósofos peripatéticos. CARAMAN.=Véase TAI.i.]EN. CARAMBA (Mada Antonieta Fernandez conocida vulgarmente por la), famosa actriz española que representaba en los teatros de esta corte á fines del siglo XVIII. En la obra titulada Uriqen, épocas y progresos del teatro español, hemos hallado citarla á esta actriz con grande elogio; y su autor Manúel Garcia de Yillanueva Hugalde y Parra se qt eja con razon de que en España-no se siguiera el estilo de .alabar á los actores jubilados y en actual ejercicio
. !t

(U Se conoce por Se¡' 'l frcio un género' de poesía satír¡'éa 311ti8ua en lengua provenzal.z

® Biblioteca Nacional de Colombia

306

CAn

CAR

como se hace en Francia y otros las crónicas de la orden 11 otras plises cultos. Hemos dicho que memorias de sus vidas, impresa se queja con razon Hugalde en Bourg, de 1684 á 1690, cuar Parra, y cualquiera se COLU'en- tro volúmenes en 4,° Díceseque cera de ello al saber que, míen- el P. Grosez, jesuita, tuvo mucha tras 'los extranjeros han cuidado parte en esta obra, y que se eneficazmente de dar á conocer á la cuentran en ella algunas anécdoposteridad á sus actores de algun tas interesantísimas. mérito por medio de artículos CARETENA, madre de Gunbiográficos hac-e ya mas de echendeba Ido, rey de Borgoña. = Véata años; en España apenas han se CWT'ILUE (. anta). merecido este justo honor MaiCARLOTA, reina de Chipre, quez , Rita Luua , Concepcion Ve- hija del rey Juan III: estuvo calasco y alguna otra: y sin ernharsada con Juan de Portugal duque go no es esta naclon donde .menor. de Coímbra , y en segundas nupnúmero de actores distinguidos ha cías con Luis duque de Saboya. A pisado la escena. - Aunque no po- la muerte de su padre, fue consa.seemos las noticias necesarias pa- grada en Nicosia como reina de ra dar un artículo formal acerca Chlpre , de Jcrusalen y de Armede la Caramba, tenemos motivos nía. Jacobo , bastardo desu padre, para creer que, cuando jóven., HO á pesar de que era eclesiástico, se era tan de alabar su conducta hizo auxiliar por el Soldan de privada como su habilidad artístiEgipto y usurpó á Carlota sus es.ca, Remitimos sobre este asunto á tados, Murió en Boma en 14.87, los lectores curiosos, á la pago despues de haber hecho donación 294 del tomo 1.0 del Correo ele del reino de Chipre á su sobrino }JIQ,dria, c0rrespondiente _ al año el duque de Saboya. 178,7, donde hallarán una compaCARLOTA ISABEL DE BAsicion poética y varios pormenores DIERA. bija de Carlos Luis, elecque á.la verdad no favorecen mu- lector Palatino del Rhin; nació en eho á la famosa actriz; Parece sin 1652 y fue la segunda mujer del embargo, qee cuando se retiró del hermano deLuis XIV y madre del teatro, se propuso concluir su vida duque de Orleans que fue regente muy ejemplarmente. de Francia. Murió en 1722, deCAllBONNEl' DE LA MQ,.. jaudo varios fragmentos de las TBE (Juana de), religiosa UrsuCartas originales d-e jfad. ete., eslina de Bonrg-·en-Bresse (Fcaecritas de 1715 á 1720 al duque da) .conocída por el nombre de la Ulrico de Babrera y á la princesa madre de Santa Ursula, Escr.bió de Gales, publicadas en París en la obra síaulente: Dierio de las 1788. MI'. Sohubart las reimprii'ustres I'clif.¡iosas de la órde~ de mié en 1823 bajo este título: Jl1eSanta Ursula, con sus rn{tiÚmas y. nWI'üls sobre la c1kte de Luis X IV prácticas- espirituales; saltada ¡Je y de la regencia, sacadas de la

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAn

corre~¡Jof1dencia de ;fIarl. Carlota etc.

lsabel

CARLOTA' AUGUSTA de In" glatcrra, princesa de Gales, hija de Jorge Federico, príncipe regente, (que después reinó con el nombre de Jorje IV), y de Carolina de Bruuswick: nació el 7 de enero de 1796. La educación de esta princesa fue confiada á Un hombre muy recomendable por su saber profundo y por su eminente piedad; tal era el obispo de Exeter. Desde los mas tiernos años anunció Carlota una admirable firmeza de carácter y una adhesion sin límites hacia todas las personas que merecian su estimacion: y tuvo ocasion de patentizar que poseía esta última cualidad en unas circunstancias en que la mas deplorable division se habia introducido en el seno de su familia. En la época de las disensiones que hubieron lugar entre el príncipe regente y su esposa Carolina (1) Y que escandalizaron no solo á la corte de S. James sino á la Europa entera, la princesa Carlota halló medio, fugándose del palacio (don(le por orden de su padre la reteuian casi como prisionera) de reunirse á su madre, á quien amaba con pasion, sin que la ausencia fuese suficiente á debilitar en lo mas mínimo sus tiernos sentimientos. En cien otras ocasiones demostró tanta amabilidad en su trato y tan superiores talentos , que arrebato los corazones de los ingle-

W~:)lnu:>!swIK

(1)

Véase el arrírulo CA.ROLllU W olfenbuttel,

C,\R 391 ses, tan acostumbrados' ya 'á jusgar á' sus soberanos con' cierta severidad, y leshizo concebir fundadas esperanzas' de que un día ocuparía con gloria el trono á que su nacimiento la "llamaba, Un rasgo de so carácter, poco importante en la apariencia, vino á acrecentar aquel cariño, cambiándole en un verdadero entusiasmo nacional. Habia ido b princesa á Weymouth con objeto de tomar baños. Hallábase á bordo de un yate destinado para ella, cuando el Leviattian, buque de guerra de setenta r cuatro cañones, pasó á cierta distancia y saludó al pabellon real que ondeaba en el que aquella iba. El comandante del t.eouutuui se trasladó al momento al yate para rendir el homenaje de sus respetos á Carlota, y esta no pudo menos de darle á conocer el deseo de visitar aquel buque; r á despecho de todas las reflexiones del obispo que la acompañaba; persistió en su designio, autorizándose con el ejemplo de la reina Isabel. En consecuencia mandó que acercasen una chalupa; entró en ella, se acercó al buque de guerra, y después de haber rehusado colocarse- en el sillón que se preparaba para su' birla á cubierta, comenzó á trepar por la escala de cuerdas, ni mas ni menos que un grumte, dicfcndo al capltau que la seguía admirado: «Cnpítan Nixon , cuí»dad de mi vestido.» Está- acclon atrevida, si se consideré! 1;t;el1at! de la princesa, y la gracfá y mi_'

,"-

-~,

® Biblioteca Nacional de Colombia

398

C,\R

CAR

turalídad con que encargó alcapi-

tan que-euídase de su vestido, unidas al -interés con que examinó el buque y presenció varias maniobras ejecutadas á bordo, no podían 'menos de excitar como hemos dicho el mas vivo entusiasmo en una' nacíon que funda, y justamente, la mayor parte de su orgullo en Ia superioridad de su marina .. Muy pocos años des pues tuvo lugar un célebre acontecimiento que pareció cornpletar las esperanzas que de la princesa Carlota habia concebido I!} nacion: hablamos del viaje que los soberanos aliados hicieron á Inglaterra en el verano de 1814, despues del restablecimiento de la paz general. Entonces conoció Carlota Augusta .al príncipe Leopoldo de Coburgo, cuyo excelente carácter y otras cualidades que le recomíendan , causaron en eIJa una impresion favorable. Bien pronto le distinguió con una marcada preferencia, y el duque de York, tio de la princesa, á cuya perspicacia no se ocultaba, se hizo un debejsde favorecer aquella naciente inclinacion. La intcrvencion del duque no fue sin embargo necesaria por mucho tiempo: asegurada Carlota Augusta de que Leopoldo no era tampoco insensible á sus atractivos, declaró formalmente que el príncipe de Coburgo era' el hombre de su eleccion, y que nada eñ el mundo podría extinguir el afecto con que le miraba. Bien fu CIta porque conviniese asi ála política de Ia Gran Bretaña, bien por

la firmeza de carácter del la princesa, se contrató aquel matrimonio, y fue celebrado el2 de mayo de 1816. Se trató con es..: te motivo de restablecer en favor de Leopoldo el título de duque de Kendal: pero sencillo y moderado en sus pretensiones, renunció aquel favor, y se €8tableció en Claremont , donde en': trarnbos esposos, por su beneficencia y afabilidad, llegaron a ser muy pronto el objeto de un amor general. Alli pasaban su vida entre . las dulzuras de un amor legítimo y del cariño y la veneración de aquellos habitantes, cuando un suceso tan fatal q>mo imprevisto vino á cubrir de luto la risueña perspecth a que se presentaba á la vista de entrambos príncipes. El embarazo de Carlota Augusta se habia anunciado del modo mas favorable; pero llegó la hora del parto, y no pudo resistir su violencia. Después de una agonía' dolorosa, la muerte la arrebató al esposo que la adoraba' y á la nacion de quien era el orgullo, el 6 de Noviembre de 1817. El príncipe de Coburgo se entregó sin reserva á un dolor tan excesivo por la pérdida de su esposa, que hizo temer le siguiera al sepulcro: á este dolor sucedió la profunda melancolía que se le ha conocido por muchos años. Se hicieron los funerales de esta princesa con la mayor pompa, y en todas las ciudades de la Gran Bretaña el pueblo dió señales inequívocas de su verdadera y religiosa aíliecion. Leopoldo de Co-

® Biblioteca Nacional de Colombia

burgo es actualmenle rey de los belgas. CARMENTA (la Sibila). Véase SIBlUS. CAROLINA (Matilde) , nació el 22 de julio de 1751, bija pósturna del príncípe de Gales Federico Luis: en 1766 se casó con el rey Cristiano VII de Dinamarca, y el 28 de enerode 1768 dió á luz un príncipe, des pues Federico VII. El odio y la discordia reinaban en la corte de Dinamarca, y la jóven y bella reina se vió detestada á la vez por la abuela .de su esposo, Sofía Magdalena, y por su madre política Juliana María. El desvío de la primera podia considerarse como una frialdad ordinaria que con frecuencia tiene origen en la sociedad de los príncipes, en la diferencia de la edad y de carácter, y que por eso mismo no era muy peligroso para la princesa. Pero la enemistad abierta de. la madre política de su esposo era ya mas temible. Esta última estaba personalmente ofendida de la eleccion que para esposa había hecho el rey á Su despecho, pues la había combatido con todas sus fuerzas., La jóyen reina se presento en Copenbague adornada con todos los atractivos de la juventud y de la belleza: era afable y graciosa con todos, y el pueblo la adoraba. Durante algun tiempo se consoló 'de la enemistad de las dos viejas 'reinas con el afecto de su esposo, el amor de los súbditos, la admiracíon y los placeres de la corte; rero á medida que dís=a

CAn 399 minuyeron las atenciones de Cristiano VII, mostró Carolina tambien su parte de .indiferencia , se irritó contra las dos reinas, y se hizo desconfiada con los cortesanos, sin que la viveza natur al de su genio la permitiese ocultar aqu ellos sentimientos.' El monarca apenas paró en ello la atencíon , pero Juliana Maria aumentó su odio contra la jóven reina. Por aquel tiempo Juan Federico Struensée se elevaba rápidamente á la confianza del rey: Carolina no tardó en apercibirse de ello; pero el favorito se contenía siempre en los límites del, mayor respeto, y no solo desapareció poco á poco la aversión con que le miraba, sino que se habituó á su sociedad, porque apenas se apartaba del monarca, y bien pronto concedió á aquel hombre superior su estímacion y su favor. En 1770 Struensée inoculó las viruelas al príncipe real, y con este motivo se le confió también su educacion, siendo ademas nombrado consejero de conferencias, y lectordel rey y de la reina . .Esta creyó que Struensée era el hombre que' con venia á sus planes políticos, y le dió parte. de los proyectos que meditaba: el favorito se mostró reconocido, y dominaba ya bastante á Cristiano para dirigirle segun los deseos de la reina: al poco tiempo el rey de Dinamarca tenia una C01I0811za ilimitada en su esposa, que con el auxilio del favorito SuP!} aprovechar 'en favor de ambos el poder real. Como. I~~deéísíones

"'"_'''

® Biblioteca Nacional de Colombia

400

(:,\R

CAn

de Cristiano dependían en gran parte de aquellos que le rodeaban , 'cuidaron mucho 'de tenerle apartado de toda suciedad que 110 hubiesen elegido pOI' sí, rmsmos. Brandt, amigo, de Struensée , se encargó de inventar todo cuanto pudiese distraer al jóven rey y hacerle pasar su tiempo en medio de los placeres; de mo . do que el favorito puede decirse que gobernaba exclusivamente el estado.s-Le reina viuda y su hijo el príncipe Federico, se coligaron contra aquel estado de cosas: formaron un poderoso partido, y el 17 de enero de 1772 fueron arrestados la· reina; el conde de Struensée , Brandt y todos aquellos que se conocian como sus amigos. Carolina Matilde , Sil hija Luisa Augusta, una dama de ho1101' y la nodriza de la princesa, fueron trasladados á la fortaleza de Kronenburg : Struensée y Brautd , cargados de cadenas interrogados por' una comision .especial, y declarados culpables de alta traicion , murieron en el.suplicio. La reina misma corrió el peligro de ser ofícialmente juzgada, lo cual no tuvo lugar por la intervencion y las enérgicas protestas del caballero Keiíh; cmbajador inglés. Fue no obstante separada del rey en 6 de abril de aquel afio, por decísion de la comisión áulica (la misma que había dirigido el procedimiento contra Struensée y sus amigos), y condenada á concluir sus días en Aalborg : y solo fue puesta en libertad á fuerza de instancias
j

JlI, rey de Inglaterra. Entonces Carolina l\fatilde abandonó ·Ia Dinamarca, y á sus dos hijos: llegó el 20 de octubre á Celle, donde vivió generalmente amada y respetada; pero las pesadumbres y zozobras la hicieron contraer una fiebre que la arrebató la vida en mur poco tiempo. Apenas contaba veinte y cuatro años de edad, cuando murió ellO de moyo de 1775. }<~n obrita que tiene por título: la Ultimas momentos de la reina de Dinamarca 1 se lee la carta con que Carolina l\fatilde se despidió de su hermano el rey de Inglaterra, y en la cual se hallan al~ gunos rasgos ínteresantíslmos. CAROLINA (María), esposa de Fernando 1, }Oeyde las dos Sicilias , bija del emperador Francisco I y de :María Teresa: nació en Viena en 1762. Segun algunas clausulas del contrato de su matrimonio con Ferrando, la joven reina debia. tener voto en el consejo de estado desde el momento en que diese á luz un heredero á la corona; pero su inclinacion á tnezclarse en los negocios públicos, no la permitió aguardar tanto tiempo. Antes que estuviese cumplida la condlcion del contrato, bizo retirar al antiguo minirtro Tannucci, que poseia In confianza del rey y el afecto de Jos napolitanos, para sustituirle con el irlandés Acton, que despilfarró las rentas del> estado, y se atrajo el Mio de todas las' clases de la sociedad. Esta malevolencia no era iufunde su hermano Jorge
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAIl 4.01 CA!t dada. Acton sobre 110 hacer un 1799: pero la conducta irreguuso prudente de las rentas públi- lar de la celebérrima lady Hacas, daba la preferencia á lesex- rnílton, amiga de la reina. (ue tranjeros para los empleos de la todavia mas fatal para el puedel corte y de! gobierno, había es- blo, que la admlnistracion ministro Irlandés. Lady Hamiltablecido un sistema inquisitorial por desgracia decontra. todos aquellos que se per- ton' adquirió mitian hablar ó hacer la menor masiada influencia sobre los redcmostracion contra el favorito; yes. sobre los enviados ingleses en la corte de N ápoles , y sobre v en fin incurria en otras debilidades semejantes. La reina que babia el célebre almirante Nelson: la puesto en aquel hombre su confian- capitulacion de Nápoles fue vioza ilimitada, causó el descontento lada, se estableció una junta de de la nacion: dominaba completaestado que. bajo la presidencia y prosmente á su esposo, y usaba de de spcciales , persiguió su influencia en proporcion ú la cribió á los partidarios y á los que habían sido empleados del severidad que queria desplegar contra aquellos á quienes se acu- gobierno provisional; y 110 cesó saba de. adhesion al jacobinlsmo aquella administracion reacciofrancés, y que en realidad no eran naria hasta déspues de la botaculpables mas que por la terrible lIa de Marengo .. Cuando la reina oposícion que hacia n al ministro. entró (1805) en una nueva alianLos ánimos estaban irritados has" za , concluida en 'Viena contra ta el punto de ser' inminente er Napoleon.: un cuerpo de ejército peligro de una revolacion: y Ca- ruso de doce mil hombres acudió rolina hizo que la córte de Náal socorro del rey de Nápoles; peles declarase la guerra á la pero este aumento de fuerzas no Francia en 1798, persuadida á pudo 'impedir que los franceses que por este medio cambíaría fundasen en Nápoles , de esta paren exaltación patriótica el des- te del Faro, un reino para José, contento popular. Sin embargo hermano de Napoleon, que le cela derrota de Mack llevó rápida- dió dcspues á su cuñado :Murat. mente á un ejército' francés an- Los ingleses no podían. reconquiste Il\R puertas de 16 capital, y tar Nápoles tan pronto como la familia real se vió obligada á pretendía la reina Carolina, y refugiarse en Sicília y ponerse con este motivo rompió con el con sus ministros bajo la proteolord Bentinck , generalísimo inIlion del pabellon inglés. Algunas glés en la Sicilia (á donde haventajas obtenidas en Calnbríu bia vuelto á refugiarse}, el cual sobre los franceses por el cardeno queriendo reconocer su innal Buílo , y en la capital por el f~uencia en los asuntos .del gopartido de la república, devol- bierno , provocó la regencia del .'"ieron el t.rono á Fernando en príncipe de Calabria , 'y la pruá

T. 1.

® Biblioteca Nacional de Colombia

C.\R

c,\R

mulgaciou de la constitucíon siciliana. Entonces 'conoció. Ia reina que era .víctíma de la política inglesa) -ouyosooorrq 'habia reclamado , -y se retíró .áVicna (en 1811), pasando por Constantinopla. Murióde unataque de apoplegía en el palacio de Hizendorf, el 8 de setiernbre de 1814, sin haber viste el restablecimiento de su casa en el trono de Nápoles, CAROLINA (María Anonciatu BONAPAR,TE), hermana deNapoleon , y, esposa de -Joaquin Murat, rey de Nápoles: nació en Ajaccio en f782. Fue á Francia, cuando tenia once años. deedad, con su familia quehabía sido envuelta en las proscripciones con que Paoli persiguió al partido liberal. Cuando Napoleón llegó á ser primer' cónsul, la casócon el general Murat ,que debió á la influencia de Carolina tanto como lá su valormilitar la alta fortuna pe ·que mas tarde abusó tan tristemente. Gran duquesa de Berg reina de Nápoles, Carolina se atrajo ,.hi adhesion y el amor de los pueblos. Tomó siempre una 'parte activa <:n la' administraclon de aquel reino, y le gobernó en é.alidad.de regente durante la ausC9cia de &U esposo. Se rodeó de hombres sábios , 'protegió las le..., ,ha's. 'fundó un gran número de 'institutos útiles que subsisten tod~ in, é hizo grandes esfuerzos . ,I~Ó\'que'la nacion napolitana se 'elp{a~e al rango de los pueblos de primer orden. Carolina fue. quien lCrt~lJró el museo d~.,antig},ieda-; des .-de, Nápoles, quiin ' organizó

por un sistema mas ventajosolas excavaciones de Pornpeya, y quien hizo exhumar los mas preciosos monumentos :en fin, fundó urra casa de educaclon para, trcscicntasseíroritas ; establecimiento que sostuvo con su propio rec~Ii('..En 1815-, cuando la. causa dt'! emperador su hermano y del rey su esporo estaba perdida enteramente, Carolina" en el momento de salir de Nápoles, adoptó medidas enérgicas para evitar turbulencias. Antes de darse á la vela, estipuló con el -comrnodoro Champbell , que mandaba la flota inglesa, lo conveniente para que fuesen respetadas las propiedades de los napolitanos. Entonces se fue al Austria, fijándose en Baimbourg , cerca de Viena, donde vivió retirada bajo el nombre de condesa de Lipona-, que no era mas que el anagrama de Napo ~ li. Mucho tiempo después fue á Francia con el objeto de pedir una indemnizacion que compensase la pérdida que babia sufrido por consecuencia de la restitucion hecha á la familia de Orleans de los estados de Neuilly, adquiridos por Murnt .en venta pública. Con este motivo el gobierno presentó, un proyecto de. ley en la cámara de los diputados el año 1838, Después de. una disensión animada, en la que recibló la justa censura que merecía la conducta de Murat respecto de la: Francia; la mayoría, yot1 una.léy concebida en estos términos: Se concede á Mad. la contlc~a de Lipona una pension.anual.
(e

1..

•

® Biblioteca Nacional de Colombia

C.\ll

vitnlici¡j ríe cien mil francos. Esta pension será, inenagenable , é inscrita en el gran libro' de la deuda pública, con goce desde 1.° de enero de 1838.)l. Esta medida fue desfavorablemente acogida por el público. Carolina Bo~ naparte murió en 1839. CAROLINA DE BRUNSWICKWOLFENBUTTEL (Amelía Isa1)('1), reiua de Inglaterra, segunda hija de Cárlos Guillermo Fernando,duque ele Brunswick- WolIenbuttel (que fue mortalmente herido en la batalla de Auerstredt el 1-4 de octubre de 1806), y de la princesa Augusta de Inglaterra: nació en 17 de mayo de 1768. Desde la edad mas tierna anunció Carolina, al par que gran viveza de imaginacion, una firmeza de carácter que podía muy bien hacer presagiar la energía con que' despues la Yeremos señalarse. Brunswick era el punto de reunion de los militares mas distinguidos de. la Europa, y sin embargo la princesa pasó en la casa paterna los primeros años de su juventud triste y penosamente: mas contrajo cierta ligereza y una líbertad en sus maneras que se acomodaba muy. poco al carácter reservado de las princesas de la Gran Bretaña. A instancia del rey Jorge Hl se contrató en 179.4 el matrimonio de Carolina con Jorge Federico Augusto , príncipe de Gales. heredero presuntivo de la .corona, que despues reinó bajo el nombre '<le Jorge IV: el casamiento de los dos
y

C.\U 403 primos se verificó, en L~ndrcs el 8 de abril de _ 1795. Convienen todos en que Jorge Federico Augusto había ya dispuesto de su corazon y contrajo este enlace solo por obedecer la voluntad de su padre; pero con mareada repugnancia, y no tardó mucho en promover ruidosas disensíones que mas adelante tornaron un carácter de escándalo indecoro. En 1796 Carolh.a dió ti luz una, princesa (Carlota Augusta , que murió el 6 de noviernbre de 1817. siendo esposa del prmcipe Lcopoldo de SajoniaCoburgo , hoy rey ele los belgas); 'Y este acontecimiento que llenó de alegria al pueblo inglés, I~O soló fue insuficiente para aminorar la. repugnancia del ptíncipe de Gales .hácla su esposa, si no que la aumentó en térmínos de separarse de ella con escándalo. apenas restablecida de su indisposicion , declarando que ningun poder humano le obligaría á violentar sus inclinaciones, Tal fue el origen de aquella escision entre los dos príncipes: ~scísion que se prolongó tanto co~o la vida de la princesa, y durante la cual se vió al' príncipe <le Gales exponer el honor de su consorte á todo género de in[uriasvcontra las cuales el rey Jorge III y la nación inglesa la protegieron con!\tantementc.,- EH 8 de abril del mismo año Jorge. Federico Augusto, por medio del lord Cholmondeli, hizo notificar á Carolina 'que, debin .c~:' sal' entre ambos toda relaciou
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

c_\ n conyugal: la princesa disgustada ya con los ultrajes de su esposo, y con el orgullo y la entereza que la veremos en todas ocasiones ,.,accedió gustosa á aquel convenio; pero bajo la expresa condicion de que había de seria notificado por escrito, y que una vez admitida la separacion, se miraria como irrevocable. No deseaba otra cosa el príncipe de Gales: escribió en aquel sentido áCarolina y esta le' contestó remitiéndole adjunta la' copia de una carta que habia creido oportuno dirigir al rey Jorge 111 en.terándole del estado de las cosas, y de la .situacion Íi que la redu. cia el empeño del príncipe. Segun esta correspondencia, la princesa no había hasta entonces cometido- exceso ni agravio alguno que pudiese dar margen á las reconvenciones de 8U esposo ni cohonestase su conducta respecto de ella: sin embargo, y á pesar de los esfuerzos del rey, la separacion se v.erificó inmediatamente. La princesa de Gales fijó su residencia _en ü na casa de ca~po junto á Blackhcath consagrándose á sus placeres favoritos, la práctica de la beneficencia y el estudio de las artes y las ciencias: y segun unos , Carolina vivía completamente retirada de la corte; pero si hemos de creer a otros continuó presentándose de tiempo en tiempo cn Londres, donde se la obsequiaba con 10:i honores debidos a su dignidad y alta clase. Como quiera que sea, desde el uño 180i á 1808 se hi-

401

C.\R

cieron circular rumores muy injuriosos para su honor, segun los cuales había tenido relaciones criminales con el capitan Manb'y y ot ros. U 11 lord, acérrimo partidario y amigo particular de Jorge Federico, fue encargado de tomar informes sobre la conducta de la princesa, y á pesar de tocioo sus esfuerzos no pudo conseguir ni un solo' documento contrario á su honor. Mas adelante lord y lady Douglas, que habitaban en las inmediaciones de Blackheath acusaron á Carolina, no ya dé ligereza en su conducta, sino de que en 18ü~ había estado embarazada y dado á luz un niño, llamado Austin, habido de sus relaciones amorosas con sir Sydney Smilh.· EH efecto la princesa había adoptado un niño de tierna edad h.i~o de padres pobres, que Helaba aquel nombre. El rey tuvo ya necesidad de hacer que se procediese á una informacion sobre la COIIducta de Carotína: encargóse .equel asunto á una comision ministerial presidida por el lord canciller Grenville , la cual despues de oir un número inmenso de testigos falló: « que la princesa, quedaba absuelta de 'la acusación de preñez y alumbramiento; pero que su conducta no estaba exenta de inconsecuencias que habían dado lugar á ciertas sospechas que por otra parte no tenian el menor fundamento. » El rey ratificó aquel fallo de absolucion , haciendo una visita oficial á su nuera: 'iclélitic~s pruebas de

® Biblioteca Nacional de Colombia

C,).R

estimaclon se dieron á la prin-, cesa por todos los' príncipes, sus cuñados; y el duque de, Cumherland la acompañó á la corte y al teatro. Ya babrán conocido nuestros lectores que la circulacion de aquellos rumores injuriosos al honor de Carolina venlan directamente de los que rodeaban al príncipe de Gales. Deben saber ademas que no era extraI)Há aquellas injustas aeusacioues la rrina , que contantemente se haha mostrado hostil á su nuera: pero el pueblo inglés en esta circunstaneta como en muchas otras, mostró grande entusiasmo por la princesa. Después de la completa justificación de Carolina parecia natural que hubiese reeobrado sus honores y sido completamente rehabilitada con especialidad para presentarse ante el rey y en la corte sin dificultades de ninguna especie; pero no fue asi, porque Sil esposo se opuso á ello bajo frívolos pretestos , que la irritaren hasta el punto de amenazar á la corte con la publicidad del odioso proceso. que se la había formado. En vista de esta ameliaza el .ministerio que acababa de nombrarse extendió una nota que parecia·propender á la rehahilitacion de ta princesa; pasó sin embargo bastante tiempo sin que se presentase en la corte. En 1813 se encargó el príncipe de Gales ,le la regencia del reino; y Carolina hizo nuevas tentativas para alcanzar su completa rehabilitacien , y especialmeute para que se la concediese la absoluta líber-

·10;'; tad de. ver á s;u hija la prince;-. sao Carlota Augu.ta , .~ob,reJ lo' cual djrigjó .una .comunícaciou muy esplícíta. Esta carta oficial fue desechada bajo pretesto de que habiendo cesado toda correspendencia entre las partes, estaba resuelto el príncipe á no. volverla á entablar nunca ; pero dió margen á una discusion acalorada en los periódicos, y excitó en ~Ipúblico tal fermentacion que el regente para calmarla hubo de pedir el dictamen de una oomísion acerca de la solicitud de su esposa. Esta comision decidió que el trato entre Carolina y Carlota Augusta debía sujetarse á ciertas instrucciones. Graves y acaloradas disputas volvieron á suscitarse con este motivo. mezclandose en ellas ambas cámaras. Por fin cansada la princesa de tantas intrigas injusticias como contra ellas se movían, deseó ausentarse por algun tiempo, y fácilmente creerán nuestros lectores que no se la opuso obstáculo alguno por parte de la corte; antes al contrario, en 9 de agosto de 1814 obtuvo el permiso del príncipe de Gales de ir á Brunswick y visitar la Italia y la Grecia. Entonces comenzó aquel largo viaje en que la princesa Carolina observó una conducta extraña y~ que de ningun modo podríamos disculpar. Sin embargo ... cualesquiera que fuesen los excesos que realmente cometió desde 1814 en adelante ¿ debe atribuirsela toda la culpa en ellos? ¿ Había Illg· (¡ji !ly 1 aíguca razon poHtic14 .ó' soCAlt
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

40G (:.\11' cial que purliése'aútorizar los malos triít¡jmienlós 'Y lás perseéuciones de que-fun objéto'liasta 'aqúelló. época l' Una' mujer -sea princesa ,sea 'de Blase menoselevada, 'nunca puede permitirse ciertos actos poco conformes con la dignidad y el pudor á que en todas ocasiones debe atender preferentemente; pero cuando esta mujer, sin haber dado motivos justos ni' aun margen á plausibles pretestos, se vé á los pocos días de su casamiento rechazada por su esposo, detestada por su madre política, perseguida y calumniada en lo mas sensible de su honor, y en fin privada hasta de ese consuelo que jamás se niega á una madre, de estrechar contra su coraza n y prodigar caricias á su hija única; cuando todo esto sucede ¿ debe extrañarse, ya que n~ merezca discu Ipá, que despechada, desesperada tal vez, incurra en algun extravío? ... Pero insensiblemente nos íbamos apartando de la sencilla narracíon de los hechos. La princesa de Gales' se embarcó . en una frazata "o para Brunswíck : y nótese' que en este primer viaje casi todos los ingleses de' su comitiva la fueron 'abandonando unos despues de otros. Desde su patria pasó á Estrasburgo , y luego á Berna' y Ginebra, 'y en todas partes la recibieron 'con los honores debidos á SU alta clase, Cuando llegó á Milán la acogieron con ver, darlero entusiasmo , y allí fue donde admitié en clase' de 'correo al famoso Bergami , empleando

CAn

tambien en su 'servidumbre á ·todos' sus parientes, exceptuando solo á su esposa. A últimos del mismo 'año fue á Roma; el papa la recibió con distincion; la familia real de España la visitó, y Luciano Bonapartc la obsequió con fiestas magnificas. En Nápoles, en la isla de Elva, Palerrno, Mesina y Siracusa que sucesivamente visitó , fue asimismo muy bien acogida;. pero sin apartarse de su' lado Bergami , á quien ya había hecho su gentilhombre, dádole su retrato y conseguido que le agraciasen con la cruz ele Malta, y el título de ha ron de la Francisca. En la primavera del año 181G, se embarcó para Tunez y Utica, de donde pasó á Atenas, de alli á vacías islas del archipiélago, á Constantinopla y á Jerusalén. En esta santa ciudad instituyó. bajo el nombre de Santa Carolina, su patrona, una orden de caballería, y nombró á su favorito gran maestre de la misma; sin embargo , aparte sus chocantes relaciones con el gentilhombre. en todas partes recogió testimonios de afecto y agradecimiento por su vivo deseo de aliviar los males de la humanidad, por su atraetiva bondad y su afahle mnuiílceneia. Al cabo de cierto tiempo y hallándose en Jarra resolvió volver á Europa. Durante este viaje la princesa bajo pretesto de calor hizo levantar. sobre el puente' de la embarcaeiou en que, iba una suntuosa tienda, en la cual por e~pa~io de algunas

® Biblioteca Nacional de Colombia

0.\R

c{n-

407

semanas pasaba largos ratos con el italiano Bergamí. Esta locura comprometió 'muchísimo la reputacioh de Carolina; y. las murmurar-iones que. tenian lugar COR aquel justo motivo tomaron mas cuerpo y adquirieron el carácter' de fundadas quejas cuando la" princesa regresó á Italia y compró para su favorito muchas y pingües posesiones. A principios del año 1820 murió Jorge IIJ, y el príncipe de Gales ascendió a! trono de Inglaterra. Entonces y por conducto del' lord Hutohinson ~e propuso á Carolina renunciar al tít.ulo de reina de la Gran Bretaña , y á· todo otro afecto especialmente á la familia real ..consintiendo en no regresar nuncaá Inglaterra mediante una pension anual de cincuenta mil ltln-as esterlinas: en caso de no convenirse y si abandonaba 'el continente, se la amenazaba con la formación de un proceso criminal. La princesa despreció las amenazas y rehusó con indignacion las proposiciones como atentatorias á-su honor: quiso hacer valer sus derechos cerno reina de Inglaterra, publicó sus. quejas contra ladenegacion del gobierno á recenoceda en-aquella calidad, y denunció el espionaje y las intrigas que contra ella se dirigían por el; haron de Ompteda, agente secreto de la corte de S. James. Se emplearon algunos medios conciliatorios para sutísíacer las pretensiones de la. princesa: pero no obtuvieron hu en éxito. En fin adoptó la valerosa resolucion de volver á
I

Inglaterra, y en el pvimer-paqdee bot público que halló á mano, se embarcó 'para J)ou·vres donde arribó' el 5 de juuio : desde aquel. punto- hasta: Londres, el pueblolarecibió con elmnyor entusiasmo . y su entrada en la capital fue . puede decirse.un verdadero trianfo: siendo de notar que entre las aclamaciones que la dirigían iban envueltas algunas injurias hacia la persona del' rey. Jorge IV en el mismo dia (6 de.junio) envió unmensage á las cámaras noticiando la llegada de la reina, y .provocando una acusación respecto-desu conductaen el 'tiempo-que ha? bia estado ausente del reino. Et ministro lord Liverpool- dirigiú contra- su soberana, en 'pleno parlamen lo , una acusacion en forma, cuyo objeto era nada menos que hacerla declarar indigna ..de la cerona como-esposa adúltera, y entregarla al desprecio público y. á la oxecracíon general, y la 'cárnara de los pares decretó que se formase U11acomision secreta compuesta de cinco individuos encargados de examinar tan grave asuntú t desempeñar las funciones de jurado de acusacion. Por su parte Carolina envió el día 7 un rnensage á la cámara de los comunes por conducto de M. Brougham, su procurador general, manilastando su sorpresa- por semejante decislon , protestando contra m ilegalidad,. recordando las acusadones y el inicuo procedimieJlt~ . de que 14.años antes había ,sid():· víctima, como lo era entonces.con desprecio .de las leyes que~ebian

....

® Biblioteca Nacional de Colombia

.í08 prateger

CAll

C¡\R

corte negó á temer un tumulto popular en favor suyo. La reina solicitó ser coronada al mismo maoion pública. El ministerio ne- tiempo que el rey cuando este lo g6 .que se hubiesen hecho á la neifue en julio de 1821; despu s pina proposiciones ni arnenazas , y dió asistir á la coronacion; pero continuando las actuaciones, llegó ambas pretensiones la fueron deel 17 de agosto, dia en que co- negadas por decreto del consejo menzaron las discusiones en la privado; y no obstante el apoyo cámara de los pares. El escándel partido oposicionista, sufrió la dalo que la informacion y los de- humillacion personal de que 00 la consintiesen entrar en la abadía bates del parlamento causaron, file grande; pero la "Voz pública de Westrninsler , aunque se prese declaró abiertamente en favor sentó en d.s 6 tres puertas. Ende la reina hasta el punto de ser tonces hizo publicar en los perióinsuficientes para condenarla to- dicos una protesta contra el dedas las sutilezas de las formas ju- creto del consejo privado, y al día diciales. La cámara, des pues de ~igui¡>n"tede la ceremonia escribió al arzobi-po de Cantorbery maníoídos los testigo: en pro y contra y el alegato del defensor de la f'-stándole ~u deseo de ser coronareina, votó la segunda lectura del da toda vezque sub-i-tian lo" prebill Y pasó la tercera en 28 de parativos hecho- para la coronanoviembre : pero la mayoría de cion del rey. Sin duda alguna es"0103 fue tan imperceptible, que ta proteo ion hu hiera causado grande agilacion y nuevas di-ensegun la costumbre del parlamento inglés • el ministerio consideró sienes ;p"ro á los pocos días el la acusación. como frustrada y de- rey ~alió de Londres para la Irclaró urgente el aplazar el bill de landa y hallándose Caro ina en el condenacion á seis meses. y 111m teatro de Drurylane se sintió reabandonarle enteramente segun las pentinarneute enferma, y fueron circunstancias lo exigiesen. Asi inútiles todos los esfuerzos de los terminó aquel grande y escanda- médicos, pues murió el 7 de agosto de 1821. 'La enfermedad había 10,)0, proceso, que tan cruelmente heria el honor de la reina, de la consi-tido en unas ob-trucciones corte y de las cámaras; pero co- de que en breve rcsu 'tó la inflamo Carolina era el ídolo de los macion de los ínte- tinos. Esta muerte casi súhita , el haber cmradicales. el pueblo inglés celebró aquella victoria con tales de- bat sumado íumedlatnrncute el camostraciones de alegria, y eran dáver de la reina y trasportádola tantas 'las aclamaclones que por sin tardanza á Brunswick , segun todas partes la seguían, y las f,'li- una cláusula del testamento, diecitaciones que la dirigian de casl ron lugar en esta ciudad y en. la todos -los pueblos del reino, que Id de Londres á ciertas acusaciones
lo mismo á laspersonas de la, r.'lmilia real que á Jos particulares , y pidi ado una infor-

® Biblioteca Nacional de Colombia

e.m siniestras contra el r:y Jorge IV. Mi,terio es e~te de que .no nos atreveremos á hablar: sin embargo, un biógrafo moderno, :Mr. Leynadier, que respecto de e-te a-unto manífíe.ta tambien sus duda" dice que pueden atribuir-e aquc110 ...rumores á la irritaciou popular camada por tas últimas persecuciones de que había sido blanco la reina Carolina. - Por las disposiciones testamentarias de esta, heredó todos sus bienes libres el niño Au-tin , que hemos dicho había adoptado, y que los Douglas pretendieron que era su hijo. Para la tra-laclon de su cadáver á Brunswick dejó di-pue-to que el acompañamiento fuese suntuoso y presidido por el rey de armas de Inglaterra; lo cual se ejecutó. El gobierno había señalado el itinerario de modo que el cortejo fúnebre pasase por fuera de la ciudad de Londres; pero una poblacion inmensa se opuso á e!lo haciéndole atravesar por los parages mas públicos de aquella capital. EH Oxford se alteró también la tranquilidad cuando la entrada del acompañamiento y hubo muertos y heridos de parte de la escolta y del pueblo. En fin el ca láver de la reina Carolina fue trasladado á Brunswick , donde descan-a al lado de los de sus abue'os, CAROUGE (María A. A. ).= l'éase Bxnnoors. CARIUERA (Rosalba), pintora; murió en Venecia, de donde era natural, el año 1757. Fue muy cé'ebre por sus cuadros al pastel, admirándose en la mayor parle
T. l.

CAS 409 los mismos re-u'tados idéntlco vigor -de colorido, que en; 1,0$ pin-. tados a,l. eleo, "'Viajó por Fraueia y pinló tambien al pastel varios retrato, que en la actualidad' se bu-can con empeño y son bastante estimados. CAnRJERA (Juana), hermana de. la auterior, gozó asimi- mo de mucha reputación como pintoraal pa-tel yen mini.tura. Murió en 1737. CARTARIA (la madre de los siete Macabeos). = Véase SAi.oé

~10NA.

CARTISMANDA, reina de los brigantes en la Gran Bretaña (1) en tiempo del emperador C'audio, Abrazó el partido de los romanos hacia el nñ043 de Jesucristo; y perseguida por Sil marido Venusino, de quien se había sepasado, buscó IHI asilo en su campo. Los romanos á favor de estas divisiones, Re apoderaron del territorio de los brigantes. CASALINA (Lucia), pintora, nació en Bolonia el.l 1677 y fue esposa de Felix Torelli , IHlO de los mejores pintores de aquella época. Compuso muchos cuadros que se ven en las iglesias de Bolonia y principalmente en el COIIvento de los celestinos. Su retrato, pintado por ella misma , la fue pedido por el gran duque de Toscana para unirle con otros de los mas c!élebres pintores en la gale(1) El territorio que habitaban los brigantes en aquel tiempo;"Jcrma ahora una parte del Nocthumberland. ((.1

® Biblioteca Nacional de Colombia

4,09 siniestras contra el r;'y Jorge IV. los mismos , re'~l!t[ldos ~ idéntko, Mi,terio el! e-te de que no nos vigor -de .cojorído que-en Ips pin-. atreveremos á hablar: sin embar- tados .ah-eleo. Via.ió 'por -Franeía go, IIn biógrafo moderno, l\fr. Ley- y .pintó tambien al pastel varios nadier, que respecto de e-te a-un- retrato- que en la actualidad se bu-can con empeño y son bastanlo manifíeta también sus duda" dice que pueden atribuir-e aque- te estimarlos. llos rumores á la írrttacio» popuCARRIERA (Juana), hermalar causada por las últimas perse- na de. la anterior, gozó nsimi- mo cuciones de que había sido blanco de mucha reputacion corno pintola reina Carolina. - Por las dis- raal pa-tel yen mini ..tura. Muposiciones testamentarias de esta, rió en 1737. CARTARIA (la madre de los heredó todos sus, bienes libres el niño Au-tin , que hemos dicho siete Macabeos). = "Véase' SALOhabia adoptado, y que los Dou- MONA. CARTISl\fANDA, reina de los glas pretendieron que era su hijo. Para la tra-Iacion de su cadáver brigantes en la Gran Bretaña (J) á Brunswick dejé di-pue-to que en tiempo del emperador C'audío. Abrazó el partido de los romanos el acompañamiento fuese suntuoso y presidido por el rey de ar- hacia el año 43 de Jesucristo; ypermas de Inglaterra; lo cua I se eje- seguida por su marido Venusino, de cutó. El gobierno había señalado quien se había sepaeado, buscó Uf! asilo en -su campo. Los romanos el itinerario de modo que el cortejo fúnebre pasase por fuera de á favor de estas divisiones, Fe la ciudad de Londres : pero una apoderaron del territorio de los pob!acion inmensa se opuso á ello brigantes. CASALINA (Lucia), pintora, haciéndole atravesar por los parages mas públ ícos de aquella capinació en Bolonia en 1677 y fue tal. Eu Oxford se alteró tambien esposa de Felix Torelli, uno de la tranquilidad cuando la entrada los mejores pintores de aquella del acompañamiento y hubo muer- época. Compuso muchos cuadros tos y heridos de parte de la escol- que se ven en las iglesias de Bolota y del pueblo. En fin el ca lá- nia y principalmeute en el. conver de la reina Carolina fue tras- vento de los celestinos. Su retrato, ladado á Brunswlck , donde des- pintado por ella misma , la fue cansa al lado de 108 de sus abue'os. pedido por el gran duque de TosCAROUGE (.~faría A. A.). = cana para unirle con otros de los l'éase Bannornx. mas <!éJebres pintores en la galeCARRIERA (Rosalba), pintora: murió en Venecia, de donde (1) El territorio que habitaban era natural, el año 1757. Fue muy los brigantes en aquel tiempo¡ fbr cé'ebre por sus cuadros al pastel, ma ahora una parte del NOJ:.thumadmirándose en la mayor parle berland. ' (~-!
CÁS

cvn

T. l.

® Biblioteca Nacional de Colombia

410 Us ría 'de Florencla' Lucia murió de

CAS

edad bastánte ávánzada en 1762. CASANAlTE'y ESPÉS (La V. M. Inés de Jesus }.;fue natu-' ral de la ciudad: de Tarazona ; Aragon , "y de la iln-tre casa de este apellido. Tomó el velo de relígío.a en el convento de carmelitas descalzas de S. José en Zaragoza. donde observó una vida. intachable, uniendo á su grande viTtud una sólida instruccion. Escribió una Epístola ascética que publicó D. Miguel de Lanuza en la

amante y-el suyo-La "ciudad da A'miclea, en tu Laconia recibió los restos de aquella desgraciada.princesa, á 'quien tributó loshonores divinos, consagrándola untemplo, en el cual adernas de su' estatua se veía la de Agamenon y un retrato de Clitemnestra. Otras varias ciudades inmediatas erigieron asimismo templos á: SI} memoria yen uno de estos su estatua era el refugio de las doncellas á quienes se queria obligar á casarse contra su gusto; mas desde .aqucl YiJa de la V. M. Isabel de Santo momento se hacían sacerdotisas de ])omingo • desde la pág. 565. = Casandra. Elantiguo poeta LicoCertamen pOI' la solemnidad del phron compuso un poema célebre Seiu»:en la Eucaristia, obra cita- por su obscuridad, del, cual es da por el P: Luis Jacob ell su Bi- Casandra la heroína. blioteca carmel 45, pág. 8. Sal' CASANDRA FIDELE. Inés murió el año 1620. Véase FlDEL E. GASILDA (santau nació en C:ASANDRA,~ llamada tambien AIJEJANDRA, hija de Priamo, rey Toledo y fue hija del rey moro de Troya y de Hecuba. Nació a1- Aldemon, enemigo cruelísimo de los cristianos. Casilda aunque magU1l0~ años antes de que comenzase la. guerra de que resultó la hometana tambien , era mu y: comruina de aquella ciudad. Era, sa- pasiva con los pobres, especialcerdotisa del templo de Apele , y. mente con los cautivos católicos, las antiguas tradiciones asi como á quienes consolaba en SUs prisioloo cantos de Hornero han 'en- nes yaun socorría eon alimentos. Padecía Casilda continuados flujos vuelto su historia entre las somde sangre, para cuyo alivio hablan bras de la fábula. Lo que únicamente parece mas cierto es que sido inútiles cuantos remedies y hombres doctos en la ciencia de cuando los griegos confederados se apoderaron de Tmya, Casan- curar habla procarado 'la tierna dra, que era' del número de las solicitud de su padre. La santa sucautivos-ilustres , tocó en suerte á pe por relacíoa de algunos cautivos cristianos la acreditada- virtud Agamenon. Tuvo> de este der.", hijos y fue muerta con ellos por ór- que pura aquella enfermedad teden de CliteOluestra: (Véase este nian las aguas del lago de S. Vinombre). Dícese que.antes de pa~- cente en el pueblo llamado Buruetír para la Grecia, Ca"audra habla ba cerca de Burgos, y rogóá m predicho el fin trác;i.Co,.de su pudre la concediese el permiso de

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAS

4.11

ir á bail!trse en ellas. Como' el desgracias, E'Fa'- hija ñaturn! dé Fernaudes. de ICastro.' territorio de Burgos. estaba -en-. D. r.Pi:ldr{J), descendiente de una i1ustrefamHia tonces oeapado por los cristianos, Aldemon antes de resolverse á, de Castilla, y 'dama de honor-de la . conceder el permiso, pidió dicta- princesa Doña 'Oonstanza, esposa', men á su consejo, el cual decidió de D. Pedre, ptimogéntto de A'Ique antes que todo era la salud fonso IV de Portugal. Dicenque de la princesa. Obtenida la licencia, este prínclpe , v.ivlendo aun Doña Constanza , no pudo resistir á los pasó Casilda á Burgos, acompañada de muchos cautivos con re- atractivos de Inés y que mantecomendacion especial para el rey nían un trato criminal': que aquede Castilla Fernando 1, llamado el lla amistad llegó á nidos del rey Magno, quien acogió y obsequió Alfonso, el cual, para ver si 'el á la princesa con el honor y con- parentesco espiritual contenia al sideraciones debidas á su alta cla- príncipe en sus amores, ordenó se; y puesto el remedio en eje- que Inés fuese, la madrina en el cucion consiguió la santa virgen bautismo de un iufante que á la la' apetecida salud. Reconocida á sazón dió á luz, Doña Constanza; aquel beneficio del Dios de los pero que todo fue inútil porque cristianos, abrazó nuestra santa aquella pasion se aumentaba de religion , recibiendo el bau tismoi dia en dia. Otros Y' aduciendo mas otros atribuyen el motivo de su numero de datos, aseguran que conversíon á su hermano Ali- Inés no solo era dama de honor Maymon, que ya. había abrazado sino la íntima y fiel amiga de la el cristianismo. Como quiera que princesa Constanza , cuya premasea, la virgen Casilda mandó cons- tura muerte sintió profundamentruir una ermita cerca del lago te. Algun tiempo después fue cuando el príncipe D. Pedro made S; Vicente, donde vivió santamente, No se sabe la epoca fija nifestó 5US sentimientos amorosos de su muerte: unos escritores di- á Inés de Castro; esta cu yo ta-' cen .que acaeció en 1050, otros lento igualaba ,á su extraordinaria que eu 1074, otros en fin que en belleza, 'bien conocía que por su 1007. En nuestro sentir esta úl- nacimiento no podia aspirar al títima fecha debe ser la mas in- tulo de esposa del. heredero de la exacta si atendemos á que Fernancorona; pero la juventud 'y el apado el Grande no comenzé á reinar sionado amor de D. Pedro pudieen Castilla hasta el año 1033.ron mas que sus reflexiones, y La iglesia honra la memoria de concluyó 'por amarle también persanta Casilda el día 9 de Abril. didamente .. Acompañó á aquel CASTELNAU (Julia). - Véase amor la desgracia de Ia publicidad .MURATo como acenteoe casi siempre en los 'CASTRO (Inés de), tan célebre palacios ;'y los cortesanos, qu'e..na:: por su hermosura, como .por sus turalmente detestan á cUlUJt08 al-.
<,

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAS_

C,\S

canzan el r.faVQf. de, las pr,{naipe!'.;' temieron lá influencia que el as;': cendiente ¡de. Inés podría, dar.á sus hermanos, D. Álvaro y :D. F'8rnan~ .do de Casrro. Asi pues, no' solo ins . tl'OyCJ1OL1ni rey D. AlfonsodeaqueHa, relaetones amorosasvslno que llamaron su atcnéioa sobre la necesídad ele destruirlas para que no sobreviniesen males y acaso deshonor á su real familia. D. Alfonso propuso primero á su hijo varios onlnces ventajosos; pero los desecbó todos: quiso adoptar despues medidas mas directas, y los do.'l' amantes supieron bunlar su vigilancia y la de los envidiosos cortesanos. de ta I modo que en 1.0 de enero de 13lt4, el obispo de la Guarda les unió en matrimonio secreto, mediante díspensacíon pontificia. Sus enemigos exageraron la desobediencia de D. Pedro para irritar al violento y vengativo D. Alfonso, eonsiguiendo ofender 8U altivez y excitar S11 ira. 1l¡15ó á Coimbra y entró en el menasterio donde Inés se habia retirado, con' ánimo de sacrificarla á su venganza y la mandó cargar de cadenas, Resignada á morir; pero queriendo conservar la vida de su 1~!lP.OSO y la de cuatro hijos que de él había tenido. se eehó á los pies del rey, le presentó aquellos inocentes niños, y fueron tan .penetrantes sus súplicas que el corazon de Alfon~o no pudo resistirlas ni dejarse de interesar por las infantiles ~racias de sus nietos, El ofendido orgullo y la ira del rey dieron lugar la compasion. y sus labios pronunciaron el perdón de
á

Inés., Dispuesto estaba y1l' á 'rcco _. nocerla públicamente por hija ,! cuando los indignos "f oruelescertesanos , supieron despertar én el ánimo de aquel monarca todos los sentimientos de venganza, consiguiendo que por segunda vez se resolviese' la muerte de Inés, y aplazándola para la primera ocasíon opor tuna. Se (lió parte secretamente á D_Pedro de tan inhumana rcsolncion; pero su noble cornzon estu vo tan lejos de creer aquella infamia. que salió ele Coimbrll por algunos días IÍ una gran p<'ll1tir!a de Caza. Apreveehando aquella coyuntura, tres de los mas Implacables cortesanos, Pedro Coello , Diego Lopez 1\.checo y Alvaro Gonznlex, entraron en el convento de Santa Ciara, que es donde t'~tlll-·a Doña Ines , hallánr!ola dormida. Ni su juventud, ni la hermosura de sus facciones, TÚ !tus cuatro hijos de tierna edad, nada pudo contener la bárbara dctcrmlnacion de aquellos hombres que asesinaron Íl la esposa de su príncipe, traspasando su pecho COI! gran número de puñalsdas , y sin apartarse de la víctima hasta que exhaló el último suspiro. Temiendo entonces la venganza de D. Pedro , se salvaron hu yendo á pais ext ranjero, Apenas se hizo públjco tan horrihle atentado, que se cometió en 7 de enero de 135() y que Alfnnso 110 desaprobó. segulI (!ice!l,.Ia desesperacion del príncipe llegó hasta el punto de correr á las armas contra su padre. y exci 'ar la guerra civil. Ayudado por 105

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAS

hermanos' de Inés) tambien sedientos' de venganza, .asolo todas las posesiones de Coello, Pacheco y Gonzalez, y juró que no se so~ meteria hasta que le fuesen entregajos los asesinos de su esposa, Sin embargo, las lágrimas y los ruegos de la reina su madre, ei amor á la patria, y la consideraciou de las calamidades que aquella lucha atraia sobre los inocentes pueblos, desarmaron el brazo de D. Pedro, si bien su corazoa no renuncio á la esperanza de vengarse algun día. Este deseo no tardó mucho en cumplirse, pues Alfons.o murió en 1357 y D. Pedro subió al trono de Portugal. Sus primeros actos como rey, tuvieron por objeto haber á las manos los verdugos de Inés: Diego Lopez Pacheco había muerto en Francia: pero Alvaro Gonzalez y Pedro Coello, refugiados en Castilla, fueron entregados al nuevo rey por D. Pedro el Cruel. Espantoso fue el crimen que aquellos señores cometieron; pero tremondo fue también el castigo que D. Pedro les impuso. Conducidos ,á Portugal fueron juzgados brevemente y condenados á muerte; mas el suplicio ordinario era insuficiente para extinguir la sed de venganza que atormentaba al rey: ordeno .que su muerte fuese lenta y ncompañada de los tormelitos mas crueles , concluyendo por mandarles arrancar el cora1.011. á uno por el pecho y á otro por la' espalda: después de tan bárbaro tormento, los cadáveres de entrambos reos fueron quema-

413 dos, y sus cenizas arrojadas al viento; Satisfecha ya en parte su venganza, D. Pedro honró la memoria de su querida Inés con las ma yores distinciones; convocó' las cortes del reino en Castanhedo y declaró ~'U matrimonio en presencia del Nuncio apostólico, mandando extender un-acta desu enlace, que fue publicada en Portugal con la mayor solemnidad, y en la .oual constaba evidentemente la dispensaoion del llapa Juan XXII, que antes mencionamos, Hizo reconocer á los hijos de este matrimonio con derecho á la sucesíon de la corona; y 'en fin ordenando la exhumacion del cuerpo de la infeliz princesa, fue colocado en un trono; adornado con la' corona, insignias y vestiduras reales, obligando á los grandes del reino á que la saludasen como á legítima soberana. Sé erigieren de orden del mismo D. Pedro dos magníficos mausoleós de mármol blanco en el real monasterio de Alcobaza, uno destinado á Inés y otro reservado para él mismo; y concluida la ceremonia de que acabamos de hablar, fue trasladado el' cadáver de la reina en un 'féretro cubierto COIl riquísimos paños á 'aque] monasterio, formando el cort~jo Iúuebre todos 108 nobles de Portugal, las damas+y doncellas de la corte, el clero secular y regular, y las personas mas- distinguidas delreino: dícese que el camino de Coimhra á Alcobaza , que tiene 5W Iiff'~ go diez y siete leguas;' es~ab' cubierto de personas con ba~has e.iCAí!

® Biblioteca Nacional de Colombia

41'4

C'At

CAT

ccndidas. Deposltndo el cuerpo de Inés en su mausoleo; se colocó sobre este su busto adornado con insignias -reales; ,y Pedro no .cesó de verter lágrimas por el desgraciado fin de su esposa hasta el (tia en que la muerte le reunió con ella. Los hijos que Inés de Castro tuvo.de D. Pedro, fueron: D. Alfonso, que murió siendo muy niño: D.' Juan, que vino á Castilla,:y dicen que fue ascendlente del príncipe de la Paz; D. Dionís, que tambien vino á Castilla: y doña Beatriz que, fue esposa del conde de Alburquerque, 'y de.la cual descendís doña Leonor , mujer de D. Duarte, rey ,de Portugal, La muerte trágica de dopa Inés de Castro ha suministrado.el argumento de muchas obras dramáticas - y de un bello episodio que Camoens introdujo en S,ll célebre poema. CATALANI (~Dgélica), famosa cantatriz; nació en Venecia á fines del siglo XVIII. En 1794 se hallaba en un .convento de Sinigaglia (estados romanos), donde se la había admitido en consi-, deraclon á su hermosa voz. Cantaba .en los ofícios , y el monasterio en- retrib,ucion la mantenía y educaban dicho está que .la familia' de Angélica no" debia ser de las mas, acomodadas. Por .aquel tiempo el direetor .del. teatro de la Fcnice en Venecia se encontraba en un cruel embarazo: aeababa de abrirle para .el carnaval con muybuen éxito , ,y murió la prima donna casi- repentinamente. COqlOera imposible. reempla-

'las

znrla por el momento, se veía obligado á cerrar el teatro. Sin embargo; le dieron noticia de la hermosa voz de Angélica Catalani, se fue al instante á Sinigaglia, y despues de algunas .transacciones con su pobre familia, la sacó del convento y se la llevó á Venecia. Marchesi, que cantaba en aquel teatro; dio unas cuantas leccíoses á Angélica, la "hizn aprender, sin saber cómo , -dos brillantes papeles, y al cabo de pocos días hizo su primera salida en la Lodoiska de-Mayer. La hermosa voz de Angélica y la valentia de su enlonacion, hicieron escusar su inexperiencia en el arte del canto, y fue muy aplaudida. Al año siguiente se contrató para el teatro de Lisboa, donde obtuvo también muchos aplausos. En fin, su reputacion se extendió pronto por toda la Europa, y en 1806 fue á París. y cantó, en dos conciertos en Saint- Cloud ; el lL y el 11 de mayo. Por aquel tiempo se invitaba á todos 108 _músícos distinguidos que llegaban á París á hacerse oir· en los conciertos del emperador, bajo la. condicion expresa de aceptar en dinero una recompensa honrosa y proporcionada á su mérito. Los artistas, y principalmente las rnujeres, rehusaban siempre aquella Suma, con la esperanza de verla reemplazada por alguna alhaja, aunque su valor fuera mucho rnenor ; porque un regalo de Napoleon era el objeto de sus deseos" y si se quiere de AU ambicion. Angélica. Cataluni no obtuvo

® Biblioteca Nacional de Colombia

C;\T

e-te fuvor , y sin embargo fue remunerada expléndidamente ; clnco mil francos en dinero , una pension .de .mil doscientos, y la cesion del teatro de la Opera, con los gastos pagados para dos conciertos, cuyo producto ascendió á cuarenta y nueve mil francos; tal fue la recompensa que el emperador ofreció á aquella artista' por haber cantado dos veces en Saiut-Cloud. La señora Catala ni se casó con Mr. Va labregue; pero 00 quiso usar de otro apellido que el que la había hecho tan célebre. En 1815 obtuvo el privilegio de la Opera itoliamá de París, y dícese que dirigió por demasiado tiempo aquella empresa , para arruinarla, enriqueciéndose ella al propio tiempo á expensas de los artistas. Al final de este artículo haremos una indicacion sobre la fortuna que ha dejado la Catalani, que acaso podrá dar á conocer si eran ó no Iundados estos rumores, Desele París , donde su la lento había perdido ya casi todo su poder y' su crédito, fue á Inglaterra donde halló admiradores apasionados: nlll hizo una grande fortuna, que se aumento en SU" viajes lt Prusia, Rusia y Suecia. En 1820 volvió á París y aun se' hizo oir; pero sin éxito: su prestigio Re había desvanecido: su canto de fuerza' que veinte años antes fue tan aplaudido, entonccs"pareciá de muy mal gustó, :y su ejccucion imp,erfecta: en una palabra, los , parjsfenses habían oido en el' intén:alo á la

411, Fredor y á la Pasta, y eran ya conocedores, La voz de Angélica Catalani se' admiraba 'no obstante: era un soprano de extension verdaderamente prodigiosa " pues desde el la gr:aye, subía hasta el mi, y á veces basta -el fa sobreagudo; voz fuerte, vibrante; y un órgano con que ejecutaba las dificultades mas sorprendentes. Con todo, como se habla. ,pre.sentado en la escena antes de conocer con algun fundamento el arte, del canto , solo ejecutaba bien los pasos de brío y no asi los lentos y sostenidos: como actriz era tambion muy mediana. Se la debe la moda de las variaciones. en las óperas; cantó las que Rode había escrito para violin. Compuso sobre un aire -de Paísiello el Ne! eor piÚt non mi, sento, y sobre un coro' de Lo. flauta encantada, .el O ilolce cpncento. La estatura de esta artista era elevada, y su figura bella y graciosa: .se retiró pronto del teatro, y no cantaba mas que .en los conciertos. Aunque en efecto especulase con el talento de los artistas en el tea tro italiano de Paris , 'es indudable que después se mostró muy generosa, consagrando en diferentes ocasiones su habilidad y su nombre..á beneficio . de "los desgraciados. Se retiró primero á Elorencia, y despues á Sinigaglia, donde-segun hemos visto en los periódieos franceses] murió· 'en 1843 á los 63 años de edad,' dejando á sus herederos la enorme 'caMklad ... ,e f cincue,nta, millones de \·~sfWs;,.No
CAT

•

® Biblioteca Nacional de Colombia

41G

CAT

tenernos noticio de que artista alguno haya dejado ti su muerte tan colosal fortuna. Para escribir el precedente artículo hal)iamos tomado notas en el Repertori« de los conocimientos 'etc. y varias colecciones de biografías que se publican en el extrangero, Había ya comenzado la impresíon de este Diccionario cuando leimbs en la lberia lJfltsical un artículo desmintienuo la noticia de la muerte de Angélica Catalani, y copia de una carta dirigida al doctor Peller que insertamos á continuación. Aún cuando no inclulmos en esta obra mas artículos bíográñces que los correspondientes á mujeres que ya han fallecido, no hemos querido retirar el de la Catalani, ya 'Porque, CO'lnO artista, ha concluirlo su carrera hace algunos afros, ya porque su carta modera mucho ó cambia en cuestionable lo que'acerca de esta <j.élebre cantatriz aseguran los biógrafos y periodistas franceses. lié aquí la carta:
t
I

anunciar mi falsa, muerte, pero confieso que si persisten en anunciarla van á hacerme creer que mtteTO 'V'i'Ciendo, y hasta llegaré á convencerme de que no 'pertenezco á este mundo, estando enterrada. Por favor pido que me dejen vivir:. mi herencia es muy corta para que sea muy codiciada por mis herederos, pues 10 que la prodigalidad de mi marido • dejó, lo he consagrado al arte, cuando estaba contratada en el teatro de l'opeTa italien de París; el producto de los conciertos que he dado 10 he dividido con lus pobres. El pequeño dominio que habito vale algunos miles de libras esterlinar : esto es lo único que me queda de los millones que la Europa me ha dado. Dejadme gozar esta modesta fortuna, y DO amargueis los pocos días que me r esta n de vida, «Tened la bondad de insertar esta carta en 'Vuestro periódico, después de haberla traducido, contando con la sinceridad de 'VUeStra amiga r servidora,-Angélica

CataLani.))

(Iberia Musical.)

«¿'Qué he hecho JO ~ la prensa alemana para que me asesine por cuarta vez? A pesar de que tengo Sesenta r cuatro años gozo de perfecta salud y vivo retlradu feliz con. mis recuerdos. Los periódicos franceses, engañados por tus alernanes , han anunciado dos veces mi muerte, y los ingleses

r españoles una. Desde luego

esta

CATALINA (santa), virgen Alejandría: sufrió martii jo durante la persecuclon de Maximino, y su cadáver incorrupto fue hallado en el monte Sinaí en el stgío IX. Segun las actas, la martirizaron atándola á una máquina compuesta de mucha ruedas con puntas muy agudas: y dícese que como se rompiesen las cuerdas á poco tiempo de estar
de

noticia ha .sído para luí mucho mas placeutera que terrible , porque 110 visto COn gran satisfaccion los «logtos ¡;OJJ que me honraban al

rodando, el tirano Maximino orden para que la degollasen.

dió En

el .mismo siglo IX recibieron 108 latinos el cuerpo de esta santa

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAT C,\.T 411 de manos de los griegos, La igle- trcgéndose á las ocupaciones mm; sia honra su memoria el dia 2!.> humildes; peto redoblando al de noviembre. propio tiempo sus oraciones, \ i- . CATALINA DE SENA, (santa), gilias y austeridades. Soportó a j llamada por la ciudad CIl que con inalterable dulzura el desprenació en 1347; una de las mu- cio y las burlas de sus hermajeres célebres que han hecho mas nas, y cuando para tenderla uo honor á su sexo. Su padre San- lazo quisieron que se adornase y tiago Benincasa , tintor 'ro bien adquiriese relaciones con muchas acomodado y vírtuoso , tuvo cui- personas , condescendió un tandado de educar á todos sus hi- lo á sus consejosrmas apenas se jo. en el santo temor de Dios, apercibió del peligro que corría prestándoles tambien los medios se arrepintió de su complacencia, de COD eguir una regular indepen- y aquel arrepentimiento duró dencia; sin embargo 10 mi. mo él tanto como su vida. Murió m que su esposa Lapa tenían una hermana mayor y este suceso conocida predilecclon por Cataacabó de coufirmarla en el deslina ~en quien concurrían un sin- precio de las ce: as mundanas siennúmero de perfecciones. Su ta- do el término de sus pruebas, lento y precoz prudencia eran Santiago Bernncasa desterró toun don de Dios y el fecto de das 811, preveucíone ,1a devolvío u cariño , )j aun la ayudó en las gracias especiales de que era objeto. Tan pronto corno se ha- sus piadosos deseos. Catalina silló en estado de conocer á Dios gu ió su íucllnacion ti las obras e dedicó á servirle ion zelo y de caridad y la. penitencia: hafidelidad, haciendo sus mas ca- cia limosnas, asistía á los enras delicias de la oracíon, üI'1 fermos, y consolaba á Jos pre os retiro y de las mortificaciones. y desgraclados: .. rara vez comía En su infancia ya hizo voto de pan; su alimento ordinario eran \ irginidad para no dividir su co- yerbas cocidas sin sal : en fin, 'se razon entreel Criador y la cria- atormentaba con un cilicio y dortura ; pero esta vocación 01 ce- mía sobre el duro suelo. Colibato ufriú mu y duras pruebas. menzó á mortificarse á la edad Apcnoshabia cumplido los dore de quince años, y 'las enfermeaño. de edad us parientes peusa- dades que sufríé , los vivos doron seriamente en casarla, y em- lores que su fria , jamás alteraplearon' para determinarla ó ello ron la paz de su ánimo. A, los todo el ascendiente de su autoridiez y ocho años, y segun otros dad. apartándola de la soledad, II lo veinte, tomó el hábito de t urbando sus prácttcae de de vocion, la tercera orden de Santo Doy encargándola el cuidado de la mingo. y redobló su fervor y su casa. Catalina e conformó ú to- zelo por el servicio de Dios, X. do con la mayor sumlsion, e.u- la caridad con el prójimo. ~'~1, T. r. 2'7

® Biblioteca Nacional de Colombia

41R

CAT

C.\T

servrcro de lo!\ enfermos elegia siempre los mus desamparados y aquellos cuyas enfermedades eran mas repugnantes y contagiosas, señaláudose su caridad especialmente cuando la peste hizo tantas víclimas en 1371i, y sobre todo en la conversión de los pecadores.: Estaba dotarla de tal gracia para volverles ti Dios, que el P. Bnymundo de Capun y otros dos dominicos, ú quienes había encargado el papa Gl'cgoriO''XI oir en confesion ú lodos af)uellos que Catalina convcrtia, estaban {'O el tribunal de la penitencia todo - el día y mucha parto de la noche, y les faltaba tiempo para cumplir con su' deber. La santa tenia tanta instrucción como virtud; y la grande reputación de <fue gozaba hizo que la confiasen los negocios mas delicados y de mas grave interés, Los florentinos reunidos á los güelfos y gibeIinos declararon guerra á la santa sede en 1373 para sustraerse á su obediencia y arrebatar al papa sus dominios : Catalina por medió de sus cartas, súplicas y exhortaciones. impidió que entrasen en aquella liga los habitantes de Arezzo, de Luca y de Sena. Cuando los florentinos afligidos eon todos los males de la guerra resolvieron ahan-íonar las armas implorar la clemencia del' soberano pontíflce , enviaron diputados á Sena para suplicarla que les sirviese de mediadora. Accediendo á sus instancias pasó á la dudad de Florencia, donde 'los magistrados salieron á su
é

encuentro : recibió plenos poderes para tratar con el papa , y la promesa de enviar embajadores á A viñon donde su Santidaa residía entonces para ratificar cuanto hiciese. Catalina con el deseo de procurar la paz y el honor de In iglesia , fue en efecto á la corte pontificia; pero las intenciones pacíficas manifestadas por los florentinos no eran sinceras; SU" diputados ademas de llegar bastante tarde á Aviñon se explicaron con tal insolencia, que no pudo verificarse el deseado acomodamiento. No obstante, Catalina que no desperdiciaba ocasíon algnna de trabajar por la gloria de Dios. se aprovecho de aquel viaje para hacer que cesa e un motivo de división y de discordia que amenazaba á la paz de la iglesia . Juan XXII, de OTigen francés, se elevó al pontiflcado despues de haber ocupado las sillas de Frejús , Porto y Aliñon. estableció su residencia en esta última ciudad: lo mismo hicieron sus sucesores Benedicto XlI, Clemente VI. Inocenero VI, Urbano V y Gregario XI, lo cual causaba sumo descontento á los romanos y daba lugar á concebir sérios temores de un cisma. Gregorio XI había hecho voto de volver á .Homa, pero no Fe atrevía á cumplir su promesa por temor de' desagradar {¡ la corte. Consultó á Catalina, y la santa le respondió que hiciese lo que había ofrecido á Dios; sin dejar de exhortar ó su Santidad hasta que [o curn-

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAT

4Hl

pIíó: el papa se determinó á la . traslacíon de su silla ,. conociendo que el consejo de Catalina era el consejo de Dios, pues su voto había sido secreto, y la santa no podia conocerlo mas que por revelación. Durante el tiempo que permaneció en Aviñon, tres prelados que envidiaban su reputacion en el conocimiento de las cosas celestiales, la hicieron muchas preguntas .capciosas , con objeto de que se confundiese; pero la santa contestó con tanta precisión y al mismo tiempo con tanta, humildad, que aquellos la trataron desde entonces con la mas grande veneracion. Cuando regresó á Sena otros doctores quisieron asimismo probar la ciencia de la santa, y como los primeros, quedaron admirados de tantos conocimientos y virtudes. Mie'ntras tanto Catalina nq perdia de vista la paz de la iglesia, que también el papa deseaba con ardor', mas sin poder superar los grandes obstáculos que oponian los florentinos: su Santidad envió.á la -santa á Florencia, con" la esperanza de que los haría desaparecer, y no se equivocó ciertamente. A fuerza de valor y de perseverancia, Catalina consiguió que los florentinos. impe\tasen sinceramente la paz: aquella famosa reconciliacion tuvo efecto en 1318. - La santa temía y detestaba sobre todas las cosas los escándalos;' mas.ninguno la fue tan sensible como 'el que se dió con el gran cisma que comenzó QU el mismo año, El

sucesor de Gregorio XI, Urbano VI, -fue reconocido por' todos los 'cardenales: pero los romanos desaprobaron su eleccion , porque querian un papa italiano. El carácter duro de aquel pontífice le atrajo enemigos; muchos cardenales abandonaron su partido, declararon nula la eleccion y procedieron á otra nueva que reeayó en Roberto de Génova (1), el mal, tomó el nombre de Clemente vn, y saliendo de Italia se fijaron nuevamente en A, ¡üon. Catalina no se limitó á llorar los males de la iglesia, sino que hizo todos los esfuerzos 1)0sibles para. contener su .' ca rso, Escribió á los cardenales exhortándoles á volver á la obediencia de aquel á quien primeramente habían' reconocido y proclamado como ponuííce legítimo: tambien dirigió algunas cartas al papa Urbano para 'aconsejarle la moderacion y la dulzura, y corregirle de aquella 'dureza de carúcter que tantos enemigos le había proporcionado; y en fin ex(1) Roberto de Génova era cardenal y fue elegido por quince de sus colegas. Se reconocía. su autoridad en Sicilia, en Escocia, en Francia y en España, mientras el resto de la cristiandad 6bedecía á Urbano. Clemente' murió de apoplegia en Aviñon; pero la iglesia no' le mira como papa legítimo: el 'que. se conoce con el nombre de Clemente VII, f,ue Julio de MMicis', elegido despues de la muerte de Adeíauo, '{J; en 152:3. :, .,' ..: :,\

,
~".z~fI~"

® Biblioteca Nacional de Colombia

·4,20

cxr

CAT

hortó muchas veces á los reyes presor. Las Opere della Serañea de Francia y de Hungría y á S, Cocaruui, etc, fueron recootros vurios prtncipes para que gidas por G erónimo Gigli, Sena se apartasen del cisma. Los dis- y Luca, 1707 á 1721, cinco tomos gustos -que recibió en aquellas en 4.° Esta edicion, muy buscircunstancias, umdos á los ayucada, está añadida con 23 epís1I0S y tÍ las mortificaciones de to- tolas que unidas á las que hemos do género que se ímponía , abrecitado, hacen llegar su número viaron el término de su vida. á trescientas ochenta y siete. Es Santa Catalina murió en Roma adcmas notable por contener el á los ;33 años de edad, el 29 de tomo 5.° el famoso Vocabulm'io abril de 1aso; fue enterrada en cateriniono, cu ya impresión cola iglesia de la Minerva, donde mcnzada en Roma en 1717 cesé se hallan sus reliquias. exccp- por órden del gran duque Cosruando el cráneo, que poseen los me, en razon de los rasgos pidominioes de Sena: el papa Pío II cantes que encierr-a contta la la cansnizé en 1461, Y Urba- academia de la Crusea, purtino VHI trasladó su fiesta al 30 cularmeníte en el artículo Prodel mism(i) mes de abril. - Adenunzi(l. I!:n el primer tomo se enmas del ejemplo de una vida cuentra la Vida do. In Santa, traedificante, Catalina dejó varias ducida del latin de Raymundo de obras preciosas para cuantos e~- Capua que había sido su confesor. timan el verdadero lenguagc de CATALINA de BOl.ONTA (sanla piedad, y que la colocan en ta); nació en esta ciudad el aüo un rango 'dlstinguide entre 1<'13 1413. Descendía de una familia mejores escriteres de su tiempo. antigua y noble" Y''1 los 12 años Compuso seis Tratados en forde edad fue colocada al lado de ma de diálego, de los cuales l\f.argariita de Este, hija del marcitan como muy notables el de qués de Ferraru. Su vocacíon rela Perfeccion, y un DisCU1'SO so- ligiosa la hizo entrar en la terbre la' Anunciacion de la santa cera orden de S. Francisco. y Vírgen; además trescteotes 8e- despues fue nombrado abadesa lienta y cuatro Epistolas que re- de las Clarísas de Bolonia , cuanvelan un genio superior y están do se fundó aquel convento, que escritas con 'el lenguage mas pu- gobernó con mucha sabiduría y ro y el estilo mas elegante. Las crístiauo ejemplo hasta su muerantiguas ediciones de estas obras te, acaecida en 9 de marzo de son mu y buscadas por los biblió- 1463, día enque la iglesia hongrafos, y se dice que la de las ra ~u memoria. Clemente VI [ Epístolas devolísimas., por Alelo. la colocó' en el número de las Venecill.1500. en folio, es uua bíenaventuradaa. 'i permitió que de las mejores que salieron del fuese coinpteod«la "oeÍ, el rezo establecimiento de este hábil imreformado -en el breviario de

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAT

421
volvió

Sixto V: en fin fue canonizada en '1724 por· Benedicto XIII. Santa Cat .lina de Bolonia escribió varias obras en latin y en italiano; siendo la mas conocida la que se publicó' primero bajo el título: Libreuo composto da una beata religiosa del corpos de Crislo, en 4,°; edicion rara y muy buscada, y después reimpresa bajo el siguiente: Ricelazioni, ó bien de Sette armi s¡úituali. CATALINA DE Gt~OVA (senta), descendiente de una de las casas mas nobles de la Liguria, que habia dado á la iglesía dos papas, lnocencio IV y Adriano V~ muchos cardenales y obispos, y á la patria varios magistrados y generales célebres. Nació en Génova hacia el año 1448,. Y era hija de Santiago: Fiesco, que e virey de Nápoles, Su distinguido naclmicnto ; las riquezas de su familia, sus gracias personalcs , todo en fin indicaba que Catalina debia unirse á, uno de los principales personages de la Italia: y sin embargo desde la infancia fue inclinada, á la vida conternplatíva , y cuando. jóven era su ánimo consagrarse á Dios adoptando el estado relrgíoso. Opusléronse sus padres á esta determiuacion , y le hieieron casar con Julian Adomo, joven patricio genovés •. cuyos desarreglos y prousiones le ocasionaron bien pronto muchos disgustos y arruinaron completamente su fortuna. Catalina que por distraerse de las penas domésticas había entrado tambien en las turbu-

lencias del gran mundo,

á los pocos años á sus prácticas

devotas, entró de nuevo en el retiro .. y logró á fuerza de resignacion y oraciones la conversion de su esposo., que se hizo recibir en la Orden Tercera de S. F rancisoe , y ,allí terminó su carrera , dando muestras de sentimientos verdaderamente re1igiosos. Libre ya Catalina de los vínculos que hasta entonces la habían detenldovse dedicó enteramente á la. asistencia de los enfermos en el grande hospital dé Génova ... y- su caridad cristiana se extendió también al cuidado. de los demás pobres de la ciudad. especialmente durante los estragos que allí causó la. epidemia en los años 1497, Y 1501; se mortificaba adenias con austeridades y. privaciones que parecerian lncreihles si no fuera constante su ardiente amor á Dios. En, fin después de una penosa y larga enfermedad, murió en 14 de setiembre de 1510. Fue canoniZil~a' por el papa Clemente XlI en 1n7; pero ya hacia mucho tiempo que los fieles veneraban su: memoria como bienaventurada. Dejó esta santa dos escritos muy célebres entre Jos místicos: Diálogo entre el alma y el cuerpo, el amor propio y el espiritu de Iesucristo. = Tratado del pU1'galo~io. En el primero de estos escritos se hallan algunas máximas. de que pudieran abusar los quietistas; r refiriéndose á ellas dijo sin duda el piadoso Bu Iler: « en él se encuentráa co-

® Biblioteca Nacional de Colombia

422

CA!

CAT

sas que no estan al atonuee de todos,» La Vida de Santa eatalliua fue esceíta en italiana 'POI· su confesor Miratoli, Florencia, 1ti80, en 8.° CATALlNÁ. reina de Bosnia: fue esposa de Esteban V y último soberano de 'aqtfél país, á quien Mahometo II ordenó que desollasen vivo en :l!~65, después de haber conquistado i"US dominios. Catalina consiguió fugarse, y encontró nn asilo en la capita I del mundo cristiano , donde file recibida con grandes honores. Asistió al famoso jubileo l!Go con Fernando, rey de Nápeles, el vircy de Vnlaquía , Carlota, reina de Chipre , y muchos otros príncipes destronados por 10· musulmanas. CatnJina murió en noma tres aflos des pues , legando por su testamento el reí110 de Bosnia la iglesia romana, bajo' condicíon de que, volvería ti su hijo que había abrazarlo el mahumetismo , si regresaba al seno de la iglesia. El papa Sixlo IV aceptó este testnmento; y después de haber hecho magnfflcos funerales {_¡ Catalina, ordellÓ. que se depositasen con un acta (le aquel legado, la espada y la; espuelas del rey Estebaú. CATALINA HE FR-\NClA, hija dA rey Carlos YI y de I"abef de Il.iviern ; nació el añn 1AOI; se ("LiSÓ en 1.1120 con Enrique V de 1nglaterva , á consecu encía del vergonzoso.tratado de Troyes celebrado en el mismo año, y por el rotal Isabel aprovechándose de una Ü...: las turbulencias que causaba

la enagenacion mental deCárlos, dd concierto con Felipe de BOfgoña, pretendía que-pasase la corona dé Francia fl un monarca extranjero con perjuicio del delñn Carlos. Cuando el nacimiento de Enrique VI. ambos esposos hicieron ~IJ entrada pública en París teniendo su corte en el Louvre. Eu 1422 tallcció Enriqne V y Catalina contrajo en secreto segundas nupcias con Wcn-Tudor , ó Tider, simple caballero del país de Gales; pero descendiente de la familia que con '1 mismo nombre habia reinado en otro tiempo en Inglaterra. segun dicen algunos de 8US aduladores; mas segun aseguran muchos -escrttores de crédito era hasta de' linaje obscuro. La reina se enamoró de sus gracias personales¡ y af¡¡bilidad, efectuando aquella unión contra todo O que debía {_¡ la memoria de su esposo y á u propia dignidad. Murió Catalina en 1438, y Owen-Tudor fue eucerrado inmediatamente en una prision , de donde logró fugarse ; pero habiendo, tornado despue partido por Lancaster en las guerras civiles de las Rosas, fue nuevamente preso y decapitado en H61 de órden del duque de y ork (Eduardo IV). Catalina habia tenido dos hijos de Tudor,
J

E imundo , que después fue conde

de Hichemont, y Gaspar, conde de Bcnbroch, El primero de estos despues de haber destronado á R icardo 1JI , reinó en Inglaterra boj o el nombre de Enrique VII, y fue el ascendiente de los reyes Enrique 'JII, Eduardo VI, Ma-

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAl'

CAT

4,2¡3

ría éIsabel; esto es jefe de la dinastía que ocupó el trono desde 14R5 hasta el advenimiento de los Estuardos en 1603. CATALINA DE AJHGON, reina de Inglaterra, hija de Fernando V y de Isabel de Ca-tilla, los reyes católicos. Su madre la educó inculcándola los mas sanos principios de piedad yde moral cristianas, y cultivando sus buenas disposiciones para las bellas letras. En noviembre de 1ü01 caso con el primogénito de Enrique VII de Inglaterra" Arturo, príucipc de Gales. Los proyectos de la Francia sobre Italia ciaban algun cui lado á Enrique y á Fernando; se aliaron contra la nacion vecina, y para cimentar sólidamente aquella alianza se efectuó el enlace de Catalina con ArLuro. Pero este jéven príncipe murió de consuncion cu abril del ~iguiente año, y Enrique , naturalmente avaro, sentía gran repugnancia, ya á devolver los cien mil ducados que había percibido por la mitad del dote de Catalina, ya á renunciar al percibo de la mitad restante. A este temor se agregaba el de que la hija de los reyes católicos pudiese casarse con algun otro ¡JI'I nci pe, en cu yo caso este dv bia entrar en el goce de la tercera parte de las rentas del principado de Gales y del ducado de Cornuailles, que constituian la viudedad da la princesa. Estas conslderaciones le obligaron á proponer á Fernando Isabel la celebracíon de un segundo enlace entre su hija y el príncipe Enrique
é

que, aunque menor de edad, había llegado á ser heredero' presuntivo del trono de Ing'aterru. Los reyes Católicos y Catalina accedieron al propuesto matrimonio; y el papa Julio II concedió todas las dispen-, sas necesarias: pues á pesar de las dificultarles que apoyándose en la ley del Le, Itico opuso el arzobispo de \Varham, prepouderarou las razones de alta política que militaban para verificar aquella u Ilion y la consideración de no haberse consumado el matrimonio anterior á causa de la enfermedad de Arturo. Los esponsales se celebraron sin pérdida de tiempo: pero como el príncipe Enrique tenia entonces tan solo doce años de edad, se aplazaron los desposorios para cuando hubiese llegado á la pubertad: cumpliose este término en fines de junio de 1505, Y-en el mismo dia le hicieron firmar una protesta contra aquel compromiso, fundándose únicamente en que como tenia tan corta edad ro podía conocer la naturaleza de lÍls. obligaciones que contraía. Realmente esta protesta no tenia otro objeto que obligar el avaro Eurique á los reyes católicos á rruunciar la viudedad de 8U hija para en el caso que el príncipe de Gales muriese tambicn sin 'herederos. 1'01' aquel tiempo ocurrió el fallecimiento de Enrique V JI, entro Ú reinar Enrique VIU; y por espacío de diez y ocho años vivió en la union mas perfecta con su esposa Catalina. Pero en este intervalo el gobierno de Espaím . habla coucluido un tratado con el re-Y;,de

® Biblioteca Nacional de Colombia

424,

CAT

"Francia Francisco 1, sin conocimiento y con mucho disgusto de Enrique, que en esta ocasion comenzó á hacer sufrir á Catalina los efectos aunque pasajeros de su resentimiento : sin embargo por eatonces , ni aun en los momentos de mayor disgusto se le ocurrió poner la menor duda sobre la legitimidad de su matrimonio. Tuvo algunos hijos qué vivieron pocos dias, y solo María llegó á la edad competente para asegurar al padre la sucesion de la corona, declarándola princesa de Gales. En 11)26 disgustado ya el inconstante Enrique de Sil esposa, consultó al dcan de S. Pahlo sobre la 1 'gitimidad de su enlace. 1_0, anglicanos para dafender la m rmoria del rey que dió el triste y funesto ejemplo de separarse del padre universal de las católicos, han hecho lodo lo posible para probar que Enrique en su proyecto (le divorcio con Catalina, solo había atendido á los escrúpulos de su conciencia y ~ los intereses del estado. Esto sin emhargo no es cierto: la conducta de Enrique COIl su esposa no puede justiñcarse por nadie: es constanle que la fue inílel , estando en torpes relaciones con la maure y la hermana mayor ele Ana Bolena (véase este nombre). Cavendisch , que -vivin en íntima amistad con el cardenal Wolsey, HeyIin , Echar y muchos otros escritores respetables, aseguran que la pasion que supo inspirarle Ana ti su vuelta de Francia , fue la causa principal del divorcio. EIl-

tonces recordando Enrique las dIñcultades que había opuesto el arzobispo de Warham á la celebracion del matrimonio, invocó la ley del Levítico contra In bula de dispensa; pero previendo que aquellos escrúpulos manifestados despucs de tantos años se con iderarian de mala fé por el pueblo, trató de interesar á SU" súhditos en aquel asunto, y les inclinó á creer que la tranquilidad de la nacion estaba comprometída con motivo de la legitimidad problemática de la heredera presuntiva del trono. Los pueblos entraron en las miras de 1'U soberano, atendiendo mas á aquella consideracion "política, qu á los argumentos teológicos de los casu islas: y entonces ya no tu 1'0 reparo 011 practicar gestionrs e eren de la Salita Sede, limitándose á establecer las nulidades de la bula de Julio JI, á fin de probar que el pontífice había sido sorprendido. El papa nombré á dos cardenales Ingleses, Campegio y Wolse)', legado' á la/ere, para instruir y juzgar el asunto con poderes extensos: pero se dice que el primero recibió al mismo tiempo orden secreta para prolongar cuanto pudiera las actuaciones, COII la esperanza de terminar aquel negocio amistosamente. SC6'Un estas instrucciones, r no habiendo podido apartar al rey de un proyecto en que manifestaba tan decida voluntad, Carnpegío aconsejó {¡ 11.1eina que r se retirase á un convento. Catalina protestó que jamás se pres-

® Biblioteca Nacional de Colombia

cvr
taria á la ejecucíon de cosa alguna que pudiese poner en duda los derechos adquiridos por su hija María: insistió en la legitimidad de su casamiento con Enrique, celebrado con todos los requisitos y fórmulas civiles y canónicas: declaró que descargaba toda la responsabilídad de los acontecimientos en los. autores inst igadores de un pleito que causaba tanto escándalo; y en fin, ofreció recusar á los dos legados. al uno por la enemistad personal con que la trataba, y por ser primer ministro de su parte contraria; al otro porque debía á la gracia del rey el obispado de SaIisbury , y otros favores que le hadan sospechoso. La corrrision encargada de informar, que se componía de muchossobíspos y doctores, presidida por Campegio y Wol-ej', verificó su primera sesiun en Blackfryars , y la reina compareció en ella tan solo para protestar contra -los comisarios como incompetentes; entonces se adoptó otro medio: en un libelo infamatorio se denunció á la reina al consejo de estado, transformando en crímenes graves algunos leves defectos de su carácter. Se la acusó como cómplice en una tentativa contra la vide del rey, indicándose al mismo tiempo que había practicado gestiones sospechosas para adquirirse el favor popular. A consecuencia de esta acusacion , el consejo suplicó al monarea que de hecho se separase de la reina. La denuncia y el dictamen no teé

CAT

.t25

nian.' evidentemeríteotro ·objéto que intimidar á la· reina y' obligarla á que suscribiese á la apetecída separación;' pero la hija de Isabel 1 de Castilla supo en aquella ocasión como en todas mostrar el valor y el noble orgullo que habia heredado de sus pa~ dres : las intimidaciones fueron infructuosas. aquel carácter verdaderamente español 110 se doblegq ni perdió nada de su energía por la injusticia de los hombres: Catalina compareció en la segunda sesión serena imponente. Los legados la requirieron de nuevo; pero sin dignarse de responderles se postró á los pies del rey, y con un tono patético á la par que digno, le dirigió las siguientes palabras: « Señor: todo »se declara aqui contra mí: soy »mujer y extranjera: mis con se»jeros son vueshos propios súb»ditos , y nada espero de la rec»titud de mis jueces. Al dejar »rni pais natal, todo mi recurso »contra la violencia y la maldad »de mis enemigos ha consistido »en 'mi union con V. M. Ignoro »en qué he podido agraviaros, y »cdmo he merecido el tratamien»to que se me hace experimen»tar. Protesto que nada he omi»tido de todo cuanto de mí de»pende para. vivir bien con vos; »que en todas mis acciones, »en todos mis discursos, cons»tanternente he procurado hacer ))10 que pudiera ser de vuestro »agrado , atestigunndoos mi en»tera sumísíon. Soy vuestra c. .!.~ "posa veinte años hace.1ie teé

T. 1.

21*

® Biblioteca Nacional de Colombia

42<;

CAl'

CA'f

tible jmperio de la razon tan dignamente demostrada por su .e~".eil!., que he entrado virgen en posa, rindió un público homena»vuesteo tálamo, y que mi union ge á sus vlrtudes, y confesó el »con el príncipe Artmo no ha tierno afecto de que siempre le »pasado de la simple ceremonia habla dado pruebas inequívocas: »dcl matrimonio. Despídaseme, sin embargo in:istió en el divor»señor , como una infame, si he cio, pretestando el interés del es»faltado en lo mas mínimo á la tado. Campegio y W olscy visihicieron nue»fe .conyugal, al honor, y si se taron ti Catalina, »puede convencerme de algún vas tentativas para inducirla á »crtmen. De vos es de quien cs- una separacion voluntaria; pero todo fue en rano: la reina volvió »pero la justicia que tengo dere»cho de reclamar. Los príncipes á hacer las mismas protestas y re»por quien vos y. yo hemos vení- convcnciones , y cuando volvieron »do al mundo, eran generalmená citarla {Jara ante los comisarios, tan solo contesto que apelaría á ) te reconocidos como hombres »dotados de una gran prudencia, la Santa Sede. El proceso con tiuuó sin embargo: la mayor parte ))Y no se puede dudar que habrán »consultado á personas de probi- de los testigos en número de trein»dad é inteligencia antes de reata y seis ó treinta y siete eran »lizar nuestro enlace. Por lo de- parientes ( rey ó de ArJa Bole»mas no he tenido recelo de 80- ua , y las Informaciones se refe»rneter mi causa á un tribunal rian especialmente á la consu»sernejante ,. compuesto de súb- macion del primer matrimonio con Arturo, Verdad es que de »ditos 'vuestros, y en los cuales »deben tener gran influencia la las declaraciones de aquellos tesresultan sino »prevencion y el temor. Os su- tigos preparados, »plico pues que hagais suspender evidencias, fuertes presunciones »el fallo, á Iln de que yo tenga de que el matrimonio s,e COII li»tiempo de recibir de España los mó; pero la calidad de los mis»dictámenes y consejos que de mos testigos, y el estado de saque llalli espero. » - Pronunciado es- lud del príncipe Arturo, te discurso en que resplandece la murió de consuncion como hemos dicho, á los cuatro meses y dignidad y la íuoceocla, se levanmedio de la ceremonia, bastató, hizo una reverencia á Enrique, y salió para no volver á rían para juzgar en favor de la presentarse ante el tribunal por reina si otra círcustancia de mas peso no existiese. Catalil'u de Aramas citaciones que la hicieron; pero habíeodocausado irnpresion gOI1, cuya moralidad y virtudes H1S mas encarnizados profunda en los jueces y en los confesaban concurrentes. Enr íque se mostró er.emigos , llevó durante su viudez conmovido, y cediendo al irresis- vcstidn blanco en señal de virgi»nido de YPS muchos hijos. Ap~»IQ á Dios y á vuestra conciené

® Biblioteca Nacional de Colombia

c.vr

nidad: en plena audiencia y ante un concu rso numeroso, acaban de ver nuestros lectores que dijo -á Enriq uc: « ANlo á Dios y á vuestra conciencia que he entrado virgen en vuestro tálamo etc. » Algunos escritores observan oportunamente que el silencio del rey en aquella ocasión fue. mirado como una confesion tácita de la verdad del hecho: y asi deberá considerarse siempre, porque Enrique que tanto interés tenia en contradecirla no )0 hizo; bien que si se hubiera atrevido á sostener una impostura, puede creerse que la hija de Isabel la Católica, también en plena audiencia huhiera demostrado la entereza suficiente para darle un solemne mcnl·ís. - Catalina, como habia ofrecido, apeló de aquellos procedimientos á la Santa Sede, y Clemente VII anuló la comision, y avocó á si el proceso. Enrique, apoyándose en el dictamen de las universidades, creyó intimidar á la reina, y la propuso otra vez una separación voluntaria, á que como de costumbre se negó rotundamente: en su consecuencia fue desterrada un pueblo del condado de Bedfort , y cesó toda eomunicacion y trato entre los dos esposos. Pero el pueblo se interesaba visiblemente por la reina, y hubo necesidad de reproducir, aunque infructuosamente , las acusaciones de maquinar contra la cx istencia del rey, y emplear medios vedados para atraerse el favor popular. Se ofreció á Catalina el título,
á

CAT 427 honores y derechos de princesa de Gales, y el -goce de su viudedad, si abandonaba su apelacíon á la corte pontificia. Por último, Crammer, elevado recientemente á la silla de Cantorbery , pronunció en veinte y cinco de Mayo de 1533 la escandalosa sentencia que anulaba el' matrimonio de Enrique VlJI con Catalina de Aragon, ratificando al mismo tiempo el que ilegalmente había contraído con su favorita Ana Bolena, Se notificó immediatamente á Catalina de' parte del rey que habia dejado de ser su esposa, que no podia conservar otro título que el de princesa viuda de Gales, y en fin que si formulaba el desistimiento de sus gestiones en la corte de Roma recaeria la sucesión del trono en la princesa Maria, á falta de hijos varones. La reina persistió en su primera y única resolucion, respondió que por nada en el mundo olvidarla lo que á su honor, á su dignidad y á su conciencia . cumplia; que tomaria siempre el titulo y exigirla los derechos y prerogativas de reína puesto que seria siempre la esposa de Enrique, mientras la Santa Sede no la despojase de tan alta .dignidad por una, sentencia deflnitiva ; y que I!O admitiria á su servicio ni conselltiria á su lado mas personas que aquellas que la tratasen y la respetasen COll10 soberana. Hizo mas ; se habia encargado de aquella notiflcacion I\~tjoyc y redactó un expcdicnts' ..feI'~al

® Biblioteca Nacional de Colombia

428 CAT de aquella conferencia: Catalina borró por su propia mano todos los periodos en que solo se le daba el trahamientr, de princesa, sustituyé á este el de reina, y nadie pudo cousegulr que en adelante desistiese de este empeño, á pesar de todas las violencias' que al efecto se emplearon, 1>01' lu demas la corte pontificia: revocó en 22 de Mayo de, 1'1534la sentencia dictada en Inglaterra un año antes por- la cual se anulaba su matrirnonio.; utas esta decision si pudo consolar ti la reina, no fue bastante para mejorar su tristesi-tuacion. Enrique V In negó la obediencia. al papa hizo que el parlamento le declarase cabeza de fa iglesia anglicana; Asi, por satisfücer la .criminal pasion con que amaba á Ana Bolena, atrajo sobre sLy. sobre su reino tantos males: el mismo, príncipe que poco anteshabia señalado su: piedad escribiendo un libro contra las lieregías de Lutero, y mereciendo que el papa Leon X le honrase con el título de De{enso1' de la FrS. Confinada en el castillo de Kímbaltoa., 5010 sobrevivid dos años al divercie , empleando -el tiempo en ía práctic-a de todas las virtudes cristianas. Entonces fine cuando se emprendió aquella in[ustísíma persecución contra personas ilustres que na- habían C()r metido otré delito que interesarse en la sserte de la- virtuosa cuanto desgraciada reina. La noticia de tantas víctimas como causaba aquella persecucion , aumentó la pena interior que insensiblemente
é

CAT

iba minando lo existencia de la reina. hasta que cayó mortalmente enferma. En aquella ocasion el rey que nunca había podido menos de respetar RUS virtudes, envió muchos mensajes para demostrarla el interés con que miraba su salud. Cuando Catalina conoció que 8010 le quedaban algunos mornentos de vida escribió á Enrique una carta llena. de sensihilidarl y de uncion religiosa en la cual (despues de indicarle lo mucho que deseaba verle antes de expirar) son notables las siguientes palabras: «Llego mi última ho»ra ; el afecto que os he profe»sado, y que todavía conservo; »IDC impele á exhortaros para »que atendais á la salvación de »vuestra alma. que debe ser pre»ferida á todas las coosidcracio»nes del mondo y de ra carne. »Consultaudo estas: únicamente; »me ha beis sumergido en las »rnayores desgracias, y habeís »atraido sobre vos mismo IOi; »rnas grandes disgustos ~ todo »lo olvido, y plegue á Dios 01»vidarlo también todo. Os re»comiendo nuestra hija Marfa •. »exhortáudoos á que os conduz»cais con ella como un huen pa»d re:' este ha sido siempre 0~ »objeto de mis deseos. Os su~ »plico que procureis un estado »bonroso á mis doneetlas de ho»nor , á estas desgraciadas Que
>lOS serán
»80n

pOC6 gravosas,

pUL'S

tres únicamente, Tambien ))OS ruego que mandeis pagar. »adcmas de la anualidad cor»ríente , el sueldo de un aüo á las

® Biblioteca Nacional de Colombia

429 »)ot;ras "pcr-S~n'ns' que me· han ser- tiandad , basta solo indicar que o1.vido, pues in esto se versan .sacrificó á sn lasciyia y carácter »príeadas de todo nccurso.. Ca,.. voluble á cinco de sus seis mutalina de Aragon' murió ;eD 6 jeres. cuyo oatalogo queremos de enero de 15:3óen el mi roo que conoseau. nueseros leeteres, castlBo de .ltímbnltotl! tenia 50 ~Catalina de Aragon, repw.lUaaños de edad.-Cuando Enrique da; Ana Bolena., qiie muri6 e1J el levó su última carta se roo. tr.ó patí{¡u~(J; Juana. SeYJn"Our, que se m~y conmovido;! dícese que al 1ialM 'tntw'rta '1:115U (~Ilño j Aúa de t¡):b~r su muerte demtmó Iú.grl- Cléves, repUd1fada;Catalina Homas de sentimíeato , mientrasque waed, que mu~i6· dégolZada ¡ y Ana iBoIEfna:. eguo puede. ve e GatalinaParrt que.inpudablemenen su artícnl@, se viStió de gala tl'l hubi ra teoído un 6n tan des~ y eseandllflM á los ingreses cen gracjado corno las anteriores, i su alegri-a por un aconteeimtenla, muerte no hu:biesecortado á ~to que, i bien la libertaba de ,1¡iempo los. días de Enrique en úna riva1, era el principio de 1.547. --;lf.emos indjeadolas pe)8U funesta desgracia er el ánim(¡) llas y Tos vejámenc1; que ,or 'esdel terrible Enrique VID. Sé ce- pacío. de tantos ai'tosllúb"o d~ suü lebraron magníficas wxeqüias en ,f~tl"!taljna. de Ar.agon: ré tala abadía de Peterbo:rough, y D@ añadin para c0n~uit su a:T~ ~llnmi mo se erigió ({la dásdioha- tteulo, que la piedad, las viiJ1tuda reina UA soberbio mau oleo; . des y to:dª las bellas prendas Enrique despues 'de algun tiemque puMén ,adornar"~ 'una p1'.iop(.) convirtió aquella abadía en cesa, se, encontraban en la bija ~iIIa, episcopal en memoria de oe Jés rey~ católicos: y q'be no Catalina; pel'0 aquella, muestras dbstantw las suposiemnes eon que <l seatimíento , ItIqu 1 tributo los .anglicaMS, han qu.erido coherendido á Ias il'tu-des de u es- nestar- el 'prO'eedeF de su esposo, posa ¿soo ha ·tantes para que se la po ter.iod ha: hecho ju 'tiela olvide la crúeldad con que la lri- á nuestra, il.u!itl'ec(]jmp8tr.iot8.~ 1,1) n 'VÍctima? Sentiríamos muDurante-su, resíñeneia en el cascbo que por la cb:cunstanoia de tillo da Kímbeíton .C8talina, de lIaber~idoespañola Catalina de quien 'ya. béJno dicho que anraAragon, creyese alauno que juz- ha las bellas .letras, compuse des gábarno con par ialidad la. con- @'bt8¡¡1 piaéosas: jJfedt'taciunes str~ ducta de Enrique VIII ~ lo em- bre los Salmos. y UD Tr.atado .de bur~o' esta consideracién no nos lo'S,lamentos de los pef¡.Motes r.elva l~áde Ilsegurar que aquel Los dOQllmén'tos 0frgi'naJcs 111rey era abominable. Sin necesl- teresaates sobre Jos> slÍcei1flS 1UI:lud de condenar su memoria por dicades en este nrticula, Se" enla apostlosia l1éhgio"SO que con tan- -cuentran en la Historiá deT d'i- .. to males ha illfligído á 1'9.erís- \''01'eio (¡fe Éflrique Y1JL,que e.
~ÁT

€AT

® Biblioteca Nacional de Colombia

4.30 . cs r cril!lió en fraacés el abate Legrand, y se publicó .en Pal'Í8, 1688, "tres vol. en 12:0 ,CATALLNA DE FOIX, -hija y heredera de Franoísco Febo, reina.'de Navarra. Casó en 1484 '(lOO Juan UI de Albret.' Este prfneipe enrecia absolutamente de energía y perdió el reino de Navarra, que 'ccnquísto en ;151,2 D. Fernando el Católico reuniéndola á lacorona de {i'¡aEtilla"autorizada p0F .una bula del papa Julio n. La reina Catalina que tenía ~un ánimo verdaderamente varonil; se hizo célebre cuando aconteció aquel suceso . por las siguientes. palabras. que dirigió á Sil! esposo: (!cDon Juan; si hu»biésemo», nacido, vos Catalina y »yo DO/l" :hcan, nunca hubiéra»mos perdido el retino' de NaI

C,\T

VI'I1't'u. »

lCA.TALINA DE BORBON, princesa de Navarra, hermana de Enrique IV " Y nieta ¡;le la
auterios: nació en París, en 1558.

Desde m'uy joven manifestó una grande ínclíeaclon al estudio , afieienándose principalmente á la

de ser que produzca grandes Yentajas; pero en cuanto á mí, salgo perjudicada.. Cuando salió de París se apoderó. de ella un invencible -disgusto: Y' ,los esfuerzos que hizo para librarse de él -abreviaron el término de 8US dios: murió eOI Nancy en 13 de febre110 del año 1604, habiendo persistido hasta el fin en los principios de la reforma. - « Su coodscta , dice 1\1,r, Le- Bas , acaso no estuvo constantemente al abrígo de la censura; mas aunque un poco romaucesca , su corazón era excelente, y su amabilidad hizo que la sintiesen generalmente. » - Hemos dicho que Catalina de Borbou era m_uy aficionada á la poesía, y debemos. añadir que tambien escribió algunas composioioncs , que sr.gun dicen, no carecen de mérito, La señorita Caumont de la Force publícó la Historia secreta de Catalina de Borbon, (luquesa de Ba?', y del conde de Soissons: Nancy , 170:3, en 12.0; reimpresa bajo el titulo: Ánecdotas galantes y secreuu
de la duquesa ele Bar, Amsterdan, 1709, en 12.0 Fsta obra viene á ser una novela histórica por el estilo de las que cornponian la señortta de Lussan y

poesía: . 'Amaha á . 'su primo hermano el conde de Soissoas : pero cientas razones de, alta polítíea impelieron á su hermano á casarla en 1599 con el duque de Bar, duque de Lorena , y esto causó la desgracia de su vida. Se unió 'al duque evidentementeá la fuerza y con manifiesta repugnancia. Á,<:i. es que, cuando 1:0 cumplimentaban por su casamiento, no tuvo reparo en contestar
«( rue-

Mma. de Genlis.

.} uno de los cortesanos:

CATALINA DE MEDICIS, reina de. Francia , hija única de Lorenzo de Medicis, duque de.Ilrbino y de Magdalena dc la Tour de Allver.gne, y sobrina del papa Clemente 'VII; nació en FlaTrncia el 15 de abril. de 1519. En 28 de octubre de 75~4., es

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAT

decir , cuando apenas había cumplido la edad de catorce años, se unió en matrimonio con el hijo segundo de Francisco 1 de Francia, Enrique duque de Orleans: y como murió muy poco antes que Enrique III, puede decirse que Catalina se mezcló mas ó menos directamente en los negocios de la nacion vecina por espacio de medio siglo. Sucesivamente princesa real, esposa del rey, regente y reina madre, presenció los funerales de Francisco 1, de Enrique II, su esposo, de Francisco II, Y de Carlos -IX, sus hijos, faltando muy pocos meses para que viese tarnbien morir al último de estos, Enrique III. « Extraño destino' (dice un escritor francés) e!' de aquella princesa que atravesó por cinco reinados, y que después de haberse pa sado diez años sin' tener sucesion sobrevivió á dos reyes sus hijos, y acompañó al otro hasta las puertas del sepulcro. IQué de grandes cosas no hubiera podido ejecutar una mujer de corazon y de genio en el curso de tan larga existencia I Pero 'desgraciadamente Catalina de Medicis vivió en una época de crisis revolucionaria en que se llegó á dudar' hasta de la salvacion de, la Francia; y lejos de poseer las cualidades eminentes de aquellos grandes persouages que saben dominar las situaciones difíciles, cuidó tan solo de aprovecharse de los acontecimientos y no de dirigirlos: Tuvo sobre todo la mata suerte de vivir

.131 en una época en que el libro de Maquiavelo, Bl Príncipe, ejercia sobre los espíritus UQ pernicioso influjo. La doctrína contenida en aquella obra' estaba lejos de :ser nueva; pero los artificios del despotismo profesados por la primera vez en público, se encontraban en 'ella puestos á la disposicion y alcance de todos los ambiciosos que supieran servirse de ellos. La intencion 'de Maquiavelo al tomar la pluma), era por lo menos satirizar á los reyes otro tanto como' enseñar á algun príncipe el arte de crear en Italia una dictadura, que habria per-. mitido á este país constituir su unidad á ejemplo, de la Francia y sacudir en fin el pesado yugo de la Alemania. Pero faltó a su objeto : su libro lejos de salvar la Italia hizo mas hábiles á sus opresores, y enseñó á los soberanos de otras naciones una política á que les' conducían' demasiado los incesantes progresos 'del materialismo. En fin, camo para llegar á un objeto laudable en sí mismo no habia indicado mas que malos medios, la posteridad le ha castigado dando el nombre de maquiavelismo á una doctrina de que ciertamente no era el autor, pero que había erigido en sistema sin duda para hacerla mas odiosa. Sea que Maquiavelo hubiese querido se-, ñatar á la indignacion pública la familia que reinaba en Florencia, sea .que hubiese, concebtdo la formal esperanza -de lrallffi' 'en, su seno el príncipe que .(labia' reuCA't

[fij' ...
~

® Biblioteca Nacional de Colombia

432

CAT

nir lodos los estados yrepúblicas de la Italia en un 8010 cuerpo de naoion y purgar este país de la invasion extranjera, es lo.cierto que dedioü su obra á los Medieis, Catalina, pues, se encontraba expuesta mas que otro. ¡¡lgUIIO á la seduccion, Heredera de su familia , adoptó Como una tradición paterna, mas bien que como una novedad ,los consejos de Maquiavelo , é hizo de ellos aplicucion, tal vez á Su pesar , no en Italia sino eu Francía. Aprendió palatm!. por palabra el libro del Príncipe, que vino á ser su evangelio político. Desde entonces se creyó autorizada para activar la guerra civil en Francia, en lugar de mirar como un deben el sofocarla. Nunca líe había practicado la máxima del maestro « dividir para t'e.hla1' ,'» en un teatro tan vasto. ni acaso por un discípulo tal! hábil. Extranjera en un país dOIJd~~' ley exclu ye it las mujela res de la sucesion á, -la corona, Catalina no perdió la esperanza de aprovecharse de la anomalía que las admite en la regencia, para. apoderarse del. mando supremo, único objeto de su arnbicion, Para reinar usó de todos los recursos del disimulo de la' j¡¡,triga y aun del crimen; pa ra reinar comenzó por dividir á los protesraotcs y los católicos, al parlamento iI{ la corte, á la nobleza y la clase media; después W~ICJLl y'Ó por dar la señal para la horrible matanza de S. Bartolomé: .para reinar, no contenta COII dividir, corromper y exterminar
t

alternativamente á los diferentes partidos que ella misma había alentado, dividió; mas aun, corrompió á sus propio, hijos y acaso llegó hasta atentar indirectamente á la vida de alguno de ellos. Pero gracias al cielo, los resultados de la desenfrenada amhicion de aquella mujer, que ahogó en su seno hasta los sentimientos de .la naturaleza, han dado á la doctrina impía que practicaba á la letra el mentís mas terminante. Despues de haber sido tan perseverante en el mal, Catalina de Medicis murió despreciada llar el único de sus hijos que aun vivia , execrada por el pueblo francés, privada de toda iulluencia polltica , y puede decirse que en la desgracia: si hubiera vivido algunos 3ÜOS mas, hubiese añadido otra mala accíon á su vida, ya llena de tantos escándalos; ó hubiera destronado Ó envilecido á su hijo por el solo placer de ocupar nuevamente el poder, y por asegurarse en, él hasta su última hora. Pero aun asi , y no obstante su maquias elisrno , era el juguete de ,LIS propias ilusíones: UD terrible castigo la aguardaba, íníallblerneute hubiera sucumbido bien á los golpes de In líga , bien á los de Enrique IV que, como los coligados, tenia el brazo levantarlo sobre su cabeza.» -Catalina de Medicis no entro formalmente en la dlrcccion de los negocios del estado hasta que por muerte de su hijo Franciseá JJ llegó á ser regente durante la menor edad de i3U hijo segundo
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

C1T

CA'T

.4.:1::l

Cárlós IX. Hasta entonces tan solo había representado un papel secundario. Confundida digámoslo asi entre las otras señoras de la corte bajo el reinado de Francisco I, eclipsada largo tiempo por la célebre Diana de Poitiers en el de Enrique II, hubo de ceder el paso ,á Maria Esluardo y á los Guisas .mientras duró el de Francisco II.,-8in embargo, si se estudia su carácter, aquel periodo de tiempo, perdido en la apariencia para la ambicien, no es el menos importante; porque rodeada de obstáculos que parecían insuperables. echó en la obscuridad los cimientos de su futura grandeza. Como se ha dicho antes ,Catalina contaba poco mas de catorce años, cuando una combínacíon política decidió á Fran-cisco 1 á elegirla para esposa de su hijo segundo que solo tenia' algunos meses mas. Su corta edad no-la permitía sacar por entonces un partido ventajoso de su matrímonio: y por otra parte la muerte del papa Clemente VII, 'Su tlo, que descendió al sepulcro como un año despues de verificarse' SU eníace, la dej'ó bien pronto 'sin apoyo en la 'corte. Habia aportado al matrimonio por tollo dote cien mil escudosen dinero contante, y las posesiones situadas en Francia de su madre Magdalena de la Tour de Auvergne, que valdrían otro tanto. Es verdad que el embajador de la corte de Roma había dicho á ·los cortesanos que se admiraban de que no hubiese sido mas
T.
1,

ricamente dotada! ce Segun eso no veis que ha aportado aéomas tres joyas de gran valor: Géno\/J, Milan y Nápoles.» En efecto este era el cebo, puede decirse que Clemente VIl había . presenta-' do á Francisco 1 pata apartarle de la alianza de Enrique VIII, impedirle que entrase en el movimiento de la reforma. La muerte de Clemente VII dejó sin efecto la. conquista de aquellas tres joyas, que en la época á que nos referimos no hubiera sido uan fácil como el mismo Francisco 1 creia; con tocIo,-el matrimonio de Catalina produjo, un resultado de alguna considerac-ou: señaló la época en que el rey de Francia CCEÓ de. fluctuar entre la reforma y el catolicismo. Es verdad que andando el tiempo se alió con los protestantes y con los turcos para defenderse de nuestro gran Carlos Y; pero tampoco tiene duda que interiormente se mostró adherido á la reíigion. católica y enemigo de la reforma. Si se hubiese unido á los cal\'inistás, los formidables ataques de Ca:rIos V y las inevitables usurpaolones de la nobleza. habrían causado indudablemente la 'desmembracion de la mónaTqbfa; desgracia de quesolo pudo preservar á la Francia la conservacion de, los principios de ¡Úhidad real y religiosa. Asi pues 'Catalina de Medicis I prenda por decirlo así de la alianza 'entre his 'cortes de Roma 'y Francia; ma'nifesté >8] principio tanto fefvor por los deberes del' cátolioiEn1O.
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

·43.'~

·CAT

CAT

eomoañcion á ,-los. placeres de la caza, díversion, favorita de: Francisco l. Con todo , su pesicion ,en la corte era tanta mas precaria cuanto q,ue su infiel .esposo 110 tardo .mucho en dada una rival, y-que ella misma fue estéril Ul1.rantediez años' 1 Cuántas conternplaciones, cuánta astucia no hubo de.necesitar paraevitar el divorcio, especíaknente después que la muerte del delíin., envenenaPQ ,por ella .segun se dijo., había colocado á Enrique en el primer escalen del trono! Adular á Fnmcisco 1, asociarse á todas' sus diversiones, entretenerle: en el amor de las letras y de las bellas artes 4 las que.habia "tenido tan grande inclinacien, encaetarle con las gracias de. una' eonversacion no menes instructiva que brillante, rnaJlifestar .el mas, vivo afecto á la duquesa' de., Estampes, Sil favorita; tal fue. el sistema que Catalina adcpté para desarmar al .padre, ,yen verdad que no fue J!lenos .diestra respecte del hijo. ,~~rralld([) los ojos á todas es galanterías " redobló las bg¡u\afOS y las JllUC!!tl'US, de. un 'amor que ,eS~í\Rat muy,;lejos 'de, profesarle; v.iYi~6 fl:o buena :inteligencia con .l~i¡~p'a¡ ,~flltPoi~i~tS¡, él, hjz(¡) m,as; Jin&ll: .q¡l~e,alÍl~~!laá la querida .de, Su,fcspoa(j), $10 duda lne se elll{iQprJ,a de reeordar al rey y al Q¡lJ.,e • -debia sucederle q,lie, eu la far)1i1i~lde 'las l\Iediei1\" las mujeres¡ p,asaJ;lall -ordirratiamente .algun tÍ#JnPP sin. se-.r madres; pero q,u~ íCQlll}jl,ljaQ ·p,o,I'¡4f.\rA luz una .' nuqtorpsa 'pps.teridad, y .qne .a~j

su iuíccundldad no era mas que .aparente , como había sucedido 'con otras ·mujeres de su estirpe. 'Como quiera que sea, se condujo de tal modo que evitó el di-vorcio, oontrntiemps {le 'que es'tuv.o amenazada por algunos años. Pasados tres' desde el adveelmlento de.Enrique 11 al trono, dió á luz un hijo y 'se encargó del cuidado de su educacíon, haciendo de manera '(,fue jamás pudiese sustraerse :á la tutela ma.terna: obró. del mismo modo respecto á otros dos hijos y dos hijas que tUNO mas adelante. Apenas puede creerse el grado hasta que 'Cataliua, en el i(]ter~ de su ambicion, llevaba la rigidez con sus hijos, y cuán gllande era el imperioque ejercía sobre ellos. Baste decir que el duque de, Anjou y la prince a Margarita, lle,. garon á considerar como cl:mas aHo de los .honeres ~ la mayor de las alegrías -que ¡SU madre se dignase dehablanlos con alguna afabilided-, á -<tuyo proposito; dice uo ,biógraro moderno. 'Qu,e es i1U:' posible ede7'cu' mas tit'.áni~a:rnet¡{e el ascendiente maternal: Cuando el, duque de Anjou ocupó el tn(¡)no, se resistió á ~mit¡¡~.1' la-condescendencía de' Carlos IX,; pero Catalina de .Mediojs le'hizo.ntembJar sobre 'el sólio , pponiéndole á la princesa : Claudia,,' tambiea 1 su ,henffiu'¡.il"J esposa. del duque: de Lorena, Iy. ,tlll'Wn<l'za.ndole ,con que la:hp:ria·· CQllOIlOr eo.. 11 lugar si p.erseveráb~1. .en ,sus· sentimientos de : independencia. , AdelantaUlOS
este hecho
,{J.ilfJ~

q,ue !pas fácil; .

® Biblioteca Nacional de Colombia

C.\T

t.,\ T

,t3'S

mente pueda venirse en conocimiento de la conducta que observaria coo los personajes polltícos que la daban algún cuidado, la princesa que de aquel modo comprendía los deberes de la maternidad. Rodeada de envenenadores, segun se dice, de sicarios que habia hecho ir alli de de Italia, y de mujeres muy hermosas que componian su corte, Catalina se deshacía de aquellos á quienes por medio de la seduccíon no podía atraer. Lisonjeaba. prometía. amenazaba, segun que era neccsarío á las circunstancias en que se encontraba. y no faltan escritores que aseguran sabia prestarre al amor siempre que lo creía oportuno. Bajo el reinado de Enrique U, dicen que tuvo relaciones muy intimas con elcnrdenal de Lorena , cuya proteccion la fue en extremo útíl.Era galante eomo todas las señoras de aquel tiempo, y notable por su belleza; pero dominaba sus pasiones, y se servía de ellas en lugar de obedecerlas. ~ntonjo "arHlds. en su Historia secreta. de la CI},m de l1édi6is, y en las vidas de Enrique n, earios IX 'Y Enrique IJI, habla extensament de la reina de Francia, y hace de ella un retrato que no deja de ofrecer interés. Segun aquel historiografo, Catalina estaba dotada de todas las virtudes y .de todos los vicios de sus antepasados. Tenia laaficlon deCosme 3'1dinero, pero no le manejaba mucho melor que Pedro 1. Era magnifica Sin comparacion á 10 que se había visto

en los siglos anteriores, como Lorenzo su bisabuelo', 'Y no menos sutil su polftica ; pero no tenia ni la rectitud de sus sentimientos ni su liberalidad con los belfos ingenios. Su ambicien IIOera menor que la de su abuelo Pedro JI; y para reinar no reparaba, como él, en.la cleccion de' los medios legítirnos , de aquellos que siempre serán vedados. En fin, gustaba mucho de 'las diversiones'; pero á ejemplo de su padre Lorenzo, su placer en ellas estaba en 1lroporcion " los gastos de que ihan ac()mpnñada~.- Enrique JI, dominado por Diana de Poitiers, apartó primeramente ó. Catalina del poder: sin emba rgo, no tiene duda que después ganó H1 confianza; porque cuando partió á la expedicion de la Lorena en 1552, la encargo de la adminlstraciou del reino. En verdad la puso Mmo adjunto un consejo de regencia; mas no por eSO'dejó de apoderarse de toda la autortdad, ED. este primer tránsito á los negocios 'cnsayo aquel sistema que mas tarrle debla desehvolver ceil tanta impunidad. El1gafiando:ií todos los prlncípes' que Se hablan coligado contra eUn,'fuvo'ha ~onte de treza para divldirlos, RegresóEnrique Il,pero fI.tJ,!ee.iól a poco tlempo , y Cataliná se esIorzó en conservar las riendas del gobierno, que' no potlia manejar la débil mano de su hijo' Frarreisco 11. El éxito no 'correspondió á sus esperanzas ,"y solo pudo trJU:Ft" far de la deblIidM deVre (l~(Nil~ varrá Antonio de Borbon I que el!
é

-..

® Biblioteca Nacional de Colombia

dosccon el alto carg~ de leniCt* general del ~CÜ10. Mayores esfuerzos ln¡bo de hacer para ganar, á 10s estados 'generales, que habían sido convocados en Orleans , que tenian el derecho de conferir la regencia, y' se hallaban poco dispuestos á conceder el ejercicio del poder supremo á Una extranjera. Cuando Catalina obtu 1'0' el desistimiento del rey de Na varra, á quien querian nombrar los estades generules, puso en juege todos 108 recursos de la .iutriga: después aprovcchúndose de la consideracion que guardaba la asamblea al canciller de l'Hopital , se presento á los diputados hacléudose investir del derecho de ejercer la regencia por su hij',) Carlos ll" que aun, no había llegado, á, la ~'dad de diez años. - A.p0oas rG .GUISas. Mlentra5. -t~lIt6 -l' l'UOCI3eonocida como regente, em~;renr co Il., que se había somll~ido, al dié la ruina de la prepondetancia aseendientn de Sil joven y bella que la conjuracíon de Am~D¡;~ espo,&a,Maria Estuardo , la cual á habia dado al partido de los Gúlsu v·ez babia, tarnbien sufrido la sas, Concrabalancear los' católicos influencia de los GuiS4S~, murió con ·Ios protestantes para tomar envenenado por . un criado q~ satíslaccio de sus. jefes qy.e 'alterhabla ~~ado. al, ~erl'iciG de esta p;a,tivplllente alil~E}l;ltaqan planes familia, mas ,aI'pbiC,io¡1\, segta,Oq.i~ de uSl,lrpaCi@ll~ta:1 fue 's4- sjsten;ta ' c~nl,,!LUC:l católica. AqueU~ .muer- político : era siu rluda el ~~ote súbita dió la libertad al rey de forme ,á 811 carácter I y, á los prín ,Na;a'rra;yal pl:ílilcit)C -de Coudé, .clpios e,n que se pqp¡a imbuido CUMa vida corria tanto riesgo ; y C(}1l la lectura. de ~iaqu'iaveJo; Ja contienda para apoderarse 4l:1 perol tambien era el mas inCGnve:P9der .volvió . á .comenzar, ' En nientc, ,1;;asituacíon .por otra par,aqueJ.la _ocaSior¡CataJiQp,. :Mq- te babia. llegado' ~ ser extraendi!lft~iame,nte, d~l{icil,:ya: triunfa~1i~i~,~;.dese!l\9~ra~ó ,fá()Jlmfnte ,d~.ili!s'¡1prctel)siQIl~~ ,,\f1el '~y do ser los pr,íL1~ipq~ prot.estaptc,s? y~ ,_'N'ibva,:nJ., que cl,esÁ de, sq de- qp_eda 'en ~'iqto,ri9~os. Jos G;u~§as; ~IO, recho á la regenpia qOI!,~('ptilll- dcl?ia concluir el poder tic tata ....

A3,G su, calidad de jc~e de los hugonotas, q\leri<,l 1l.poderar~e de la. recciou de, los negoeios., Cono'c¡endo' oí ascelldi~nte de las 0111jefes sobre aquel rey y su herO1\1n9 el príncipe de Condé ,COIIfió el cuidado de seducirlos á dos 'de sus conñdentes., las soñoritas de Limeuil y de Rouet., cuya belleza su pero en electo lodos Jos obstáculos. Pero la mismo Catalina llegó á ser bien pronto el juguete de 108 G uisas , quienes despues de haberse aliado á ella contra lGS hugonotes, se hicieron b~tal,l.te temibles para arncnuznr hasta el trono mismo. Entonces la reina se uni.ó á los protestantes, hac!eodo cau-a común con los ChUtillon, que, reconocían por jefes á Antunio de Borbon y al prtncipe de Condé, une y otros ;~~~cidQS a[.)l'i~iOU(,ldOS-.ljpor '!03

CAT

d,-

mas.

1',

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAí

lina de Medicis y de la antigua dinastía representada por un rey menor: la conjuracion de Amboise y la muerte de Francisco no dejan la menor- daría á este respecto. 1\Ias si 1'08 jefes de tos partidos protestante y caléllco habían adquirido tanta importancia, se debie á que la nafÍ"an wf.mla estaba ditidida lamllien en dvs partidos, que los omtneioso» explolal'a,n sin lwbet'lus cl·cado. Tratúbase nada menos q-1H~ de saber ):i la antigua religion del estado habia de SCI' reemplazada por otra, como en lngla terra y ~'aríos estados de Alemania. Los cuh'jllistas tenían cuidado de no pedit para su' culto mas que el beneficio de la tolerancia ; pero el buenseatido de la nacíon COft1prendía perfectamente que este primer po, o no podia menos de dar margen á otros aun mas trascendentales. Y después, aun supsníundo que lo' calvinistas una vez' tolerados no hubiesen intentado llevar su trIunfo mas l'ejos, ¿ qué hubicrn l1p,~ado á ser I'a unidad nacional? Se hubiera vis'to una Francia eatélica y una Francia proteo tante: pero 1'0 verdadera nacíon francesa habria desa parecido , porq-ue el partido naeioual representado eutonce por el cancrller I'Hélpibl'¡ Y' algunos otros hombres- virtuosog , era tan escaso que nada pedía por slrnismo. TAlinmensa muyoda del pueblo era catéllca: el calvinismo flOló bacía prosélitos ('nI re la clase noble, y ros progresos de aquella doctrina eran rR.M bien el resul-

dT 4.37 tado de íntríges políticas que de un movimiento rellgíose. El PQder real, lb mismo por' sistema. que por convicción, debía puespermanecer fiel al catolicísmo que la habla auxiliado tan eficazmente para comenzar la unidad polftica de la' Franeta , J' 'sin el cnnl esta unidad no [1odia ya subsistir. No de otro modo lo habían entendido Franciseo 1, y su sncesor Enrique II: el problema estaba -ya resuelto; pero Cat:llioll de 1\:f erlieis sin pFC\1Cr la t-rascendcneia de' sus actos, habia H1C}lo- á suseitar todas las' dificultades'. Y no se diga para excusar su· conducta que la regente estaba dominada poc el partido de' los tolerantes. def oual era jefe el venerable l'Büpital , y que mas tarde- Tec¡)'Jió el nombre de pm'tillo de los polf/icos: Catalina utilizó, es cierto, 16S talentos y las virtudes del ca.ncill~r 1]01"to.:' do el tiempo que lo creyó necesario: pero lejos ele tener. sus mismas ilusiones, le abandonó en el momento que se eonslderd bastanto segura rara pasarse sin su asísteneia , y desde entonces 00 le guardóni la menoratencion.E's preeiso
CQTIV

'nir tambíen

en que

les proyectos (lel canoñler, por mus que fuesen generoses, erau muy premataros: y (mil prueba de ello, es aun sin lraeeruos cargo
de la abjeraciou
que

de Enrique

IV,

bastante tiempo despucs, aquebparüdo de los pclíticos jU2-.!¡, gó todavía neoesario buscar un auxilio en el catolicismo ,-t.:]}trra consolidnr la unidad n~riónill de

® Biblioteca Nacional de Colombia

i.38 la Francia.

t:.\T

Asi pues Catalina dc 1\ledicis DO tenia motivo alguno pata abandonar la política de Francisco 1 y de Enrique n. Si se separó de ella, fue porque no comprendiendo las ideas que agitaban y arrastraban á la mayoría de la nacion, tan solo vié las intrigas de los Guisas y ele los príncipes protestantes' para ascender al trono; en una palabra, no yió mas que la superficie de las cosas. No fallará quien diga que los Guisas se habían adelantado poniéndose á la oabeaa del partido católico: esto es cierto; pero tampoco deja de serlo que si los Guisas adoptaron el título de protectores de la religion del estado, fue porque Catalina de Mec1icis, ú pasar del ejemplo de Franoisco I y del Enrique U, se había puesto de parte de los protestantes. Ó mas bien seguía un sistema .particular que fnvoreoia sus miras. llar el tiempo de la primera regencia. en 15$2, fue cuando entró abiertamente en aquella senda funesta: los Guisas se habían aprovechado con habili Iad de la falta que había 00m3tido,. y desde entonces comenzaron efectivamente á adquirir una popularidad que iba siempre en aurnento , y que no explicarían satisfactoriamente las ventajas conseguidas por el duque de Guisa en la expedícíon de Lorena., en tiempo de Enrique n. Al principia r el reinado de Carlos IX, habria podido Catalina reparar los males causados por sus aberracioues, Si entonces se hubiera dccla-

c.rr rado francamente por el partido católico, que era como no podía menos el partido nacional, el pueblo olvidando su cualidad de extranjera se habría bien pronto reunido bajo la bandera de la madre del monarca legítimo. La revelacion de las inteligencias secretas que mediaban entre los Guisas y algunas cortes extranjeras, habría desenmascarado á aquellos ambiciosos : en cuanto á los príncipes protestantes el poco favor de que gozaban COIl el pueblo, no les hubiera permitido trabajar impunemente por mucho tiempo para desmembrar la Francia. Ó al menos para restaurar la monarquía feudal. Cuando Enrique quiso seguir este sistema suplantando á los Guisas y proclamándose él mismo jefe de, la liga, era ya muy tarde; y sin embar-go, á no haberse interpuesto el puñal de J. Clement, dificil hubiera sido prever el resultado. Pero Catalina de 'Medícis se proponía reinar mas bien que seguir las huellas de la antigua monarquía: la importabe poco el porvenir de la Pranoía, y no se retraía á la vista de la sangre que pudiera verterse. Su carácter se retrata muy bien en estas solas palabras : sea. siempre que yo 1'e7'ne. En la batalla de Dreux se declaró al prínoípio la victoria en favor de los hugonotes. si bien despues de otra -nueva accion alcanzaron el triunfo las armas de los católicos por e') valor del duque de Guisa. Uu correo anunció á la corte la I'C¡l-

® Biblioteca Nacional de Colombia

,
CAT CAT

la jo: alcanzada por los pretestan- .toso. e « Es piedad sen: cruel, y tes, y CalaUfla exclamó: « Y bien! crueldad ser clemente.»'] Carttos dirán. la misa en [rtmcés.» los' IX dió la orden fatal: camPoco despues llegó otro. correo, pana 'del palacio' hizo .Ia señal participando la brillante victoria convenida á la una Y' media, "j. conseguida por el duque de Gui~ se repitió en todas las, iglesias' sa : y la reina cambiando re- de París. En Un ínstants aparepentinamente de lenguaje, ma- cieron iluminadas t-odas las vennifestó la mas grande alegria por tanas ; las calles se llenaron' de> aquella dicha Inesperada: tal era soldados ~ por todas partes se. Catalinade M'edici"s. Cuando los velan. cerrer hombres, .armados. calvinistas, gracias al auxilio que ltevando cruces blancas 'en SU~SI les habla. prestado la reina, aucaperuzas y un lazo tambien B1aH'mentaron su número y Sil poder; ca en el brazo izquierdo, ,y, grit ella, fue quien aconsejó Car- tsndo desatoradamente r- I triv.a, los IX. dar su aprobacíou á.la hor- Dios y el rey I Cóligni fue la pri- .. rible- matanza que contra aquemera 'víctima: el, duque de Gug llos había meditado. Los católisa queriendo vengar la muerte. oos estaban mas deotdidos que de su padre , te hizo perecer: nunca á continuar porfíadamcnte sin censíderacien. á stl;s canas., aquella lucha; y, como eran en. Arrojaron por la ventana su.cuer-. mayor número y mas íuertes.. po atravesado con muchas puñaCatalina volvió á su partido en. ladas; y cuando el bastardo de el momento CfUese apercibió' del Angulema, uno, de los jefes de punto hasta donde se extendía su la" conjuraclon ; se hube asegupoder. Acordó' una tregua á los radodcla muerte de Coligni,. grif hugonotes y atrajo á París á Sl:IS tó á sus cornpañerosr- « vamos s, jefes con el pretesto de celebrar camaradas, coutiuuemos.nuestra la pacifloacíon , y asistir á las obra, 'el rey lo rnanda-» Gu'isa, bodas del- príncipe de. Bearn- con Aumale, Tuvaunes y los demas jefes condujeron entones á- sus su hija la princesa Margarita. El 24; de agosto de 1572 á las soldados de casa en casa, para doce de la noche., Catalina de Me- sorprender y degollar á los cadícis -entró en la cámara del rey halleros hugonotes. Uesnel,. Piles, temiendo su irresolucion sus Astarac, la Roche, Colembieres, remordimtentos« le encontró ro- Caumont de la Force y_ otros deado. de los duques de Anjon,. muchísimos señores fueron asesif&uisa,. Nevers , Biraque y Ta- nados en sus casas " y sus cndávannes , r del conde de Betz» veres , ultrajados primero por el «Todo está pronto, le dijo, para. populacho, .eran arrojados aJ Sena, cortar Un miembro gangrenado .. » Al' dia siguiente por la tarde el Despues añadió: ti pieui lo esser rey. que no haola.dejado de ani~. erudele , e cruáeu« fo· I!uer piemar 4 ios asesinos y que segun

á-

® Biblioteca Nacional de Colombia

.4,10 CJ.T se dice les disparó algunos'arcabu- , zazos, dió -órden para que cesase el degüello: Se creyó que 110 volvería á repetirse; pero al día siguiente comenzaron de nuevo los asesinatos y por espacio de tres, París se entregó á todos los horrores de la guerra civil. El venerable l'Hópítal puede decirse que fue una de las víctimas: cuando llegó á su noticia aquella tremenda escena, ordenó que se abriesen las puertas á los asesinos, y no sobrevivió á ella mas que seis meses repitiendo sin cesal': Excidat illa tlies (!!VO! La degollecion de los bugonotes no tuvo lugar solamente en París; Meaux, Orleans, Saumur , Angers , Leon , Troyes, Bourges, Roan, Tolosa , Nevers , Poiticrs, y otras muchas poblaciones presen ciaron asimismo tan horrosas escenas.c-i álgunos escritores franceses han querido suponer que Catalina de Medicis había dispuesto aquellos execrables asesiuatos por instigaciones de la corte de España y por consejo del duque de, Alba:' y creemos haliarnos en el deber de rechazar con indignacion semejante calumnia, Catalina de Medicis ,aquella mujer de carácter tan equívoco poseída de tan desmesu rada ambicion y que -seguia di pie de la letra las peores máximas de Maquiavelo , no necesitaba agenas sugestiones ni consejos extraños para idear una venganza tan cruel: yen. cuanto al ilustre duque de Alba er:a demasiado noble, dema siado valiente para aconsejar ta-

CAl'

maña alevosía. Dieen tambien que el gran Felipe 11 comparaba la victoria del catolicismo en Francía con la que sus armas habian conseguido en Lepanto , y que escribia al rey: acabad de purgar vuestro reino del veneno de la heregfa; de eso pende enteramente la conservaeíon de vuestra corona » Si en efecto cscribió Felipe II esta carta. pudo muy bien referirse en ella á alguna de las victorias que sobre IO's hugonotes alcanzó el duque de Guisa en el campo de batalla; pero sugerir- á la reina Catalina' aquella venganza cruel es cosa que pocos creerán en la actualidad del hijo del gran Carlos V. severo y formidable sí, pero tambien justiciero é incapaz de tan fea alevosía, Ademas debe tenerse en cuenta que los franeeses jamás han perdonado al emperador ni á su hijo las víetorias con que se señalaron sus ejércitos en aquel y otros paises, ni han desperdiciado tam poco la menor oportunidad para hacer recaer sobre su memoria el odio de la Europa' entera. Los asesinatos del dia de San Bartolomé serán por siempre inseparables del nombre de Catalina de ~ledici,;, de su nombre solo ; pero nunca se mancharán con su recuerdo 'Ias glO'rías de Carlos V, de Felipe n, y del ilustre duque de Alba. Por otra parte, ejemplos mas recienles han podido dar' á conocer que en F rancia semejantes escenas no necesitan para ejecutarse de .sugestioncs extrañas. Catali(1

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAT

CAl'

441

na no podía recibir inspiraciones del duque de Alba; temia, si, y temia con algun fundamento los proyectos de aquel grande hombre, porque entonces la España tan desgraciada y tan abatida hoy, era fuerte, 'poderosa, y respetada en todo el mundo. No extrañamos. pues. que los escritores fr.anceses y especialmente los calvinistas de aquella época, hayan pretendido empañar la gloria ele nuestros príncipes y militares mas célebres. Lo que nos admira. lo que causa en nosotros un profundo sentimiento es conocer que los españoles mismos, bien sea por la exaltacion de las ideas durante los trastornos políLicos, bien por otra causa cualquiera, hayan juzgado á los personages de que acabamos de hacer especial mencion con la misma severidad que les censuraron, los extranjeros; y acaso. acaso, sin tener otros datos para hacerlo que sus escritos, bien lejos por cierto de la mesura imparcialidad con que debe juzgarse á los reyes y á los pueblos.-La indignacion general. ocupó bien pronto el lugar de aquel furor con que el popu• lacho soez y los agentes secretos de Catalina de Medicis sacrificahan á tan crecido número de franceses. Las opiniones religiosas de los calvinistas eran ciertamenle lamentables, eran una calamidad para la iglesia católica; pero aquellos odiosos asesinatos ni podían ser convenientes para la Francia Di para la verdadera religión. Fueron muchos
é

los personages que se. opusieron I á su éjecucíou en 'varios puntos de aquel reino t Hennu yer ,: obispo' de Lisieux , impidió 'al teniente del rcy sacrificar s'u diócesis á las ovejas desearriiuias, pero' que tenia esperanza de hacer entrar nuevamente en el }·edil. Estas palabras tan' conformes con el espíritu del Evangelio' resona-ron en toda la nacion vecina; y' lejos de seguir la abominable sen-· da en que habla entrado la reina, se dejó á los calvinistas 'r,eparar sus pérdidas. Sin la políti-. ca seguida por Catalina de Medi-' cis desde su' primera regencia, la conlinuacion del sistema dé medidas represivas empleadas por Francisco 1 y Enrique II, habría sido suficiente para salvar 'la re .. ligion del estado sin necesidad de aquellos actos tan monstruosos! Pero lo que es aun mas Inicuo; lo que marca mas claramente' el carácter de aquella reina. es qu~ cuando se apercibió de que aquel espantoso crimen habia servido ,á la causa de los Guisas. se apresuró á entrar de nuevo 'en relaciones con los príncipes protestantes'. «Si es permitido, dice, ua' biógrafo francés, penetrar en las sinuosidades del alma de una mujersemejante, es probable que la jornada de San Bartolomé nO fuese otra cosa que la íntroduccion de un horrible drama que debia constar 'de tres - actos. La reconcitiacion de la 'reina COIl los calvinistas lIi hubiera proporcionado el medio de desemharázarse de los Guisas, como sualianza con

'1'. 1.

28*

® Biblioteca Nacional de Colombia

U2 eH estos últimos la .babia permitido sacrifloan.á Coligni r¡. los, principales jefes del partido protestante. Derribados ·Ios.Guisas,. nada. mas fácil que -acabar con los protestantes, poniéadose á la-cabeza de la inmensa mayoría de la nacion, Entonces Catalina de. Medicis ha-, bria consolidado. su dominacion, sobre ij}, ruina de. todos. los jefes de IasIacciones, M.as para llevar á cabo. este plan infernal, hubiera sido preciso, que Enrique In continuara bajo la tutela materna; : y, menos dócil que Cárlos lX.. quiso sustraerse á su, yugo, y, realizar por si. mismo los p@Yectos,. que Catalina babia tenido la imprudencia de comUllmarle •. P que él había adil'iQado.¡,EI modo con que hizo asesinar al duque de Guisa, prueba .l?ien que :Enrique era digno de:su madre. )1 -,En efecto cuando"itll(iqut) JII •. abandonando la Polnuia , donde! era rey, vino á regQ; un vestado, ro.as poderoso, 8~ mostré' .muy" peoo, dispuesto á. d~.ia.rse.gobernar-por su ma(1;J;e. RCqsumió en.sí todo el poder ,. y . temiendo! á, Catalina mas aun;qtij'l. á la liga •. la. apf.l;l'tó enteramente de los negocios. La ambiciosa reina no pudo. sesistir la. desesperacion que la causaba su nueve. estado ; predijo á Enrique loque habla de sucederle .. y cón.tJ¡~yendo una. fiebre violenta murló de sus Jesuitas .en 5 de enero.de 15,89. Enrique III ni manifestó sentimiento. por aquel suceso, ni cuidó siquiera. de los funerales de su madre." Su

CAT

cadáver fue 'puesto en una barquilla, y depositado en un sepul-. ero algo mas que modesto. _ Catalina de Medicis, hemos dicho, al . principio que estaba dotada. de las buenas cualidades y de los. defectos de sus predecesores: Su¡ belleza era extraordinaria; su talte dicen que admirable; la magestad de su semblante no disminuta nunca la "dulzura 'de Slk' sonrisa. Sobrepujaba á las otras señoras de la corte. en la blancura de su cutis yen. la vivacidad de sus hermosos ojos. A. cada momento, mudaba de trage ; r todos los, adornos la sentaban tan. bien, que- era, dificil señalar cuál: de ellos daba mas. ventajas á su hermosura.' Era, perfectamente formada¡ y. como sus costumbres se resentían bastante de la; f¡dla. de pudor que tanto conviene á su. sexo, tenia vanidad: en. mOStrar muy á menudo su bella, pierna, -para lo cual inventó: un. modo particular de montar á, caballo .. que las dejaba al descubierto.·- ( El reinado de Catalina, dice-.Mr. Thomas en su H1'Storia de las, mujeres, fije U!! conjunto de galantena y de furormezclándose lJI ardor italiano con • la afeminacion francesa: lodo se ·reducia á tramas en aquel tiempo; los cortejos hablaban de matanzas y galanteos en l~s estrados. y se meditaba la. mina de tos pueblos en los bailes. N@ obstante los Afanes de la guerra y de. la política, las facciones •. los partidos •. y no se qué airo- ,romancesoo que eun subsistia por

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAT

4.i3.,

entonces. comunicaban á las almas cierto vigor que se unía á los afectos mismos que inspiraban las mujeres,» - Algunos historiadores atribuyen Catalina un voto bastante extraño; y fue que , si tenia buen éxito un asunto que meditaba, enviaría á Jerusalen un peregrino que anduviese á pie tres pasos, volviendo siempre uno atraso Hallóse en . efecto un aldeano que se atrevió y aun juró hacer aquella peregrinacion ex traordinaria: y habiéndose averiguado que cumplió el voto de la reina, se le recompensó dándole el título de noble y grandes riq uezas. - Despues de tanto como nos hemos visto obligados á censurar la conducta de Catalina de' Medlcís, nuestra imparcialidad nos obliga á confesar que algunos de los libelos que se publicaron en Francia contra aquella reina, contienen ciertas acusaciones con todos los visos qe la exageracíon , <1 de ser producto de un vivo resentimiento, No, puede menos de elogiarse en la madre de Enrique 111 la elegancia de sus modales, y un amor ilustrado á las, ciencias y las artes. Hizo trasladar. á Francia desde Florencia una parte de los preciosos manuscritos que 8U bisabuelo Lorenzo de Medicis había adquirido cuando la conquista de Constantinopla. Por su orden fueron construidos el palacio de las Tullerias , el . de Soissons , los casti11 s de. Monceaux y Chenono ceaux , y otros muchos .ediflcios
rá

notables por un génerode arqui- . lectura, de. cuyos verdaderos . principios no pab.i~ por aquel' tiempo en Francia ni aun idea. En fin, se conocían en aquella reina algunas otras cualidades laudables; pero todos 108 escritores convienen en que no son bastantes para hacer olvidar medio siglo de. crímenes y vituperables excesos. , CATALINA MADEPADE, reina de Suecia. Erico XIV, hijo y heredero del gran Gustavo Wasa, ascendió al trono en 1560;, pero no tenia cualidad alguna de las que eran necesarias para .sostener el poder y el titulo glorioso de hijo del fundador de la sexta dinastía entre las que han reínado en Suecia desde el siglo XI. Su única pasion fue la de las mu-· [eres¡ mas el amor, en aquel corazón pusilánime .inconstante, solo sirvió, segun.la expresión de una escritora. francesa. para hacerle mas .despreciable y mas odioso. Después de haber pretendido infructuosamente la mano de una princesa de Lorena •.Ia de. la bella Marí<l Estuardo , y tambien la de IU . orgullosa Isabel de Inglaterra, concluyó por casarse con una frutera de Estockolmo; este personage era- Catalina Madepade. Ya hacia algun tiempo que estaban casados cuando Erico descubrió que .Catalina, antes de que él la conociese, habia entregado SlI corazón á un jó~en de su clase: hizo buscar á j~$~ infortunado amante, que! pug6 con la vida su fatal amor._}.quel
é

~v\l'

)
e

® Biblioteca Nacional de Colombia

444

CAl'

CATO'

acto de crueldád -y de injusticia, lo~ remordimientps y los celos robaron el s0siegó de Erlco , y exaltaron sil esplritu: entonces llegó á su colmnla ferocidad que habia. comenzado á desplegar; y e?viI:cido ya á los ojos' de sus subdltos, 'acabó de perderle el mismo terror que les inspiraba. Fue' depuesto por sus hermanos en 1569; Y Juan, aqu¡en habia tenido largo tiempo aprisionado, ocupó el trono. NO' se dice cuando murió Catalina. CATALINA 'JAGELLON, descendíente (te f0S reyes de Himgrfa y Bohemia, esposa de J mm lII,.. rey de Suecia" que segun acabamos de decir en el artículo precedente ascendió al trono' cuanda fue depuesto Erico XIV en' 1569. Catalina Jagellon no so-' lo fue muy célebre por su 'extraordinaria hermosura y por' la pasion que habla Inspirado al emperador de Rusia- cuya mano rehusd, sino; tamblen por- sus muchas virtudes y sobre todo por la ternura de 'su amor conyugal, que la hizo participar voluntariamente y por el largo espacio de ocho años, de la cautividad en que Erico habia tenido á su esposo J llano Esta excelente y piadosa reina.' hizo grandes esfuerzos' por 'restablecer en sus estados la religión eatólica , y murió hacia'cl año 1590, CATALINA' DE LORENA, hija del duque Carlos IJI; nació en Nancy el año 1573. Rehusó dar' su mano al archiduque de AUstria, des pues emperador ba-

jo el nombre de Fernando y abrazó la vida religiosa, En 1611, no obstante su oposieien, fue nombrada abadesa. de, Remiremont; v se'hlzoeélebreea tG38 cuando aquelPa ciudad estaba sitiada por Turcna, pues contribuyó á. su defensa' trabajando á la cabeza de sus religiosas en las fortlfícacíones. Catalina de Lorena murió' en París el año 1648,. y remitimos á los lectores que deseen mas noticias de esta señora, ála Bibl: de L()'Y'e11a, donde M'r. ealtnet la ha consagrado un largo artfculo. CA'JlALlNA DE JESUS. COIl este- nombre se hizo famosa á< principios del siglo. XVII una beata del Carmen natural de Sevilla. Hada algunos años que, aunque ocultamente, iba haciendo prosélitos en And.alucf'd la secta de 10& q'lle se llamaban A1umbredos , ó- Iluminados: estos sectarios se entregaban en público. á la oración y medítacíon , afirmando que' el Espíritu Santo los iluminaba en cuanto pedían; pero se color de virtud y prácticasdevotas cuian en infinitos: pecados, y poco á poco iban pervir .... tiendo á un considerable número de personas incautas. Los ¡;O~ rifeo',! de aquella' secta eran un' clérigo de Tenerife , llamado el' maestro Juan de Villulpando , Y' la beata Catalina de Jesus, Se descubrió su impostura, sus excesos y el engaño con que se burlaban de las gentes sencillas, y la mayor parte de los sectarios fueron presos y penitenciados por

® Biblioteca Nacional de Colombia

·CAT

,el santo oficio, en .auto particular, el último dia de febrero de ,1621. Todos abjuearon sus er-

rores, y vivieron .ejempla:rmente hasta su muerte. Mas adelante . Miguel de Molinos, que nació en Zaragoza este mismo año, renovó en noma la secta de 10s.alumbrados. CATALINA DE BRAGAN:ZA~ Ó DE PORTUGAL, reina de Inglaterra y regente de Portugal. Era hija de Juan IV.y de Leonor de Guzman; .Y nació en 1638, cuando &Iil padre no era ,todaria mas 'que duque de Bra.gama. Mediaren algunas negociaciones para casarla con Luis XlV de .Fronda; pero después codiciando su rico dote pretendió su mano Carlos n, rey de Inglaterra, y en efecto se verifico su enlace el año '1661. Se ha dicho de esta princesa que tenia -el alma mucho mas bella que el cuerpo: todos los escritores están contestes en atribuirla. virtudes y grandes talentos; mas á pesar de todo, su real esposo la traté con poco aprecio" y Catalina jamas pudo conseguir" no ya que la amase, sino que la guardara ·Ias regula res consideraciones. En 1678, Y por medio de testigos comprados, Iue .acusada. de complicidad en ciertas maquinaciones de los católicos contra el' partido que entonces dominaba en Inglaterra; y la cámara de los comunes dió fuerza á tan escandalosa acusacion , dirigiendo un mensage al rey. En la cámara de los pares

en 44,;-> ol contrario, no 80]0 halló Cata .. lína numerosos defensores, sino que fue desechada la acusacion, 'por ser generalmente reconocida la virtud de la reina. Despues del fallecimiento de Cárlos· II, Y no obstante que gozaba de la mayor consideracíon en la- corte de Jacobo II, se retiró Catalina á su país natal, llegando á Lis'boa en 1693. El rey D. Pedro su hermano., achacoso y molestado contin.uamente por una mortal melancolía, no podia ya llevar el peso de los negocios del estado: se trató de nombrar regente, y la eleccion recayó 'en Catalina en 1694.. En este nuevo cargo no solo demostró 'su alta capacidad para gobernar el reino, si no que dio pruebas de gran firmeza y de exquisita prudencia. El ejércite portugués, durante su mando, reconquistó muchas plazas r un extenso territorio, que ocupaban los españoles: y aun sedice-que había proyectado emprender la guerra de un modo mas serio, cuando renuncio la regencia resultas de haber sido contrariada en el consejo por su sobrino el pnncípe deJ Brasil. Poco. tiempo despues ,:.d~ aquel suceso, el 31 de diciembre .de 170~ , murió ,C,at¡¡l,inade Braganza , siendo. de edad de 68 años: üejó al rey su hermano muchos bienes y considerables sumas de dinero que hahia ahorrado en Inglaterra y Portugal. .,. CATA.LlN A. 1, em per~"'~'li (le Rusia! esposa de Pedro .01 Gran-. de: nació en :t G89 en un pueble1

® Biblioteca Nacional de Colombia

'U6 CA'r cito de la Livonia, de padres pobres, que la dejaron huérfana en RO 'mas' tierna edad. Fue educada 'por entidad en la casa de un clérigb luterano de Mari,cm. ,hurgo. Acababa de casarse' eón ,uil soldado 'sueco de "la güar'nicion de aquella plaza l' cuan-do fue tomada y hechos prisioneros todos sus habitantes por el general' ruso Tcheremetofl'. ,Del soldado sueco no volvió á ha-blarse después: en cuanto á Catatína , el Cá utiverio que debia -mirar como un acontecimiento desgraciado, fue precisamente lo que la elevó á tan alta fortuna. El general ruso que se habla upoderadd de elJa 'en Mariemburgo, 'se la presentó al favorito del emperador , Menzicoff el cual la -destind al serviciO' de su hermana. 'AIgul1 tj'errilJo después -Pedro el Grande ftie 'á' comer ii la casa dé su füvorito', sh-viendo á la mesa , entre otras 'e$cI'ávits, Catalina. .Agradó tanto al/czar, por su hermosura y discreciorl, que se la pidió á Mcnzicotf: y este se apresuró a entregársela' ál SU , sebera-no. El afecto del 'dnp~rili!o¡' háola ;18 es'~rav¡j comenzó como por ünadistrnccton; , y blérí en breve lIeg6 '11 s'er pura el autócrata una pásion' qu~ le 'doininaba'.!'La [oven livoniana no sabía leer ni escribir, pero tuvo 'el talento necesario para despojarse de la rusticidad propia de. sú estado" y adq uidr las costumbres '{núineras que COllO:' ció 'debían ser, del ngrado 'd~ sl.l Sd)OT. Pedro 1 se casó con ella c(1 l'éll reto ~ señalando tu habitacioii
t

C.~T

en' una, casa muy' modesta de cierto .harrlo apartado de la corté; alli la visitaba con mucha frecuencia; y aun se dice que solía ir acompañado de sus ministros á despachar los' negoclos del estado. En aquel mismo sitio dió á luz dos hijas del czar, Ana Pretrowna que nació en 1708, Ó Isabel en 1709 (V éanse estos nomIn"es). Catalina acompañó á Pedro el Grande en su campaña contra los turcos en 1'711, y entonces .fue cuando el czar hizo público sú casamiento. En aquella ocasion la czarina daba ejemplo á los soldados mus aguerridos: iba rara vez en carruage, y casi siempre marchaba ó caballo al frente del ejército, del cual era idolatrada al propio tiempo que causaba la mayor. complacencia á" su esposo. La historia ha consagrado el gran servicio que aquella mujer extraordinaria le prestó cuando por su imprudencia' se vió cercado por Ios tlacos en las márgenes del Pruth. Catalina' mostró entonces no solo valerosa, sino' muy hábil negociadora;' 'y lté' una' situacion tan desesperada supo sacar tales ven!. tajas para su esposo '. que, el jefe de los turcos hubo de sufrir los efectos del enojo que no sin motivo experimentó elsultan. A'gradecido Pedro ei Grande ÍI aquel esfuerzo que, salvó su glqria y acaso su existcncia , algunos años

dcspucs, ep' 1724,

viéndose aco-

metido 'dé la terrible épfc;rincdiid qué 01 {in le condujo al sepulcro, ordenó la ooronocion de Ca-

® Biblioteca Nacional de Colombia

'CA 'f

deseo- po mas. Todo esto es inexacto J¡ nocida en aquel país, yél mismo producto no mas del prurito que colocó la corona sobre la 'hermosuelen tener los súbditos en insa frente de su esposa. Algunos terpretar Ó BU antoje los actos de escritores 'han querido suponer sus soberanos que no, conocen á -que Catalina 1 tuvo la desgracia fondo. Es necesario recordar que de no ser insensible á las faccio- PedroelGrande estaba continuanes nobles interesantes y á las mente dcminado por la 'cólera J amablesprendas de lm joven gen- por la embriaguez., y todos saben 'til-hombre , llamado Moens de la que sus arrebatos tecostaean freCruz. Añaden que 'Pedro llegó á cuentemente humillaciones que tener recelos de su esposa; que 'se imponia á sí mismo. PI'IeS bien, la expió, SOrprendiéndola al fin Catalina 1 no solo manifestó siem , con el joven en una conferencia, pre el mayoragradecimtento á su Inocente tal vez, pero de todos esposo, que de Ia mas humilde -modos Indiscreta. que en el pricondicion la 'elevó -al. trono, sino mer arrebato de su furor quiso que le amaba en extremo y sufría cortar alli 'mismo la cabeza á Ca- resignadamente sus defectos. Es talina, á su amante y á la da- constante que Moens y Balek ma Balek , hermana de este y con- fueron acusados J c-onvictos del fidente de sus amores; pero que ael'ito de 'malversacicn 1m: el gonn sabio cortesano supo inspirarle ' bierno del palacio. El primero por entonces sentimientos de mo- sufrió su pena, y ;Ia 'Segunda, que era muy querida de, la emderacion: que Moens y su hermana fueron acusados de malverperatriz, fue en efecto sentencie-sacíon en el gobierno de la casa da Ó recibir 'Once) y no cinco de la emperatriz , quedando así golpes 'de Knout. Catalina I pidió oculto el verdadero crimen; que 'al emperador que perdonase á su el gentil-hombre fue decapitasirviente aquel terrible castigo: do públicamente, r Balek sufrió el czar solo quiso perdonarla seis la pena de cinco latigazos, siendo de los once golpes; y las instanademás desterrada; que á 'pocos cias de su esposafueron tantas ,y días tuvo Pedro la crueldad de tan porfiadas, que se empeñó enllevar á su esposa al paseo, y tre ambos una acalorada disputa. hacerla pasar por la plaza donde En aquellos, momentos el czar estaba, colgada de un poste la rompió un hermosísimo espejo de .cabeza , de su amante, pero que Venecia, y dijo á Catalina alusupo reprimirse lo bastante para diendo bárbaramente á su antigua disimular su dolor: en fin, aseguy humilde condicion: ce Ya lo ves; ran que Catalina habría concluibasta que yo dé una puñada para do por morir trágicamente si la . que este espejo se reduzca á la existencia del emperador se hunada que fue antes.» Catalina bíesc prolongado por olgun tiem- comprendió la amenaza y mi-

lalil1a con una suntuosidad

® Biblioteca Nacional de Colombia

448

en
(e

CAT

bañada en lágrimas , le contesté: ¿ Te -pareee que tu paIacio, es mas -nermoso por haber · rolo' su princi'pol 'odor no?» Pedro. ,co.no.ciendo. ¡la justicia de la · observacion , y que aquella disputa provenia solo del bondadoso y • compasivo. carácter que hacía. á .todos idelatrar á su -esposa , se calmó al instante. y; nosotros pre· guutariamos , ¿se hubiera calma· do.. mas' aun, se hubiese atrevido. Catalina á sostener aquella disputa en favor de la hermana de Moens , á ser cierto q ue el emperador la babia sorprendido en JUla conferencia amorosa con-el · gentil-hombre? ¿ Seria la primera vez que los envidiosos cortesanos y escritores mal informados iriterpretan siniestramente los actos .mas insignificantes y las palabras .mas sencillas de los reyes y de )0.15 personages elevados? La publicacion .del casamiento y la · magnífica' coronacion de Catali,nal dicen mas en favor de su fi-delidad conyugal que todos esos ·rumores á los que no. puede darse otro-nombro que el de calurn..nias , cuandn solo se apoyan en presunciones y están destituidos de todo testimonio que pueda ha·corles fehacientes ~ y con respe-cialidad para el historíadory para el bíógrafo. Téngase además presente que desde la coronacion -de Catalina en que su esposo: la ·dió una prueba tan pública. como .marcdda 'de m amor y rcconocimiento. hasta la muerte de este medió muy. poco: ticmpo , que })I)$Ó .en él su última enfermeI

rándole,

dad, y que Catalina no. se apartaba de su lecho. - Al fallecimiento. de Pedro. el Grande' su esposa fue en efecto. proclamada .emperatriz de Rusia, y'Mcnzico.(f su antiguo. señor y entonces su servidor mas 'leal, continuó ejerciendo. la alta autoridad que el difunto. czar le habla eonfiado. Catalina se mostró digna del trono. por sus grandes cualidades políticas, por los principios de humanidad de que estaba dotada, y que por mucho. tiempo. había desconocido su esposo. El primer acto. de su soberanía fue la abolicion de los suplicios de la horca y de la rueda. En el gobicrno. interior se mostró prudente y previsora : las tropas dcscontcntas recibieron sus sueldos atrasados: continuó el plan de civilizacion que Pedro. habia proyectado. en FUS viajes: sostuvo y fomentó los establecimientos formados , ocupándose en terminar los que no. lo. estaban. Los co. sacos amenazaron al imperio. con una rebelion; pero. Catalina y su gobierno se condujeron de tal modo que al poco tiempo. no. solo. se mostraron pacíficos, si no. que consintieron en su país la construccion de muchas fortalezas bajo. el pretesto de oponer un obstáculo á las íncursiones de los tártaros. aunque-en realidad tenían el preferente obeto de contenerles en los Iímit. s de la obediencia. .La princesa An{l, primogénita de Pcdro , casó con el duque de Holsteín , y la Rusia desaño el resentimiento. del rey
j

® Biblioteca Nacional de Colombia

CA T

de Dinamarca, causándole con sus preparativos cierto sobresalto .de que no estaba exenta la Inglaterra. Dícese que como la familia de Catalina era desconocida, quiso tener una y al efecto declaró por hermano suyo á un simple paisano de la Lituania llamado Skavronky , que conservó siempre un lenguaje y un exterior groseros: algunos escritores aseguran que en efecto era hermano de la emperatriz y que su descubrimiento se debia á las investigaciones de Pedro 1; Y añaden que cuando alguien impetraba su influjo en la corte respondía en muy mal ruso: ((Iré donde está mi hermauita y la hablaré de vuestro asunto. lJ - Después de un reinado de quince á diez y seis meses Catalina cayó "en una mortal languidez, segun unos producida por un cáncer, y segun otros por una úlcera en el pulmon: algunos excesos de intem perancia , cu yo hábito habla contraido en la sociedad de su esposo, agravaron aquella enfermedad y murió el 17 de mayo de 1827 á los treinta y ocho años de su edad. El general Gordou que la habia conocido mucho, hizo de la emperatriz Catalina el siguiente retrato: « Era una mujer airosa y » bella, dotada de buen entendí»miento: pero no de aquel ta»Iento sublime y aquella viveza "de imaginacion que algunas per»sonas la atribuyen. El poderoso »motivo por el cual fue tan ama»da del ¿:zar, era su constante »buen humor, pues nunca se la
1'. l.

CAT 419 »vi6 triste ni cavilosa por un mo»rnento : persuasiva, benéfica r »cariñosa con todo el mundo, »jamás olvidaba su primera condicion.» Hemos dicho, y asi era en efecto, que Catalina 1 no sabia escribir: su hija Isabel firmaba por eIJa; y pretenden algunos que de aquella circunstancia resultaron varios abusos de poder por parte de los que la czarina honraba con m confianza. CATALINA 11 DE RUSIA (Sofía Augusta), hija del príncipe Cristiano Augusto de AnhaltZerbst: nació en Stettin el 25 de abril de 1729. Su padre gobernaba aquella ciudad que pertenecia al rey de Prusia. Educada en medio de los homenajes obscuros de una gnarnicion , apenas notable en Berlin cuando acompañaba á su madre, liada anunciaba que habia de ser un dia la soberana absoluta de uno de 10i mas grandes imperios del mundo, Pero las dificultades que hallaba la emperatriz Isabel para formar una alianza con las cortes de Europa, que miraban con horror las últimas revoluciones de la Rusia, y el sentimiento afectuoso que hacia mncho tiempo había concebido por el príncipe de Holstein- Eutin, fueron la cama de que llamase á S. Petersburgo á Sofía Augusta, con ánimo de hacerla esposa del gran duque, reconocido ya como heredero del imperio. Es sabido que Isabel habia subido al trono contra lo dispuesto en el testamento de Cata-. lina 1, su madre. que llamaba á

® Biblioteca Nacional de Colombia

450 CAT la sucesiOll antes que á ella á Ana, duquesa de Holstein , hija como Isabel del czar Pedro el Grande. Fa:ra reparar -en cuanto estaba de su parte aquella desobediencia á la última voluntad de su madre, ó mas bien aquella verdadera usurpacion, Isabel llamó 1\ su corte al hijo de Ana, y le nombró su sucesor. El jóven príncipe de Holstein , apellas fue reconocido como .gran duque, abrazó la religion griega, tornando el nombre de Pedro Alexiowitsch , y en 17M> se casó en efecto con la princesa de AnhaltZerbst , que también cambió de religión y adoptó el nombre de Catalina Alexiowna, nombre que después ha llegado -á ser tan célebre. - En una corte tan corrompida como S. Petersbu rgo , la gran duquesa debía contraer aquella libertad de costumbres de que la emperatriz Isabel no dejaba de darla algunos ejemplo". El gran duque que carecía de talento para hacerse amable, y del vigoroso carácter que le hubiera convenido, claro es que no podiaIijar el cariño de una jóven que con tanto ardor amaba los placeres. Aun hay escritores que aseguren, refiriéndose á ciertas memorias secretas dé aquella época, que los médicos, sin negar al gran duque toda especie de sensibilidad, dudaban sin embargo que pudiese dar un heredero al imperio. Con todo; Catalina despues de algunos años de matrimonio, dió á luz al príncipuPahlo , si bien es cierto -que se' 'suscitaron .grandes dudas
é

CAT

acerca de la legitimidad de su nacimiento. Por entonces era amante de la gran duquesa el jóven Soltikof, á quien apartaron de ella encomendándole una embajada. Este fue reemplazado en el cariño de Catalina por un personaje, cu ya alta fortuna y fin desgraciado tienen ya un lugar en la historia. Se presentó en la corte de Rusia un jóven polaco de estatura elegante, hermoso rostro y despejado talento: desde el primer dia se atrajo las miradas de la gran duquesa, y en breve aquella primera impresión se convirtió en un amor apasionado: nuestros lec lores adi vinarán fáci~mente que hablamos del célebre Estanislao Augusto Poniatowski, Era este hijo de un caba11ero de la Litúania , que se había unido en matrimonio con uua czartorlski: de consiguiente, por parle de madre, era miembro de la alta aristocracia polaca. Aquella intriga amorosa no se ocultó á la peuetrucion de la emperatriz Isabel; mas no se opuso á ella: antes al contrario, como si hubiese querido protegerla interpuso su recomcndacion para que Augusto Hl de Polonia nombrase al jóven Estanislao su embajador en S. Petersburgo. Nadie pues en Rusia, ni aun el mismo gran duque Pedro, pensaba en turbar la intimidad del joven polaco con Catalina: sin embargo, los acontecimientos pollticos y las miras de algunos gabinetes extraños, fueron mas hostiles á aquel amor. Inglaterra y Francia se hallaban

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAT

4Gt

entonces en guerra: esta última potencia acababa de contraer una alianza intima con el A ustria y la Rusia; pero Ponlatowski tenia estrechas, relaciones con el embajador inglés Mr. Wiliarns , se mostraba acérrimo partidario de la Gran Bretaña, y era indudable que haria entrar en sus opiniones á su ilustre amante. De moclo que, mientras Isabel cumplia de buena fé lo pactado en la alianza de que acabamos de hablar, tenia 'cerca de si y en el partido contrario á su heredero que servía los intereses del rey de Prusia, y á la gran duquesa que era amiga de los ingleses. El embajador de Francia en Rusia se apresuró á ponerlo todo en conocimiento de su gobierno; y Luis XV que ejercía un grande influjo en el ánimo de Augusto III, solicitó Y obtuvo sin dificultad que el príncipe Estanislao Poniatowski fuese llamado á Varsovia, Catalina derramó al prin. cipio muchas lágrimas por aq ueIla separación: pero viéndose malq uista con la emperatriz, aborrecida por su marido, y expuesta sin cesar al riesgo de un repudio, porque sus amores con el príncipe polaco habían llegado á ser demasiado públicos y escandalosos, fingió consolarse, ó mas bien se consoló fácilmente de aquella pérdida. Ello es que Isabel ya próxima á morir, reconcilió á los dos esposos.LLa hija ele Pedro el Grande falleció en 1761, Y el gran duque se hizo proclamar emperador por las tropas,_ comen-

zando con grandes pretensiones un reinado que' solo .dehia durar poCQS meses. « El pobre emperador, decía Federico II, ha ,querido imitar á Pedro el Grande sin tener su genlo.» No tiene duda que muchas de las innovaciones intentadas por Pedro Hl hubieran podido ciar resultados útiles al país: mas se resentían de su dGmasiada prccipitacion , y bien pronto se echó de ver que su autor ni aun tenia la voluntad bastante firme para llevar á cabo sus mas insignificantes proyectos. Descontentó además al clero con la amenaza ele privarle de sus bienes; se enngeno el amor .de los soldados demostrando una grande admiracion por el rey de Prusia, usando él mismo el uniforme prusiano, y queriendo someter el ejército ruso á la disciplina introducida en el suyo por el gran Federico; en fin, tUYO la imprudencia de dar á entender que, du rante la guerra de siete arIOS, había ayudado al rey de Prusia haciéndole conocer los planes de los generales rusos. Por un rasgo de generosidad, alzó el destierro que su frian en la Siberia á todos aquellos que en los reinados precedentes habían sido enviados á aquella helada region, por COIl-' secuencia de causas política s. ~ « Fue un espectáculo curioso (dice M. Descloccaux) ver reunirlos' en la misma corte á varios cne-: migos implacables; quiso (Pedro IlI) hacer que brindasen jUIl;. ,', " tos Biren y Munich: esta medit\~l~1 ~ imprudente llenó su corte de; pe.¡,¡

® Biblioteca Nacional de Colombia

432 r,,\ t CAt lígroses vintrigas , y 'no produjo en práctica todos los medios imnmas que ingratos: Bien pronto ginables para arrojarle del trono. Formóse una conspiracion en Pefue abandonado' por los cortesanos que en un estado despótico terhof, á donde la nueva empenada temen tanto como una vo- ratriz se había retirado: se aseluntad mudable': el misma 'que guró del auxilio de los grandes habia despoblado la 5iheda de por el conde Panin, ayo del gran desterrados, podía en un Instante duque Pablo, que creyó servir al volver tí poblarla. Federico n, á hijo haciendo prosélitos en favor quien el advenimiento al trono de la madre. Esta empleó tamdel nuevo emperador libró de una bien con utilidad á la princesa pérdida casi segura, le dirigió sa- Daohkot, jóven de mucha viveza, bios y prudentes avisos, aunque imprudente, enamorada. y Con en vano , pues los despreció. grande aficion á las intrigas y á La reconciliacion de Pedro y Ca- la libertad; pero donde la trama talina que ya en el lecho mortuose urdió mas fuertemente fue rio procuró Isabel, no era mas en el seno del ejército. Gregorio que aparente: dcspuesque el Orlof', capitan y tesorero de la emperador fue proclamado, la in- artillería de la guardia, habia diferencia entre ambos esposos sido por algun tiempo el querido llegó al último estrerno. Pedro 111 de Catalina sin conocerla: instruino ocultaba elódio 'que tenia á do del rango de su amante hizo su esposa, y poco des pues anuo, cuanto podo por salvarla la vida ció públicamente su .intencion de y asegurarla él trono. Pedro III repudiarla, de no reconocerá su continuaba haciéndose cada día hijo 'Pablo, y de nombrar por su- mas odioso .para los rusos: cuaneesor al trono á aquel desgracia- tos despreciaban su envilecido cado Ivanque concluía su existen- rácter, cuantos aspiraban al facia en una fortaleza (J). Por su vor de 1::. emper-atriz, deseosos de parte Catalina, que ambicionaba progresar en una mudanza políreinar y solo veía en su esposo un tica, todos se hicieron acértirano implacable, resolvió poner rimos partidarios de Catalina.
J)-

(1) Segun el testamento de Catalina 1, la corona debia pertenecer á Pedro, hijo del infortunado príncipe Alejo, y en su defecto á Ja czarina Ana, duquesa de Holstein : Isabel' no era llamada reinar sino despues de Ana, como su hermana menor. A la muerte de Pedro 1I se prefirió á A'na. -duquesa de Curlandia, J sobrina di Pedro ,,1 Grande:

esta adoptó á Ivan , nieto de Catalina, duquesa de Meklemburgo, su hermana; pero Ivi n fue destronado por Isabel, y encarcelado duramente en una fortaleza. Aunque ya hemos indicado esta circustancia al principio del articulo , creemos indispensable esta nota para la mejor inteligencia de los sucesos. -

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAT

CA'f

En aquella corte corrompida por las costumbres voluptuosas, la idea de conspirar á favor de una mujer [óven , amable y de talento ,. daba á la rebelión cierto carácter caballeresco que borraba de ella toda la parte odiosa , y atraía á los nobles jóvenes. Mi pues la princesa Dachkof trabajaba en la corte, y Gregorio Orlof en el ejército, para favorecer los planes de la emperatriz: aquella atrayendo. á la juventud de la nobleza ,. y este su blevando las tropas. La conspirucion no obstante estaba á punto de ser descubierta y aun había sido preso uno de los conjurados, cuando se resolvió dar el golpe. Advertida Calalina del peligro, salió á media noche de Peterhof, y apareció inesperadamente en San Petersburgo , donde el pueblo la recibió con alborozo, preparado como estaba todo para proclamarla soberana, lo cual tuvo efecto en la noche del, 8 al 9 de julio de 1:762, en que estalló el complot En breves horas terminó aquella revolucion que puso á Catalina al frente del imperio de Rusia. y cuyo feliz éxito dejó atónitos á los mismos conjurados. El' emperador supo esta noticia en Oraniembaum, donde se ocupaba en construir un templo rara los protestantes: si huhiese escuchado los consejos enérgicos del gereral M ur ich , que He encontraba en su compañia, sin duda alguna habría reprimido aquel movimiento; pero su debilidad le puso en manos de

sus enemigos. Se embarcó para Cronstadt; mas como el comandante de la plaza quisiese hacerle fuego, volvió á encerrarse en aquella ciudad, donde se dejó' arrestar por un solo general, firmando una declaración por la cual renunciaba la coronar- lle., váronle prisionero al castillo de Czarko-zelo donde siete días despues murió repentinamente do un accidente hemorroidal, segunla emperatriz partieipó á las de-. mas cortes; sin embargo se creyó, entonces que Catalina, sino había ordenado expresamente la muerte de su esposa, por lo menos, consintió que le asesinasen, en la. prision, pues sabia que la conspiracion lIO podía concluir de otro modo. Aq.uella revolucion fue muy ruidosa en Europa, CO~. mo hecha por una jóven sobera-. na, perseguida y amenazada hacia mucho tíempovy que parc-. cia defenden los derechos de subijo. La belleza misma de Catalina , que era scrprendente , había sido para ella un medio de conspirar: sus gracias debieron contribuir en efecto al buen éxito de la revolucion: pero fue esta consolídada por un genio supeI ior y un carácter prudente. firme, propiamente varonil, Ha-. bia hecho grandes promesas al tiempo de su advenimiento al trono, y.con el fin de acallar las murmuraciones que se suscitaron por la muerte de Pedro IH, Y afirmar al propio tiempo su a!9 toridad, trató ante todas e'ó¡:U de corresponder á las esperanzas

-e, ,,_

® Biblioteca Nacional de Colombia

4;54 CAT que babia infurnli.Io en sus fl'lbdito , Ji ougeanrlo con deSLI'C7.u la vanirlad de la uacion y aparentando un grande amor {¡ la religión y Ú 8US ministros. fue ti Moskow donde se hizo ce 1'0nar con gran pompa, pero CIlyos habltantes la recibieron friamente, mientras su hijo -Pablo recibía los mayores homcnaíes, A su regreso Ú S. P 'l\JI'Slllll'go, estuvo amenazada fHII'1 f. JTli5mas que h¡¡bijln coutribuidc su
á

"AT

de e,¡.;taUo, que 1[1 aseguró ('11 el LI'OIIO. La cmperutrb Aoa tampe u se ~ujl Ló
<1] yll'fO

de 1

grunilcs:

pero hnbin elevado ex-

ccsívameuuh Su Iuvorilo Ernesto dI.' Bi¡\'fl: Orlol' (1) tuvo mas que honores é iulluencio ; sola-

clevacion. Los vencrdorcs :e

fl prc-

suran siempre á cl.iv¡tlil·~l', y cunndo se asoíenrie (¡ un trono por medios rcvolucionariov, Ron I S primero enemigos , tal vcz , 105 ruismns qLtC hall nyurlado iI conquistar tuu alto puesto. Sin embargo la emperatr-iz en MjUI\lla ocasíon t1íÚ de mucha elemeucín; honró ú la familia el!' su dilu to e,ipo, o; recibló 1'1 .Mulljch CUIJ heltevolt;:neill, r cHu{Jtliq pl!rrectamente que solo TlI'cliu snr

mente goll~l'rl;,¡hi1 Cn1aH1I1J H,No 1ic apartó dn las alianzas ('1)11trai.la: pOI' Pedro IU: el l"Y Útí Prnsiu se ltlo'\trcí mu v lisong:'ro: continuó sloudo amiga de la porlernsu T!J{!;lfllerfil en AlH~: tria reinaba la escrupulo: íI Maria Terc-a que cuando lenta que hablar d.' Cntalil'l<l, decía flit'mpl'é con U\ "¡r)l'l'(~íl): (<Jl!fUiulla mujer ... »

,1;\

aparló Id Au¡;Mill. E,te ,.i:;tema U!) alinnzns 110 solo hnlfl¡!a-

ha su Of14u!lO, sino que deseanf'nbll !'!oIJl'l~ UIII.J política profunda: on una palabra , comprendié que
[Jnra mnntcuersc eu el iraperio una cxtraugera. ra 111?C '~¡¡l'¡oque IICI'i1!(esobro d trono uu pcnsarnieuto na(;jon/;lI.EII los primeros IUt'S«1I de Sil reinado. fll1HCIIt6 h1 industrio y la agricultura,

perdonado. El conde Pania pTOyectó limitar 01 po.ler ubsolutn
de la cmperntriz , y ln IlGO.II¡.;ejtí que in utuyesc poUlicJ1!1lellt d senado. El rní-mo o!l;;('jn hubía liado cIJa á Pt'Mn 1H ('1I:wdó su

advenimíento á la eornna : 6 lo que su Ct;PO¡;O,UD :egllid,~; )'0 Có:I: ervó lIU "TlICill y su . di lo á Panin. Gr,~gorio Udof tante dueña
resistir
Ó.

hizo peeré-

quipara

en'al' Olla marh ti lió meditados y tnu y útilns rq,\lillllf'lltos para la recta ndministra 'iou el' jusliei<l; y se l.u biora hecho perdanar litcilmeute los medios Jo que FU ~jil'\'ió para asceurlcr al trono. sí n lugar de ensanchar lo llrni1;0

. so ocupé

f'ormidahle:

expí

so que un 1!10 !l11 11lir) publico tri les uní se ; y Oatalina rile bas-

t.t!f\

de uu imperio ya muy

vn lo,

de st misma

s( hubiese Iimltarlo su política á mejorar la condicion do us
vasallos civilizáudolus. En 17.;)3 o.hli· ó á los pueblos de la Curlaudia á d ~'\pc.djr á su uuevo duq ue. C\irlos ti e, Sajonia , .y ., O!H!r
7

su amante, Aqudl!l doble victoria sol:>l'(~ propias paRUS

sioue , y SÓU,t:e el partklo erlstoorátieo., .diceu. cnli:noote~ .hUlnJJl!l~S

® Biblioteca Nacional de Colombia

C.\T

CAT

al favorito de Ano, Ernesto Bircn , que tantas crueldades había ejercido: de este modo quería Catalina hacerse árbitra de la suerte de sus ved110,. El año 17(j-1 fue notable por dos SUCt:80S importantes: ocurrió «l fallecimiento de Augusto III, y la emperatriz vió en este incidente una ocasion oportuna pa-' ru ejecutar sus planes de engran-, decimiento. Por medio de hábiI s embajadores, .. por el respeto que infundía su poderoso ejército, y por el auxilio que la prestaban los aristócratas polacos, deseosos de reformar su constitucion con el apoyo de los rusos, supo hacer coronar en Varsovia á su antiguo amante el príncipe Estanislao Pouiatowski. Aquel recuerdo de una mujer en favor del que habla sido su favorito, agradó á ciertos espíritus romancescos: pero llenó de indignacion á los verdaderos polacos que preveiau en la elección forzada del príncipe la próxima ruina de su nacionalidad, Esto era precisamente lo que deseaba Catalina: confiaba por un lado 011 el afecto del nuevo monarca que no seria hostil á sus intereses; y por otro la misma oposicion que había hallado en muchos de sus compatriotas para ceñir la corona, la aseguraba que m reinado esturia expuesto á turbulencias continuas; torlo lo cual favorecía sus planes. Mientras tanto se aumentaba en Rusia cada día mas el número de descontentos: en San Petersburgo y.en Moskow se tra-

ft llamar

maban muchas conspiraciones; y el nombre del joven 1van destronado era la seña-l de reunion para cuantos se quejaban del reinado. de Catalina. Este príncipe, único pretendiente al trono, pereció en. la fortaleza de Schlusselbourg donde estaba encerrado,' algunos soldados se presentaron allí para libertarle de la prision , y los guardias que le custodiaban, y que menores en número no podían l'(}sistirso , Se apresuraron á quitarle la vida. Su muerte se hizo generalmcute pública: las murmuraciones contra Catalina. se i;lUmentaron y la Europa enteja se obstinó en que había preparado aquel drama sangriento, porque cuando Se ha usurpado un trono, siempre el usurpador es por lo menos objeto de fuertes presunciones de complicidad en todos los crímenes que con aqueo lla pueden tener relaciono ¿ Murió en efecto. el desgraciado Ivan, por orden de Catalina? ¿ Originó su muerte la imprudencia desus amigos? Para nosotros es. un misterio; y sin datos. suficientrs para descorrer el velo que le oculta, nos limitaremos á decir que cesaron pronto las murrnuracíoues contra Catalina; que f,US adversarios dejaron de manifestar en público su descontento. y que se desvanecieron todos sus planes de trastorno. - Ya hacia tiempo que la emperatriz había concebido el proyecto de refot-_ mar la legislacíon' de 8U~ ,~(il~ dos: con este objeto hizo q u e se reuniesen. e~ ,Mosko~v.;;',uiputa-

...

® Biblioteca Nacional de Colombia

.tM _

'tAT

,GAT

'arán formarse una idea de ta.n. cé,... lebre 'monun;tento sabrendc que ,la (.) La estatua eolosal de ple- estatua yel pedestal" todo de una. dra erigida por Catalina. H: á la . sola pieza, pesa tres mi1lonq 1J ' memQtia de Pedro 1 costeS SUmái dOBeie.ntaB mit lilira~. (
" I •

mas actividad al comercio se abriefQn bancos ptlbJicos' en "la caIJital! -en 1\fósk.ow y en TobQlsk. Catalina 'adema s fomentó y favorecié t-odos los establecimíentos útIles: restauró las ciudades aquin¡rdas, y fund6 otras m110y,as 'que en pOGO tiempo llegaron ~ ser populosas y florecientes. Estaba a la vez en correspondencia con el empera1I6r de, la China yeon l.os en<;:iclopedistas fraoceses: el ñlésofo Díderot. fue acogído en San Petersburgo por 'la sebetana con la misma benevolencía que el 'rer de Suecia, el emperador Jose 1I, ,1 ~I príncique necesitaba conocer aquél pe Enrique de- Prusia, Si con ¡\lasto imp~rjoalltes-- de darle le~ del'&cién{l$ políticas la deElitliefon ye5;:Y no tU'Yiel'oo otro priooi- a mantener en In esclavited á la p;o 1M grandes vfajes que ern- mayor parte de sos vassrlos, Da prendió, y las esploraciotles eien- se la>pueéle negar que por le metílkas queenC't)mendó ~ los ~abib~':' 'Des atendió ¡oí so .instrucoien, esel c9digo gIré hl:tbia p~eparado hibJeojendo< cúmisianes de ensep.or sí mísma ; y que debid" ser ñall2'a, casas de educacíon en todiscu;tido en la asamblea" I'ué 'sin das las ciudades y muchos pueemBargo publicado? dirfgieirdfi) blO's de menor ~onsidetación ,_ y copias a' todos los sobefftn~s de escuelas n.oqrrales SQbFe el plan, .EurQP~. La mayor parte de ellos de las de .!1emania. La debe asi8.~ apresuraron á e'umpli1nentar1a -miSlllO fa RusÍfi las escuelas 1BÍ-d'e un,molto prppio para hala- Utá'r, de marina, de uavegaejó~. ga'r urr orgullo vulgar; péro aquedé medicina y eirngia, de minas. 11 llomen9,jes-': DO ,aiisfaeian á de-'beHas aetes, de idiomas y deos Cata(üiá. La academia de :San eíamaclon, fostiUlyÓ asimismo Petersburgo . obtuvo, nuevos pT'i..- varias ,6~tl,en'es de éabaHel'-Ía para vilegiog: se adopté en Rusia la recompensar ,el méritoeí.vil y inoculacioiJ de las viruela~. se mHi~ar. ¡; QUé estraño es, ~pues, erigid la grande estatua de Pédr~ el-Gran{le (1~; y' ti fin .Cle dar inmens1!s. Nue~tros lectores p~_,
l
<

dos de t.odas las pr!ovi(Ícitl!!""encomendáñdGles la redaccion de un cá,digo. Pero bien pronto tuv.o .que, disolver aquefla ssarablea, ya porque l.os diputados nó podian entertderse en un.' idioma oomun,~a porque los samoyedos l5equejaban,d~ las \:ejadones que les hacia n sufrir los gobernadotes, 'Ya en fin porque algunos prese.litaron muy 'Pronto "'pI'oposloiones para la aboJioion de. la escíavítud; deteñninaeíon qne' hubiera costado eh Rusia ,un espantoso trastorno. Sin embargo aquella remílron .no fue Jhfrucüro,,<1 para Catalina':, comprendío

® Biblioteca Nacional de Colombia

100iu 5etirmó la paz entre la que se prodigasen á (Malina 108 Ru~ia yla Puerta! la, emperamayores elogios, que 'Se la compatriz solo eem¡erv'á de susconquistase a Licurgo y Solon, y ano que tasá Azof ,Tmigarok y Kinbom; alguoo la diese, el nombre de la pero consiguió la, libre navegaSem:ít"wmis (tel norte? - Pero miencien y la indepemdenci'a de la Qritras el paetido : filosófico abrazamea. p1'l'~parando asi la reunión ba en Francia la causa de Catade esta provincia á' la Rusia, Si lina 1I, 'el duque de ChOiseul se Catalina no obtuv.o' con aquella 6110nia vigorosameñte á su polípaz otl'38 Yent~1as 'jmnetllalás, tica. Llamó la atencion de la por 10 menes la -guer,ra había auPuerta Otomana mostlláodol'e á mentado el prestig.io de SQ. nomsu enemigo natural que se estabre y amit101'ad(i) el d~l :autigllO blecia en Po~ooia y violaba' todos ímperío de los rnrces. Muy poco los tratados, y al fin la empeñó tiempo despees la emperatriz se en una guerra con los rusos, que vió amenazada por un v,iolepto eomenzó en 1768, yque fue semovimiento que se- mauifes.tó en guida por Catalina con tesen e inlos confmes de RUS est:a'dGS'. Un teligencia. Envié una escuadra cosaco del Don ,.nombrado POJ.¡á los mares de la: Grecia y revolucionó aquel desgraciado país, gatohef que tomé el nombre lile Pedse JII pretendien-do babeJ1se formando el proyecto 'de halibrado' de sus asesinos., sublevó cer que renaciesen las repü-algu has provim~ias de J~ RUsia blicas de Esparta Y Atenas': la oriental y logró reunir un ejérarmada turca fue destruida en cita. fFod'O ,10 Ileva'ba-á ~a,ns,re< 'y el golfo de Tchesmé , al paSG fuego I beoia que los esclavea de que el general Romanzor adquiria en tierra gloriosas victOl:ias. los nobles' se rebelasen y corno su empre~a ten'Írula llpariencia de Los óoitlados de la gHerra no favOl:ecéruna ne.tesida{)l, social, dístraian á Catalina de sus prooonsiguió tUf,lbal' la paz del tmpe'yectos sobre la Polonia; pero temieado la oposicíon de las poten- rio. Pero la nobleza qu'c vrÓ atacados sus privilegios tenró el parcias europeasesooíé á su ¡política las córtes de Berlin'y Yiena, tido de la emperatriz, ~I ejérci;., to permaneci'6 1hd Y Pougatchef y 101\ tres sGberanos ooneíu yeroo en 1772 el famoso tratado de sucumbió. Aquellos aC6fitecimientos no impidieron.,quee.1 pueblo partici'on. Bn ella tocaron á la yla corte 6ja!\cn' su atencíen en Busia las provincias que hoy- lforla jnl1u~ne¡adél mreso ·fa.v.orito man los gobiernos de l'olotsk r Potérukin, Necesitó J;nu"Cbé ti~mde Mohilof. reservándose Cataüna '1aionu'encia excfusiva sobre 1)0 para 'l'oomplazlll' á Orlof;' mas éuande lIEtgÓ á const}guil'¡lo (' la Polonia con la galfaolf'a. de la picó todos los esfuerms de: su'hti,.. cotíslitucion polaca. Dos años desFues del repartimiento de, bi Pb- bmdl1d para ··caCf.! ;eñ '·d._(',SgrMia
l

CAT

CAY

4..@7

T. l.

29·

® Biblioteca Nacional de Colombia

458

CAT

como amante r llegar 'á ser el amigo y el ministro' de su soberana, y, lo. consiguió con una fara destreza. Potemkin.con su ima- . ginaciousorlental, su carácter -corrornpído. y sus .ideas en desorden. pel''O.,elevadas-, fue el' represen-, tanto del espíritu de la Rusia. al lado de Catalina II .que al fin era,extral1jera;'y las medidas PQ~ Iíticas.quela aeonsejd fueron todas muy naóionales., contribuyendo 'mucho . á . su grandeza y á afirmar su .poder. La política de la emperatriz en el norte particip6 á Wll tiempo de moderaeion- y de firmeza. Habia CO,l,}sentido desde 1173, en ceder al rey ele Dinámarca la parte .del Holstein, sobre la cual la Rusia tenia derecho' centra loscondes de Oldemburgo y de Dolmenhorst , que abandonó inmediatamente ..al príncipe obispo de Lubeck .. La. resolucion que Ilev'ó á cabo¡ ,eo Suecia GustaV'01 III había desagradado.á, Catalina, .porque, dismillüia. Ia.influ encía rusa ~Í'l' aquél-, reina, se .resignó sin emhárg.o, á QO 'agitarle COn fine, vas turbuUjI)cias '1,' y Gustavo III fue.á ,visita;da á, San. Petersburgo, -establecléndcse: entre arabos una.' amistad! mas ' aparente que sólida. En el .resto de 1ft Europa' la- ac'eion,':lJQlítica de, Catalína fue grande y sáhia. El Austria rnqdjJabaf,el !m'Odo: de ex tender sus ,posesion,es' ,~¡f .Alemania, apodeeándose -de J~13!1<vjeTo·dQspues de' la~-ml,lelltej ·@.e~elector Maximil,ial,lo: JQ$~ • ¡¡se.!' opy.s.Q. 1,* .aquel proyecto! J!,>edcricp i.J;l'¡ .. y
r, ~

.CAT

comenzó 'la guerra para obligar' al Austria-á abandonar unas pretensiones que, debian destruir el equilibrio de la Alem.ania. El rey' de . Prusia fue apoyado _por Catalina i la guerra .concluy.Ó por el tratado. de Teschen firmado el 23 de maro de 1779,. y el Austria, no obtuvo mas que un corto aumento de, territorio ·de esta. parte. del Ens, - La emancípacion de, las colonias' ing\eSíl& en el norte de Améri'ca produjt>.>-, la guerra comenzada el) 1778. entre Inglaterra, Francia y España, Es necesario advertir que las' gue~ras marttimas que hacen lar.Francia y. la Inglaterra son muy favorables al comercio del narte , donde se proveen las poteucias beligerantes de las madera:s de construccion y de. otros pertrechos y provisiones ind ispensables, Pero como la ambicion de. los .ingleses hu solido respetar muy pocas ·veoes los derechos de. [as naciones neuírales , por los esfuerzos del conde de Yergennes .. de Catalina 11, Y del. conde de Bernstof', que goberuaba la Dinamarca . con. gloria ,_'se establed.6 la neutralidad. armada que descansaba sobre los principios del derecho público" y.que dió á la liga del norte una importancia que recayó especialmente en la Rusia. - Ca talina y. Potemkin estaban dominados siempre 'Por la icle~ de comenzar . de nuevo la ,gl.ti'lrra contra la. Puerta Otorna:~ta. Este: pensamiento no sIDl'O; . haJagabe ,el deseo de gloria insc11alable['~d~..l¡¡. emp~rü~ri~, si no

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAT

que podía contribuir tambien á Potemkin aumentó su: ambicíon y su oonílanza en las fuerzas del afirmar mas y mas su aütoridad: porque la guerra contra 108 tur- imperio! asi preparaba aquella cos se ha mirado siempre por guerra contra la Turquía que los rusos como guerra de reli- había sido siempre el objeto de gion, y una empresa contra el sus deseos. Mientras' tanto se enimperio otomauo será siempre un tibiaron su relaciones con: Federico II que desaprobaba sus demedio seguro para que cualquier seos de cllgraodecimienla Y aun soberano se popularice en la Rusia. Catalina se dirigió á José U formó el proyecto de inutilizar ofreciéndole una parte de los des- todo el bien que la paz de Teschen había hecho á la Alemapojos del viejo imperio: celebraron una entrevista el! Mobilof y nia. Aprobó el proyecto conceJosé pasó en seguida á visitar bido por José 1I de cambiar la la Busia ·deseoso de verlo todo Baviera por los Paises Bajos ausNarnur y por si mismo.-Ilemos dicho que triacos. exceptuand0 Catalina 1I cuando la Pi imera Luxemburgo; pero el anciano rey guerra con los turcos exigió y de Prusia volaba, inutilizó aquel obtuvo la independencia de la plan y creó la unión germánina. - La llueva lucha contra los Crímea: desde aquel tiempo suVO sostener continuas íutrigas turcos se empelló en 1778:-toen este país: bajo especiosos pre- dos 108 ejércitos del imperio se testes mantuvo en él algunas tro- trasladaron al teatro de la guerpas, y en fin . de 1787 dsclaró ra: la ca pital estaba desguarneque la Crimea quedaba reunida cida y aprovechando tan OPQrtuna ocasion Gustavo 1JI. irritaá su imperio. IJa Puerta Otomana se limitó á hacer algunas do con la buena acogida que Camanifestaciones diplomáticas. En talina hada á 108 derconteníos el mismo año la emperatriz qui- suecos, comenzó otra guerra en so visitar sus nu-evas posesiones el norte, La emperatl'iz se bailó .y recorrió la Crimea en oompa- en las circunstancias mas crrtícas ñía de José I I; Y Potcmkin por que puede verse un soberano¡ sin medio de artíflcios supo hacer embargo reunió un pequeño ejér~ agradable aquel viaje á Ji) sobe- cito y manifestó en él tanta conrana y persuadida que habia in- fiauza , ó mas bien la inspiró tan troducido la civiJizacion y la pros- grande que pudo entretene_r por peridad donde aun dominaban la dos años la guerra con Gustavo barbarie y la miseria. A su en- sin que se Irustrasen SU,S designios sobre la Turquia, y en I1n trada en la ciudad de Cherson leyó la siguiente ínscripcion en se celebró en Werola el 29 de un arco triunfal: Camillo de Bi- agosto.de 1790 una paz qll,W. en uada alteró los límites, di,l,lOrflz'anc¡;o. Entonces José Il renovó hos estados. -:M:. Pitt 'cm acuersus ofertas á la emperatriz IY
I

® Biblioteca Nacional de Colombia

.i60 -do

CAT

con el gabinete prusiano. no vio sin cierto temor los proyectos de Catalina sobre el imp-rio turco, y propuso que se armasen las escuadras inglesas: esta medida entonces nÜly impopular en Inglaterra. fue combatida en las cámaras por la oposicion; la emperatriz hizo ¡'¡ovar á San PeterSburgo el busto- de Mr. Fox dando ademas las gracias á NI!'. Shéridan. La primera campaña contra los tuteos fue célebre por el sitio de Oczakof que se lomó por asalto: en las de 1789 y 90 la victoria no coronó menos los esfuerzos de los rusos que conquistaron la Besarabia y la Moldavia .tomando adenias á Ismael. Todo hacia presumir que el gran plan de Catalina, esto es, apoderarse de Constantinopla, arrojar á I();; turcos de la Euro11a y hacerse coronar emperatriz de 0riente, iba á llevarse á: efecto; pero la políticade Francia Inglaterra vino á poner iusupera'bies obstáculos á la conclusion de tan colosal empresa, El príncipe llepnin abrió la campaña de 1791 alcanzando una señalada victora ; pero bien, pronto recibió orden para firmar los preliminares de la paz de Yassy, concluida en 1792, quedando Cata'Iina en posesíon de Oczakof', y de todo el pais situado entre el Bog y el Duiester, Entonces la emperatriz, despues de quitar la CurIandia al hijo de Biren, volvió la vista á Polonia, que du rante la guerra babia abolido la constituCiOD dictada por Catalina, y proé

rnulgado en Varsovia otra nueva en 1'191: Se decretó entre el rey de Prusia, el emperador. de Austria y la emperatriz 1'10 nuevo repartimiento de aquella nación, que perdió en efecto hasta su nombre en 1793. Por entonces la revolucion que babia estallado en Francia, amenazaba mudar la faz de toda la :Europa. Catalina miraba sin duela con horror 10$, grandes excesos de los revolucionarios ~ pero sin embargo no dejaba. de· experimentar tambien cierto placer en ver conmovidas á; IHS potencias meridionales, y especialmente á, la Francia que tanto se había opuesto á sus planes. de conquista. En 1794 los polacos hicieron el último esfuerzo para recobrar su independencia; la Polonia se sublevó: Catalinamiro aquel acontecimiento comoel primer efecto en sus dominios de la revolueíou francesa, y. despues de sojuzgar aquel. país ele valientes , por quien la Europa y patticularmente la Francia ha. mostrado siempre tantas simpatías, pero que' jamás le ha defendido ni auxiliado, se mostró. abiertamente contraria á los revolucionaries. Mientras los mas ilustres emigrados fueron acogidos en su corte con dislincion , Catalina híso salir de la Rusia al embajador francés, conde de Segur, diciéndole al despedrrse: Sien»It) mucho que os opartei« -de Mni corte; pero yo soy or.islócra»ta: es necesario qua cada tino ))ejerza su oficio., La emperatriz comenzó una guerra contra
f{

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAT 'CAY

4tH

baJ.il sus amigos y apasiouado~~ los segunr!GS han tenido peeseute gunos historiadore~:, con objeto de nada mas que las recriminadones orcstablec.er el Imperio del Mogol, de que la haeian objeto sus eny destruir ·la don'lroaoion inglesa earuizades enemigos. Ea nuestro -en la India. Acababa.·()demas de débil sentir ninguno de ambos jui.prometer a.ios monarcas coliga- cios, o0mli:derados de uomorío dos, contm la Francia republicana abseluto , son ex.actos ni. justos -un elércit6 de ochenta. mil hom- respecto de CalaLína. Les que la bres, cuando murió de uu terrlcamparan á Semir.amis.,á Licur>bleataque de apoplc15ia: d 9, Y go, y 6 80100., los que la llaman segun otros eJ 17 do nGviembl'e madre de la Rusia y no quieren de 1.796. Su muerte dícese -que confes.ar ninguna de 81;19 faltas y íue de las mas 1ton:orosa~: en la debilidades-, la adulan: los que tarde de aquel día Sé dlvertia con solo ven en Catalina una princesus damas y favoritos jugando á sa cruel, disimnlada Y ambiciolos naipes: de repente se levantó sa, sin reconocer una sola de SUiS .y.entró en \10 apo. coto inmediato. altas cualidades, la cahlmniau. Su ausencia se hizo larga y á to- Catalina. mOilró muches defectos des puso en cuidado: al fin se y debilidades propias de una muatrevieron á entrar en aquella es- jer; pero ostentó tambienlas tancia , 'Y encontrandl!l teda: las prendas que adornan la memopuertas abiertas menos la de un tia de los príncipee mas distingabinete, otra vez los cantil vo el guidos. Se la ccnsura por harespeto. Sin embargo, despees de berse dejado dominar de dos pavanas deliberaoiones, J1amatoná síenesr la del amín Y la de la grandes voces á la emperatriz, ~' gI0ria.. De níngun modo nos procomo nadie respondía empujt1'f@ll ponemos defender1a por los escánla puerta del gabinete, qu.e no dalos en que la primera la hizo pudo .abrirse sin algunos eSftler- inourrir ; pero ,si algo pudiera disZ6S. Entonces reconocieron á Cacal par SI1 condllcta bajo este puntalina tend.idaen el suelo, páli- t0 de vista .. diriamos que en sus da, deseompl:lesta Y luchando amores fue sin comparación mucontra la mtlcrte que la arrebató cho mas reservada que la empeá los pocos momentos- tenia 67 ratriz Isabel: 'que nunca dejó años de edad,'Y había imperado do.minar por sus amantes, y que muy cerca de 34. - La emperase debiera tener presente el .odio triz Catalina es una de aquellas con que siempre la miró su espoprince!ias á quienesse ha juzgado so Pedro Hl, De IQS excesos de (;,00 mas diversidad: unos han elo las reinas, así como de las demas giado mucho sus altas prendas , Y msjeres , no. es poco eomun que otros han exagerado tambien sus tengan una buena parte de cu \r-l\ defectos. Los primeros solo han sus esposes, Nos conviene, re¡wt ir oído las alabanzu¡ que la prodigala Persía, si se ha dé}creer á al-

® Biblioteca Nacional de Colombia

,iG2

en'

Qtl'leno es nuestcointento' diseulra e:vttM' hasta la mas ligera sos:' par las debHidades de Ca'tRIj:nd; pecha -de cO:J!1pJjcidad eh Sil muery sin embargo', el e~tándal()"y la .tc;,orde:n81" el ''(l'ese1'lbrimi6nto r falta aparte, dejaría mucho cam- ,ejempl(jlJ'· castfgb de .los perpetrapo á 111 oefens1a 'la privaese de Po, dores.. Come' pOt1 . étra parte TíO te:ml(¡j.n q-.uci,tllnta gl@fÍ'a propoli-hay tértninos' hábileS! pa'FaTdismilclonó á Su sobenine, 1)01' lo demas 'Par la usurpacton,' por cu,yo meaquella pasísn estaba sin d'J'Gaal~ dio se'hizOl'omeFi.ln:á absoluta de gUIJa mtly sllllrordinada ála de'la todas las nÜsia.g., hay siempre lugloria, y aun pOdiera decirse-que gar para la 1usta presuncton ,de muchos tiC' SI.1f' amores eran mas que si no entró por nada su vobien política!; que 'originados por lontad en' el asestuato de ambos Ia rdesenfrenada añcion a los pla- prínci¡JCS,' ó mas bien si Pedm ocres que algunos escritores la murió deenfermedad como anun-, atribuyen. Como emperatriz ya ci6 á las cortes extranjeras, y"los podemos sill tanto inconveniente guardias de la fortaleza donde es~ juzgar ¡¡ Catalina COn mas suavitaba encerrado el pr:.incipe Ivan, dad que otros lo han hecho. Hele hicieron perecer obedeciendo su mos dicho que Sé la áCUHi de consigna; TltiI" lo menos Catalina crueldad, de 'disimulo y de am- no mostró gran sentimiento po.r bieion: si en efecto nos constase ninguno de entrambos sucesos de uumodo evidente que por su ,desgraciados. Dejando á un lado orden hab;an sido asesinados Pe- los medios porque se procuró su dro In 1 van, seriamos los príelevaclcn , y los acontecimientos meras á llamarla cruel y aun que la afirmaron en el trono por sanguinaria; pero la pcrpctraclon la desaparioion de 8U8 rivales: eu de aquellos crímenes no esta pro- las conjuraciones que se suscitahado. que se ordenase por la em- ron durante su reinado, y que peratriz ; y adenias tenemos bastuvo que sofocar , en las guerras tanto experiencia de lo que son y conquistas que emprendió, no las épocas de revolucioa y trasfue mas cruel ni tanto como otros torno POI'3 no comprender que . príncip\_'s en circunstancias análohay- muchos hombres ambiciosos gas y que sin embargo no han y .perversos que se adelantan á merecido esta califícacion. Astut(j cometer crímenes horribles, cl'e- y disimulado era el carácter de yendo lísonjcar á los soberanos, Catalílla JI; pero los que en esto No obstante , aun cuando Catali- concepto la censuran, olvidan sin na tuviese tanto que temer de su duda que se oponían á sus planes aprisionado esposa, aun cuando de engrandecimiento la mayor el infortunado Ivan sirviese de parte de las naciones europeas. núcleo á todas las intrigas y COi"lS- ¿ Podía ni debía oponer la franpi raciones de 109 descontentos, queza y la eencillez á la astucia Catalina debió, por la menos pa- !le Federico 11, á la alta diploé

® Biblioteca Nacional de Colombia

CAT
.á

463

macladel duque de Cholsseul , á recursos que costaron á sus súbdiíos, La segunda era plausible: las' ,intrigas temibl(i8 dé ,PiH Y se apoyAba enlas leyes é instila dudosa poJíLiM de la corte de -A..ustiia '? Sus proyectos eran tueíones dadas á sus súbditos, en ,gl'an:de" colo~ai!es; su :(loHtioa' 'Se el impulso al comercio y ít las -sigue y tal vez 'se seguirá PQr mn- artes, en la fundaciou de ciudache tiempo en d. gabinete de San dos, hospitlltcs, escuelas, y cien Petersb(lJ'gd: no entra.re,tIlos en otros ('~tabtecimielltos útiles. en el exámen , ni de ello seriamos, en- los canales' que mandó abrir, en panes, sobre la mayor Ó meuor el fomento de la msrina , y fin 'Conveniencia de esa misma pollti- fin en un tnoesante aran de dar oa,ya para la Bustc , ya pano lustT~, de engrandecer, y de halas demas cortes deEllropa; peto cer respetable á los ojos de la Europa entera el imperio que re'Cuande la emperatris proyectaba la conqui tu de Con'8tantinopJa,' gia. A este respecto as necesario 'Cuando extendía los límites de :~'U confesar que la emperatriz Cataimperio hasta el centro de la Po- lina mereció cuantos elogios se lonia, hasta Oczakof y hasta el la prod iguion: l' si hubiera sido círculo de Pilten , cuando medi- mas severa en sus costumbree, taba privar á la Gran Bre.tarlu menos 'amiga de colosales coade su íníluencia en la ludia, exí- quistes, eu 'Ulla llalu'bra si hubie.gir sencil\ez y ft:anquCZtl en la se cuidado mas de dvilizar su su pólítice de Catalina, no pasa de imperio q 1I\'l. de extenderle, ser unavu!garirJ.ad.-Fue ambi- nombre debiera estar 'colocado cíosaein .duda atgUTIU; pero su junto al .de los mas grandes soberanos del mundo.- Catalina II nmhiclorr participó de dos caracterca distintos: ambicíon de man- ambicionaba tambien la gloria de, que la conduje ti destrocar á llteraria ; y todo hace. 'Creer que su esposo , causar la ruina de prefería las retaoiones de este géla Polonia, y á proyectar la con- nero con tos escritores franceses, quista 'de Turquta europea: á las de los literatos de otras naambición de glori'Íl que ha hecho ciones de Euro¡ a :su corresponpor siempre memorable su reina- dencia con Yoltaire , d'Alembert do, La primera no puede discul- y Diderot , el agente literario que parse: comenzó por un delito que tenia en París, y en fin su aflciou siempre trae males al estado,"!f decidida á la literatura francesa, COllcluy.ópor dos guerras que lo hacen presumir asl, Dejó las pudieran llamarse inútiles para ourllssiguientes: Antídoto ó Rela Rusia, pnesalguuas leguas de tiutacion del vioie á Si()er{a por territorio y unas cuantas plazas el abate Chappé, impresa á COHque se agregaron á aquel vastí- tinuacion del extracto de esta sima ímperio no compensan á obra en la cdiciou de AmQtei'dnrn" nuestro parecer la sangre ni los 1769 á 71, seis tornes, en 12~'
á

.ra

® Biblioteca Nacional de Colombia

46-1. CAY CEe • -=El Czarewitz Cloro, compuesbrina de Mma. de "MaintenoD, to en ruso, y traducido en frannació en 1673 en la reJigion procés por Formey con esta adicion testante corno todos los vindívtá aquel ,título: Cuento moral de duos de su familia; pero siendo mano, imperial y soberana, Ber- -aun de muy corta edad, abrazó el lín, 1782 en 8.o=Instn,¡,ccíones catolicismo. Afltes de cumplir los para 'la comision encargada de 14 liños se casó Con .el marqués formular el proyecto de un nuede Caylus , page del delfin, y 'Se vo Código de leyes, San Peters- hizo muy notable en la corte de burgo, 1765 eh 8.° ídem en fran- Francia por sus gracias y su incés, latin , aleman y fURO, 1770 genio. Algunos escritores dicen en 4.0; Y en ruso y griego vul- que su juventud fue un tanto gar, en 8.° Eu estas instruecío , censurable por las relaciones amoHes se encuentra casi entero el rosas que sostuvo con Vil1eroi y Trauuio de los delitos y las pe- otros. notada del talento ele la llas, de Beccaria, = Varias Com- observacion, escribió tina obrita posiciones dramáticas en el Tea- titulada: Recuerdos de .iJfma. de tro de la Ermita, San Peters- Caylus, que son unas interesanburgo, dos vol. en 8.° = Oleg, tes memorias sobre la corte de drama histórico, traducido al Luis XIV en su tiempo, y.que francés del origiual ruso de Ders- dicen es un modelo en este géchawín, = Correspondencia con nero. Voltaire fue el primero que Voltaire €ct. = Cartas á Zim: las publicó en Amsterdam , 1770, merman n , que se encuentran el en 8.° Auger dió una nueva edilomo 3.0 de los Arcñioo« litera- cion en París en 1.804, en 8.0 rios; yen fin muchos otros escri- yen 12.0, añadido con la biogratos en ruso y en aleman , sobre fía de la marquesa. El rizo rolos, cuales se puede consultar la bado ele Pope, cu ya traduccion Alemania sáúia de lVlensel.=La se publicó bajo el nombre del abaVida de Catalina - I J ha sido es- te De.sfontaines, se atribuye á crita por Castera, Parí", 1798, tres l\'Ima. de Caylus por varios hitomo en 8.0, y cuatro tomo en 1.2.°; bli.óg,'a fos, Quedó viuda á los 32 Y su E/ogio por Mr. de 11a1'- aIlOS, y murió á los 56 de edad mensen , Parfs , 1804, en 8." el 15 de abril de 1729. Fue maCATA UNA. = Véase PARR. dre del conde de Caylus, sabio =PJnTHENAY. == POUSTINA= auticuario de la nacían vecina. SI'OncIA.=TJIEos. CECILIA (santa}, virgen r CA YA.= Véase ]<~I.oR1NnA. mártir: era descendiente de una CAVENDJSH (Jorgina)= Véa- familia noble romana, y recibió se. Dnvoxsrnnn. una educaclon cristiana en, el CAYLUS (Marta Margarita seno del paganismo. Desde muy de Villetto, marquesa de), nieta corta edad había hecho voto de dl! Al temlsa eh: Auhigné y 80- permanecer virgen; pero sus pa-

® Biblioteca Nacional de Colombia

CEC

CEe

465

dres la obligaron á casarse con un j'óven llamado 'Valeriano que se llábia apasionado ciegamente dé su singular hermosura. Cecilia, que además era muy persuasiva, no solo consíguio que su jó-ven esposo respetase su virtud J el voto de castidad que hnbia heeho, si 110 que sus atractivos y talento tuvíeron Lastante poder para hacerle abrazar también la santa religion de Jesucristo. Muy pronto sehizé pública esta conversión por los actos de caridad que ambos esposos ejercían en favor de los cristianos. J porque • Yaleriano convirtió, asimismo á un hermano suyo llamado Tiburcío, Con .este tnoíivo Iueron presós en Roma por el prof~,cto Al-

pava Pascual I descubrió su e·lIer po , segun se dice, pOI" una vision, que tuvo durante el oflcio OOCtu rno en Ia iglesia de San Pe-. dro ; y con este morívo n1andó reedificar la de la saníaque forroa el título de un cardenal presbítero, fundando al mismo tiempo un mona-teríoque lleva Slil nom-: breo - Santa Clcilia cultivaba la música y se acompañaba con instrumentos cuando cantaba las alabanzas del SeMf: por esto sin: duda alguna la han _elegido 10&
músicos por su patrona.' El P. Dbraliou, del Oratorio. publicó enFrancia en 1lie8 uua ()brita coa el título : Ad:mirable sepullu,ra de'

Ceviliq en su igleS1:a dt: esta santa maco de órdep de Alejandro Se- ha dado asunro para muchos. cuavero : . se les preguntó por sus dros admirables, entre otros los tesoros. y como respondiesen que de Rafael, y especialmente uno no Jos poseiart por habérselos da- del Dominiquino , que estuvo en do, ./J los pobres •.inñado el em- el museo de Napoíeon , y se cnenta como una de, las obras maesperador ruó orden para martirizarlos, y en efecto Santa Ceci- .tras de la escuela italiana ... 1\1. lia lo fue el año 232. Esto se Santeul compuso tres béJIos himIee en las actas de la santa .. aun- nos (>0 V&WS latlnos para el dia

Santa

Roma.; y, la vidsde.

que Fortunato do Poitiers, el-mas antiguo de los escritores que bao

hablado de esta mártir, ascgura que murió en Sicilia por los aüos de i7.6 á iSO 'bajo el imperio de Dommodo {j Marco Au- que los músicos suelen ejecutar relio , y que desde allí fue su con :gr·a-n pompa en memoria de cuerpo trasladado á la capital del su abogada. La Oda á Santa CeQrbe cristiano. El nomarede san- cilia del poeta inglés Dryden Re ~a Cecilia f su oficio se leen en tiene por una de sus mejores pro. los martirologios y en los misa- ducciones. les mas antiguos. y la iglesia le CECILIA, princesa de S~Cía. ha colocado en el cánon de la hija de Gustavo 1, nació en 1540, MiSa como vírgen y mártir. El Fue esposa de Crlstobal, margra1:. ~.

de la fiesta de SantaCecilia, que se celebra el 22 de noviembre: estos himnos se han puesto frecuentemente ea música y .se cantan en el ofertorio de las mlsas

® Biblioteca Nacional de Colombia

466

~:tt(
t

asambléa; y 'cuando se suseIta11a entre' vecinos al'g~na; difereu,; da e. qirimja,Úllnbieó seg'u!l su. parecer.' E~ famo~Q UQ art'ícqJo del pacte 'ql!C .Ios celtas, formaron ' Con Aníb¡fl, y que está C(;lU~, cebmoc~ e tosl .tér~li?os: 1\ ~i ab »gnn celta se quejase de haber; »rec!bido injuflia, e"alg;un ,~ar-: »tagínés , sean los ¡]Ileces .Jos ma»gtstrados de Cartago, o \QS.ge-, »nerales ' uue estuviereit en :t;:sT. r" . i »paña ; pero si algún cart~giJ;!és (recib. ese de 16s celtas 11 a ~I'lgUI t J)man~ra de daño,.lJizg,ue,fllQ la,s. )u}~u~eres de{()f..c~tt«¡s. )0,:,; 1, ¡ CENe! C~~(ltr'J~)/ c~fJO~J~~pqr la hermos« p'arnc1dg" fueGau~a L.,. eTe I~, ?omple~í\ d.<>stru?~,i~D de sN, fathtIla. HaUabase esta establecl-;. da en. R~n1~, y 'erá fi:lm9s'~! RO,i sus muchas riquezas y por, sus cr'Únenes, coiuo (}espti~s'lóPhá:·~i~. do por sus desgracias:'. :P't~te.6di'~ descender &1 ¿onsd¡ c.res~erlCjol' Y á Nlá p~Hef]cyi'a un_.caroe!l<\ pev sus . mujeres, y á fuerza de f'amos'o húc. en los primeros Jáñ~s supUcas. lágrimas caricias aril'u: dpl ,~igl¡),XIT 'iHlqu'iri6 VÓyh '~nvI:" caron el ful'Ol' ·de los guerreros,' cIitllie teHibridá,d, ré~el¡üJ~~s( co,nles hicieron '!ctml)cer toda 'la tras- tra ,el' páp'a"Gr~ol'io'Vn: á quíéri' cendencia que teodl'ia Sil encono, tu\lo cautivq:por bastante ti~mpo. y el" reseltatlo fue-que sereconEl indiviütió' 'inas nolable (11:) 'esta' ciliar on-, volvieron á ser como fa~i1ia era Francisco' 'Cenci q~ debían amigos 'Y hermanos, y ca- viv(¡i el siglo 'XVI. Ség~d di~e da cual se restituyó al seno de l\ftnatori en 'sus AHlile! (1) 'era, su.famííía llevando, á las muieres' un noble romano' indt ópulen-' pece menos que en triunfo. A to , 'y' estaba ca~ad'b' eó segtr~d~$ consecuencia :.de'aquel suceso me- rítJ·péias... NO' contentó con tratat' mo.rable .sehizo .costumbre entre del modo mas horfib'te: a Jos' bi1 ·t ' - '...,. _ ~ :1. Jos celtas que. siempre que;' deliberaban sobre' algull im'por-tante , (1) MJtatorr.!.Anal'és;lHb .. asunto referente J la paz ó á la 1'11" la ' .' ; ....-· ..'.\.f

ve Ú Baden-Rade~achern, y fue .t: ",_'. muy fam6sapor los ,desórdenes de su -coñáucta antes: y' despuesrre'sú 'casamiento .. Como no po~ dia-rnénós suceder, murió' en Bruselas enrnédio del abandono y de las mayores aflicciones 'el año 1627.' . .cELTA'S (las), mujeres cé,-' loores de quienes hace mencíon Plutarco. 'Antes que Jos celtas hubiesen venchio la aspereza de 10s'·AlpeS-,paTa internarse en lia:, tuvTeron entre sí varias reyertas· que, aunque sobre asuntos' domé~t,i90S, l1egahm ál ext_rc!JlO de dlvidklos en 'partidos 1el ~a)I@r-mal qtlepúede atli'gír á 'un' pueblo I La guerra 'civil Iba á estallar: los de. uno y otro bando estaban ya armados: Ios que debían mirarse cómo hermanos 'tra..! tabanse ya como ' enc!íToizados eñemig0s, y solo agua'f'dahaQ la' señal para ac'OmehH'se' y' 'dar-una batalla sul1grienta. En aquel momento se presentaron en e'l tam:':'

CErJ, I ~ r,

guerra;

asistían

,~lIS .mujeres

~11~

.1
!

Ita-

",.

' ~

X
{

• !>

l' !b-

;;,...

~J.

l..

(. ~-,,'"•

.r .J.

® Biblioteca Nacional de Colombia

Gf;N

467
la famslia , entra-las cuales se en-.

jos que había, .tiílni~IIMle .~ spriroer ma~rÜI[I:onio, pues .I.l~gó itas, ta ,nagar, ·asesinoS. para qlle dies,e!l\,.muerte á. dos (le ellos, .. su á regreso de un) \'Iiaje á E~paña, concibió una pasien tnn "bl¡utu,l· (!QIDQ i[~famp'Or,Beatrjz. la mas jó\?en .desus hijas, cuya belleza er~ admirable •. D~ctJ)se que esta júveJl no 501Q reveló '11 desgracia. ,á su madre:y .hermanos " si no. q~e: se ,¡lit:igió, al "pava pi,¡¡ller¡de Sil a,u;x.illo. )~Ipl'lilt.eccil3o .. A pe8Jlr . de, todo Fraecisco Ceuci -se ~tr(?gaba cQntin:u<!,q¡.eú,te·á los excesos de su brutal pasion. Ello es.que Be;l),tr-lz',. e concierto, con. d Lucr.eQjas~ madre y CO!l SU~ bermaI:1OS, parece que hicieron. asesina); ,al/.lubrico V,i0jO PW' medio dltl dos: buodi90S. que le sorprendieron durmieudo.. Los culpables f.ueroJ;lJsin ·~mbar.go cl!ólseubiel'tos1
J f I

centraba la 'Cé:lehr~villa IJo.ruhm,.

fueron conflscadas .y, eptregades '
¡

p<w el papa Paulo V; ;8,_la familla .Berghese ~ ~fle la: cual -era mifr~1b,ro, A.quel .triste acontecí-.

mieulo causé, una irnpresion pto.tunda en. el pueblo (le Roma; 't' durante muchos años el nombre-

de Beatriz Cencí se ha conserva- i do en les, cantos populares, E!II suplicio de los Cenci fue reprodu - ~ cído por los pintores en gran I'IÚ- l jnero de cuadros; aun se cnse-, , Ita uno en Berna á los Yiajcr9s
atribuido á I Guido Beni , que di-

cen ser el retrato

,la

desgra-

ciada Beatriz : y la admirable hermosura de este-retrato ha he- , ello célebre en Europa equeíla-

trágica historia. MM. .Uoni!ly. y Beraud han introducido las aveu~ur<!s de Beatriz Cf10ci eu . y .pue tO!1 en e~ tor:IDeuto confe-. un. dr~m~ en francés titulado: saton su ertrnen y se los conde- , G1.f¡idQ Reni, ó los artistas, GENTLIVRE (Susana FT~e-_.: IlQ á,~er desGua.rti(Ladgs. Segun dieen. ,G.tros escritores , Beatriz y m~ll~, conocida. hajo el n~m.bre.• de)tfue muy célebre en Ing.la~.¡) sus ~f,jeºtes no r!J~rcn córnpliterra por sus ayenturas roman-.., ces,..en, ~l asesinato ¡¡le Fraecísoo: y ,:11.1. cqofesiol\ arrancada á los cescas y su talento; dramático.
bandidcs qu.~ cemprometióá
m,i~mbl'os,
UIl\\

los

Nació hácia el año 1M7 en B.ol':' ,

de! la fan¡lilia Cenci , no debe consíderarse, mas que 09~O
e;ecr¡lltle intsiga. Comoquie-

fa¡ pe Isea, Be.atriz·. Cenci y su l}!!rrg_au,a .(Ilc.rop ,ajustlciada.s el 1) ,de"l1ietiem1?~e de, 1099· en. UPa ,esIm'* de guillotina llamada mjup:u"ia;¡ GiaC'omo murié ~ gol-. ~ ~f!: maza J y el mas. jó,ven da' h)st b~rmaJlos &0)0 (Ile' peF,donadO'~~Jl .COl)siderj).viº,Q.á su corta edad.¿ ?,&r<.> .•todª~ _l~s, r¡qJ,lcz~§. de

veach , en el condado de Lincoln: huérfana desde la edad de doce años, los malos tratamientos que.' recibía de las personas en c¿!rga- , das de su .ednceoíon la hicieron fugarse sola y sin .el menor recurso ni proyecto del pueblo donde había nacido. La halló el! el camino .de Ca!nbridge un estudiante de la universidad llama> do II!)In,Ii1Qmjque i1)11 á' .:.corl inuar sus estadios; 1 pre~d'acW de
, • ..,. l.

.-#

® Biblioteca Nacional de Colombia

{Mi '(Jfl¡' Ol!:l'f an belleza, 'corilpadecido :de' SUS presento con-gran éiXUO' en 1tinpocos años: y' enterado de su si-' eoll')' y despues en' 'Drury-Lane, tuacion , :qUiso ser su protector,' su comedia El Jugador:' el. plan La llevó á Cambridge en su ~om-; dé esla' compo8ic~~n está tomado psüía ~ la hizo disfrazar 'de: es~u-' de la que se había escrits en frandiante , y Irrletlio de' 'aque- ces con el título de El DiSipa-' Ila superchería 'cultiVé" por algun ' dor', y R6we fl$c1'ihió el ptÓ'logo. tiempo su talento 'que: era tJés-' La afidion de Susana por el 'l!eapejadrsírno. Despúes Hammond tro era tal , q,!C'quiE!.ldi~inguirla envió' á Londres ti la casa de se 'no solamente 't::omo atltora si una parienta suya, ofreciendo que no como actrís, Es ('lFobal:ll'e que' en bre~e se reuniría con ella. no, manifestase na Igran tahmto Ignórase por qué aquella reunion en el arte d'e blJdeeJa:m'Ó'ci'ofll,POfl. no tuvo efecto; y se sabe tan que se cree rque JlO' 'representóso'o que Susana á los diez y seis en 'ninguno de, 198 lteátro!Í' de -la , años de edadse casó con' un so- capital, S:UI éínbargo, en 17(:)6 hrino de sir Fox, que mudó al ej'ecutO en Windsor, ~@o¡:Je se ha-' cabo, ele un año. El talento y'las Haba' la corte, 'el papel de :AJe-' gracias personales de la jóvel! viu- jandro el grande en' ,las' Ret'rws dala procuraron bien pronto otro rivales de Lee ; y '1~epre8enta'fjdo esposo nombrado Mr. Carrol, ofl- aquel .personaje he~ffio, predu,: ci'al del ejército, 'que tambíen [o tal lmpresion en 'el corazón' mudó en un duelo año y medio de Mr.' José <Centlívre , primer' despues de 'su matrimonio. Le' ma yordoráo- de la reina Ana, amaba mucho Susana y aquélla que al cabe 'd'e poco tiempo conpérdida la -afligió, en extremo, Sin trajo Con .él ~Ii tercer' matrime ... embargo , su sítuaeíon en aquella nio , y dícese' quewívió ~uy" di' época no era nada ventajosa , y chosa en s'u cómpdflfil'. S¡'gui~ esse dedicó á escrlbír para el tea- cribiendo patllJ el" :teatrO' con' b",,'eli tro. SUS pdrnvfaS composlciones ' éxito por 'muchos ,años restaba se publicaron bajo el nombre de en relaciones literarias yamis>.1 Carrol, ensayándo~e primero' en tosas-con la rnayor parte' de 'los la tragedia por una titulada: el Es- hombres 'di~tingll,i(~osde-su 'tiem.poso perjuro" q ue fue representa- ' po, entre Jos cuales debe citarda en Drury-Laneen, 1700, y puse ti Steele , Bówe, Sewell, ,Far'>blicada el mismo año eu4.0 En guhar y Budgeil: ,Ipe~o tuvot la' 1703 hizo representar el Solda-: desgracia 'de exc~tar ,la Miera de du de' las damas, comedia, y las FOTJe' escriblerrde ú'n~¡'~aláá.á :é611Astucias' del am01';(lue no es mas tra su [Jomfr6: iJW poeta Ho¡fitál!' que una traduccjon de Moliere; do se vengó" haciéndola . figúi'lIf. y al' año sigUIente la Heredera' en su Dunciada: con todo¡ eh~ lás. escomcuuia, ó el doctor de Salaúltimas ediciones, 'Pope hizo a'esa]!' '¡¡¿mea burlado. En 1705 se reparecer los rl.lsgos rrJa!!'Ílljurio~",
I

por

® Biblioteca Nacional de Colombia

(:inll

~s ,5\1,\, dejar en su obra. mas q,ue,~n"verlS@,y¡una nota bastan-

el t723. en SplJing-Gar-den, lIemes) d'icho,qu,e su -belleza, era notable; }'cstpnos añadir q ue su conversación era animada ,y atractiva y que ¡¡I} música mas célebre de. su época, cal'áqt,er la inclinaba naturalmente á la benevolencia y la a001s- tocando; un gran número de los tad, De,bJó" SUr Vi<lsta¡ in~trucC'ion i~lstrumentos que se conociaru á ¡su. .ap:p'~l1dllatural r á SY tra-, hablar con 'Perfepcion diversas lento.con \01'1 hombres eminentes CQi guas extr.anj;eras. 'cultivar con ya, am,isllld frecuentaba: en, sus buen éxito la po.esí.a y istar muy en las obras se echa de ver que eo- versada, en la retórica, tendía ~¡ Francés; el holandés matemáticas y en la filo,sofía. Fey el español', y que no ti! en} lipe, UJ. la, hizo venir A su corenteramente desconocida la len-. te yl la. '€onfió el cuidado -de engua .latína ,J¡:n 1'161 se hizo y Beñ.ar la lengua latina á los inp¡,¡,bneó una c~leeoio14'de sus Q.b'ras Iuntes D. Cúr10s y D. Fernando. dmrnátilms, tres' volúmeaes en Estuvo casada cou D. F eruande 8.0 C\!'lmp.l!Isoasimismo Susana: Correa de Souzo, y murió en 164..4, Ceetltvre valríos trozos de lJOéSí31 y segun otros en 1650. Lope sobre diferentes .asontos; y algunas de Vega la t:Jed:icó su eglQga ti.. Cartl:ls 1901i#c(l~, y. morales que tulada Filis, que se imprimió en fueron teuntdas y, (ilubHc8clns POf, P3.l1Ís en 1631: Cardoso elogiñ sus talentos en. el AgiolQgi{) LuEoyer.· I ' :GEO (~ó18nda de)! l!eligios8 por- siuuui, y Antenío de Souza Matugue.~ai; na ió ea HIIDoa en 1603 zedo la celebra en sus E xceleo« cía.s de 'Portuca! ; todas la~ aoay IDlUtÓ el! l6!}3: dejondo escritos, demias de Portugal y, Espuflo la, dos volúmenes en Ielio de piezas .teatrales·, todas sobre 'asun- pr0diguron a¡¡.imiso:le :iústas alatos, místieos , y .ell·ya mayor ~iar- banzas. POlla "Bernarda de la Cerda escribió las obras siguieutes.. te había compuesto em su juBspoña b:herlada, poema en verventud, La, que tiene por tüulo 'fa' trtmsformaCion por Dios, fue; sos cil~tellanos. que se imprimió ejeontada en presencia,· del rey: en US}30a en 1618 (m 4.°,; ohm muy rara. Con motivode este de &paila Felipe 111,. , . CERDA (Doñ81 "Bernarda, Fér- poema fue cuando dijo Lope de Vega que su autora tenía el roreirá de Ia}, señnra portuguesa; nació en Oporto en 11595, Y se razon portugués y la pltt>.ma eshizo muy célebre tanto por su lJooola.,=Un lOI1)o de ComNI'(oso.-=-Otro de Vafia,o$ poesía $ .!J d.fá,.. talento poético como .pon la ex<

t~ iootensiY9S. :Sus~EI~Plurió
1~lo ,d~, díeíembre; de

la variedad de sus 00IJ~ mayer 'l'arte de los biógrafos ;()Qnsid~TIÍLl (r. esta señora como" l¡l' ITIltravjlla de Sil tiempe : .este elogio nada tiene de exagerado si es oierto que ir su Conocida virtud! reunió como dicen a.lgunos. es.crito,res· el ser la
y

lel)sion

nocímíeotos,

® Biblioteca Nacional de Colombia

/410

CEn

{jES

lagos (en espairol], ~Otro poema extraÍlgérá~ y escriblá' m'ny biéñ intitulado,: Las seledtuie« d~ Bu- táIÜ;O, en prosa cómói..>entve:rs ; saco: y una especie' de novela :$e t'él'lúuenttá ten "la' eo1ecciórl (en prosa. portuguesa) intitulado": epistolar. de) Lúc'o ~farineo :-'de :Dos Cristaos :de. S. Thome ~ ou Si'úHia vartas eartas 'que escribió 1Jl'e'steJoÓ/m,' '. '.' én·latía á esta distingtíida! espa ' "CERhN VILLB i(Mad: de), fran:. ñola lel mlshfÓ 'duque! 'Fe¡:¡érid(') cesa, .que SD clió á' conocer ,li..fi-' de Toiedo , y Ya'S"~ontestaCion&~.,. JH~S deh,ig-Ió XVnI~ Y'P'rlh¿rp'iós qÚé'lielJac le' dirigi6 -en Ía 'm'illma del XIX per 'sus buenas tra:dl{jc.J lengua. f ~ f i} .. .. ", j'¡ !' , clones -del alemnn, Se disting'u'en 'OESONIA MILONIÁ ~ ffija 'de entre ellas las' titula:rilas WdUel OrlHó y 'de VdStn~á; füéiílá!cüñrl: :f]elJ:JíJ'tUbat,t'!J" 1799,: cuatro 1io- ta mujer: del emperadbr {:¡¡lTgu' mos en ,12.° y El Baron de Ffe-- la 'coli quien se"ca'SÓ'6uaríT:lo té:! mingó la titulo-manía,. '1803, nía ya cuatro lríjos de otro ma> . tres tomos en 12'.0/ rido.q~e no baf~j'a muerto. .se.! CERETA ·('Laura) .. señora de gun Dion, el"éIllperadl)I1 verificó nI'eScia; uDeJó en 1469, Y mu-' su enlace con: 'eHa ~estarido en rió á. fines del mismo siglo. Año cinta para. tener mu'Y"Jpt~~t(j y. medio después de haberse ea- un hfjo;' y 'en efecto :Géstjl1ia pa..:, ' , f:"ri~oquedó viuda, yentoncos se úó á los. ,treinta dias tic 'su caeutregó al estudio de la ílleso-' samiento. 'Sriet0niod~rnY·,que.' el fía y de la teología, pOl)iéndose mismo día ten que "C(>~onia' l>a~ en. relacion COn un gran nú-' rió:s-e hiZo-deól'ura'r Ga:I(~\Jla' es.... meró de sabios; Se conservan poso suyo y padre de' ~.~ hija, 'w de, esta señora setenta . Y ,dos quien dié el aombre.de iJ lflial Drü~ Car.ta'6, publicadas 'con su' Vida silia en memoria de Rl1 hermapor ,G.. F. Tomastrri , '1640, en, 'na á quien' 'babja 'dmaClo', no' sin Ko,-,Tuvo un hermano médíco grande escándalo.' ~Hzo. nevar á' (Da nía.!)' que también se distinguió Julia Drusiliu al témplo de la: cómo escritor. ' ' diosas , la puso. en el' regato dé - CER VATON (Arw), señora: Miner.va, ,Y la 'encargó ;q-ue 'la 'española, dam.ade honor de la alimentase y. educase. Es, dead-, reina, de Aragon' Germana de' vertír 'que entonces ,Cesomia -ha.Fo.ix. lEra muy bella y aun mas hía pasado de ,la primera juven-: ihstrui!éla y discreta; y dicen mu- tud y 1110staba dotada de-esa her-; e chos escritores, que sus gracias rp.os.üia' extraordjnaria que suele' y" talento' 'no 80.10'eran uno. de arrebatar á .los horribres jnfun-. los mejores ornamentos de la' diéridoles=un 'amor .delirante. Sin corte de Alfonso V,. si, no :que embairgo, aqcel . emperador sancauüvaron el corazón del duque, guinaria, \Y 'de- ollil'á€~r;'~voluble f de Alba Federino de T'-ólede, E¡;a la amaba lCiom pasioul, y hada que muy versada en varias lenguas le acompañase 'cen.d~ecuenbia!lÍ
I

® Biblioteca Nacional de Colombia

c-~

la,; gl¡err~;r•

é: ida" de, . amazona.
.
I

C1fS

¿Por que medios ,~l;crHo , con
qué atractívosextrab~rdjnario&col),'''\lio' Cesouia inspil'h aquel seno í turiíento y 'fij r de (¡J) modo :Lpll nótable el' eodurecidÓ '.CorazÓn de Calíaula ? Para nosotros es un mU~[io, Entonces se crexó que le' lrabía dado un filtro amoroso:
l.

411 , estaba Julia DI;tisi1ia tendida en e) suelo, Entre S!lS ,e~cláruaciones ~~ la pía repetir que Calígula nó la rlil).üaqu.~l'id..o . cre~r cuando
CH,\.
I

él 'mfsmo "emperador deci¡¡qu~ estaba, ten t.a'd 0." , de 'atormcntarla ~ara saner 10. causa de amarla fÁbto; iero todo esto, cómo. ven mies~os .lectores , no puede di 'ipar las dudas que sobre el' asuutoo se ofrecen. Menos desacerta-' dos .~re~lÚos que andau los q,u'e modernamente han explicado 'ste misterio por et secretocon que muna de Poitíers se hacia amar de Enrique TI y la .emperstrta Jo eflna agradaba Ú ~apo1con, uo obstante baber pasado de su séptimo ú octavo Ju. tro, Cl'rmo quinra qpe. sea, Cesonia rro omitía me, dio. alglilQo para complacer á II espóso, le amaba tamb:ien, y se entregaba con él á todo géncro de excesos. G:llJgula se C:'lllpeñó eh que le tú iesén por Dios, y al eíecto se hizo constrnir un templo bajo el nombre de Júpiter Latino', escogiendo por sacerdotes-de él á Cesouía y á su tío Claudio. El año 41 de Jesucristo eMíg~üu fue asesírrado por los
¡

de antemano Jeprc¡lup su desgra 'ja: esto pudo referirse ó á los cons~io~ que le huhiese dado acercn' de su conducta y que el emperador no quiso seguir , óá que teniendo sospechas de la,c.Q,U--;juracion procurase l1e':'ruaclirle á

u QT algunas precauciones que él
omitió ndoptar. ée~,l1iu vió CI}trar ú Lupo con semblautc airaseenjcró
do pero Cal) mapifie8~a turbaciou; del objeto de SI!I barhara corn ision, y ella misrnaíncllnó el cuello exhortándole á que descargase el golpe. Asi muríé Cc~onjll cuya presencia de álliplO Y- amor con;l'Ugal eran qignop dI'?

conjurados: el tribuno

Lupo re-

ci-bí6 órden para ir á dar muerte á C'csonia i á la' cual encontró junto al catIáver del emperador entregada enteramente á ~m. dolor; cublerta de sangre y bañada e11 lágrima. : á su lado

una vida mas virtuosa. El tribuquitó tambien la vida á -ü. l:!ija dándola de puñaladas , aunque algunos creen que fue estrellada contra UIlD, pared. VilJant" Beger Y. algunos otros anticuarios han creído ver el retrato de Cesonla en el reverso de una medalla deCalígu la <!ct¡ñada en Cartagena ele España. . CltTIIURA, segunda mujer de Abraham; tuvo de él seis hijos, Zamram , Jeesam , Madam, Madiam) Josboc y Sué , á quienos el patriarca su padre envío a J~ Arabia desierta para que la habitasen . .C'UABl{Y (Lulss}, Irnuocsa,
1)0

mujer del pueblo: fue eIlc.ar.~a( da el' 5 de octubre le 1.7~9 de hacer presente .á Luis X'') las

reclamaciones

tIc

la"

Illllj~'es <}li.:

® Biblioteca Nacional de Colombia

habían ido de Paris á, VersaIles. que' á Luisa, y a -las mujeres que Tenia entonces diez y siete años • la acompañaron se las acuse de ! su belleza era extraordinaria. perdidas y ébrias; y hacenal mísCuando se halló en presencia del mo tiempo la' apología de las pa'rey, Luisa se desmayó; pero tan labras que acabamos de copiar. pronto como recobró el sentido diciendo que son, simples pero pilió hablar á la reina sola en enérgicas. Nosotros siempre creedesempeño de su comision , y con remos que es un gran desacato excesiva firmeza hizo algunos car- presensarse en el alcazar de' los gos á María Antonieta por su reyes una turba de mujeres paconducta desde su ilegada á Fran- ra hacerles cargos sobre su' concia, y terminó exhortando á S, M. docta. Las palabras dirigidas', á á que cambiase de vida. AlguMarfa Antonieta Y' la 'soez cQn, nas de sus compañeras profirieflanza que Luisa demuestra en ron varias amenazas: y entonces ellas haber intentado tomar í ~on Luisa dirigiéndose á la reina, di- bastantes para ajar fa 'dignidad jo: « No temais nada; es un con- real; y en cuanto al primer pesejo de amigas lo que hemos ve- riodo de las que dirigió al rey. ni.lo á daros; y en prueba de que nadie verá en ellas mas que una os perdonamos 10 pasado, os va- insolencia muy agena por cierto mos á abrazar.: En aquel mo- del amor que parecen indicar las mento entró Luis XVI y prcgunque le siguen. tó de qué se habia tratado en su CHAD.JAR-EDDOUR, sultaausencia. (' Los negocios de las na de Egipto, de una belleza, ex-, »mujeres , le respondió Luisa, no traordinaria , y no menos célc-, »sonlos de los hombres. Sed siern- bre por su valor y su habilidad pa»pre nuestro buen rey, y no os ra las intrigas políticas. Fue p,r.o.,. »dejeis prevenir contra vuestro clamada sultana. el año,~4R. de »pueblo que os ama mas que si la Egira (1), después del ase-í»fueraís sus padres, y que daría nato de Touran-Chah , á quien ))SU vida por vuestro servicío.» ella misma habla colocado en el. Al retirarse quiso besar la mano trono con su firmeza, .y, su asde Luis X VI ; pero este desgratucía : pero que no pudo soste-, ciado rey la estrechó entre 'sus nerse en él. Las. agitaci.ones .y brazos diciéndola delante de Ma- guerras que asolaban el un peno r{11Antonieta, que bien valla la ele los sucesores de Saladino , exipena de tomarse aquel trabajo. gían que gobernase el estado un Luisa Chnbry regresó al momen- principe á la par guerrero y poto á París con la mayor parte lítico: y el pueblo preparado po~ de las mujeres que la habían Id habilidad de Chadjar-Eddour acompañado. - Los republicanos franceses y los actuales defenso(1) Corresponde al 1250, de la res de la revolucion se quejan de era cristiana.

® Biblioteca Nacional de Colombia

413 , CH~MPI?IVERS (Odeta- de], francesa ,hija de un tratante ~nr caballos. Fue elegida, Ó. causa .de. los' ~tra,c~ivos ,de su figura y de' su talento, para recrear .al rey Ca¡:los VI durante ~'u enfermedad menta!', y llegó á tomar sobre él un grande' ascendiente, del cual se valía para hacerle obser-, var estrictamente el plan, curativo que los médicos habían or-; denudo. Siempre juntos y mucho, tiempo solos, el rey Carlos y Odeta llegaron á 3pasionar~e; el. abandonado enfermo por, los cuidados verdaderamente flliales que le prodigaba aquella hermosa [óven, y Odeta por compasion al desgraciado esposo de la terrible Isabel de Baviera. Odeta tuvo de aquel rey una hija que fue reconocida por Carlos VII, y esposa del señor de Belleville. En el hermoso romance moderno Isabel (~e Ila'vie'ra, representa un papel muy .importante Odeta de Champdivers. "', C~fAMPMESLÉ (Maria Des_:' '1 ,. mares)" fumosa actriz , á 'quien: el amor de Bacíne dió,M~a,alta reputacion: nació en Roan en, 1644. Su padre, hijo de un pre-, reldor, ' sjderite del parlamento de NorC~AMBON (AguE'tina), mu- mandía , habia.' sido exheredado jer del famoso Nicolas Chambon por haberse casado á disgusto de sn' farnilia., Corno vivia en' un d,e Mon.taux que tan honrosamente fig\lró en la revolucíon fran- estado muy próximo ,á la indi"cesa, Fue conocida como, escrigencia: en la casa P!l~~rna'"Ma,tora por un jJl{anual de la.eduria Desmures 'se vió obligada, á, ~(l,cion', de las q,bejas, sacado de buscar recursos fuera de ella,,! Reamur ; que se publicó en Patan 'pronto como .J,u, :e~~d '~l.se~,~ rís, 1;98 en 8.°, con notas de su permitió, entró en, la' carrera de espose, la declamacion , .comeczandola en T. J. 30* Cl'tA. aclamó ppr snltan á Ajb~~~, tron- , co de la dinastía de los mamelucos baharitas. AiQeck para pagar en cierto modo á la sultana su elevacion al trono se 'Casó con ella; pero bien pronto ~Ividó los deberes de la gratitud y de la fé conyugal, y formando el proyecto de repudiarla intentó enlazarse con la hija, del l'ey de Moussoul, Apenas Chadjar tuvo noticia del designio de Aibeck, mandó á 'sus esclavos que le quitasen la, vida comolo ejecutaron; y á su vezIos mamelucos, tan pronto como supieron aquel crímerr, la encerraron en una mazmorra, donde pereció por órden de I~ madre de AJí , hijo y sucesor de Aibek. El cadáver de Chadjar-Eddour, fue arto'ado al campe para que le devorasen los perros; sin embargo, sus restos fueron recogidos y depositados en un sepulcro q"e la sultana misma habia mandado constrúír. Tal fue el término 'de la: .carrera de una prin<tesa 'que no carecia, de altas cualidades y que mas de una vez salvó allmperJo.~Es la misma á quien el historiador de San Luis, Joinville , da el nombre, de SoiaeRA

® Biblioteca Nacional de Colombia

4'14

.",~

-,,

eH,\.

eHA
'J-,

el teatro '{le, Bóan : Carlo{ 'Che~, villet , señor de Chanipmcslé, era uno de los mejores actores 'dé, aquella corripañía.'María, de, 4na complexíon tierna' "'y afectuosa, correspondió á la pasión que{ha-! bid inspirado á' Carlos, y , en bre-, ve se hicieron esposos.' Poco des-' pues fueron juntos á París en' uno de cu yos teatros 'hicieron su primera salida"en 1669. María 'no gustó tanto aÍ princí-, pio como su esposo; sin émbar-' gó se la recibió;' y su~o sacar tan buen partido de sus brillantes disposiciones , 'que 'á los pocos: meses pudo ejecutarJós pfimeros papeles á satisfaccíon de los jueces mas escrupulosos. No tar~' dó en ser contratada en el teatro del palacio, de Borgoña', donde se estrenó eq 1670 con el papel de' Herrnione, El éxito fue completo : la Descelllets ' que hasta entorrces habia estado' en pose-, sion ' de los favores del público, asistió al triunfo de su .nueva tival, y' salió diciendo: « Ya 'no hay .'Desceiilets.»' Por aquélla epoca 'cÓnddó al gran Hacine,' que la amo 'tiernamente.' « ia clamacion (dice un biÓgrafo [ran- ' cés). estaba entonces lejos de ser lo qué hoy dla : los rasgos apasionados eran casi desconocidos; era UDa melopea, una especie de recitativo que se-podía anotar como'Ia música,' Racíne dió á Madama de Chámpmeslé' lecciones de este arte; mucho mas ciifícíl de lo qúeparece,' y consíguié. tales efectos, que ' Boileau pudo' decir' de ella' aludiendo 'á
~ •• l .

uRo'de, Sl1S' p~pelés n\as, f~ino.~os:
~ ,'-.... "': ,1-~ «.Jarnbis Ipbigé~i~en !Aulid'c' :iiri~io!ré XlI, N' a cuüté bDI de pleursá In GrÚo assemblé .. Q\l.C¡)OIlSI' heu,rc,u,' spectacl e A IIOS l'eu~;él~ló Eu á foil SOUS 500 nom ver ser la Cholllplllrsló:"

.,.,

de-

(No costd á la Grecia ', entera tantas lágrimas 11Í-geniainmolada en Aulida, corno en este espectácülo, tan, felizmente representado, nos' ha hecho verter la Champmeslé.y Por espacio de die'i años ría' de Charnpmeslé fue' la mal; aplaudida de las 'actrices de aquel teatro. En 16M se Teunieron'las diferentes compañías' que representaban 'en Paris , y. 'María es'" tlivoenéar'gada 'de, iós primeros; papeles trágicos'," que cohtihull desempeñando basta su muerte, sucedídaen 15 'de' marzo de 1698,' cerca de un arra antes de la de' Racine, de quien hasta entonces habla sido la mas tierna y la mejor intérprete. Ésta act"riz estuvo 'asimismo en relación con Los literatos' mas distiuguidos' de su tiempo: La Fontaine la "dedicó su béljJhegor. Su esposó Carlos. que murió. dos años' despues, escribió algunas composiciones dra-, mátiéas que no carecían- de I cierto mérito. CHAN_"GRAN.- Véase BAWR (la condesa de). .CHANTA,L (Santa Juana Francisca' Fremiót de); nació en Dijon (Francia) en, 23 de enero de ~572, siendo sus padres Benigno Fremlot , presiderrte del parlamento ~n la misma ,Ciu-, dad', y Margarita de Bérbisy, al lado de los cuales recibió , una f

Ma-.

® Biblioteca Nacional de Colombia

cItÁ· ellA 4'73 educación lan 'brillante éoníd' Cl'isL~ rñente del riiund8' deíIÍéándo~e á'r; tíana, Desde"IA hífancia' anurroíó ' la: educaeíou ' ~e' _'stis"hljos y. al Juana una grande 'piedad;' y,l.se ali'\"fo' de"los ddgáiciados. Plisó cuenta' 'que tenia muy' pocos áños' algun' ti~mpd ,'y' óy:e¡:itlo. predicar cuando' mi 'caballero protestante á San Franciscode ,Sá'les §e hizo que se hallaba en Sil casa la dió su confesada r alimeñtandn consunos' dulces ',qúe' ella echó con la' _tahtemente la esperanza' de" enmayar viveza'al fuego·diCiéndo-J cerrarse en el claustro el dia en le': C( Caballe~ol; He: ahi cómo ar- que' el establecimiento' de sus dérán'!os'he'rej'és en' el i'ü6erlio.ll hijos hiciese riuútilés StlS rriater-: Este zelo 'Precoz' por 'la religion ríales ' cuidados. El saótó pbis'po podía muy fácilmente conducirla' de Ginehra había hublado varias' ála mayo:r'exaltacion, alfana-; vecesú'ila barón~~n' dé Chanfat~ ti'smo;' pero rro fue así, 'pues" to-' del'pr.o-yc¿td'de -establecer '#u~dos' sus" biógl.'afds aseguran' que vos convéñtoa'de 'religiosas segun su de 'odón fue siempre 'conteni- la' regla de' S. Agustín: y ella da en los más sabios límites. A por su parte prometió ser l1i (unla edad de 20 años la jpveu Jua- dadora. Viendo en, 1610' fijada n'a Francisca 'Fremiot se casó con segun sus, desees la suerte de Cristóbal de' Babutitr, barón de sus hijos, se retiró con dbs'jóve~ Chan't-al,'uno de'los oficiales mas nes piadosas;' á Annecy, 'donde di!itingufclos aeÍ 'ejército de En-' fundó el primer monást~rió 'de rique IV, que murió '8t cabó de la orden de la )Yi~itadon. En'ton-' oóHo añbs· '<'fe matrimonió, qne-' ces tomó el hombre ',de la' madre dnndola un hijo y tres hijas. 'Si' de Cliantal, y la fa.ríla -de su piecuando soltera '1' casada' había dad se extend'ró' desde el pueblo sido'<el modeló de las mujeresde á la corte J'de talsuerte que Anq su estado, no lo fue menos como de Austria deseó' vivamente ve'rviuda. Su ~iedad 'y su 'caraéter la.,Mma. Chahtal ~I1¡lple'óel resto la l'inclinaaan' 'hacla el retiro y de su vida' en' fundar nuevos, mola: vida contemplativa: iy aU,n- nasteríos , que segun se dicé lleqüe ton repugnancia y por cOhl_c, gnron 1)1-número de ochenta y plbcer á' su marido \3e prestaba siete, y murió en M'olllins '~I 1'3 á: las exigencias de la sociedad, dé tllctembre (le 1641. Sus 'hijas cuyas fútiles obltgacíoues lapa- de religlon y el pueblo entero la réclanvcon razon dfl una Impor- veneraron 'l como santa' desde el tancia muy inferior 'á, las que im~' momento mismo+en 'que espiró: pone, la 'maternidad, Sus deseOS' el PlÍpá B~nédido ,XIV( la bgl.\:-, de 'vivir; en un monasterio' erah tlficó' 1651 ;Cf1110Qlzár¡doJa m~ Y' vehementes; 'y' cuanñó quedó Clemente; 1767 '; f}n Ilbre-hubo de rénunclar á aquella- yo año salió-á' luz la coleccí n 11 . idea por, atender á los cuidados' las Cartas de esta santa. ;Márs9demadfe; pero se retlró entera-' lliér puhlibFsu Vida, Párilh,779,
I

xnt en

'<;v-_

® Biblioteca Nacional de Colombia

476 .cll¡\ dos tomos ..en,12.o" reimpresa .en t81~. -~u.hijo ..el barondeChantal, muerto .en 1627 defendiendo I~ !sla de R~ contra los ir¡gl~$~S,' fue el padne de la célebre Madama de. Sevigné, , , ' CHAPONE [Estér], señora inglesat nació en 1726 en el condado de Northampton, y descen-' dia de una familia que licape-. Ilidaba Mulso.' Siendo todavía de muy. tierna edad mostró admi-. rabies disposiciones .literarias.; á. los.nueve años babja compuesto, ya una novela titulada: .LQs amores de Amoreto y de Melisa, y no obstante los obstáculos que se oponían á su .instruccion , apren-, dió los.idiomas italiano y francés, y se, dedicó enteramente.á la literatura..Casada demasiado tarde, enviudó al cabo de diez me-" ses; y las bellas letras que hicieron su dístraccíon y consuela, no la proporcionaron por cierto ni, una.imediana fortuna:' murió en 1801, hallándose en un estado muy, próximo , á la indigencia, ~istress Chapone debip su re-, putacion á la obra intitulada: Co¡r(lis sobre el cultivo del ingenio, dirigidas á u,na .ióllen, que se imprimió en 1775. = Escribió tarnbíen un .tomo de Miscelaneas. que contiene varias cornposiciones PQétiyas. f un ,En~ayo de 1110-, ral , que tambíen s • se aprecian mucho. Las Obras de .Ester .Chapone fueron ,reunidas' y p~bJica~ das en, L~Qdl'e¡¡", 1807, -cuatro tomos en'12.0, con una Noticia sobre su oida., ' , _CH,AR~.~~RE (~~ma. deSuxr-

Ct;I. ,

Hy ACINTRE .de~resC!'i~Qr~'hola",-. desa. ;Nacip háGi~ e.l añ!>;,1;7 4p, '1 descendia de una noble familia do la Haya, en ccuya .corte ia educaron ,y pasó su juventud primera. Casó con Mr. 'ge Cha rriere , caba , llero del pnis de, Waud, OC entonces se est("~eció, en !lpa al~e~ im,.,· mediata, á N~ucQat@,; ¡donrl.e,1;1,1 esposo ~~nia Ul.l~ heqn9.sa,q4ifl~~. AIli consagraba SU&:,r~tosde ocio al culti VQ de, l,a~a r\~s rY :~aillletras. y á" los actos ~e,b~l~eJiG~I)Gii:l. M,aS' adelante s~ tr¡isJapól,á. Paris , Jlfen esta. capita l perdió¡ una gra_n,pante de sus bienes á. f:0W1~({\.Ierl~\a de los trastornos que.j.oríginé la. revolucion, qued~IHJo., reducida ~ la estrechez : .esta-fue -la causa de que regresase' .á.su quinta de Neuchatel , donde falleció en, el! año '1806, á los 6~ de edad. "Las composicioaes Iiterarias de esta mujer filósofa (se lee en el Diccionario histórico) presentan .cuadros muy variados, verdaderos, 11 muchas veces atre;vidos.. Ansiosa. de elogios, escl1~"~ba no obstan-. te con ~te~ci(;}n'as obsesvaciones de SIlS. amigos r.:y corregía, y.aun] volvía á hacer ·~.u,s, bras con .unao apljcacion.extrcmada. p -; ~fld·;,4e Charriere' publicó. muchas nove,' las y comedias, entre los cuales citaremos: Culixt'g. ó Cartas escritas desde LUúsarl«, l"i8~., en, 8.~=,Mistre¡,~, ,H.~nley,."J~84.. en, 1.2.0 = Cartas ,Neuchatele:'r' sos , 17841 en 12.0.;' p.ubJicad;ls: bajo el nombre de el Abate de. la Tour, Leipsick , p9S, tres tornos, en 8.~.:- Colecclen- de fl(:)v,elas.r otros varios escrjtos,· reimpreso

® Biblioteca Nacional de Colombia

éln "77 ,elU bajo el título de (fbms íll!' Mada'- ~:9!de,e~ta obra-que FrarrciscoI roa de Oharriere ,f'Gitle'bra~'~18()1, d~ Francia era n't!Jj" galante y sus trestomosen 8.°' Casi todas ~8'tas cortesanos corrompidos: uno ,y obras han sido traducidas en' ale- otros" se. chanceaban' cóntínuaman por L. J. Herderr Entre '8MS merite 'con Jubn 'de'Lavalsobre'e l (composiciones 1', "d'raillBtiéas son austero 'retiro en que babia COilSdignas' de líaráar la 'atención p~r tituido él súesposa , y .él para li<6U, mérito, El Tu 'y el Vos': El brarse' de 'sus persecuciones, es~ crihia á Francisca las cartas mas FJmigrodo y El Niño mimado. ' " CH:ATEAUBIUAN'f (Franc¡s~ apremiantes para que fúesé á la ca , condesa de), hija,. no de Fe- corte, dietadas por los' mismos bo como algunos I ,biografo~ 'C~eef!-. que sospechaban de su sinceridad. Sin embargo como no las acornsi no: de Juan deFeix. vizconde de. Lautrec , y' de Juana' de IpaT1aba el anillo: la condesa se :Aidie;' naCtÓ hacia -elaño 14,1'15. roafiteniasiempre en la Bretaña. Allll de Bretaña lacasd siendo Cuanto mayor era aquella resistenmuy joven, con Juan de Laval .. se:.. cia, otro tanto crecía el deseo del. fiol' de "Chateaubriant, y gober- rey Y' de los cortesanos por ver nador de ¡'Bretaña, coaocido por 'en la corte á 'la esposa de Juah: sus zeles 'históricos. Varillas en su y un criado de este .enterado del 1J.istoria de Prancisco 1, habla ex- secreto, le vendió. Sustrajo' el tensamente de los amores de este anillo á su amo por el tiempo nerey y' de Francisca: Segun este eesarío para hacer otro idéntico: escritor , el conde de' Chateanobligaran 11 Juan de' Laval á esbriant apartaba ' cuidadosamente cribir otra 'carta á la condesa, y dela corte á sü esposa; cuya be- por medie de aquel engaño, pronIieza aunque -eculta en su casti- to admiraron 'en la corte 'la herllo de Laval , .no era por eso me- mosura y el talento de" lá joven nds 'célebre. Jamás 'se apartaba de Francisca de Foix. Su esposo ella, si no cuando FUS deberes le viéndose burlado, y conociendo llamaban cerca de Francisoo L y perfectamente la corte de Franaun entonces-la daba las órdenes cisco .I, no quiso presenciar su mas terminantes para no salir del infamia y se retiró atormentado castlllo : .ademas había 'mandado par los zelos al fondo de la Bretaña, dejando en Pafís á su rnuhacer dos anillos enteramente iguales,' encargándola que aun jer ', que se consoló bien proncuando la escribiese desde la cor- to de aquel disgusto con los placete-para que se fuera en' su com- res. '<lela corte, la embriaguez del pañía, si ¡~o la ,presentabaQ con poder y el orgullo de tener un la carla un anillo igual al que la Tey por amante. Durante ulgun había entregado ,.se resistiese tiempo la .favorita y sus hef'm'a:tambien á salir del castillo. Nues- nos, á quienes había abrulllldo tros lectores han visto ya en eh~ur- con bonores.y díetíncionés', ¡;(~pti.
I

® Biblioteca Nacional de Colombia

~J8

,clI;A

~:QIA

,si~F99,,1\ -la -,cab,~za, <t~ ,pj)ltido con ~I conde .. Al cabo de¡ seis me, opuesto, ,~lqUl:l,~Iils,ttJnj¡,l, madre ses J\lMV\e: ~avª,U~.ntI<Ó;P~ll¡ y.j.la, p , del.rey Luisa' de S'\Qo.ya.;P~r,oes- ~J;nera.;vez,en eh aIf9st'\nto,de suesr.tfl, era, unenemígo ,IJ1:uy }ilode.r,oso: pp'~a.· aCQJIlpañ.9do"de seis hom.. ¡ . llamó cerca ¡de,sí., á, Ji) señorita. de bl',es enmascarados , .yde dos. cir Hellly, que mas adelante, fue cé- I;~jano~';)a, mandó hacer' cuatro leb,re, .bajp el 9o.~br~ de la, .du- -sasgrías sueltas -y la dejó espirar, quesa de :fttílmpes ;>,y después, de .Esto.aseguran el citado ,Yar'illaay la batalla- 4,e Pa".\(ía",lp .condesa Sauval; pero sin. embargo-otros de 'Cht~eaubria:nt 1 vió .caer . su escritores , han' I:pro~a~.ol 'que la ,cféd,i~o ante el"poder. de: Luisa de eondesa.Francísca. ml~riéen>1.5&1; Sabqyá" y ,~xtiQgirse el.amor que .esto,,¡es, l.iUez ,Ú once \aRQS' rnas el rey la,' pr,ofe~w.ba,.porque ,Yé\se t~r~e.de .lo.que ae!jn6~r,e, pOI' la .habiaapo.der¡td() ,!~¡e¡,su ~o;razol'l r¡ela¡;ion I de los. primeros. Pero una rival .mas dichcsa. :Elilt.~nc.es ,au'IJen .esta época: dicen, que -el se vjó obligada ~,el)\rar de Dll,e,\'fl .conde apresuro la muerte de.Francisca, por medio delveneno, Como bajo la dorninacion ~c¡,su, terrible quiera que. sea, J,uan, .de -Laval Y, ultrajud,o .esposo. Nadie disculpará por eierto Ja Infidelidad .de .soloptí.do librarse, del resentíFrancisca de. F. oix ; pero, su . real miento de la casa de .Foix y .del d :amante bienhubiera .podido. des- ·lJÍgoJ", e.la justicia. por-medio de puesde extlnguírse.su amor ,:¡t,e,- la" J)fotecc,ion .del: condestable de ner ~on~jgera~iQq:, á Ios .riesgos ~qntrqor,ency : es sabido que es... .!}ue{nat)lralment,e¡ <¡1epta,c.<)r,nHl 't\l,.plioteeci<)D le.eostó, nada' me,',y de .librarla de \qs e(~j:;~osde. la j,l,1sta nos que el COI}d9dQ Chateancólera lieI.ponrle,,.. cUYQ.;carácter briant i y el) las M~rnQria~ de Vieiconocia .demasiado .. Pocas. veces ll.euille (1) 'puedep .verse los .medios dej~, de ser muy.desgraeiada una in,digt:lQs.de que .~~o.ntmDren6Y' .mnjer cuando faltaá ¡¡US .dehe- sl:j)'qljó para .apropiarse .aquellos res "o.fuscada ppr el brillo. de .la pingües estados, Hace pocos añes corte y la grandeza .de , un ley;. ~e qscríbío en Franela un.drama histórico. cu ya, heroína es. FranJuan de Lagal reclbíó Sil esP9;sao en :.cl,c¡¡still@, pero no. quiso pisca de EDi~, Y en el cual se. reverla : hizo que, la encerrasen en cuerdan m.uy ,}:lienlDS. no infun-, un aposento er;ltap.izado de. negro, d<\90S zelos .de sn esposo el conde donde todo la, anunciaba .UIIQ. Juan. Este drama se ha traducid~,"¡¡.l:español,y ,:rep~~sllnt.adQ,eQ muerte cruel y-próxima .. Fruncís.ca no tenia mas consuelo que-el m~e~tr9~'teatros bajo el titulo; L(J Lava,l. '. <le ver á la bota, en .que .comia ~ Cf}>~t~IIa.T)a.;de. (Renata de su hija J ustína Nicolasa , entonces , ,CijA;fEAUNlWF de siete a~os de edad; pero mu;- J\i~~X, conocida.por, la bella de),! ~ I.l , rió esta, niña. y .quedaron ro~S\:" , ..• ,;! -.,~ :.Lib. 1.0 capÁtulos. ~~ . J ~~; todos los vínculos que ..lIt unían
r
.á

Jl~"

® Biblioteca Nacional de Colombia

CJl,~

rtació hácia el ~¿ño 1550 de una noble (amíJia' d~; la Bretaña. Fue eolocada al' lado' de Catalina de Mediéis en clase lae doncella de honor; y sil ádmirable lierrnosura , qué por espacio de 'mucho tiempo fue proverbial en la corte, la atr~jo los, homénajeé de Carlos IX y del duque ,de Anjou, después' Enriqúe"Xn"de 'quien fue la amante por muchos años. ~ste princlpela di.rígÚ> por el intermedio de pesportes '(el rim~d()r,de li corté), hn gran numeró de sOQetos, refi riéndose todbS:{SU- belleza, y alabandoparticularmente su blonda cabellera, (iiIaddo,-álsc~~d,i¿ al trono Enrique se unió á Luisa de Vande'mont ,: bién "que segun el" mali~ioso TaifIema'nd' des 'Beaux , 'se hubi.eta casaao 'por, su gusto con la'bella Chatéauneuf: propuso su maño ~l'c[ó~de de, Brl~na ,simple ,sé'g,lmd6'n una famflia ilustre: 'dé este 'sin ~mbatgo rehusó un matrini#ni~ ;'({u'el~Q.npua!1do l~ asegut~b~ :e) 1"~~pr,del r~y " no poJiia h'oprarle Ciertamente: de' resultas d n áqu~l\i ,1~~alr,e•fue désterrado de 'l~ c<?rte~Renata de Ríeux , no o~s~itn~e,: 't~'!lí~pqco de las gracias~dé la ~oven reina: se' creyó ,~~masiatIo segth-a' en su' p'óder para tener la osadía de desafiar; 1iglír}ioslb as~" á aquella, princesa en b~ baile :' y',el rey 'se vi6 obligado á castigar aquella insolencia apartándola tanrblen de la corte. Despechada, ;6 acaso 'por amor, se casó con' un florentino llamado Antioo~ti, a ',qúien poco tiempo 'despl1es 'en un acceso o: zelos dió de'

In ,

•

ti;

,.,

. ~

'jJ

47-9 de puñaladas ",sor:pqmdiendole en los mismos .brazos de su rival, El antiguo amor dél rey hizo que absolviesen á Renata. de 'este crimen; y pa~ado algun tiempo despues de haber rehusado la mano del príncipe de Ti,ansilvapia, que habla enviado á pedir I una :Qa~na de la corte de Traricia , se, casó 'con Felipe AJtoviti, capitan de galera, á quien Enrique Il l honró con el título de baron de Castellane. Este' segundo esposo pereció tarnbíen de ,ni,uer,te 'violenta; fue asesinado ,en 158'6 poi Enrique de, Angulema , gran prior de Francia, contr¡i, el cual habla conspirado. pes~e esta época los historiadores ¡~Q hacen' mencíon alguna de 1~, bella "Chateauneuf; ni ái:tri se sabe precisamente i¡;. fecha de su muerte ,: 'sin emBá'r:go ~~ la biogr~,fí¡i.universal se dice que debió suceder hácía año 15,81', porque sob'r,e,~,~ró 'muy poco tiempo á, su segu,n?o esposo. , CHATE1\UROUX (Maria Ana duquesa 'de), descendiente de la ilustre famili<)! de Nes!e; ,nació hacia el 1) ño 1717. Se casó con el marqués .de la Tournelle ,' del cual quedó Yiud~jlá l~, edad de 23 años. Desde esta 'época comenzó su cé1~~rid¡Hl" ~a,~a,~nvJ,di~blejor cierto para 'ning,ux!a_~.u_je( q"ll,y comprenda sus deberes: pero ~n;" tes de entrar, en detalle alguno sobre lás "particularidades de. su vida, Cl'ee~os oportuno hacernos cargo ;brevisimamente del 'estado en que se encontraba por entonces la corte de Francia. Es:s'l,p' p:-que ',Luis XV, en los pr'm~rQ3 ~_ J. ".:' •
•

j:n,\ ,. J

.~.

..lo

® Biblioteca Nacional de Colombia

'180

ellÁ
. . ,

años de su' matrimonio con Maria 'Leékzinska • fue'un mbdelo de

~. f -,

·C~A

virtud

y ·.de fidelidad éonyug'al.

Dotad.' uquella reina deun' ~~¡'4c.ter ñrme' y 'de un [ulcio ibastaute 'Sólido';' est'aba'!á puhW:de dorni.nar
á

'surealesposo

y dlrigtr ' las

. iendas tl~{Esta'd6; pero (os cor'tesanoa que 'se; bproveChabaYl. de la inddlencíanatur'al.de Luis pata goóernar' 'eh su nombre, temieton' el ascendiente que sOblt!,' él iba tornando María, y se coligaron para corromper el córazon del jóven rey ,- CI1 ya' conducta Iu e mas tarde el' glan escándalo de Europa' entera, 'y no pequeña causa de la espantosa. revo'lucíoii que 'éXperi',llleotara' el reirío vecino e6 lós'últimos 'años del siglo X VIII; Las' memorias se-' cretas de aquel' tlempo aseguran que , un [esuita 1, con esor de M' . ~ría Leckzinska, hizo entender á esta princesa muy pia~o~il y acostumbrada á" obedecerle, que habiendo llenado los deberes de su estado dando un heredero al tro~ no, el interés de .su salvacion debía determinarla á i'enlmcia~ los placeres .del matrimonio. La reina acogió indiscretamente es_' , tos consejos, 'y en la primera ocasion se rehusó á las caricias del monarca con tal osstinacion, 'que ofendiendo su amor propio juró que no recibida 'segunda vez aquel desaire. Los deseos de los cortesanos estaban cumplidos, ya nada tenían que hacer ,mas que proporcionar III tímido rey, una amante, y esto es lo que pusieron por obra. "El famoso duque de

llic~~liell halló; Eln,la, ,cQndC5~iid~ Ma111y.,:de, la, c¡llsa, de Nesle t dama de la reina, .la~«.mujer que • se necesitaba para vencer los es.., -ci.'úpulos del jóven monarca: Desde luego L'uis XV la amó c~o 'locura', s'i como 'dice" un t é~¿f¡ ,q ítót I'! francés ,pd~de 'i:1a~se el, .1lJ¡mb1,6 :~e., fnoJ) r.qh~I!f.lj~p.~ón;,:~,9RI~.r a men~e a~u,l\~.ra",~nJla, 9Y~,no¡cu~1 lió fa aun de disimular el e8cán~ dalo..'tI \~at.~e'[lat fl~li~y'~ qtuén al?~~os eS~f1tor.~~,p,~~,~an. G9,m,; d~, p,H?dad:e~. aq?e\la, IN,~n~~)e¡,l9,~ d cortesanos pala, 'apartar, all r~y áfil los' negocios yll:óbertiar' ffl'~b; . el e~ta-I f' do! . qUiSO hacerle vanas o 5er vacíones' sobre' I :cl}ó'd'í;'tta.: :,.0¡8 ;su '-1 ,"T r¡, .~ll I , 11 'a:ba~d'onad9 et~qpi~fn() 1),~\ .r~1110J • ,l.~ ré~pofl,tlló, ~?nl shq,\\~¡:
• •' ji, ., ':..' 1,

•

.'-(

·I\~.

-Ót

l?~

d~~' L,UIS ~V;.

~eJ~rels ser .duynocje,mls ~CpO"1 hes.") La polí,lié'a,J d'er,m.\i¡i~(r~, se limitó á, dar toda Il¡l publicidad posible fA ,aquel.tá, f'~tP!lt~tai' ,qu~ bajo ot~6 pUlitó. de.,y.)~t.ale !lepa:ba de alegría. 'El conde, ~e ldailly 9ui~o ~ponerse,~, ,la: a~i,)tá"d da su esposa cO,Il.e1rey; Yr por, tpo: da respuesta' sl1,le 'prQ!1i~i6 jJa.r~ siempre. usar ,~.e~us d~r_ecp~, de
marido,
SQ

Y9 ,~p~r?~u~·'.lR~

pen~ ~e P.n~)Oo.per-

petua; conminacion que le, dcterminó á apartarse de la, corte. El' marqués de Nesle nngip c.l!ilicar la conducía de 8U hija; pero el anciano señor tenia en muymal estado sus negocios ; y'. dicen que el oro' le hizo callar. Por lo deJ!las, la' conde~~ ~s~¡¡apcjqnó t~o sincera y de~mtt)resailllmente á JI! persona del rey, querjamas pidió gracia n.Iguiia para sí ni pa, . j ),
j' ~

r!'

•

® Biblioteca Nacional de Colombia

ellA

-ra 'los suyos. siendo la primera favorita que ha salido de' la corte tan pobre como entró en ella. Pero 00 hay duda que corrompié al .rey , el cual no hallándose -conteuido ya por el pudor. dió libertad á todos SIlS deseos. Vió á la mas joven de las hermanas de la condesa de MaHly. y codició su posesíon: la princesa. de Vinti.mille no .tenia sobre su hermana otra .ventnja que la que puede dar la juventud; era ambiciosa, emprendedora. y se entregó al 'monarca vcon el designio de suplantar á aquella. Se guardó el mayor-secreto en está amistad y Mma;de Mailly se prestó á' eHa 'con 'una -condescendeneia bien extraña :por cierto. La princesa mur:ió de sobreparto en 1741á los diez meses, dejando un hijo parecidísime ::81 rey. que se norn'bró él ·conde de Luc y llegó 1. ser un cumplido eaballero-, conocido -en la .corte con el sobrenorn bre de Medio- f,uiB, para perpetuar la memoria de su nacimiento. Ell'~y J Mma. de Matlly sintieron 'bastante la muerte de la prin.cesa: pero los cortesanos se alegraron porque era vengativa, altanera ,aficionada á los negocios y á hacerse temer; y aun se llegó {¡ sospechar que había sido envenenad·a.=Aunque la condesa sabia por experiencia ·10 que arriesgaba en dará conocer sus hermanas al rey, llamó á SI:l lado á la mas jóven , la duquesa de Lauragais, desprovista de .gr.acias personates , y que tampoco se hacla flotar por su
I

481 talento; pero era gruesa, había frescura en su tez, y este contraste eon la falta de carnes de la condesa era un atractivo para el monarca que en poco ti: mpo había llegado á ser un libertino consumado, y gustaba de la" comparaciones. Se fmtídió "in embargo bien pronto de la duquesa de Lauragals: y Luis XV' que por lo visto era decididamente aficionado á la familia de Nesle, nombró dama de la delfina María Teresa de España, ·á la cuarta hermana de la condesa Ana Ma:rfa, á quien dedicamos esteartículo.=Dota.cfa de una lindísim:a figura, cautivó el corazon del rey'; su talento 'para la intriga hizo todo lo demas. Desde que se -apercibió del efecto que 'habia causado eu Luis, manifestó cierta resistencia á sus deseos has-ta que le hizosuseribir á todas las eendieiones que exigia. 'Eran tres las principales: 'que su 'hermana fuese despedida .sin miramiento -alguno; que ella obtendría el título de duquesa de 'Chateauroux: y que la señalarla una pension suficiente para ponerla al abrigo de todos los reveses (80000 libras de renta), La facilidad con que el rey 'accedió á estas exigencias. daba ácono-. cer la violencia de su pasíon. Mma..de M-ailly, que amaba sincer-amente al rey, halló un recurso contra su desesperacíon en las prácticas piadosas: visit aba á pie las mansiones de los pobres, prodigándoles por sí misma consuelos y socorros', Fue des ti CIIA

1'. J.

® Biblioteca Nacional de Colombia

-iR2

CH,\

CllA

tuida de la plaza de dama de la reina, precisamente cuando era mas digna de acercarse á María Leckcinska , y la duquesa de Chatearoux se la apropió: asi quedó establecido como uso en tiempo de Luis XV , que su amante favorita fuese dama de la reina.Ana María, infinitamente superior por su talento á sus hermanas, fue muy pronto la árhitra del gobierno: el anciano cardenal Fleury murió en 1743; la fa vorita sucedió al preceptor, y su gabinete vino á ser el centro de la politica; debiendo confesar que hizo bastante buen uso de su poder y su ascendiente sobre el ánimo del rey. El complaciente Richelieu deseaba ser ministro, pero la duquesa se libró bien de indicar á su real amante aquella eleccion: D'Argenson, Amelot y Orry dirigían los negocios segun la voluntad de la favorita. -"- Es muy dificil para un biógrafo lb. averiguacion de ciertas particularidades referentes á personajes que no pueden llamarse contemporaneos, y cuya celebridad se debe á cierto género de relaciones con los monarcas, de que el historiador ó no se hace cargo ó adopta exponiéndose á la exageracion. Todos los favoritos han tenido regularmente contra sí, no solo la maledicencia de los envidiosos cortesanos, sino el odio de los pueblos: y sin embargo 1cuántos habrá habido que (dejando á un lado los medíos de que se valiesen para su elevacion y las complacencias, indisculpables sin

duda, á que tuviesen que suscribir para mantenerse en la gracia de su seüor ) no merecerian aquella censura ni aquel odio! Acaso la duquesa de Chateauroux pudiera contarse en este número: nosotros sin embargo no nos atrevemos á afirmarlo por mas que algunos recomendables escritores nos pinten á Ana ~aría como mujer de una alma fuerte y elevada, que pensaba solo en proporcionar explendor para el trono de Luis XV y gloria para su patria. Las. condiciones que exigió antes de rendirse ásu amante y de' que -ya hemos hecho mencion en este articulo, indican suficientemente que su ambicio n era mas de intereses positivos que de gloria póstuma; y aun en su misma debilidad al aceptar como una sucesion el lugar que en el corazon del voluble rey habían ocupado sus tres hermanas, no daba por cierto una alta idea .de la elevacion de Sil alma ni de un amor propio bien entendido. Es verdad que consiguió con grandes esfuerzos arrancar á Luís XV de la molicie en que yacía ,para ponerle, á la cabeza de los ejércitos, de Flandes y de Alsa:cia ; pero la hubiera sido mas ventajoso no llevar á cabo un proyecto cuyo único resultado fue aumentar el escándalo que ya causaban sus amores con el rey. Cuando su empleo debió detenerla en Versalles: cerca ,.de la reina, Ana María acompañó á Luis XV en aquella expedicion: es cierto que en el cuartel ge-

® Biblioteca Nacional de Colombia

CH,\ CIU 483 neral la duquesa no Sí! alojaba en tes. era objeto de las adulaciones la misma (lasa que el rey; pero y del respeto .rnas profundo ele también lo es que en los pueblos parte de todos los cortesanos , apedonde pernoctaban ó residían al- nas caída en desgracia Uf) hallú gunos dias , se daban órdenes se- un carruaje para volverse á París ¡ y el mariscal de Bello- Isle cretas con la oportuna antelacion para que la 'preparasen un alo- que se lo prestó, fue citado cojamiento contiguo al de SU real mo hombre de gran valor. ElI amante: Se veía adernas á los las ochenta leguas que hubo de trabajadores abrir una puerta de caminar hasta llegar á la capicomunicacíon interior entre am- tal del reino, tuvo que sufrir bas casas, y el resto no era en los insu ltos mas soeces y las maldiciones de los que habitaverdad muy difíeil de adivinar, Asi es .que hasta los soldados se ban los pueblos del tránsito. En escandalizaron r la design.aban ya París se oculto, esperando con con el epíteto reservado á las ansiedad noticias del rey. purante todo este tiempo el mariscortesanas de baja condicion.cal de Richetieu permaneció siemrey enfermó peligrosamente pre su fiel adepto, y cu ando el en Metz, y hubo un, momento cornpletamenen que se perdió la esperanza rey se restablecié de que resistiese á la violencia te preparó y consiguió la recenclliaeíon entre los dos amante!'. de la enfermedad. fue necesarioadminlstrarle los socorros de ;M:ad.de Chaíeauronx se presenla relígíon, y ante los terrores tó de lluevo en I¡J.corte dCSPlH'S de la muerte consintió en sepa- de cuatro meses de desgracia. y rar de sí á la duquesa que le volvió ,á dominar completamcnasístia con todo el interés de una te al rey. Hallábase en la cumamante, sin separarse de la cabe- bre del favor cuando la muerte zera ds su lecho. D' Argenson tu- la sorprendió el 8 de diciembre de 1744. Se ha dicho que la duYO ei encargo de notificarla su caída ~ A.na María recibió la or..! quesa murié envenenada; lQS ~fn· tomas de su muerte y los nuden de ,P;artir inmediatamentee merosos envenenamientos que tudisimuló el disgusto que lacausaba y se preparaba á cumplimen- vieron lugar en la corte durantarla cuando recordó que hablen- te los reinados de Luis XIV has.do hecho el viaje en el coche ta Luis X V, hacen este hecho del rey no podia disponer de uno bastante probable , ~ pesar de para salir de Metz. Entonces tu- que algunos escritores achasan vo lugar un suseso muy comun S!J. muerte á la imprudencia de haberse bañado en diciembre y en,... en las córtes , Y que sin embargo hace poco experimentados (~ un momento crítico. - En tSÚ6t ' , los que se ofuscan con SJ.l explen- se publicó en París una coleecion doro La que algunas horas an- de Cartas de Mma. de Chatea-

.-,,
® Biblioteca Nacional de Colombia

..('

484

CHA

ellA

roux (dos tumos en 8.°) que .son muchos los que las consideran apócrifas; y Sofla Gay escribió mas tarde una interesante novela histórica en dos tomos, y en el cual es la heroina aquella favorila. - Cuando la duquesa murió se la habia ofrecido la plaza de camarera mayor de la delfina. CHATELET Ó CHASTELET (Gabriel a Emilia LE TOl'iNEUEll DE BRETEUIL, marquesa de), dama francesa, ilustre por sus talentos; nació en París el año 1706. Su padre el baron de Breteuil, introductor de embajadores, viendo sus precoces disposiciones, hizo que la diesen una educacion mucho mas esmerada de lo que entonces, estaba en uso aun respecto de 13shijas de los mas grandes señores. Apenas salió de la infancia, Gabriela Emilia aprendió el latin , el italiano y el inglés, síéndola muy pronto familiares los escritores clásicos en estas tres lenguas. Comenzó en su primera juventud una traduocíon del Virgilio, de la cual se conservan algunos fragmentos. Su nacimiento y su fortuna, mucho mas aun que sus talentos, fueron causa de que la pidiesen en matrimonio un gran número de nobles y distinguidos persouages, entre los cuales su padre eligió al marqués de Chatelet-Lomoud, teniente general, y descendiente de una nobilísima familia de la Lorena. Este matrimonio conveniente sin duda bajo el punto de. vista del rango, UC los bienes, y aun de la edad I no lo era tanto

relativamente á los gustos y caracteres de los contrayentes. Frio, melancólico y poco sensible á los goces intelectuales, el general Chatelet no podia vivir en una intimidad afectuosa con su joven consorte, aficionada á los placeres propios de su edad y muy apasionada por las letras y las ciencias. Convinieron pues en uno de aquellos. semi-divorcios tan comunes en la época á que nos referimos, quedando uno y otro en casi completa libertad respecto de 'su conducta. M ma. de Chatelet se retiró á Cirey (una de sus posesiones en la Lorena), á donde la siguió Voltaire con quien había contraido relaciones bastante íntimas para darla mas celebridad aun que sus talentos. En aquel retiro permaneció. con su amigo muchos años; y mientras que el filósofo componia sus obras maestras literarias y dramáticas, Gabriela Emilia escribia con buen éxito sobre altas cuestiones científicas. Había adquirido extensos. conocimientos en geometría. física y astronomía; yen 1738 concurrió al premio de la Academia de las ciencias. presentando su primera obra, que fue una Disertacion sobre la naturáieza del fuego: no consiguió el premio, mas la obra fue honrosamcnte mencionada por la Academia. El mismo Voltaire escribid para epígrafe de la Disertacion ; este dtstico latino:
I¡¡ní. ti l,i'luC Iatet; naturam amplectitur omnem; CUllta rOH·t, rcuo r ar , tli"j(lit 1 unit , alit ..

® Biblioteca Nacional de Colombia

COA

eRA

48i)

Dos años despues la marquesa- publicó sus [nstitw:iones de física, eon una análisis de la. filoliofia sistemática del célebre Leihnitz ; y al mismo tiempo, sostenía ventajosamente contra el sabio académico Mairan una discusion sobre ciertas cuestiones abstractas. Cuando se enfrió su entusasmo PQ}, el atractivo que ofrecían los brillantes escritos del filósofo aleman , los descubrimientos de Newtou Ja. inspiraron una profunda admiracion. Quiso participar con Voltaire del honor de revelados á la Francia; pero su traduccion del Libro de los principios de Newton, terminada poGO tiempo. antes de su- muerte, no sé imprimió hasta 1756, revista y anotada por el sabio geómetra Clairaut, La marquesa de Chatelet, murió, de sobreparto en 1749 á los 43 años de edad: hallábase entonces en Luneville J en el pala-cio del rey Estanislao, que la habia llamado, á su corte, asi como á su célebre amigo. Voltaire manifestó un gran sentimiento por la muerte de- Gabrie!a Emilia; y. exhalo su dolor en muchas composiciones en prosa, y verso, y especialmente en el. famoso epitafio que concluía en estos términos.
»ta vida •.

Los dioses al concederla no se habian reservado Mnas que la inmortalidosl.»

((

Sin embargo Mr. Ourry, biógrafo moderno , dice que la marqueja slvidé algunas veces al

autor del Diccionario filosófico por cierto jóven llamado SaintLambert , y cuenta con este motivo la siguiente anécdota. Despues de la muerte de Mma. ChateJet, Voliaire , poniendo en órden los papeles y las alhajas de la difunta, procuraba" sustraer á las miradas del marqués ya viudo que le acompañaba ,. una cajita donde tenia motivos para creer que se hallaba su retrato. Puso en ello tanto empeño que desperté, no. los zelos , la cu ríosidad del general: se apoderó de la caja, la abrió , y cuando Voltnire se hallaba poseído de la mayor ansiedad. saco de ella un retralo..... pero era el de SaintLambert. Entonces el filósofo di10 con mucha calma al marq ués: «Creedme: uno y. otro debemos callar sobre este asunto.v-> En efecto parece que la amistad de Gabriela Emilia y del autor de la Enriaáa se turbó de cuando en cuando por algunas ligeras desavenencias, sobre las cuales. remitimos á los lectores curiosos á la obra publicada en París en 1820 bajo el tí lulo : Vida privada de Voltoire y de 1!fma. de Chatelet. - Algunos años antes se habían publicado tambicn de esta escritora un tomo de Cortas ineditas al conde de A rqental , y dos Tratados igualmente ineditos , uno sobre la dicha, y otro sobre la existencia de Dios. Los escritores contemporáneos están acordes en presentar á Mma. de ~(:ha""~. telet como una mujer excelente y obsequiosa hasta para los que

..\

,~)
® Biblioteca Nacional de Colombia

486 ellA la criticaban. Sus obras científicas, que no están á la altura de los conocimientos 'actuales. se han olvidado ya: es de creer que debió una buena parte de su celebridad á las íntimas relaciones con V oltaire; sin embargo ni se la tacha' de orgullo ni de pedante ría , mientras que es imposible dejar de reconocer su vasta instruccion. .La imparcialidad nos obliga á copiar aquí, para concluir este artículo, el juicio que de la marquesa formó la célebre Mma. Du-Deffand, no sin advertir que en todos los que emitió respecto de las personas de su sexo, mostró esta escritora por lo menos muy poca indulgencia: «Ernilia , dice, trabaja con tanto aran por parecer lo que está lejos de ser, que no se 'sabe lo que es realmente. Ella ha nacido COIl bastante talento; y el deseo de aparecer como si le tuviera mucho mayor , la ha hecho preferir el estudio de las ciencias abstractas al de los conocimientos que deleitan. Cree llegar por esta singularidad á una reputacion mas grande, á una superíoridad decidida sobre todas las rnujeres.» CHAULNES (Ana Josefa Bonnier , duquesa .de), esposa del célebre Mignel Fernando, gobernador de Picardía. Nació hácía el año 1721. En 1739 se casó con el general, y bajo la direcelen de este y de los sabios que se reunían en su casa, hizo en breve rápidos progresos en las ciencias: pero arrastrada por una

ellE

imagiuacion ardiente y desarreglada, esta señora 8~ entregó á todos los excesos. Despues de haber causado la ruina de su casa con sus locuras y gastos inconsiderados. hizo morir de sentimiento á su virtuoso marido, no sin haberse hecho notar antes en la sociedad de la manera mas escandalosa. A la edad de 65 años contrajo un segundo' matrimonio que la cubrió de oprobio y ridiculez: nuestros lectores nos dispensarán con gusto que no alarguemos este artículo con la relacion detallada de las locuras y escándalos que tan triste celebridad dieron á la duquesa de Chaulnes, Murió por los años de. 1787. CHAUX (M.lIe de LA). Véase
LA-CHAUX.

CHERON (Isabel Sofía), francesa, pintora de retratos: nació en París en j 648. Hija de Enrique Cheron, pintor de esmalte, Isabel debió á su padre las primeras lecciones de su arte, y teuia muy pocos años cuando ya se había hecho célebre. En 1672 el famoso te- Brun la presentó lJ. la academia de pintura qne premió sus talentos con el honorífico título de académica. Sus cuadros eran muy justamente apreciados por la correccion del dibujo, la valentía del pincel, la gradacion de las tintas y 10 muy familiares que la eran todos los estilos. Mas adelante demostró que no era menos sabía en el arte de grabar ni como escritora; en. fin adquirió reputacion entre los mejores músicos de su tiem-

® Biblioteca Nacional de Colombia

CHE

487

po. La academia -de los Recobrados de Padua la distinguió. con el sobrenombre de Beato y con un empleo de la corperacíon, Isabel Sofía se casó á' los 60 años con un ingeniero del rey llamado Le- Hay que contaba la misma .edad poco mas ó menos y murió en 1711, no sin haberse hecho conocer como poetisa. Sus principales producciones en el grabado son un Desoendimiento de la Cruz; Libro de principios de dibujo, en 36 láminas; Piedras grabadas, en 41 láminas. Se conservan como obras admirables deesta célebre francesa las poesías siguientes: Ensayo de los salmo» y cánticos puesto en verso, París, 1694,. en 4,o=El r,ántico de Habacue 'Y el Solmo 103, traducidos en verso. francés y publicados en 1710 en, 4.o--:-0da sobre el juiCi'O final,. poesía muy elogiada por varios escritores franceses; y las Guindas derribadas, poema en tres. santos. - Su hermano Luis tambien se hizo célebre €omo pintor y grabador. CHESQUIERRE (Virginia), francesa célebre por Sil intrepidez en los primeros años del siglo actual. He aqui lo que acerca de esta joven dice Mma. de Mongellaz en su obra de la Influencia de las rn.u_je1·es~ c.: « Hermana gemela de un jóven á quien amaba tiernamente, y á quien veía incapaz de soportar las faLigas de la gllerra, Virginia Chasquierre obtuvo de sus padres el permiso de reemplazarle en el servicio militar, y arrostró osa-

<lamente los peligros que temía para su hermano. En todas partes dió á conocer tanta prudencia como valor; y aquella jóven que bajo el disfraz de soldado parecía haber salido de la infancia, en la ba talla de Wagran salvó la "ida á su capitan , que habia caido en el Danubio: en Portugal libertó á su coronel envuelto ya por el enemigo, hizo muchos prisioneros. La nombraron miembro de la Legion de Honor .... ¿Se ha hecho bastante para premiar un heroismo inspirado por un motivo tan interesante? » CHEVALIER (Mma.), cantatriz francesa, cuyas aventuras irregular conducta causaron cierto escándalo á fines del siglo XVIII y principies del actual. Éra hija de un maestro de baile establecido en Lcon , que se llamaba Peicam; y bajo este mismo nombre hizo su primera sa.. lida al teatro en el de aquella ciudad, con un éxito regular. Después pasó al de la Opera Cómica de París, donde no pudo contratarse, á pesar de que su hermosa figura la habla valido a lgunos aplausos. En fin en 1795 fue á Hamburgo , donde uniendo á sus ventajas exteriores las de un buen método de canto, debido á las lecciones del maestro Garat que residió algunos meses en aquella ciudad, hizo por bastante tiempo las delicias de los concurrentes al teatro Iruncés ... Pero no era cantando como i1'ebia adquirir su celebridad, sino
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

4.88

CHE

CHS

de otro modo qm)' ciertamente no In enviadará ninguna mujer que cuide como debe de su huella reputacion. - Al cabo de tres años se 'contrató para el teatro de S. Petersburgo á donde marchó acompañada de su marido 1\1r. Chevalíer, maestro de baile menos que .medíane. Recibió la ac%ida mas lisonjera del público de aquella ca pital, y agradó tanto á Paulo 1, que S. lVI. I. manifestó sus deseos de conocerla mas Íntimamente. Mrna. Chevalier inspiró al czar una pasíon tan viva, que al momento se la vi6 ejercer una influencia ilimitada, pero fatal por el modo con que' de ella usaba. Su arrogancia, su lujo y su venalidad escandalizaban á la corte; bien que no sea proceder extraño en las favoritas si. como la de que hablamos, pertenecen á una baja extracclon. S4 marido causaba imlignacion á cuantos se le acercaban, por la impertinencia de.sus pretensiones, que hubieran sido muy divertidas á poderse mofar de él tan impunemente como cuando no era tan grande la fortuna de la cantatriz. Un día que se alababa de haber bailado un quinteto en Parfs con Ves tris y Gardel, le contestó un viajero que le había conocido figurante en la ópera: ,,1\1r. Chevalier. sois demasiado modesto en hablar de un paso á cinco; por mi parte os he visto bailar en u n paso á diez y seis: » pero el orgullo de aquel poderoso improvisado, exigió bien pronto mas miramientos que la necedad'

del bailarín, cuya enemistad noera menos terrible qee . inútil su proteccíon. Entre los abusos mas notables que se cometieron por aquellos bailarines á la sombra de su favor , merece citarse uno acompañado- de circunstancias muy atroces. Tal fue la castástrofe-de un piamontés. lIamad€l Mermes, segun los periódicos de aquella época que dieron cuenta de la escandalosa anécdota. Este extrangero, generalmente estiruado-en San Petersburgo , y encargado por un .hornbre opulento de conseguir en la corte la resolucion favorable en cierto asunto que le era de la.mayor importancia, se había valido del conducto ordinario para obtener las gracias , contando con la promesa del apoyo de la favorita, mediante el regalo de un collar magníñco. El asunto, sin embargo , no se resolvió en favor del representado por Mermes, y este solicitó la restitucion de aquella preciosa alhaja; pero fueron) inútiles todas sus reclamaciones. Comprometida su delicadeza ante el sugeto qae le había dado aquel encargo, indignado además por la infamia que con él usaban, se quejó públicamente de' semejante estafa: y el rumor de sus querellas llegó á €lidos del emperador, que exigió sobre el asunto varias explicaciones. Chevalier furioso juró vengarse y lo cumplió: sus artificios y el irresistible ascendiente que había adquirido la cantatriz consiguieron presentar como un vil calumniador al homé

® Biblioteca Nacional de Colombia

CH)

CHE

489

bre que demandaba justicia; y el tervencion de la policía fue neceinfeliz Mermes después de sufrir saria para protegerla contra los el suplicio del Knovt (1) Y ha- ultrajes del pueblo, cuyas malberle cortado las narices, fue con- diciones la acompañaron por todo donado á trabajar en las minas el tránsito de su viaje. Condude Nertschinski, A fuerza de ex- cida hasta la frontera atravesó torsiones y bajezas la Chevalier la Rusia, recorrió diferentes ciuadquirió una fortuna colosal; y dades de la Alemania, y por úlKotzebue en la interesante y cu- timo se fijó en Cassel , donde pariosa narración que publicó ba- rece que se casó con un antijo el titulo: El {lño mas flotaguo secretario de la legacion franlile de mi vida, da noticias muy cesa. Ignorase qué se hizo de su detalladas acerca de los medios primer marido, porque hablenempleados por la favorita para do recibido del emperador Paulo aumentar sus riquezas. Su esposo la órden de ir á París con obhizo salir de Rusia en diferentes jeto de contratar una nueva comocasiones sumas considerables , co- pañía para el teatro, se enconmo si hubiese previsto el pró- traba ausente en el momento que ximo término de su inesperada ocurrió el destierro de la favorita. Es de suponer que le sorprosperidad. En electo, la muerte (le Paulo I fue la señal de la prendiera la muerte al cumplir calda de la favorita; pues el nue- aquella comision; tampoco se divo emperador tan pronto como ce el año en que ha ocurrido la subió al trono la ordenó que sa- de la famosa cantatriz. liese de, sus estados. No obstanCHEVREUSE (María de Rohanté, por un sentimiento digno de Montbnzon, duquesa de); nació los mas grandes elogios y respe- en 1600, Y fue muy célebre por tando á la mujer que, aunque su belleza y talento. Casada á los despreciable, había sido amada por 17 años con el duque Alberto de su padre, la aseguró al mismo Luynes , condestable de Francia tiempo que podia llevarse con- y entonces favorito de Luís XIII, sigo sin temor de .que nadie la quedó viuda en 1621, Y al cainquietase, todo cuanto poseía, bo de un· año volvió á casarse cualquiera que hubiesen sido los con Claudia de Lorena , duque de, medios empleados para su adqui- Chevreuse. María de Rohan era sicíon. A pesar de todo, la in- muy aficionada á la galantería, y uno de sus primeros amantes, el duque de Lorena , la hizo 'eo(L) Este suplicio era el cruel castigo de los latigazos en las cs- trar en las intrigas de la corte: paldas , muy en IlSO conforme á su nombre se les siempre ea 'tola antigua legislación criminal de das las que tuvieron lugar 'en el Rusia: en la actualidad está ca- reinado de Luis XIII y' en la si enteramente abolido. regencia de Ana de Austria. Ama-

31*

® Biblioteca Nacional de Colombia

490 cns da de la reina, dicen que fue
por solo este hecho aborrecida del cardenal de Riehelleu , que no perdonó á la princesa el haber rechazado sus insinuaciones amorosas , ni á la duquesa de Chevreuse haber sido testigo y ocaso la instigadora de una burla muy pesada en la cual el ministro representó un papel bastante ridículo. Acusada de conspirar contra el cardenal fue perseguida por este y desterrada á Bruselas: de alli pasó á Inglaterra y no regreso á Francia hasta dcspues de la muerte de su enemigo ; pero fue para llevar á aquel reino nuevos gérmenes de trastorno y de confusiono Relacionada Íntimamente con el coadjutor, despues cardenal Retz , entró en la liga contra Mazarini á quien antes habla apoyado, tomando partido por los de la Fronda y cayó en la desgracia de la reina. Asegúrase sin embargo que conservó siempre bastante influencia en el ánimo (de Ana para hacerla consentir algun tiempo después en la desgracia de Fouquet. La duquesa de Chevreuse murió. en, 1679. « Una horrible sospecha "dice Mr. Le-Bus, la de haber envenenado á su hija , pesa sobre su memoria; pero semejantes crímenes deben estar probados para que el historiador se atreva á hacer una acusacion formal, y aquel está muy lejos de haberlo sido. El cardenal de Retz en sus .illemorias dice, que no habia conol)

CIlH

cido otra majercomo la duquesa de Chevreuse, en quien la viveza de imaglnacion supliese al juicio; y que tenia agudezas tan sabias y brillantes que no hubieran sido desaprobadas por los hombres mas juiciosos, CHEZY (Helmina ), escritora alemana,' que se distinguió á principios del preser.te siglo. Era natural de Berlín, donde casó en' primeras nupcias con el baron de Hatzfer, y después de la muerte de este fue á París con madama de Genlis, donde contrajo su segundo matrimonio. Residió muchos años en aquella capital y cuando regresé á la Alemania se dedicó al estudio de la literatura, Entre sus obras escritas en aloman y en que ha dado á conocer su profunda instruccion y una imaginacion muy atrevida, se citan: La tiuquesa de la Valliere traducida del francés de Mad. de GenJis, Francfort, 1804 en 8.°= Una imitación en prosa y verso de la antigua novela francesa intitulada: Girardo de Necers. ~ Una traduccion de la preciosa novela de Mad. de Krudner , intitulada': Yoleria , y alguno opúsculos que se insertaron en el periódico del Lujo 11 de las Modas, de Weimar. No se dice en qué afio ha fallecido esta escritora. CH1LONrS, hija de Clcadas y esposa de 'I'copompo, rey de Esparta. Fue célebre 1101' haber empleado, con el fin de librar á m marido cautivo en Arcadia, un subterfugio que después han imitado varias otras heroínas del

® Biblioteca Nacional de Colombia

cm amor conyugal. Solicitó el permiso de entrar en la prision donde se hallaba Teopompo: consintieron en ello los arcadios" y entonces disfrazando al rey prisionero con sus propios vestidos le hizo evadir. Poco tiempo despues Teopompo logró hacer prisionera á Hímis , sacerdotisa de Diana; esto dió lugar á un cange , y Chilonis recobró su libertad. Algunos escritores creen que este suceso tuvo lugar durante la primera guerra de Mesenia y en el aüo 730 antes de la era cristiana. CHILONIS QrmuDONJl)A ó QUELONIDA (1) hija de Leonidas Il , rey de Esparta, y esposa de Cleombroto 1I: famosa por la ternura-con que supo cumplir alternati vamente los deberes de bija y de esposa. Cuando Cleombroto usurpó el trono á Leonidas, Chilonis rehusó participar del mando con su esposo, y acompañó á su padre el} el destierro. Despues Leonidas recobró su corona y arrojó de Esparta al usurpador no sin haber querido darle muerte; pero Chilonis defendió eficazmente á Cleombroto y cosinguiendo á fuerza de ruegos - y de lágrimas que le perdonasen la vida, se fue asimismo desterrada con él, no obstante las instancias de, su padre para detenerla. El primero de estos acontecimientos sucedió el año 254, Y el segundo el 239 antes de Jesucristo.

cm 491 CHINCHON (la condesa de), señora española, esposa de un virey del Perú. En aquella apartada region se halló acometida de una fiebre pertinaz, y se determinó á usar uu remedio que hasta entonces solo era conocido ele los indígenas; la corteza de un árbol que se criaba en las montañas con la cual logró curarse muy pronto. En 1722 regresó á Europa y se apresuró ú dar á conocer este medicamento del cual había hecho grande acopio; y entre otras personas comunicó sus buenos resultados al cardenal Lugo. Su Eminencia lo llevó á Roma algunos años despues , y en breve fue reconocida su eficacia á pesar del descrédito 'en Que muchos médicos quisieron hacerle caer: en fin aquel remedio se extendió rápidamenlepor toda la Europa con el nombre Corteza del Perú y de Quina: tnmbien fue conocido con el de Polvos de los jesuitas, porque los padres de la compañía hacían grandes remesas á Europa de aquella corteza. Sebastian Bado , médico del citado cardenal, dió á luz un excelente tratado sobre las particu latidades de la Quina y de su introduccion en Europa que se COI,Oce con este titulo: Anastasis cm"ticis Perubioiii sen Chisu» de(ensio , Génova, 1661, en 4.° Linneo queriendo perpetuar el grande servicio hecho á la humaniPad doliente por nuestra compafl'iota (1) Con estos tres nombres la la condesa de Chinchen', dió el nombre de Cinchona al género distinguen los historiadores.

® Biblioteca Nacional de Colombia

492

CHI

cm
pañaban había uno de sus antiguos esclavos ; le desi-gnó, y el centurión á favor de la noche le condujo fuera de los puestos avanzados ,. señalando la orilla de un riachuelo como lugar para el rescate. En la noche siguiente los parientes de Chiomara llegaron al sitio designado y .con la- cantidad convenida en barras de oro: el romano los aguardaba 'Ya•. pero solo con la cautiva porque no habia querido hacer conñanza de aquel asunto á ninguno de sus compañeros, Mientras que se entretuvo su avaricia pesando el oro que acababan de presentarle, la esposa de Ortiagon dirigiéndose á dos gaulas les ordenó en su' lengua .materna que desenvainasen ras espadas y degollasen al centurión. La orden fue eiecotada en un instante; entonces Chio-mara recogió, la caibeza del romano. la envolvió en la falda de su vestido r se apresuró á reunirse con Ortia gon, Transportado este de alegria al volverla á ver, se' precipitó hácia ella para abrazarla; su esposa le detu vo , desplegó su vestido y dejó caer á sus pies la ensangrentada cabeza del centurion. Sorprendido. Ortiagon con aquel espectáculo, hizo algunas preguntas á su esposa , y á un mismo tiempo supo de ella el ultraje y la venganza. « 10h esposa mía, exclamó el tetrarca, qué cosa tan bella es la fidelidad ! » - « Algo mas bello, repuso Chlomara, es poder decir: dos hombres vi\'03 no podrán alabarse de ha-

de plantas que contienen este precioso vejetal, y que es parte de la familia de los .rubiaceos. CHIOMARA, esposa del tetrarca gálata Ortiagon, cuyo valor y virtudes celebraron Tito Livio, Polibio y Plutarco. La derrota que sus compatriotas sufrieron al pie del monte Olimpo el· año 189 antes de Je .ucristo •. fue causa de que Chiomara quedase prisionera de los romanos. L03 cautivos se pusieron al cargo de un centurion tan avaro corno desenfrenado: la belleza de Chiomara era justamente célebre; y el centurion se enamoró perdidamente de ella, Primeramente echó mano' de todos los artificios y medios imaginables para seducir su virtud ; _pero conociendo bien pronto que eran infructuosos y que jamás llegarla por aquella senda al objeto de sus torpes deseos los consiguióempleando la- mas bárbara.de las violencias, La desesperación de Chiomara estará solo al alcancede las mujeres virtuosas: el centurión para calmarla la ofreció su libertad; pero mas avariento. que enamorado exigió de su víctima á título. de rescate una gran cantidad de dinero, permitiéndola elegir entre sus compañeros de esclavitud el que creyera mas á propósito para prevenir á sus parientes que dispusiesen la suma pedida. Chiomara disimuló desde aquel momento su indignacion y solo pensó en la venganza por el ultraje recibido. Entre los prisioneros que la acom-

® Biblioteca Nacional de Colombia

CHO

493

berme poseído. El historiador Polibio cuenta que tuvo la satis(ancion de conversar en la capital de la Lidia con esta mujerusombrosa , 'y que no admiró menos la finura de su talento que la elevacien y la energía de su alma. CHOIN (M.lría Emilia Joly de), nació en Bourg descendiendo de una familia noble ori . ginaria de la Saboya, y fue á la corte de Francia siendo muy jóven. Al poco tiempo la colocaron cerca de la duquesa de Conti. No era hermosa; pero tenia bellísimos ojos, mucho talento, dulzura y maneras llenas de dignidad: el delfin hijo de Luis XIV se apasionó de ella rendidamente, y no pudiendo, segun se dice, hacerla su amante, se 'casaron en secreto, como el rey habia .hecho con Mma. de Maintenou. María Emilia era, por decirlo asi, medio delfina en Mendon donde residía ordinal iamente, del mismo modo que madama de Maintenon era semi-reina en Versalles: aW recibía al duque y á la duquesa de Borgoña que la trataban como madre política, y delante de los cuales supo conservar siempre su dignidad como tal, aun cuando su' unión con el delfín no se hubiese hecho pública. Luis XIV que en los últimos años de su vida y dominado por Mad. de Maintenon, se mostraba extremadamente severo respecto de las costumbres, se manifestó al principio muy descontento; mas al fin ofreció á su
II -

hijo que recibirla á María Emi!ia y aup que la señalaría habitacion en el palacio de Versalles: lo cual rehusó, la sencillez de sus placeres la sugirió sin duda la idea de no aceptar aquel honor; porque desplles de la muerte del delfin vivió, retirada, satisfecha con una módica fortuna ,- y sin manifestar que recordaba nunca con sentimiento su pasada grandeza. María Emilia de Choin cobró grande ascendiente sobre el hijo de Luis XIV, é indudablemente reformó su conducta: esta circunstancia explicará tal vez las distinciones y miramientos de que gozaba en lá corte:' mur.o en 17 44. ~ Voltaire contradice con calor la opinion del matrimonio secreto de María Emilia y el delIin; pero Duclós en sus JIIJcmorías la apoya con poderosas razones. Lo que no tiene duda es que su adhesion al delfín era completamente desínteresadav Este príncipe el día .antes de marchar al ejército de Flandes la dió á leer un testamesto por el cual la aseguraba una fortuna considerable. María Emilía le hizo pedazos. Mientras que vos vivais , le dijo, de nada careceré, y si tuviese la desgracia de perderos, mil escudos de renta me serán suflcientes.» Ya hemos visto que sucedió asl. Después de la muerte del delfín reunía en su casa una sociedad compuestade los pocos amigos que')a" habian quedado: los cortesanos, como es costumbre, la abandocaron desde luego: y mostró 'EU i::Jig(e

® Biblioteca Nacional de Colombia

cno nación y sorpresa por la brusca desaparicion de uno solo que hasta entonces la había hecho ,la corte .asiduamente. - ( E~te tipo de los cortesanos, dice Mr. Dufey, era el mariscal de UxeIles, que desde la puerta Gaillon donde vivía, llevaba ó enviaba todas las mañanas al cuartel de San Antonio algunas cabezas de gazapo asadas para una perra pequeñita de que hacia mucho aprecio M.lle Choin. En efecto, la ingratitud del general era marcada porque debía su elevacion y la estimacíon y confianza que de él habia hecho el hijo de Luis XIV, á Maria Emilio. CH OISEUL ST AINV lLLE (Lu ¡sa Honorina Crozat du -Chatel, duquesa de ). Se casó siendo muy jóven con el célebre mlnistro duque de Choiseul: su ed ucacion habia sido algo descuidada y no dudó en comenzarla de nuevo después de su matrimonio. Como la naturaleza la había dotado de brillantes facultades intelectuales, llegó á distinguirse tanto por su talento como lo era naturalmente por las otras cualidades que la adornaban. Su vida entera no fue otra cosa que una adhesión completa y un obsequio sin límites á Mr. de' Choiseul: participó primero de su favor; despues -le acompañó en el destierro, y como durante este tiempo el duque comprometió su fortuna por el lujo que desplegaba en Chanteloup, Luisa Honorina 110 temió comprometer asimismo ·la suya, y
494
l,

eno
vendió hasta "los dlamantesé fln de poder continuar ejerciendo la generosa hospitalidad que para entrambos esposos había llegado á ser una necesidad imperiosa. La época era esencialmente literaria, y entre los escritores' que rodeaban á Mr. de Choíseul, debe citarse al abate Barthelemy, el sabio autor del Viaje de Anacursis, que' bajo los nombres de Arsama y Fedimo; retrató y elogió á sus nobles amigos. Mr. de Cholseul murió en 1"185: sus deudas eran inmensas; el dote de su mujer estaba muy menguado, y esto no obstante, por su testamento dejó legados -considerables á todos aquellos que le habían servido .. Los curiales y otras personas entendidas en los negocios aconsejaron á la duquesa que hiciese valer sus derechos: esta mientras le respondía que iba á hacer buen uso de 'un derecho al cual de ningun modo queria renunciar, tomó-una pluma, aseguró los legados hechos por su esposo, añadió algunos, se comprometió á pagar todas las deudas, y en un estado muy próximo ~ la pobreza se retiró á uno de los conventos mas miserables de París , acompañándola una sola' sirviente, La duquesa de Choiseul vivía en aquel retiro honrada de todos, y visitada por algunos amigos cuando e¡¡talló la revoluciono Nunca quiso salir de Francia, yen el -momento en que todo el que pertenecía á la aristocracia se creía demasiado dichoso en que se le' tuvie-

® Biblioteca Nacional de Colombia

·-

ellO

se en olvido, Luisa Honorina salió de su eonvento para reclamar con calor al sabio abate Barthelemy, á quien tuvo la dicha de salvar de la prisión y probablcmen.te de la muerte. Después volvió á entrar en la soledad y murió obscuramente sin que se sepa de un modo preciso en qué año. CHOISEUL-MEUSE. Con este nombre se dió á conocer en los primeros años de este siglo una escritora francesa que hizo publica r: Recreaciones morales y di'Vertidas, 1810, en 12.0, Y tres novelas cuyos títulos son': A lisia, 1810; tres tomos en 12.0==,Paula, 1812, cuatro tomos en 12.°; y C~ciliaó la Hospiciana, 1816, dos tomos en 12.° Dícese que en esta última obra se notan algunas situaciones inverosímiles y excesivamente extrañas. En el juicio critico de esta obra, Inserto en la Gacela de Francia, de 30 de julio de 1816, se dice: (( Asegúrase que esta señora ha escrito un gran número de novelas divertidísimas y que circulan y son ~emasiado buscadas por cierta c1ase de lectores. Honni soi: qui mal y pense. Y en efecto se dieron por aquel tiempo al público y bajo el nombre de Mma. de C..... un gran número de novelas del género que parece indicarse, y segun dice un. escritor moderno entre. estas - producciones, mas que eróticas, se- distingue la intitulada. Julia, en cuya portada se lee este significativo epígrafe: Las madres prohibirán la lectura á sus hijas.)) Tampoco se dice cuánJ) (e

cnu 495 do ha muerto esta escritora. CHRISÉ, esposa muy amada de Marco Botzaris, uno de loe héroes de la Grecia moderna. Participó con su marido de todos los peligros de la guerra, y es muy célebre por haber dado á las mujeres de la Seleida el ejemplo de su adhesion á la causa que deIeudian , pidiendo como gracia especial para sí y para sus tiernos hijos, formar parte de los rehenes prometidos á Ali- Pachao CHRYSIS, ó CRISIS, sacerdotisa de Juno en Ar.gos. Fue causa por su negligencia del incendio del templo de la diosa el año 423 antes de la era cristiana, y huyó á Filinto para sustraerse á la cólera de los argivos; algunos escritores dicen que pereció en medio de las llamas. Chrysis había ejercido el sacerdocio por espacio de 50 años; y su estatua se veía .aun en tiempo de Pausanias colocada delante de las ruinas del templo incendiado. CHUDLEIGH (María), poetisa inglesa; nació en 1656 en el condado de Devonshire , y nodebíó mas que á sí misma los conocimientos que demostraba tener en sus escritos. Murió .en 1710. Se conocen de esta escritora una coleccion de Poesías, impresas por la tercera vez en 1722, en 12.()Ensayos sobre diversos asuntos (en prosa y verso), 1710, en 12." Habla compuesto asimismo -varins Troqedias y comedias. que dejó manuscritas y no se hall' ]JU blicado.

® Biblioteca Nacional de Colombia

496 CHY CHUDLEIGH (Isabel).
KJNGSTON. '

CHY =

Véase
é

CHYRYN, hermosa esclava de Persia , cuyas aventuras intrigas amorosas han sido cantadas por los poetas de aquel país, Era esclava de un señor pena, á cuya casa concurria con frecuencia Parwiz antes de ocupar el trono de Persia con el nombre de Khosrou ó Kosroes 11, quien se enamoró ciegamente de ella y la entregó su anillo como prenda de amor, si bien para Chyryn fue un .decreto de muerte, pues su señor mandó que la arrojasen al Eufrates. las lágrimas y la belleza de la desgraciada esclava enternecieron al hombre encargado de ejecutar aquella barbara orden: para no faltar á su deber la empujó suavemente en la orilla del río y desapareció, de modo que Chyryn pudo salvarse con facilidad, y fue á refugiarse en la-choza de UIJ piadoso solitario, donde permaneció algunos años. Kosroes sucedió á su padre Hormisdas 111 en 579, Y habiendo pasado algunos soldados cerca del retiro donde Chyryn se ocultaba, encargó á uno de ellos que anunciase al rey su existencia, y le entregase el anillo que habla conservado cuidadosamente. Parwiz recompensó con magníñcencía al soldado portador de tan fausta nueva, y envió una uumerosa escolla para que acompañara y llevase á su palacio á la herrnosa esclava. la recibió con los trasportesdel mayor júbilo, se casaron y vivieron en la mas tierna

union hasta el momento en que Kosroes fue asesinado por orden desu hijo Chyruyeh 9 Siroes (628). Aquel hijo desnaturalizado se apasionó de Chyryn, y creyó que asi como había sucedido á Kosroes en el trono-le substituiría también en el corazon de Ja inconsolable' viuda: esta no podía yal'ufrir las odiosas solicitaciones de Chiruyeh; pidió y obtuvo licencia para 'visítar por segunda vez el panteon donde reposaban las cenizas de 811 querido Parwiz ; y en el momento mismo en que abrían las puertas de aquel' fúnebre monumento, tomó un veneno muy activo que la hizo morínr'casí instantáneamente. - En\:'el< Dicoionario histórico de Barcelona, Y. en la Biografla universal de Mr. Weiss, en el articulo de Chyryn se dice que v¡vlia á principios del siglo V: esto debe ser una equivocacion; pero-que conviene mucho deshacer , pues sí, se generalizase daria motivo á incurrir en un anacronismo importante nada menos que 200 años, como conocerán nuestros lectores, si atienden á las fechas exactas que' hemos citado. Se lee asimismo. en ambas obras que algunos escritores han creído ver en ChyrYIJ á Irene, hija del emperador griego Mauricio: esta versión parécenos que no ha de 'tener un 'sólido fundamento. Las relaciones entre el emperador Mauricio y la Persia son por otra parte bien conocidas: se sabe que Kosroes ''11 á poco , tiempo de ocupar el trono, fue arr~~ado de él y desus estados POl'

® Biblioteca Nacional de Colombia

elC

Bahram-Nikhordjes , que obtuvo socorros de Mauricio , que volvló á entrar en su reino, recobró su poder y castigó á los rebeldes, Mas auu ; en 604 Kosroes bajo el protesto de 'venga r la muerte de _Mauricio, declaró la guerra á los greco-romanos y penetró en la Armenia, en la Capadocia , rn la Palestina y otras provincias del imperio. ¿ Qué motivo hay pues para creer que la princesa Irene era la misma Chyryn de que hemos hablado? O hay que renunciar á esta creencia. ó lo que se cuenta por el historiador Myrkhond de la célebre esclava, no puede ser cierto. . CIA, heroína italiana del siglo XIV, esposa de Ordelaffi, jefe de los gibelinos en Forli. Se defendió valerosamente en Cmsena, \ cuando estaba sitiada por los güelfos. Tuvo la generosidad de dejar libres algunos habitantes de aquella ciudad, que su esposo la habia señalado como partidarios de la causa del papa: estos reclutaron nuevas fuerzas en el bando de los güelfos, y no pudiendo resistirles, Cía se vió obligada á reconocerse como prisionera del legado pontificio, el cual- á, fuerza de perseverancia llegó á hacer que minasen la ciudadela donde aquella se habia encerrado. CICÓ (.Maria Luisa), poetisa italiana: nació en Pisa en 1760, y á los dos años tuvo la desgracia de quedar sin madre. Su padre descendiente de una noble familia,. y jurisconsulto de proT. J.

.Ulí fcsioh , la educó hasta In edad de ocho años : entonces la puso en un convento de monjas, y queriendo que la instruccion de Sil hija se limitase á la práctica de los deberes morales y domésticos, 6 mas bien dejándose arrastrar pnr la preocupación de aquella época, prohibió que la enseñasen á escribir. Sin embargo supo burlar la vigilancia de cuantos se encargaron de su cducacíon, y des pues de leer á hurtadillas algunos poetas clásicos, aprendió a escribir flor sí misma valiendose para ello de unos palitos' muy delgados que mojaba en el jugo de las ubas y asi formaba caracteres en cualquier papel que caía entre sus manos. Se declaró Sil estro poético ; á los diez años hacia ya muy buenos verso". Cuando cumplió 15 yolyióá la casa paterna ,y entonces ya la dejaron en libertad para seguir su inclinacion decidida á las letras. Es! udió los mejores poetas y leía sin cesar las obras delDante que casi sabia de memoria: aiiadi6 á estos conocimientos los de la filosofía, la física moderna, la historia, las lenguas inglesa y francesa, y con especialidad la materna que hablaba y escribía con mucha pureza. Sus primeras composiciones fueron muy bien acogidas: en 1783 la academia arcadiana de Pisa la admitió en el número de sus individuos, con el nombre de Brmi-, nia Tindarida. Tres años dú"i:pues fue asimismo recibida tih)(a • de los Iturotuui de Sena. CIl~i toCil~

® Biblioteca Nacional de Colombia

CIL

r.IX

das las composiciones de Marfa Luisa pertenecían al género anacreóntico: las recitaba muchas veces en las reuniones, y la belleza de sus versos, sus gracias personales, la viveza de su imagioacion, la pureza de sus costumbres, 811 juicio recto y otras cualidades encantadoras que Ta adornaban, hacían que excitase en 105 que tenían el gusto de oirla y tratarla el entusiasmo mas vivo y desinteresado. Despues que perdió á su padre, vivió en la mejor armonía con el caballero Pablo Cicci su hermano, y su casa llegó á ser el punlo donde .se reunian los personajes mas distinguidos de la ciudad por su nacimiento instruccion. Esta poetisa no quiso nunca casarse por no perder S1] independencia ni separarse de su familia: murió en 8 de marzo de 1794, llorada de sus parientes y numerosos amigos. Pablo Cicci recogió sus Poesías, que fueron impresas por Bodoni, Parrna , 1796 en 16.0 C0n un elogio de aquella poetisa por el doctor Anq uillesi. CIFUENTES (Doña Juana); señora aragonesa, amiga. del reY, Don Enrique 1I de Castilla. Esta misma Doña Juana de Cifuentes tuvo de aquel monarca una hija llamada tambien Juana, que casó con el infante Don Dionisio de Portugal. Fue muy célebre por su hermosura, y el P. 1"10rez hace especial mencion de ella en el tomo II dé sus Reinas Católicas. C!LL y ó CH.LEY (Bárbara, 1<\
é

Mesalina de Alemania). rifase BARDARA. CUlEA ó CnncA (la Sibila). Véase SiBILAS. . CIN,A y CINISCA.' Véast
I

==:
.

·CVNA

CYN1SCA.

CIPARISSA, hija de un l!ey de los celtas llamado Bóreas, Si 'hemos de creer á Pierio' Yalériano, murió en la flordé ,su juventud, y su padre que la amaba, cp~ el mayor extremo" hizo plantar al lado de su sepulcro un cipres (árbol que como, se sabe conserva siempre 'su verdor) para qu~ fuese duradera la memoria de Ciparissa. Desde entonces se dicé quedó err costumbre adornar los sepulcros dé las personas principales, primero con ramos' ~, ciprés, y mas adelante plant'andq en su derredor uno ó mas de estos árboles. No falta quien cree que tomaron también su nombre de Ciparissa. CIXILONA ó bXlLO, esposa del rey godo Egict ETa hija de los reyes Ervigio y Liuvigotona, y nació al principio del último tercio del siglo VIL Sus' padres quisieron casarla con el mas 50bresalíente entre todos .lós godo· ,(¡ fin de que pudiera sucederles en el trono, y eligieron á Egica~ primo de \Vamba y nieto de Rcciberga, que reunia eX¿,el<\ntes cualidades, yen, favor .del cual abdicó Ervigio la , corona en 15 de noviembre delaño 687. «Desdeaquel punto ' (dice f"lol'ez en sus h'Iernol'ias de uis Católicas) empezó á '. ser reiná Cixiloll3.' Don' R'od"rig6, arzob'¡s-

Reinas

® Biblioteca Nacional de Colombia

cu.
po de Toledo, y el Tudense, rc~ fieren que el rey Wamba mandó al' primo Egica que apartase

c~"

49\'1

tan gran trágica. La llevaron Ull¡~ noche ¡) I teatro, y al volver ¡¡ su casa declaró á su madre que quede sí á la mujer, por ser hija ria ser actriz. Por coutestacion recibió un sinnúmero de malos de Ervigio, que maliciosamente le hizo dejar el reino. Algo da á en- tratamientos para hacerla abantender sobre esto el Cronicon aldonar una idea quc su madre consideraba inspirada por Sa:avendense: pero no consta si Egica desechó á la mujer. Sábese que nás. Todo fue inútil, la jóvcn la de este matrimonio nació el príudijo un dia con aquel tono enércipe Witiza, asociado con el pa- gico, signo verdadero de las redre en el gobierno, y dflspues soluciones invariables : « pues bien: sucesor en todos los estados de la matadme pronto, porque de otro monarquía, que abrazaba toda modo he de ser nctriz.» Fue ncEspaña con Portugal y parte de cesario ceder: la Clairon hizo su primera salida en París en el teala 'Francia ó Galia Narbonense. De todo esto fue reina Cixilona: tro de la Comedia italiana, con y si alcanzo el reinado del hijo, el pa pe! de graciosa en La 1 ShL tendría mucho que sentir, si ella de las Esclava.', de M:lfivaux, en 8 era buena. porque el hijo fue de enero de 1736. No obstante malo.» los aplausos que obtuvo Su precoz inteligencia (tan solo contuCLAIRON (Clara Josefa Hipolita Leyris de la Toude , mas ba 13 años de edad). ciertas inconocida por el' nombre de). cé- trigas de bastidor la obligaron á en la compañia ce lebre actriz; nació en 1728 en contratarse Sains- Wanon, pequeño pueblo Roan, donde desempeüaba los pade la Flandes francesa. A pesar peles que podian convenir ~ sus de todos sus apellidos, dícese que pocos años. De Roan pasó al Havre, y entonces fue cuando uno se ignota el nombre de Su padre, y todo lo que se sabe de s4 naci- de sus camaradas cuyas insinuamiento es que su madre ladió á ciones amorosas habia rechazado, publicó para vengarse un libelo luz 'en tiempo de carnaval, y erelendo que no podia vivir fue infamatorio en el cual no solo se bautizada por un sacerdote que censuraba el talento sino que se asl como su- 'asistente estaba ves- amancillaba el honor de la jóven tido de máscara. Maltratada CIa- artista. Este libelo que indudara por una madre violenta á cau- b~emente escribió el cómico Basa de su poca aptitud para las taille , se atribuyó falsamente al ocupaciones propias de Su sexo, conde de Caylus. :pel Hane p~.~í. la Claíron Ó. Gante donde. 'hizo vejetó tristemente, si puede decirse así, hasta la edad de 12 años; parte de una compañia destinada comedias ante el que fue cuando se manifestó la á representar voeacion de la que habia de ser estado mayor de un ejército in-

® Biblioteca Nacional de Colombia

roo

CLA

glés que -amenazaba entonces rí risiense. tos literatos la prodigala Francia; pero disgustada muy ban elogios en prosa y verso: Voltaire la ensalzaba hasta las nubes pronto de vivir entre los enemigos de su patria, se fugó de aque- y se felicitaba de serla deudor 'del Ha ciudad y arribó á Dunkerque. buen éxito de muchas de sus tragedias. Rival de la Dumesnil, Esta actriz cantaba, bailaba, representaba como graciosa, y aun sin eclipsarla, se repartian entre se había ensayado en varios pa- ambas los principales papeles, y peles de tragedia: tal variedad ambas también contaban con sus de talentos fue un justo motivo apasionados: la una -ofrecia el para que en marzo de 1743 re- triunfo del arte, la otro el de la cibiese la orden de presentarse naturaleza: la Dumesnil estaba en la Academia real de música. dotada: de una figura mas distinDotnda de una vez fuerte como guida imponente y de un órgaagradaba entonces, ejecutó con no mas sonoro: pero la Clairon buen éxito muchos papeles, C11- cuidaba c,On. esmero de la pro.tre otros el de Venus en la ópera piedad en los -trages, de los gesde Hesione; pero algunos meses tos y las actitudes, de la diccíon: después una nueva órden á su se penetraba del espíritu, del caiustnncia laJlamó á la escena de rácter, del rango de los personala Comedia francesa , y la que ges que iba á representar, y se hasta entonces no había reprela veía siempre en laescena con sentado mas que como graciosa, un aire de nobleza yde dignidad estipuló en su contrata que desem- que conservaba tambien -en la peñaria tarnbiea papeles de ·alta sociedad, y que la expuso mas de tragedia. En efecto, contra el pa- una vez á las burlas de sus comrecer y con gran sorpresa de sus pañeros. Dorat , en su poema de compañeros, se presentó el 19 I~Declamacion , . dijo oportunade setiembre en la Fedra; papel mente de esta actriz : ce todo, hasque era el triunfo de la Dumes- ta el arte, ..tiene en eita: al(J.f! de .nil , yel buen éxito que obtuvo verdad.» Y el actor de la natajustificó plenamente su audacia: raleza , el célebre Garrfck , la prodespucs los talentos que desple- digó muchos elogios. -1\tlle Cla'igó representando á Zenobia, ron babia rehusado las .brillarrAriadna y Electra, fijaron su tes ofertas de la emperatriz de reputación y el género en que se Rusia, Isabel, 'que quería llevardistinguía: asi es que en el mo- la á su corte; en cambie aceptó mento fue contratada para el de Luis XV un soberbio cuadro mismo teatro. Todos los perió- en que estaba retratada en .una dicos y las memorias (le aquel de las escenas de Mcdea. - Un tiempo dan á conocer la agra- actor llamado Dubois cometió un dable sensocion que la Clairon perjurio judicial por negar una supo producir en el pública pa- deuda; los cómicos franceses deé

® Biblioteca Nacional de Colombia

eL,\.

CLA501.

mandaron la expulsión de aquel los tribunales ,pero no pudo ebhombre de su sociedad; pero. eJ tener justicia: entonces juró que mariscal Hlclielieu , jefe de los no volvería á salir á la escena; teatros como primer. g.en~'¡lhom- pidió FU retiro y le obtuvo (~tl t¡re de cámara, interesado ade- abril de 1766: tenia entonces 42 mas por la hija Bubois , reins- años de edad; pasó algun tiempo tilló el este histrion en su egerci- en Ferney en compañía de Volrio. En 15 de abril de 1765 se tnire que la colmo de presentes y ha bia anunciado la 20. a repre- atenciones. Cuando el rev de Di': sentacion del Sitio de Calais y namarca vino á París en 17li8. se Duboís concurrió á desempeñar creyó que la Clairon representa;;(1 papel: Lekain, Brizard , Mo- ria con aquel motilo en la corte; lé , Danverbal y la CI~iron se pero fue eu la casa de la duq liosa negaron rotundameute á reprede ViIlel'oy, ante una sociedad sentar con él: el público se im- poco numerosa. aunque, escogida, donde ejecutó los papeles de Dipacientó, los actores se obstinaron, acreció el tumulto y hu bo. do y de Romana l el príncipe 111 necesidad de volver. el di!'lcro á regalo una magnífica sortija de brilos concurrentes.Al dia siguienllantes. Sin embargo dosnños te los cinco actores fueron ellcer~ despues , cuando las fiestas por el rados en unupl:isión:. Clara no matrimonio del delflll (Luis XVI) permaneció en ella mas que cin- y de María Antonieta, represenco días; pero indignada con aque- tó en el I1lH'VO teatro del pa ncio lla afreotp, s~ negó á reaparecer en de Versalle«: la duquesa de Vila escena hasta que sus compañeros lIcroy. m protectora •. se ap~O\('reintegrados en' los derechos de chó de aquella ocasion con la ciudadano no tuviesen que temer esperanza de que el rey, mostraria algun deseo de verla reapamas que ~ la ley. y estuvieran en adelante al abrigo de tilles recer en el teatro de la comedia humillaciones. El asunto fue dis- franccs¡¡ ; pero no fue así. La cutido en' 'él consejo del rey y Clairon en 1772 hizo la apoteosis de Voltaire, coronando su busto se esperaba una decision favorable: hasta llegó á decirse que V recitando una orla de l\IInrmontel en honor de'l filósofo de Ferla Clairon recibiría en desagravio el título de camarista de la ney. Bajo el ministerio del abate reina; pero lo cierto es que su Terray perdió una gran parte de íhstancía fue' denegada. En est-e Sil fortuna, y no pudiendo ,'il ir intérvalo, el austero Freron •. dis- en París con 14.000 francos de renta, partió para la Alemania gustado con Ia célebre trágica solo porque era alabada por Vol- en febrero de 1773, viviendo en taire , recordó en su Año literario compañía del margrave de Ansel libelo infamatorio de Bataille; pach , de quien creen algunos que la Clai ron irritada se quejó á fue esposa. y otros amante, La

® Biblioteca Nacional de Colombia

cí.x

eL'\'

rcvolucion que la obligó ti volver a Francia en 1786 acabó de arruinarla. En 1802 escribió á Mr. Chaptal, entonces ministro del interíor , Un billete que terminabu asi: « A la edad de 79 años, »llena de achaques, próxima á »carecer hasta de lo mas nece»sario , célebre 'en otro tiempo »por algunos talentos, yo espero »á vuestra puerta que os digna»reís de oirme un instante.» Chaptal puso de su puño al pie de este billete: Libram.iento por dos m.a francos pagaderos á la 1l;sta. La Clairón murió en París el 28 de enero de 1803; pero su muerte no fue la consecuencia de las enfermedades y los años que la agovinban: sino de una. fuerte caida que había dado hacia algunos días. Cinco meses antes recitó una de 'las mejores escenas de la Fedra en presencia de Kemble , el primer actor trágico· de Inglaterra, que admiré el calor, la fuerza y la nobleza con que aquella actriz célebre, fl los 80 MIOS de edad, decia los bellos versos de Ilacine, Sus retratos mas parecido" se grabaron segun una medalla que se acuñó en su honor, y se la debe en Francia lo mismo que á Lekain la reforma de los ridículos trages de teatro , y el lengunge natural que reemplazó ó la afeetilda declamacion ele que hemos hablado en el artículo Churnpmeslé, Hay de 11.1 Clairon una obra que lleva por titulo! Memorias dI' Hipólita Clairon; y nflexiolles sobre la declamacion teatral, Pa-

con biog-ra{ia' por ¿\ndrieux. en la Coleccion de Jfemortas dramáticas. París 1822. En esta obra se ve la importancia y la dignldad que tenia á los, ojos de CIara leyris la profesión que amó toda SU vida; y que supo siempre hacer que respetasen en su persona. CLARA (santa). nació en Asís. ciudad de Umbría, en 1193, de padres nobles y, excelentes cristianos. Desde sus' primeros años dió muestras de las virtudes que algun día debiera celebrar la iglesia católica, y apenas cumplió los diez Y ocho de, edad Cuando conferenciando con su compatriota el Seráfico P. S_ Fruncísca. este la dió á entender' que el Señer la habla elegido para que proporcionase á las personas de su sexo el camino de salvación que él comenzaba á abrir para los hombres. En efecto, el domingo de Ramos de 1212 (18 de marzo), el santo fundador la cort<.'l el cabello y la dió el hábito de penitencia en la iglesia de Nuestra Señora de loS Angeles, llamada de la Porciúncula. desde donde la hizo.conducir al convento de S_ Pablo, que era de religiosas benedictinas, y alli se quedó por algun tiempo, no obstante la tenaz oposicion de sus parientes. Para librarse sin embargo de su persecucion , el santo la aconsejó que se trasladase al monasterio de San Angel de Panso, también de la orden de San-Benito. .donde se le reunió su herSI).

rís , 1799. en 8.9 reimpresa

® Biblioteca Nacional de Colombia

1)0:3

mana· santa Inés. Entonces 5C·SU5citaron nuevascontradícíones por parte de. 'sus parientes; perd ' al fin .hubieron de dejar en su santo. propósito á entrambas hermanas. S. Francisco ltizo reedificar la iglesia de S. Damian, cerca de Asís; donde tm/o.' principio. la orden de santa Clara, siendo esta su primera abadesa" y permaneciendo. alli ,por espacio de cuarenta y dos años con muchas compañeras de virtudes y austeridad. Aquella igfesia. fue la cuna de las mujeres. pobres, como se' llaman en Italia, Clarisas en Francia, y religiosas de santa Ciara en E~paña. Esta. fundadora que esa muy rica , pudo haber dotado. su convento: pero, lejos de hacerlo .asi, y rígida observadora del voto .. de pobreza que había hecho. en. nombre de su -comunídad '., distribuyó sus bienes á los pobres y gobernó' aquella .oasa segun las instituciones que-recibiera de su padre espiritual S. Francisco, El papa Gregorie IX quiso sin cmbargo dotar el monasterio de san Damian; pero. en tanto que otras muchas corporaciones religiosas pedían á aquel po.ntífice, y dcspues -,á .Inocencio lV, el permiso para poseer bienes ,. la santa suplicaba á entrambos que I1Q hiciesenInnovacíon alguna en la regla, y que conservasen á su orden el privilegio. de la pobreza evangélica, á lo. cual accedió Inocencío expidiendo. una bula autógrafa. Sin embargo, mas adelan.te Urbano. IV permitió ti muchas <;:~sasde aquella orden que pose-

yesen rentas: las religiosas qne admitieron esta modificación fueron conocidas con el ..nombre de Ürbanistas , así corno han continuado distinguiéndose con el de pobres, Ciorisas 1118 que siguen la reforma de santa €oleta. Desde su origen esta orden admitió en FU. seno á muchas jóvenes que pertenecían á las primeras familias de Florencia: bien pronto se fundaron monasterios Perusa , Al'ezlO, Padu a, noma, Venecia, Mantua , Bolonía, Espoleto , M ilan , Sena, Pisa , y' en mucha" ciudades de Alemania, Francia , España etc, El número de monasterios acreció de tal modo, que á fines del siglo. X VIII se contaban mas de cuatro mil de capucbinas , anunciadas, franciscanas ó hermanas grises, recoletas, religiosas del Ave A1aría,. de la. Concepcion etc •• _etc. CIara y H1S hermanas observaban una austeridad desconocida basta aquella época entre las personas de su sexo; andaban descalzas, hablaban muy poco. y. dormian muchas veces en el duro. suelo: la santa llevaba un cilicio de cerda ceñido. con una cuerda de trece nudos: su cama era de haces de sarmientos y un madero por almohada: su oracion era frecuente y fervorosa, su penitencia admirable , su paciencia sin límites. Cuando la guerra de Fcderico JI los sarracenos sitiaron el convento de S. Damian; CJai'á'fiC hizo conducir á la porter'la' con el Santísimo Sacrsmentq, y dirigiéndole una fenient~. 5úplicn,

,
h.

® Biblioteca Nacional de Colombia

~O'\

el,",

CLA

los infieles se dispersaron: su de- nó el expediente de 'su canonizavocíon por este divino Misterio cían , y se cita, en el martirologio romano: . era extraordinaria. y no obstante CLARA DE ANDUSA, dessu amor á la. pobreza quería que todo cuanto sirviese á SI:l' culto cendieu te de una familia ilustre fuera precioso y magnífico. Las in- que poseia el señorío de And'~sil~ creíbles au- teridades con que atoro se la cita como UIIO, de les mejores trovadores 'del siglo XIl. Solo mentó su cuerpo. especialmente en 10.8 veinte y nueve últimos ha quedado de sus obras una Elegía, que recogió' Salute- Paaños de su vida, quebrantaron laye y publicó Baynouard en sus mucho. su. salud: estando va fin de sus días recibió el sagrado Poesias escogidas (tomo 3~o, páViátieo de manos del papa Ino- gina :335);.y se ve por esta comcencío IV ~ hizo que la leyesen la posicion que Clara fue unida á pasion de Jesucristo. durante su un marido zeloso , que acabó pOI' agonia, recomendó á sus compa- justificar sus zelos; que fue deslleras el amor á la pobreza, las cubierta su amistad secreta con bendijo , r espiró el 1 t de agosto otro; que la apartaron para siemde 1253 á los 60 años de su edad. pre de su amante, '! que aquella Inocencia IV asistió á los funera- separacion la llevaba hasta el' les, y cuando' los PP. franciscanos punto de desesperarse. Los versos entallaron el oficio de difuntos, con que Clara ha expresado su el papa quiso que se cantase pri- pesar y su amor, parecen inspimero el de las vírgenes santas, y rados por la pasión mas viva, y empezar así sa canonizacion: mas agradau además á los ínteltgentes 110 tuvieron lugar los deseos del por su gira delicado y bastante pontífice porque los cardenales le ingenioso. CLAUDIA '(s(lnta) .. EI martihicieron presente que no convenía tanta prectpitaclon: pasados rologio romano hace méncion en dos años, esto. es, en 1255, ca- los días 20 de marzo y 18 de mayo ,. dedos santas de este nombre nonizo á santa Clara Alejandro IV. que siendo cardenal de que padecieron un horroroso lll~r.:Ostia había pronunciado su ora- tirio, la. prirnera en la Paflagon~a, cion fúnebrer--; La iglesia honra y la segunda en Anci'ra. CLAUDIA, vestal romana, su memoria el 12 de agosto. CLARA (santa), oacLióen Mon- S. Agustín, Lactancio, Firmiano, tefaico , cerca de Espoleta, en la y otros autores aseguran que el U mbria , hacia el afio 1275. Fue año 699 de la fundacion de Boubadesa de un monasterio de vír- rna , fue acusada falsamente de genes ; del orden de los ermitahaber faltado ó su voto de castiños de S. Aguslin, y murió en dad, que era inocente '/ conY~I~' 1 :308 el 18 de agosto, día de su ' ció de ello á sus jueces trayendo fiesta. El papa Juan XX H ordc- hasta la ribera una nave que ie

® Biblioteca Nacional de Colombia

CI.A

hallaba encallada en el Ttber , sin mas auxilio que una cinta ó correa que habia atado á la proa. Suponernos que los au tores citados darán esta version por referencia á otros, ó sln mas fundamento que la tradicion popular; pues tambíen se había dicho de la vestal Tucia (1) que siendo calumniada del mismo modo que Claudia, para probar la pureza ele'sus costumbres, tomó un cribo con muchos agugeros , lo llenó de agua del Tiber y lo llevó hasta el Capitolio sin derramarse una sola gota. Nuestros lectores conocerán que uno y otro milagro carecen de la indispensable autenticidad para que se les de entero crécito en el siglo XIX, aunque por otra parte sean muy respeta-bles los autores que lo afirman. CLAUDIA, hermana del eónsul romano Apio Clauclio Pul-' cher. Es sabido que este cónsul marchó por los afias 522 de Roma (.231 antes de Jesucristo), contra, los cartagineses: que censuraba altamente la conducta de los generales que le habiau precedido y se' vanagloriaba de que terminaría la guerra el dla mismo en' que di~se' vista al enemigo. Consultó no obstante á los augures antes de entrar en un combate naval; y como el encargado de las aves sagradas le diese parte de-que ni salia n de la jaula ni cornian , Claudio mofándose de él le ordenó que las arrojase al mar, «para que al menos, bebiesen ya
(j)

Plinio, Hist. nat. Lib. 28.

~05 que se negaban á comer.» Aquel escándalo sobrecogió á los soldados de un' vallo temor. El cónsul dió el combate y los romanos sufrieron' una pérdida considerable; fueron muertos 8000 hombres y 2000 quedaron prisioneros: el pueblo condenó á Claudio por aquella derrota. Poco tiempo despues, Claudia (á la cual los 1'0'manos no miraban muy bien por ser hermana del que con su temeridad acababa de causar tantas víctimas), al salir llll día de los juegos pú blicos , hubo de detener su curro por el gran concurso del pueblo: impacientándose al momento porque la multitud no la dejaba el 11aSO libre, exclamó: « Plugulese á los dioses que mi hermano, iviera aun y comandase por segunda vez la armada romaua ! Entonces no hallaría ciertamente mi carro tanta dificultad para seguir adelante.» Estas palabras crueles y mas ofensivas para la memoria del cónsul Claudio que para los rornnnos , no quedaron sin castigo: Claudia fue citada á juicio y el pueblo la condenó á pagar una cuantiosa multa, destinada por el pretor á' la eonstruccion de un templete de la Libertad. CLAUDIA (Antonia), hija del emperador Claudio: fue esposa primeramente de Cneyo Pornpeyo, condenado á muerte por instigacion de Mesalina. Se casó en segundas nupcias con Syla f<\ub to, que fue asesinado pOT. Or~en de Neron en el año 62 d~ Jesu-cristo, v ella sufrió asir I~mo ln'i . 32'"

® Biblioteca Nacional de Colombia

506

CL.\

efectos de la barbarie de este príncipe. Después de muerta Po,.. pea, el emperador su asesino ofreció á Claudia su mano r hacerla reconocer como emperatriz: la viuda de Sy.la' Faustorehuso estos' ofrecimientos, y el tirano mandó que la quitasen lo vida cuando todavía sé hallaba en la flor de SU edad. CLAUDIA" hija del emperador Neron y de Popea, Su nacimiento fue celebrado con juegos públicos, con magníficas fiestas, y con la ereccion de un templo á la' Fecundidad. Recibió de su padre el sobrenombre de Augu,sta, .. J~!. mismo que Popea: mas habiendo, muerto poco despnes ,..Neron 1\1 consagró otro templo é hizo acuñar una medalla' en la que· dió á Claudia el título, deDiva.

CLAUDIA DE FRANClA, bija de Luis Xli yde Ana de Breteñn ; nació' en Romorantin en 1499. Heredera por su madre del ducado de Bretaña; fue pedida en' matrimonio siendo muy niña por Carlos de Austria, á quien se habria acordado su mano si la razon de estado, mas PBderosa que las simpatías de ln reina, no hubiese obligado ¡}, Luis. XII á casarla con Francisco de Valois , heredero presunti. vo de la corona de Francia. Prometida á este el año. 150() , cuando solo contaba síetc de edad. Claudia fue solemnemente desposada en 1514 en Saint-Gennain. Aportó el matrimonio como' dote, adenias del ducado de Brota-

cr.x ña ,. los condados de' Blois , de Coucy de Montfort , de Etarnpes, de Ast-... y los eternos derechos al dn-ado de Milán, que tanta sangre y dinero han costado á la Francia. Claudia se hallaba lejos de ser hermosa, pero estaba dolada de las, mas eminentes cualidades, y los escritores de aquel tiempo la celebraban ~omo una santa, al paso que el pueblo la adoraba llamándola buena reú¡a. Ni el Jibertino Francisco I pudo ser indiferente, á sus virtudes y_ dulzura, y en los diez años que duró su uníon , el inconstante rey dicen que no tuvo, favorita algu na declarada.. r que "la tributó sin cesar los mayores cuidados y. miramientos. Claudia murió en el; palacio de B10is en 1524 á la edad de 25 años, y despues de dar á luz siete' hijos, tres príncipes y cuatro princesas. Su divisa era una luna llena con esta leyenda: Cándida Can1idis. CLAVEL (Antonia Cecilia).=Véase S,\lNT-Hun¡mTJ., CLA VIERE (Mad. de j, esposa del desgraciado Estevan Claviere s- ministro que fue del rey. de Francia en 1791. Es. sabido que murió este hombre, célebre en su prisíon el 8 de diciembre de 1793, dándose de pu ñaladns y recitando al mísmo tíempo algunos versos del fIúé¡·/e.n() de ta China. Pues bien; la historia meoeiona asimismo á su esposa porque, animada de igual. valor , y resuelta desde que comenzaron á perseguir :í Claviere á 110 sobrevivirle , apenas llegó á sus oídos

® Biblioteca Nacional de Colombia

cUt

eLE

la noticia de haberse aquel suíeidado , tomó un activo veneno á cuya violencia tardó muy poco en sucumbir. CLEA, célebre griega, que los escritores colocan en el rango de IDS filósofos. Mereció el mas alto aprecio del gran Plutarco que la dedjcé su obra en elogio de las mujeres. CLELTA, célebre romana.. Por los años 246 de Roma (507 antes de Jesucristo). se levantó el sillo que había puesto á la gran ciudad el rey Porsena, La heróica firmeza de Mucio Sceuola, hizo conocer á aquel monarca que nada adelantaría con la conquista de Roma si no de-truia á los 1'0manos, porque todos preferirían la muerte á la esclavitud. Renunciando pues á sus proyectos, y no insistiendo mas en el restablecimiento de los Tarquines en el trono, entró en negocíaeíones con Jos romanos, ofreciendo que su ejército evacuaría el Janiculo, siempre que se devolviese á los etruscos las tierras conquistadas, J le diesen rehenes para la segu. rielad del tratado, Aceptadas estas condiciones, Porsena recibió en' efecto en rehenes diez patricios y diez doncellas romanas: ontre estas se dlstinguia Clclia, la cual no queriendo sufrir ni aun aquella momentánea esclavitud. se mostró por su valor digna émula de Horacío y de Mucio. El campo dc Porsena estaba si toado eh las cercanías de Roma por no haber concluido los preparativos para la marcha del

ejército: las enunciadas doncellas, con el pretesto de bañarse. bajaron un dia hasta el Tiber, apartándose bastan' e de las tropas: entonces Clclia exhortó á Sus compañeras y las redujo á emprender la fuga. Apoderándose de un caballo que andaba. suelto por aquel paraje, las dio el ejemplo de atravesar el rio y las ayudó á hacer otro tanto. Porscna se encolerizó cuando le dieron aquella noticia, y envió diputados á Roma para que le devolviesen los rehenes; y el cónsul Yalerío , fiel observador de los tratados , no quiso que un rey le excediera en el eurnplimiento de su palabra; estaba ufano con el valor de las diez doncellas, admiró y elegío su audacia; pero sir embargo nombró algunos comisionados pata que las volviesen entregar al rey de Etruria, Lo supo Tarquino y preparó una emboscada junto al vado del río para sorprenderlas y llevársclas : verificó el ataque: pero Arunte, hijo de Porscna , salló con tropas. á su deíensa , y logró frustrar los planes del lley destronado. Cuando Clelia y Sl1~ compañeras llegaron á presencia de Porsena, las preguntó qué motive hablan tenido para fugarse ú quién las hahia incitado ti ello. ninguna se atrevió á hablar temiendo un gran castigo, y miraban á Clelie : entonces esta sin turbarse, dijo al rey: « Yo he sido la. ('ansa de todo. II Persona era verdaderarnenle gl;.(wde, le agradaba el valor aunque fuese en su mas encarnizado ene~
á

® Biblioteca Nacional de Colombia

508 cUt migo y su generosidad no conocía límites: admiró la firmeza de Cletia, la alabó y despues de regalarla un caballo magnlñcarnente enjaezado, que era el premio que daba siempre á sus mejores guer reros, no solo la dejó en libertad sino que la permitió elegir entre los rehenes todos los que quisiera libertar tambien. Clelia eligió á todas las doncellas y algunos patricios jóvenes y regresó CQIl ellos á Roma. Queriendo Porseua a,dt:\mas mostrar el aprecio que hacia de los romsrios , les devolvió sin rescate todos los pt isioneros, solícít« su alianza y les uQaJ~donó las riquezas .de su campamento sin. exceptuar SI,1 propio equipaje. Agradecido el senado le envió la silla de marfil, la corona, el cetro y ",1 manto de tos reyes do RoIP¡¡. En cuanto á Clelia fue recompensado su valor erigiendo en la extremidad superior de lavía Sacra una estatuaecuestre que perpetuase la memoria de su Intrepidez. CLEM$NClA DE HUNGRÍA, reina de Francia , hija de Carlos Martel •.rey de Hungría ~ se casó en 1315 CQn Luis X. llamado el Revoltoso, después que hubo repudiado á, l\fargaI;ita de Borgoña. Al año siguiente murió el rey y Clemencia quedó en el, cuarto IPeS de su embarazo: se declaró que si daba lá luz un hijo sucedería á su padre; y en efecto, parió un príncipe llamado Juan, pero solo vivió cinco dias. Clemencia se retiró entonces al palacio del Temple, y alli vivió

CtK

hasta 1328. siendo er objeto ut( la consideraciony respeto público. Carlos el Bello y. Felipe de Valois la demostraron su: estimacion aumentando sus rentas. apenas. sufíclentes para las buenas obras, que incesantemente practicaba , y que contribu yeron tanto como su rango á darla cierta celebridad. Los escritores francoses hacen 1,08 mayorés elogios de esta princesa. ' CLEMENCIA ISAURA. lundadora de los Juegos florales en Tolosa el siglo XV: fomentó' en su patria el gusto y, el. amor; á las letras. Aunque su epitafio sOc lo dice que era de. una ilustre. familia (ex cIará Tsauroruui fa, milia ), aseguran algunos escritOI;cS qMEl descendía de los antigUQS condes de Tolosa. Sábense pocos pormenores acerca de la vida de Clemencia IS\\IUa y niaun se conocen GOII exactitud la época de su 'naoimíeuto ni lu de su muerte. En 1484. fue suprimida ta fiesta de las. flores' el colegio de la' gf/ya cúmcia, y 1¡1 institucion iba desaparecer, cuando Clemencia la dió BI;lCVO briHo: esta mujer célebre restableció el concurso de trovadores •. dlstrtbuyó por sí misma y á sus ex pensas á los autores de las mejores composiciones, flores que so llamaron nuevas por que reemplazaban á las que anualmente les ofrecían por los antiguos institu t08: en fin, las Ilestas del Ga! Sauer tomaron el nombre de Iuegus {lol'ales. Clemencia mUl;ió por los años 1ü'1O Ó 15'11, Ú 105 50
á

® Biblioteca Nacional de Colombia

eLE

-de edad: jamás quiso casarse, y sin embargo, áser parecido un 'retrato que hemos visto, debio ser de las mujeres mas hermosas de su tiempo. Legó á la ciudad de To,losa 'rentas considerabies destinadas exclusivamente á la celebracionde los Jueqos florales; entre otras la plaza llamada de la Piedra, que aun hoy (tia produce de, nueve á diez mil francos anuales. Al (lomen zar la fiesta se debe celebrar una misa y un sermón y hacerse varias limosnas ; y .antes de .la distribucion de 'los premios, cumpliendo con lo que Clemencia dispuso en 'su 'testamento , deben concurrir 10$ poetas, ti. echar llores sobre su sepultura. .Sin embargo, varios .abuses escandalosos se iritrodujeron en 'la eelebraeion de aquellos juegos: y háeia el fin del siglo XVII la mayor parte de las rentasquehabia dejado Isaura se , disipaba en festines. Estos abusos llegaron ,á tal punto que un .miembro de la academia francesa, Mr. Laloubere . visítandoa Tolosa , su ciudad natal, quedó escandalatizado de las orgtas que reemplazabao la fiesta de las flores, y dirigió 'una representacion á LuI" XIV suplicándole quehiciera cesar semejantes desórde-' .nes, El-rey n'o tatdÓ en expedir cartas patentt!~'-su fecha en Fontainebleau , 1694, erigiendo los

Juegos' florales 1806 volvió la 'aquel nombre. tnvl , secretario
lla corporacion

en academia: en academia á tornar MI'. Poitevin-Peiperpetuo efeaque, publicó su histo-

50fJ ria bajo este título: .J'lemol'ia paro servir á la historia de los JuelJo.~florales" Tolosa 1815, dos YOlúmenes en 8.° El célebre Fabre tomó: el nombre de Eglantino por haber recibido una eglantina en un concurso á los Juegos florales ; y en 1819 Víctor Hugo ganó en ellos dos premios. 'CLEOBULlNA Ó :EUMETlS, hija y discípula de Cleobulo, uno de I.oS siete sabios de Grecia que sucedió á su padre Evagoras en ~l gobierno de la isla de Rodas, 'Cleobülinu se hizo tan justamenle célebre porsu saber ,que ayudaba á su padre en la dificil carga de dirigir las riendas del estado; y en los ratos de ocio se ocupaba en componer enigmas ingeniosísimos. Excusado es cle, cir que segula las principales máximas 'que dieron tanta fama á la sabidurla de Cleobu lo. , CLEONICE, ilustre doncella bizantina, cu yo rapto ordenó d general Espartano Pausanias para que fuese su amante. Efectivamente fue trasladada á la casa de Pausunias y tímida aun, lIe'na de aquel pudor que hace el mayor encanto de su edad ,antes de entrar en la estancia donde el raptor se hallaba, supllco á Ias gentes y consiguió que apagasen todas las lámparas. Al tiempo de entrar derribó una, y d general ya dormido despertó <11 estrépito", creyó que iban lJ asc-. slnarle y corriendo hácia el e~le,: migo tropezó con la dc~gr3Cia.'T da Cleonice , y la maté PIeL)';

® Biblioteca Nacional de Colombia

iHO cu; , ñaladas, Este incidente acabó de rebelar contra Pausauias á todos sus súbditos. CLEOPÁTRA, una de las mú[eres de Filipo, rey de Macedo-' nía , de quien tUYO hijo que hizo tentativas porque le sucé-, diera en el trono. Pero Olimpías, madre de Alejandro, durante la cxpedicion dc este a I Asia, hizo perecer al hijo de Cleopatra , y aun obligó á ella misma á que se diera la muerte. CLEOPATlU., hermana dé Alejandro el grande y esposa de otro Alejandro', rey de Epiro , su tio materno. Despues de la muerte de ambos príncipes se retiró á Sardes, y demandaron su mano todos los generales de Alejandro que se disputaban el trono. Iba ya á casarse con Pto-· lomeo, hijo de Lago, rey de Egipto; cuando Antígono , temiendo que este matrimonio aumentase la preponderancia de Ptolomeo, la hizo asesinar. Tuvo lugar este crimen el año 308 antes de la era cristiana. CLEOPATRA, reina de Egipto, esposa de Ptolomeo Epifunes, Después de la muerte de este príncipe fut~ encargada de la tutela de su hijo Filometor , y se opuso á las miras ambiciosas de su padre Antioco el Grande, rey de Siria, que pretendía usurpar la corona de Egipto. Su prudencia y equidad la valieron el afee.to mas cordial, los elogios mas sinceres y gran celebridad entre los ('gipcio~·. Sus dos hijos Ptolomeo Filcmctor r Fiscon ( Et:er-

eLE

get'es . 11J fueron soberanos de aquel reino. CLEOP'ATRA, hija de la anteriór, Se casó sucesivamente con sus 'dos hermanos (1) : habiá tenido 'de Ptolomeo Filorñetor dos ' hijas de quienes' hablaremos ÍI coútinuacion , nombradas tambien Cteopatra , y un hijo que fue asesinado por Físcon. De este último tuvo otro hijo o0!llbrado Memíltis , que fue asimismo asesinadópor su padre. Repudiada Cleopatra por su bárbaro esposo, reinó sola después -di~la revolúcíon que le arrojó, del trono; pero Fiscon reunió un ejército. venció al'de Cleopatra , y 'esta hubo de retirarse á Ptolemaida en Siria, donde reinaba una de sus hijas, á cuyo lado murió. CLEOPATRA, hijo de laprecedente y de Ptolomeo Fílometon se casó sncesívamerúe con tres reyes de Siría , y .fue madre de cuatro príncipes que tambien 'Ciñeron la corona. Su primer esposo era un nverñ.urcro llamado Bala, que 110r los años 150,an7 tes' de Jesucristo seapoderó del trono sirio con el nombre de Alejandro: tan indigno del trono por sucarác~er corno por su nací.miento , ~e entregó este usurpador al ocio y á la íntemperancie, dejando el- cuidada ,de gobernar á su favorifo AmIJ)ílnlÍas el cual cometió .á ~.U nombre los mayo(1) Parécenos haber dicho en entre

algun otro artícul» que eran muy
comunes estos casamientos los príncipes ~¡;;ipeios.

® Biblioteca Nacional de Colombia

CtE

eLE
acontecimientos despertaron al fin á Demetrio de su letargo: envió á los' judíos sus aliados contra Trifon, y marchó en persona contra Mitridates, rey de lo! 'Partos, creyendo que después de vencidos estos podria con mas facilidad vencer tambien .al usurpador. La victoria coronó sus esfuerzos al principio'; pero ,cayó en una emboscada que le PUS(\) Mitridates, fue hecho prisionero -y destruido su ejército (131 años antes de Jesucristo). Sin embargo el rey de los partos que era tan generoso como sabio, tra'tQ á su cautivo comüá soberano, le dió en matrimenio á su hija Rodoguna, de quien se había enamorado y le cedió la Hirca , nia para que residiese ·en ella. Mientras tanto la reina Cleopatra continuaba encerrada en Seleucia: rlo tardó mucho en ga- . nar la mayor parte do las tropas que sostenían al usurpador Trifon; pero como ella no podía dirigir el ejército y la edad de sus hijos era demasiado escasa para sostener C'I peso de la corona, buscaba un defensor cuando supo la infidelidad de Demetrio y su enlace con Bodoguna. Entonces no escuchando mas que sus zelos y resentimiento ofreció su 'mano y su corona y Antioco Sidetes, hermano de Dernctrio: este prrncipe aceptó, reunió un ejército , desembarcó en Siria y despues de casarse con Cleopatra fue á combatir á Triíon , 'e1cual abandonado de su ejército huyó ú Aparnea , su ptl'ill, élm)c:hr

res excesos. Subleváronse los pueblós y habiendo. sido' arrojado del trono, Cleopatrt. se casó COn De-: metrío, qla.lnado despues el victorioso. Este príncipe no supo aprovecharse de las 'lecciones que .acababan de darle las desgracias recientes de Alejandro Bala que 'acababa de' perecer degollado por un reyezuelo de Arabia, en cuyos estados se refugió. Imitó la molicie de su antecesor, fue como él ingrato, d'ejó reinar' en su nembre ,á un fávorito , y despues, se hizo suspicaz y muy cruel, Trífon, gobernador de AIltíoquía , formo una conspiracíon para colocar .en el trono á Antioco , 'hijo de Bala; y cercado Demetrio en su mismo palacio por cierñoveirrte rrril sublevados, solo se libró de aquel peligro por haberle defendido Jonathás, príncipe de los judíos, que hizo pasar á cuchillo cerca de cien mil habitantes. Demetrio no se contentó con este terrible castigo, reduje á la desesperación á sus vasallos. 'Irífen halló medios de atraer á su partido al ejército, Antioco fue reconocido como rey, r Cteopatra y Sil esposo huyeren á Seleucia , donde volvieron á 'sumergirse en los placeres. El nuevo rey hizo alianza, con los judíos; pero esta na podía agradar al ambicioso Trifon, que si , conspiraba era solo por apoderarse del trono; a~i es que pidió tina conferencia IÍ. .Jnnathás y le asesinó, despees envenenó á Antioco , y por últínltO seproclamó audazmente rey de Sir111.Estos

® Biblioteca Nacional de Colombia

ti (¡!

e r,E

eLE

fue preso y muerto. - Autíoco Sidetes combatió adernas á los judíos, y reconquistó las provincias de Oriente que habían arrebatado á la Siria los partos: pero con gran sentimiento de sus vasallos y por la imprudente seguridad que le daban sus victorias, fue asesinado con la mayor parte de su ejército. Fraates, rey de los partos, dió libertad á Demetrio para que se opu, siese á su hermano; pero cuando supo la muerte de Antioco envió un 'cuerpo de caballería con objeto de que recobrase su cautivo. Demetrio babia pasado ya el Eufrates , llegó á su reino, y sin oposicion volvió á ocupar el trono de Siria. Poco despucs un aventurero llamado Alejandro Zebina se supuso hijo de Bala y aspiraba á ser rey de los sirios. Fiscon para vengarse de la proteccion que Demetrio babia dispensado á su esposa, reconoció á Zebina y puso á sus órdeues un ejército, al cua I se reunieron en breve una multitud de descontentos dispuestos siempre y en 'todas partes á sostener guerras en su patria, cuando de algun modo halagan su criminal ambicion. Los dos rivales se avistaron en Celeslria ~ Se dió una sangrienta batalla; Alejandro Zebina fus el vencedor, y Demetrio quiso refugiarse en Ptolemaida, donde se hallaba su antigua mujer la reina Uleopatra. Hasta esta época no se dió á conocer el carácter infame de la hija de Filornetor : recordando la injuria que había recl-

hielo por el casamiento, de iJ~metrio con Rodoguna 'no tllVO piedad, .Ie cerró las puertas (lo aquella plaza y 1« obligó á huir, hacia Tiro, dando lugar á que fuese, asesinado': .la Siria pues quedo dividida "entre Alejandro Zebina y Cleopatra. 'Esta ,princesa tenia dos hijos ~e Demetrio; el mayor subió al trono con el nombre de Seleuco V (126 años antes de J~suc¡'¡slo);, pero .te-. rniendo que se apoderase de la autoridad y quisiéra vengar á su padre, 'Cleopatra tan ambiciosa como cruel, apenas Ie dejó vivir un año, ofreci'endo un ejemplo de barbarie' que hará estremecer el corazon 'de todas las madres: ella" misma. clavó un puñal en el seno de su hijo.Tln crimen tal) atroz debía' naturalmente sublevar á los sirios; pero aquella mujer sanguinaria' llamó á su hijo segundo que .se hallaba en Atenas y le proclamó rey de Siria con' el nombre de Antioco Gtipo (Antioco VI.) Era muy' jóven, y Cleopatra le dejó únicamente el título de rey y el cuidado de, pelear' contra' Zebina , reservándose gobernar como soberana absoluta. A.nUoco venció y dió muerte' al ;lsurpador que lé dispuaba, el trono;' y al cabo de poco tiempo Cleopatra viendo que el póder" iba á escaparse de sus manos" formó un proyecto tan audaz como terrible. Terría otro hijo de Antloco Sidetes de menor edad: proclamarle 'rey y conservar la autoridad suprema gobernando el

® Biblioteca Nacional de Colombia

513 esladoen su nombre, eran los do á cederla muy luego el imdeseos d$l la ambiciosa reina. A perio; pero el pueblo de Alejanfin de lograrlos preparó una be- dría no quiso sufrir aquellaviobida emponzoñada que ofreció á lencia, y obligó á la reina á que Gripo cuando regresaba á su pa- llamase otra'vez á Alejandro. Cleolacio de un égercicio. Advertido patra era un trasunto fiel de Sil el rey de tan infernal trama ;emhermana la reina do Siria de quien peñé su madre como por acabamos' de hablar: ambiciosa petuosa deferencia A que bebie- sobre toda ponderacion, estaba se antes que él de la copa· en- dispuesta á cometer todos los "ene nada , y al' ver que se re- crímenes imaginables, no solo sistia , la declaró que estaba en- por apoderarse del mando, sino terado de su proyecto atroz, y por no consentir que otro particique el único medio que la que- pase con ella de' la autoridad sodaba' .de justificarse era beber berana. Se irritó con la deterel licor que contenia la copa que minacionde los alejandrinos; y le .habia presentado. Cleopatra herido su orgullo, contrariadas desesperada al verse -descubierta sus miras ambiciosas, atentó conbébió todo el veneno ;' y .murió tra la vida de Alejandro; pero en ,breve (hácia el afio 121 an- este príncipe sabedor del barbates de, Jesucristo) libertando asi ro proyecto de Cleopatra y digá la Siria de sus crímenes y am- no hijo de Fiscon, por salvar su bicion. Este acontecimiento ius- "ida privó de ella la que le habia dado el ser, 89 años antes de piró al gran Corneille la catásfue el desastre- , trofe de Rodoguna, una de sus Jesucristo.-Este mejores tragedias. so fin de aquella reina desnatuCLEOPATRA" hermana de la ralizada y ambiciosa. Físcon , .uno anterior y segunda esposa de su de los mas bárbaros monarcas que aflgieron al Egipto, no sotjo y padre político Ptolomeo Flscon .. Este príncipe que como lo había dado muerte á su hijo hemos dicho en 'el artículo ante- primógénito, si no que tuvo la último se separó de la madre pa- . crueldad de matar tambíen al ra casarse con la hija, murió po- que habfu tenido en Cleopatra, co 'tiempo 'despues, dejando á que era hermano uterino' de la" Cleopatra el gobierno del Egipque vamos haciendo referencia: to y la libertad de: asociarse se- y lo que es mas horroroso engun su elección uno de sus dos vio en una fuente á su infeliz hijos. La reina colecó en el tro- madre la cabeza. manos y pies no á Alejandro, que era el se- de la inocente víctima. Sin em-' gundo,.con perjuicio de Latir~su bargo, Cléopatra por el deseo de primogénito, y el jóven' rey; ate-' reinar no tuvo reparo en sustirnur.izad'o con la criminal ambí- tuir á su madre en el Cor8llQ\l cíon de su madre, S'e'·yjó·obligade aquel monstruo, nacido sin-duT. J. 33
·CJ.E
á

res-

® Biblioteca Nacional de Colombia

-cu

CU!

da para oprobio de la humanidad. Esta sola circuntancia revela etcarácter de G1eopatr!l y seria suficiente, 'a falta de otra, para maldecir sin injuslil;ia su memoria. CLEOl?ATRA, hija primogénita de la precedente y de Ptolomeo Fiscon. Fue obligada por su madre á separarse de Latiro, su hermano y esposo. para casarse con Antioco de Cyzico (Antioco IX): pereció asesinada por orden de su hermana Clcopotra Trifena, y dejó un hijo que ocuI)Ó el trono de Siria bajo el nombre de Antioco Eusebio Filopator. CLEOPATRA TRIFENA, esposa de Antioco Gripo y .hermana de la anterior', á quien hizo perecer cuando las tropas de su esposo la hicieron prisionera en Aritioquia. Tambien TriIona fue asesinada po-r el esposo de su hermana. Df'jó cinco hijos: Seleuco VI, Antioco XI, Filipo, Demetrio III y Antioco XII. CLEOPATRA SE LENA , hermana de las precedentes. Fue esposa de Ptolomeo Latiro, tarabien su hermano; despues del rey de Siria Antioco Gripo , y en fin de Eusebio hijo de Antioco de Cyzico. Perdió sus estados y fue asimismo asesinada en Seleucia por órden de Triganes, Tuvo dos hijos, Antioco el Asiáüco y Seleueo Cybiosactas, y una hija llamada Cleopatra Berenice. (Véase BERENICE, reina de Egipto, hija dQ Ptolomeo Latiro.) CLEOPATBA, reina de Egip-

to, y. la mas 'célebre entre todas, las princesas que' se conocen bajo este nombre. Nac¡ó POT los años 69 antes de' Jesucristo , y era hija de Ptolomeo Xl., tambictl conocido por Auletes, rey de Egipto. Ouando murió' este príncipe después de 'un reinado de treinta 'años, dejó dispuesto en su testamento-que heredasen el-trono ,SU8 dos hijos majoreaEleopatra y Ptolomeo XII. casándose segun era costumbre en Egipto-, y quedando bajo lil'tutela de Roma, así como sus hermanos 'menores, Ptolomeo y Arsinoe. Cuando. ocuparon el trono tenia Cleopatra diez y siete 01l6S y trece Ptolomeo. El gran Pompeyo, tutor del.rey, dlsputaba en aquella época ,á ·Julio 'Cé~ar el imperio de1 mundo. y la Grecia era el teatro de aquella guerra sangrienta. Fotino, ayo de Ptolomeo , A.quiJas. jefe principal del ejército. :y Teodoto . 8U preceptor , estaban encargados de la, admlnistracion del estado. Aproveéhándose pues del deserden__que reinaba en Roma pq.r la ausencia de Pornpeyo , usurparen . ,á. Cleopatra la' parte. de 'autoridad que le correspondía se.gun el testamento de su padre; hicieron declarar al joven Ptolomea soberano absoluto del imperio egipclo-; en la seguridad de que le gobernarianbajo su' nombre. Oíeopatra. no sufrió con re~ signacion tamaña usurpacion : se fug1> del palacio, reunió sns partidarios, buscó socorros en Siria' y la Palestina , y no 'tardó en volver á dísputar el trono á su heré

® Biblioteca Nacional de Colombia

·erE
mano y esposo, Ptolomeo se hallaba en Pelusio observando los movimientos de Cleopatra y dispuesto á oponerse á sus tentativas: en fin, los dos ejércitos comenzaron á maniobrar y estaban á punto de venir á las manos, cuando Pompeyo vencido por Julio César en Jos campos de Farsalia llegó fugitivo con su armada á, las playas' de Egipto, y pidió permiso para. desembarcar. Creia el ilustre romano que epcontraria en Ptolomeo aquel auxilio á que le daba tanto dere, eho la. proteccion que había dispensado al padre del jóven rey, repuesto por él en el trono egipcio, y aun la cualidad de tutor suyo con' que estaba revestido. Ptolomeo recibió muy bien á los enviados del fugitivo guerrero: después conferenció con Fotino, Aquilas y Teodoto , acerca de su solicitud. El primero era de opinion que se le recibiese; el segundo 'por el contrario, que se le mandase salir de los mares de Egipto; en fin, Teodoto despues de hacer presente lo arriesgado que prodria ser provocar el enojo del vencedor de Farsalia,' y cuan útil seria ganar su favor librándole de un.enemlgo , propuso no ahuyentar á Pompeyo, cuya suerte pudiera cambiar y vengarse algun dia. Añadió que se le debia atraer y matarle, porque los difuntos no muerden, segun dijo al terminar la exposicion de su parecer. Este -infame y cobarde consejo fue el que pre-' valeció ; mucho mas cuando lle-

elE

515

vándole á cabo, consideraban que, immolando al vencido, privarían sin duda' á Cleopatra de la proteccion del vencedor que debía estarles reconocido. Se engañarori sin embargo; bien que la traicion alevosa infame horroriza siempre á todos los hombres de bien, y aun se avergüenza de agradecerla aquel en cuyo favor se ha cometido.c=Aquilas y un romano llamado Septimio se encargaron de perpetrar aquel vergonzoso crimen. Ptolomeo contestó al gran Pornpeyo que él y su reino esta han á su disposicion; y como los bajeles no podian acercarse á la orilla porque la costa era muy baja, envió para recibirle un esquife muy adornado, dando así la 'apariencla del respeto y el reconocimiento. á la mas infame de las alevosías. Pompeyo presagiaba sin duda su infausta suerte: al entrar en la fatal navecilla se despidió de su esposa Cornelia, repitiendo. este verso de Sófocles: « Quien entra
é

en la corte de un tirano. se hace esclavo suyo, aunque antes fuere libre.» El esquife se acercó á la

playa, y apenas estuvo á la vista del 1:ey, Aquilas y Septimío dieron de puñaladas á Pompeyo, le cortaron la cabeza y arrojaron su cuerpo. á las arenas. Poco tiempo despues, Julio César que se había apresurado á seguir á Pornpeyo con objeto de que no encendiese de nuevo :J.;l'" guerra en ningun pais , lle¡;é~,,~ Alejandría, confiado mas ¡to- la fortuna que le mimaba que en

® Biblioteca Nacional de Colombia

;~:t6

m.1r

eLE

sus f¡ICI'Za~:, pues solo le acompaüaban tres mil soldarlos de infantería, y menos de mil gínetes. Ptolomeo se le presentó ofrecién-' dolela cabeza de su rival: César, ¡} la vista de .tan horrible' espectáculo derramó nobles lágrimas, dando á conocer 'todo el horror que Ie inspiraba aquel crtmen, y el desprecio con que miraba á los. cobardes que creían merecer su favor por medio de semejante maldad.' Hizo magníficos funera.les ft Pompeyo, y trató tan benignamente á sus partidarios, 'que se ·Ie sometieron con toda espontaneidad. Nuestros lectores nos dispensarán con gusto, segun creemos, que hayamos dado estos porrneuoresacerca de la muerte de Pompeyo, por .la íntima relecion que tienen -con -la vida política de Cleopatra , segun los sucesos que vamos á referirv-c-Los ministros de Ptolomeo temieron la venganza de César, y viendo el corto número de sus tropas, comenzaron á esparcir. por Alejandría varios rumores que po-' dian sublevar el Egipto contra los romanos. El mismo César favoreció sus proyetes , porque careciendo de dinero para sostener su reducido ejército, exigió' que se le pagase con perentoriedad una suma considerable que el difunto rey le debía. El eunuco Fetino supo aprovecharse con destreza de esta circuntancia: recogió todas las riquezas y preciosidades de Jos templos y. las Yil,jillas de los magnates, hizo creer que todo había sido arrebatado
é

por Cé8ar.'E8te 'acabó de .¡Fritor ('1 ánimo de los egipcioscuandG como' cónsul romano y á nombre del pueblo ejecutor -testamentario de -la última voluntad de 'Pto~ lomeo. Auletell,se hizo 'áI'bitro en las desavenencias de los dos hermarlos sucesores de aquel rey) los citó á su 'tribunal, y les mandó nombrar 'abogados que defendiesen ante rél sus pretensiones respectivas.. Cleopatra se fió mas bien en' sus atractivos y talento que en la elocuencia de sus defensores, y tomó una resolucion atrevida. Se 'apartó del ejército y llegando en un' esquife' ál pie del .castülo de -Alejandrta, donde estaba -alojado 'César, hizo que la envolviesen en un gran .lio de telas y vestidos que su criado A.llolodoro logró introducir en el aposento del general romano. Cleopatra sin t.ener· aquella be;lleza extraordinaria y sorpren-dente que ha hecho por sí sola la ceI0brida.d, de otras. mujeres, poseía tantas gracias, talento y atractivos que, sí hemos de creer IQ que aseguran Plutarco yotros escritores respetables de la antigüedad, _sino Impesible , era al menos muy difícil resistir 'al imperio de sus hechizos. M·as 'adelante diremos algo 'acerca de sus talentos é ínstrueclen: por ahora nos bastará saber 'que el: vencedor <le Pompeyo no supo liber-. tarse de los artificios de aquella mujer-admirable; y el mismo que momentos antes pensaba tal' vez hacer del Egipto un proconsulado mas del imperio romano, el

® Biblioteca Nacional de Colombia

eLE

51í

que podía considerarse, ya como en calidad' de tutor y árbisro, dueño de la mayor parte del mun- confirmó á nombre dol pueblo do" se hizo.en breves horas escla- romano d· testamento.del difunto !o" de su- cautiva. Mas apasiona- Auletes: volvio á ordenar que do .que prudente, el dia después Ptolomeo y Clcopatra reinasen de su, entrevista, ordenó á Pto- juntos, y cedió la isla de Chipre lomeo que dividiese su autoridad á Ptolornee.y Arsinoe, hermanos con. CJeopatra y que se recenmenores de. los reyes. Solo por meciliasen 'al momento. El: jóven dio de este sacrificio pudo teml,er adivinó· les medios de que pIar la furia de los egipcios y lisu mujer se habría valido para bertarse de aquel. grave- riesgo, seducir al' cónsul: salió desespe- Pero Fotino. supo despertar su rado del 'palacio, y reconrióla cJlb- cólera persuadiéndoles á que Cédad dando terribles gritos, ar- sal' los entretenía para ganar rancándose. la diadema, j con- tiempo ,. y. que su proyecto era tando. al- pueblo su deshonor. El asesinar al rey y. sus partidarios, eunuco Fotino por su parte 'no sometiendo .. después el Egipto á quería ver á Gleopatra dividienla tiranía de Cleopatra. Al mismo do el trono de Egipto con su-amo, tiempo hacia, avanzar á Aq.uilas, ó mas bien con su siervo Ptoloque al frente de un ejército sa~ meo. Ocultando su propia arn- lió-de Pelusio para pelear contra bicíon bajo las apariencias de una César. Cuando estuvo cerca de adhesión - extremada á su rey, Alejandr;ía el pueblo se sublevo pintaba exageradamente' todo le nuevamente. Ei cónsul, á pesar que había de inconveniente 1> oíen- del corto número de sus tropas; sivo para la magestad real en las reprimió. el alboroto, popular y pretensiones. de Julio César. De venció al general enemigo: i1t.aeste modo excitó una- sedición y cáronle también por mal' s , pero el populacho enfurecido .atacó el . abrasó la escu adra egipcia, y se palacio donde 'moraba el cónsul, apoderó de la fortaleza del Faro. Los romanos , viendo que PtoloEntonces fue cuando comunicanmeo se habia arrojado sobre ellos dose el fuego de los bajeles á la sín.precaueíon, se apoderaron de ciudad se quemó la famosa hisu persona; pero- ,el,' furor Y- el blioteca y muchísimos millares liúmero de los amotinados se au- de preciosos vol rmcnes, Acomemeutaban-por- instantes, y el pe- Hdo César y estrechado por toligro era en verdad muy inmi- das partes, envió. órdenes al nente. César , próximo ya á pe- Asia, para que las legiones acerecer , tuvo bastante ánimo para lerasen su marcha;' y entretanto presentarse. á la muchedumbre: se fortificó en el mismo palacio, espantó al pueblo con su Ilrrsesirviéndole de ciudadela el teaza y le calmó prometiendo dartro. El [oven rey continuaba eIl-:' le satisfaccion.v Al dia siguiente cerrado , y ro tino fue muerto ' á.

® Biblioteca Nacional de Colombia

518 cu consecuencia de haberse descubierto la correspondencia que so¡~teriia con el ejército egipcio. Otro eunuco llamado Ganimedes. favorito del rey, temiendo la misma suerte, sacó del palacio á la princesa Arsinoe, y la llevó al ejército de Aquilas donde excilando sospechas contra este general, hizo que le matasen y le-sucedió en el mando. Ganiruedes hizo la guerra con bastante habilidad; cortó todos los acueduetos que surtian de agua á Alejandría. lo cual fue cansa de que se sublevasen las tropas romanas. Esta sedición puso á César en un gravísimo. riesgo, del cual solo pudo libertarse abriendo pozos y encontrando nuevas fuentes. Por entonces llegaba á Egipto una legion del Asia, y queriendo Gallimedes impedir su reunion con las tropas de César, fue derrotado en un combate naval. Este revés no le desanimó; formó otra escuadra nueva y consiguió penetrar en el puerto de Alejandría. César atacó entonces á la isla de Faros pero fue rechazado con pérdida de ochocientos hombres: su bajel casi destrozado, se pasó por ojo y su muerte parecía inevitable; pero entonces dió uno de sus grandes ejemplos de valor arrojándose armado al agua, y saliendo armado á la ribera. "Jamás, dice un historiador modérno , se halló en un peligro mas grande ni tuvo mas serenidad de ánimo. porque al mismo tiempo que luchaba con una mano contra el agua, lleva-

en
baen la otra levantado en el ai-' re el, borrador' de sus Comentarios.» Nuevas tropas y algunas naves acudieron en su auxilio, y el cónsul pudo ya regularizar la guerra .. Al hacérsela los, pueblos del bajo Egipto, creían defender los derechos de su 'rey, ultrajados 'por la presencia delejército romano: y bien' pronto, uniendo la astucia' al aparato de la fuerza, los egipcios le ofrecieron la paz á condicion de ,que dejase al jóven Ptolorneo en libertad para reunirse á ellos. César aceptó estas condiciones, Y' el pérfido asesino del gran Pompeyo obró' en aquella ocasion como tenia de costumbre: cuando se despidió del cónsul, prometió, vertiendo lágrimas, ser fiel al tratado; pero no bien se encontró en 1ibertad cuando poniéndose al frente del ejército egipcio continuó guerra. Sin embargo las aguas de Canopo preseóciaron la derrota de su escuadra , ·v César se vio pronto en estado de" no temer ya á sus enemigos. Mientras sucedian los acontecimientos que hemos apuntado ligeramente, Cleopatra dícese que vivía en el palacio del cónsul: como quiera que sea, M itridates de Pergamo le. trajo socorros del Asia, y Antipatro, que mandaba en la Judea, le auxilió con tres mil, hombres armados de su nacion; los príncipes árabes y los judíos que hahitaban en Egipto se declararon asimismo á su favor, Y César creyó acertadamente que podia ya lomar la ofensiva. Mitridates, y

® Biblioteca Nacional de Colombia

eLE

Antipatro tomaron por, asalta, 6 Pehisic: despues deshicieron el t?jéT<;i.tO 'que 'mandaba Ganimedes .. y sin detenerse pasaron el Nilo ~ entonces se reunió á ellos üésar y marchó contra Ptolomeo que se hallaba á la cabeza de un poderoso ejército. Desiguales eran ;.in duda las fuerzas; pero cuando el vencedor de Farsalia tenia las suficientes par'á desplegar sus grandes talentos: mllitares , bien podía decirse que el éxito de la batana no era dudoso. El ejérci ... too egipcio 'fue derrotado completamente; Ptolomeo al huir. del campo, de batalla pereció (48 anos antes de Jesucristo) ahogado 'en el Nilo. Todo el, Egipto se sometió, y César en lugar de hacerse dueño á nombre, riel pueblo romano del reino de los Ptolomeos, se apresuró á cumplir exactamente el testamento de. Auletesr.colocé en ~I trono á Cíeopatra asociándole á su hermano. menor, niño entonces de once años. Libre ya' el cónsul de enemigos olvidó por algunos días la gloria. militar y se entregó á los place res , magníñcas fiestas, y. explendidos banquetes con que le convidaba la voluptuosa Cleopatra. Se embarcó con ella en elNilo, vi~itó todo el Egipto, y aun se dice que proyectó una invasion en .la Etiopia; pero que las legiones recordando lo. que el poderoso ejército de Cambíses hahia sufrido eo el desierto, se amedrentaron y rehusaron seguir á -u general. - La reina le dió un hijo que fue nombrado Cesaríon,

1)19 y, estrechó mas el lazo de su amor. Al fin se vió obligado, á separarse de 8U amada Cleopatra para hacer la guerra á. Famaces, rey de Ponto; y cuando le huho, vencido pasó- á Roma donde en cierta manera asocio Ó' la reina de Egipto' al culto de la divinidad dlUcS es sabido que en el dia de sus cuatro triunfos, hallá_ndose esta. en Roma con el jóven Ptolomeo, César consagro un templo á Venus generatriz , hizo colocar 'una estatua de su amada, al Tado de h que.representaba á la diosa, La princesa Arsinoe sirvió de ornamento al triunfo de Julio César, en el cual se presentó cargada de prisiones: dcspues la concedió la libertad,. ~ Arsínoe se retiró al Asia. Clcopatra regresó asimismo á Egipto, y c.. uando, el joven Ptolorneo., llegó á los 15 años que ero la edad señalada en .aquella nacion para la moyo. ía de sus reyes, quiso tomar las rienda." del 'gobierno; pero Cleopatra acostumbra . ,. da á reinar , y cuyos ardientes deseos eran sin duda reinar sola, dícese que envenenó á su hermano y esposo. y se hizo dueña absolu la del trono. - Poco después llegó á Egipto la noticia del asesinato de Julio César'; del cual aseguran varios escritoresque había tenido intcncien de casarse con Cleol atril á pesar de las costumbres romanas; y aun después que fue mesinado confesó el tribuno Helvio Cinna que tenia preparada la arenga para proponer al pueblo ura
eLE
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

520

eu:

eLE,

ley que permtíese oí los eludadanos romanos casarse con cuantas mujeres quisiesen aunque fueran extranjeras. - A consecuencia de la rnuei te de César' el Egipto vino á ser un campamento romano: las legiones servian sucesivarnente á las empresas que las. disensiones civiles hacian necesarías en la Siria ó en otros paises vecinos. Octavio , Antonio y Lépido, se reunieron para acordar el memorable triunvirato que Publío Ticío les hizo conferir por una ley. Dividieron entre sí el go'b:erno de todas las provincias :"1 excepción de aquellas que Bru. lo y Caído ocupaban y defendían tenazmente. Dolabela adherido al partido de Anlonio, encargó á Albieno que se pusiese al frente de las legiones que Julio Cé8111' había dejado guarneciendo el Egipto (eran cuatro) y emprendiese con ellas la marcha á In Siria; pero Casio le sorprendió obligándole á que se le reuniera, Dolabela avanzó hacia la Jonia y Casio intentó, aunque-en vano, oponerse á su marcha, porque fue batido sobre las costas de Si ria , y para reparar su pérdida exigió nuevos socorros de las islas y paises vecinos, pidiéndoles tambien á Cleopatra. Esta reina favorecia á Dolabela como antiguo amigo de Julio César; tenia una escuadra numerosa pronta á partir en su auxilio; asi es que negó los socorros á Casio pretestando el hambre y la peste que 1'01' entonces .asolaban el Egip~o,;' Casio fue mas feliz en el
I

segundo combate; derrotó á Dolabela en el mar y tomó [a vciudad de Laodicea donde se habia establecido; y ya se disponía á marchar sobre el Egipto cuando tuvo noticia de' que Octavio ! Antonio con una armada considerable iban á su encuentro. Debió preferir sin duda .irse la Macedonia para.combinar con Bruto sus comunes esfuerzos, tan necesarios para alejar los inminentes peligros que les .eercaban. Mientras tanto Cleopatra enviaba su flota para. auxiliar á Antonio y Octavio. Casio que lo supo cm Rudas dejó á lV,larcoen estación á la altura del promontorio de Tenaro : precauciou inútil, porque una tempestad dispersó y destruyó casi enteramente las naves egipcias. Después de diversas expedicciones sin resultados definitivos, se avistaron los dos, ejércitos enemigos' en .los campos de Filipos donde se dió la célebre batalla en que perecieron los asesinos de César, aseguró al triunvirato la victoria y se decidió la suerte de la república.tl ). Reconocidos los .triunviros por los socorros que Cleopatra había prestado á Dolabela contra .Casio, consintieron en que su hijo Ptolomeo Cesarion usase el título de rey de Egipto. Despues Octavio
á

(1) Se díó esta memorable batalla el año [~2 antes de la 'era vulgar, el 11 del reinado de Cleopatra : eran cónsules romanos L. MunucíoPlaaco v.iVI. Emilio Lépido

JI.

® Biblioteca Nacional de Colombia

eu:
l'olvió tí. Italia, y Marco Antonio encargado .por sus colegas del gobierno de Oriente fue al Asia, estuvo algun tiempo en Efeso, de alli ,pasó á la Frigia. á Capadocia , y por último se .detuvo eu la Cilicia donde fijó su residencia •. y recibió los homenajes de todos los reyes y príncipes de aquella parte de los dominios romanos. Marco Antonio supo entonces que el gobernador de Fen icia, dependiente á la sazon del Egipto, .habia auxiliado á Casio: citó pues tí. Cleopatea y la mandó comparecer ante su tribunal para justificarse. Bien hubiera podido hacerlo la reina de Egipto por medio de un enviado. recordando á Antonio los socorros que había prestado tí. Dolabela, la negativa respecto de lo que Casio demandaba, y aun la pérdida de la armada que habla enviado á Octavio : .pero no lo hizo así, yel medio que adoptó para sincerarse y responder á las acusaciones de que era objeto, es demasiado curioso para que no le demos tí. conocer tí. nuestros lectores. Cleopatra se embarcó con su tesoros y una numerosa J brillante comitiva. y partió no iÍ presentarse como rea , sino á vencer Antonio (es un hi-toriador moderno el que habla). Llegó al Asia y apareció en el Cidno en una galera cuya popa resplandecía con el oro; las velas eran de púrpura y IQS remos guarnecidos de plata. Sobre cubierta, ~ bajo u,n. pabellon formarlo con telas y brocados de oro , Cleopaó á

521 tra vestida como se representa áV énus , estaba rodeada de.las jóvenes mas hermosas de su corte .en el traje de las gracias r las' ninfas. Ei aire resonaba con los. acentos melodiosos de los instrumentos, tí. cuya cadencia vogaban los remeros' y hacia n la música mas agradahle ; al mismo tiempo se quemaban preciosos aromas cuyo suave olor llevaban los aires Íl larga distancia. El pueblo concurrió á la orilla y adoró tí. Cleopatra como á una deidad. Todos los habitantes de Tarso acudieron á ver .este magnffíco espectáculo, de modo que Antonio queriendo conservar su: dignidad se halló sin mas compañia que sus lictores, Convidó á la reina á que fuese á comer á su palacio; mas ella le pidió que pasase á su tienda donde tambien le tenia preparado un banquete. A ntonio cedió, la vio, ardió en amor, y en lugar de un juez severo fue para ella un es- . clavo sumiso. Pasábanse los dias en fiestas y placeres en que la reina desplegaba la mayor suntuosidad ~ cuando daba un banquete regalaba á los oficiales romanos los vasos de oro y plata que adornaban su mesa. En vano queria Antonio rivalizar con ella en magnificencia: Cleopatra había declarado delante de él que gastarla des millones en un banquete; y como el triunviro negase la posibilidad hizo disolver en .. vinagre una perla preciosa, valuada en un millon , y_ la hebió : Autouío pudo conseguir de

c.u

T. J.

33*

... '" ,,\ ..,t ""-".. " ..........

""'"

® Biblioteca Nacional de Colombia

• eLB CLB ella que no hiciese lo mismo con mando del Asia á Planto '1 el otra (1) que tenia de igual va- de la Sirie: á Saxa y se marlor, la- cual fue enviada después chó' á Egipto con objeto de paal Capitolio. » - Cleopatra volvió á sar el invierno al lado de su seEgipto triunfante, no sin haber ductora reina (era el aoo U anantes dado una prueba de su ea- tes de Jesucristo}: Alli uno y otro rácter vengativo. La princesa Ar- se olvidaron de sus deberes ,en,sinoc su hermana se babia retitregándose á los deleites con. que rado a Mileto y enoerrádose en arruinaron y escandalizaron al el templo de Diana que juzgó la Egipto. Cleopatra acompañaba a serviría de inviolable asilo ; Mar- Antonio á todas partes: un dia co Antonio hizo sin embargo que que estaba pescando con caña, la diesen muerte á instigacion de la, reina mandó á un buzo. que sumergiéndose en el río le .pula reina su amante. Poco tiempo despues el triunviro envió siese en el anzuelo un gran pez un cuerpo, de caballería á Palyil salado y eocido r :y. burlánmira. distribuyó conveuientemendose de la buena suerte del rote el resto del ejército. dejó el mano le diJo: « dejad la, caña á »nosotras las reinas de Asra y ))Afrie-a, á vos solo conviene la (1) Estb. perla "igual á: I~ queCleopatra disolvió en vinagre , la »pesca de reines , ciudades y retanto Fulvia; esllevó Augusto á Roma y la man-, yes.» -Mientras dó dividir por medio para hacer posa de M'arco" Antonio, aprovedos pendientes con que se ador-e chándose de las disensiones civinaron les orejas de la diosa Ve- les que dé nuevo se habían suscinus, cuya estatua veneraban los. tado, quiso reunirse con, él, Aquegentiles en el templo del Panteon. llos disturbios obligaron también Guillermo de Choul en su libro d\J á Antonio á apartarse del lado Religionc Homanorum ; dice que en de Cleopntra para ir á Roma. todo el imperio se pudo hallar En Atenas encontró á Fulvia á otra semejante. El P. Victoria en su Teatro de los dioses, dice que quien dejó enferma en Sioioue¡ 'J después de su muerte sobrevenida pesaba ochenta quilates apreciaá' los pocos meses, casó con Octados en un equivalente á doscientos cincuenta mil ducados'. Plinlo via, hermana de Octavio; terminanhablando de esta preoiosísima per- do este matrimonio por entonces la (Lib. IX, IJist. Nat. cap. 35) sus desavenencias, En seguida disañade que eri! tan grande y pertribu yó 1'3S legiones en la l'liria •. el fecta que no parecía Si)10 el úniEpiro y el Africa , y pasó el-inco milagro de la naturaleza. En vierno en Atenas con su nueva fin, nuestro Lope de Vega dedicó esposa (ailo 40 antes de Jesucrisel tercero de sus sonetos á ensaltoo )La paz entre Octavio , Sexto zar el mérito y el valor de la perPompeyo y Antonio no fue mur la de Cleopatra. duradera: sin embargo, se reno(N. dd redactor.)

522

® Biblioteca Nacional de Colombia

eLE
vó el triunvirato flor cinco años mas, se encargó Antfmio de hacer la gu erra-á los portes, volvió á Oriente, vió de nuevo á Cleopatra y se hizo su esclavo mas - apasionado que nunca. La -reina que cultivaba las letras y protegía verdaderamente las cien'CÍas, mandó reedificar la, biblióteca de Alejandrfa , para Jo cual envió Antonio desde Pergamo mudios miles de volúmenes. Son muchos 105 historiadores que aseguran que Cteopatra hablaba con faciiidad el hebreo, el árabe, sirio, etiope, griego, pártico y lntin, Aunque Antonio había vuelto á su lado, la orgullosa reina estaba resentida por su enlace. con Octavia: y para complacerla sacrificó el ciego amante su gloria y los' intereses del imperio. Hizo la guerra en Armenia sin obtener ventajas señaladas : le sorprendió en aquel país el invierno, y como se propc.iia continuar la campaüa á la entrada de la. primavera, acantonó sus tropas, Ii'JS distribuyó el dinero que le habia enviado Cleopatra y volvió á Egipto. Hizo en seguida la paz con el rey de los medos, y sonsideraudo aquella alianza como muy favorable á sus proyectos sobre la A rrnenia , intentó primeramente atraer al rey al Egipto con proposiclones amistosas, pero' sin éxito; por lo cual anunció .una segunda' guerra contra los partos. Cedió á Cleopetra la Fenicía ,la isla de Chipre, parte de la Cílícia , la Judea, la Siria y la Arabia. Estas líberalídades ir-

,CLE

523

rita ron á- Octavio: en vano quihermana reconciliarlos; partió á reunirse con su esposo, mas apenas supo Antonio por una carta de Octavia que había llegado á Greda, la artificiosa Cleopatra fingió una profunda melancolía, vertió muchas. Iágrirnas y aun se negó á tomar alimentos." Antonio no pudo resistir aquel espectáculo , y errostrando la ira de Octavio y el desprecio .de los romanos, ordenó á su desgraciada esposa que se detuviese en Atenas mandándola después restituirse á Roma y quedáudose él en Egipto ocupado en reunir los medios mas fáciles y acertados para asegurar la conquista de la Armenia. Al llegar la primavera del año siguiente (37 antes de Jesucristo) el triunviro marchó á Nicopolis: bajo pretestos especiosos atrajo alli al rey Artabazo, le cargó de cadenas, que fueron hechas de plata por respeto á 'la mageslad real y conquistó la Armeuia. Dejó sus legiones en este reino, y regreso á Egipto con un botin inmenso, llevando prisioneros al rey, su esposa, y SU~ hijos, que hizo asistir' á su entrada triunfal en Alejandrfa, Hizo también que su cautivo comnado y su familia rindiesenhomenaje.á la reina sentada en un trono á la vista ele todo el pue),10. Cleopntra había sometido de tal muriera ti su amante, que la proclamó' en seguida reina _d~ Egipto, Chipre, Libia y Calt¡,'l'Ina', juutamente con Cesarion ;~' á 1011
so su virtuosa

® Biblioteca Nacional de Colombia

524

cUt

eLE

tros tres príncipes sus hiiO'~, rlH yes de reyes, señalándoles lo restante de sus conquistas en la f(jr1 ma siguiente: á Ptolomeo la Siria y todo el país que se extendia hasta el Eufrates; á Cleopatra la, Ci:. renea , y á Alejandro la Armenia, la Media y todo el territorrio de la otra parte del Eufrates hasta el Indo, cuya conquista meditaba Auteni"O. Cleopatra se coronó en Alejand:ria con la, mayor solemnidad: en esta ceremonia sepresentó al lado del triunviro so-bre un trono de oro, al cual se subía por' escalones de plata. Antonio, llevaba una diadema en la frente, una cimitarra persa, un cetro y Uf} manto de púrpura recamado de oro con, broches de piedras preciosas. La reina se ostentaba á, su derecha con una vestidura de aquella tela preciosa y singular que lesegipcios destinamm exclusivamente para el ador110 de la diosa Isis , cuyo nombre quiso adoptar. El! la gradería estaban sentados todos los hijos de Cleopatra. Cesarion fue también proclamado n~!J de refes; y Antonio hizo publicar por los heraldos que este príncipe era el hijo legítimo. de Julio César ; menos acaso por' rebelar su nacimiento que por humillar á Octavio , 'q,lIe al fin no era mus que el' hijo, adoptivo. del héro.e- de Farsalia. ~ Aquel año, el 16. do su reinado, fue para Cleopatro el mas memorable de su vida. ]~I Egipto, es verdad, se acercaba (f su .ruina; pero. nunca había .sido mas opulento. y poderoso. Centro entonces

de las riquezas de Africa "1 AsIa, y sapital'ttíel Oriente Alejandríll. todos les' reyes y príncipes se prosternarnn ante el esplendente trono de su. reina, y la, ofrecíaa tributos cambio. de, las órdenes que se dignaba de darles. ~nto.ni() era su primer esclavo: seducido cada vez -mas por los atractivos de su amante y por el brille de aquellas cortes, olvidó" á Bnma, su gloria 'f sus deberes. La virtuosa, Octavia; abandonada completamente por segunda' vez, tenia la grandeza de alma necesaria para recibir con distincinn y.secunda,r con su crédito á cuantos desde Egipto, iban á. Roma encargados de negoclaciones entre los dos gobiernos ó para sus asuntos partioulares: -hizo mas; Octavia resistió á ciertas insinuaciones secretas de su-hermano, y 'rechazó siempre con firmeza la idea de consentir en que sus-disgustos doméstícos fuesen causa .de otra guerra 'dril. Sin embargo, pesar de las' lágrimas y súplicas de aquella' desgraciada esposa, Octaviov cuya ambición m1JS bien que los intereses de su hermana le hacían malquistarse con .(\11"., tonio , se quejó' al scnedo de la escandalosa conducta que este observaba, del abandono en que había dejado á Oetavia , y de la desmemhrecion d'e los .dominios romanos que acababa de ordenar 1501'0 por complacer á la ambiciosa y seductora C1eopatra; y manifestó su proyecto de. vengarse f;i no daba á In república Y' ti él mis'010 la satisfuccion conveniente. El

® Biblioteca Nacional de Colombia

'ct'l

eLE

!)2~)

secreto de' este paso, dado' por Octavio, no 'es díñcil .de adivinar; en, Antonio veía el único y -podelOSO obstáculo que -se oponía 'á lIUS miras ambiciosas, y buscaba todas las ocasiones imaginables para desacreditarle' ante 108 romanos. Disimulaba al efecto sus verdaderos sentimientos, y adoptó 'aparentemente todos los medios á propósito para. evitar una guerra que, deseaba; pero cuya odiosidad quería 'que recayese sobre lSU competidor. Antonio por su parte arruinaba, tarnbíen su propia reputación.' Tenia muchos amigos en Italia: le escribieron dándole noticia de la 'iadiglilacion que excitaban en Berna su escandalosa amistad con Ja reina' de Egipto y la cesio n de las provincias romanas en favor de sus hijos ilegítimos: En lugar de disculparse les contestó que la grandeza romana no se manifestaba tanto por sus conquistas como por la generosa distribucion de 108 , paises conquistados; y que los héroes; aumentaban Sil- celebridad dejando en los diversos reinos de la tierra una sucesioa numerosa. «Hércules (añadía) cuyo descendiente soy, no se limitó á los laZQS del matrimonio, honró 'Con su amor á las 'bellezas mas peregrinas de las tres partes del mundo', y dejó en todas ellas herederos de su gloria, de su nombre y de su valor.» Esta orgullosa demencia ki hizo perder 108 numeresos.pareidaríos que tenia en Italia, que siguieron todos la ~rtuna de su prudente competí-

doro Es verdad que acusó á Octavio por la ínvasion de Sicilia , la destituciori 'de Lepido y la usurpacion de Jos gobiernos y provincias de este, triunviro y de Sexto Pempeyo ; .pero esta acusación que en" otras .cirounstancias huhiera sido de grande efecto para sus intereses, obtuvo tanto menor éxito cuanto' que Antonio continuaba en Egipto consumiendo los tesoros de Oriente en orgías y locas diversiones: llegando su frenesí hasta el extremo de ofrecer á Cleopatra el imperio del mundo. Se pasó. algun tiempo en recíprocas explicaciones que se elevaban frecuentemente hasta el senado; y por último desapareció hasta la esperanza de un acomodamiento, porque entrambos rivales, previendo la guerra próxima" se preparaban á ella en secreto. Para hacerla con mejor-éxito, A.ntonio salió del Egipto, marchó al Asia menor, y desde allí á Ja Grecia. Se detu. o primero en Efeso y después en Sarnos , punto militar que babia señalado para la reunion de todos sus aliados. Alli le esperaba 8U formidable escuadra, compuesta de seiscientos bajeles, de los. cuales Cleopatra , que no se había apartado de. él, le dió doscientos. asi como ocho mil talentos y abundante ·provi8ion de víveres para mantener y pagar á todo el ejército." Domicio, lugar-teniente de Antonio, le aconsejo que se-"< parase ' de' Sil lado á la rein&j.t,y~ , olvidase por algunos momen;!.9s su amor para entregarse á: la·.glnr.ia;

® Biblioteca Nacional de Colombia

526

eLE

eLB

pero Canídio , seducido por Cleopatra , hizo presente al triunviro que si esta se volvía á Alejandría quedaria privado de la cooperacion de ·la escuadra egipcia. Aunque asi hubiera sucedido le wbraban medios á Antonio, como veremos luego, para vencer á su adversario; pero atendiendo solo á los consejos que lisonjeaban su amor, triunfó Cleopatra y se, fue con ella á Samos, donde se 01vilió entre fiestas y regocijos de aquella actividad, prenda segura de la .victoria, y que tan temible, le había hecho COIIlO general antes de sus fatales relaciones, con la reina de Egipto. Finalmente, Antonio acompañado siempre de' Cleopatra, llegó á Atenas, donde tomó parte en los juegos ,públicos celebrados, aquel mismo año (el 33 antes de la era vulgar). .Colmudo de honores por los atentenses, dedicaba á los preparativos de la guerra todo el tiempo que los juegos y los 'deleites con Cleoparra le dejaban libre. No ocultaba sus miras hostiles respecto de' Octavío y de todo) cuanto ,le perteneciu: así es que envió á Roma UIl comisario encargado de hacer salí r de su casi á su esposa y sus hijos, Hizo ' asimismo pedir que el senado confirmase todo cuanto había hecho en Egipto, lo' cual esperaba conseguir por medio de ¡;Ur; íntimos amigos Cn. Domioio Aenobarb9 y C. Sosio , que fueron' elegí dos cónsules para el año' siguiente (32). Desde los primeros di?s- de enero Sosia provocó 'púLJ¡can¡r:nlí: aquella memorable

discusion: solidtó un edicto 'eon-: tra Octa vió; mas este se defendió ante el senado, á su vez acusó á.Sosio y Antonio; y señalé día para sostener una aousacion delante .de los mismos, Consiguió además el. hijo adoptivo de César hacer. odíeo en Roma el nombre' de su compétidor : la traicion ó la casualidad hizo que llegare á sus manos una-copia de, su 'testa .. mento, á' la que dió la posible publicidad: V'ió~een .ella con indiguacion una clausula en que Antenio mandaba que, si, fal'ecia en Roma, trasladasen su cadáver á Egipto ', Octavio extendió ademas el rumor de que su colega proyectaba hacer á Cleopatra rei-: na de Roma, y transferir á Alejandría la capital del imperio. El furor se apoderó.de.todos los ánimos, y el astuto Octavio fue bastante dueño de si mismo para no manifestar, en aquella ocasion la ira que le devoraba, sino un pro-' fundo desprecio. Hizo declarar la guerra á Cleopatra solamente; y ,sus miras en este punto justificaron la previsión que sin duda alguna le hizo poco despues dueño. de casi todo el mundo conocido. No-podía ploclamar á Antonio como enemigo del pueblo romano, porque sus numerosas legioms y. aquella, aureola de gloria que r,Qdeaba .todavia su nombre, eran cama de que mida se decidiese en Roma, contra, él; pero declarando la guerra 1l Cleopatra. estaba bien seguro de obligarle á apartarse de ella ó de auxilísrla combatiendo contra 814>
I

® Biblioteca Nacional de Colombia

cu
patria: de todos modos afectaba considerar á Antonio como despojado de la autoridad, toda vez que la había repartido COII una reinaextranjera. El decreto del senado declarando la guerra á la soberana de Egipto, decia que: «habiendo Antonio perdido su fa»zon por los filtros de Cleopatra, »contra esta debia pelearse, con»tra Charmion Iras, sus escla))Va8, contra el eunuco Mardion, »su valido y consejero, y no con»tra la víctima de sus hechizos.» Al mismo tiempo se ofrecían grandes recompensas á los que abandonasen á Ant,onio; y este por parte declaró la guerra á Octavio. Todas las Ilaciones de Asia, Afríca y Europa se dividieron entre ambos rivales, cuya lucha debia decidir del destino del msndo, La Italia, las Galias, la Ce r deña , la Sicilia, la España y el Africa contribuyeron con sus auxilios al partido de Octavio, mientras que el de Antonio se apoyaba en el Asia, la Tracia, Ja Macedonia, la Grecia entera, Cirene y el Egipto, las Islas Vecinas, en fin todos los príncipes y reyes del Oriente que eran aliados de los romanos. Los inmensos preparativos para tan formidable guerra ocupaban enteramente á, los dos triunviros y á cuantos se habían asociado á su fortuna. Antonio que disponía de las naves ;y legiones del Oriente, de los tesoros y el ejército de Cleopatra, se hallaba en disposicíon de comenzar la guerra, al paso que Octavio temía comené

eLE 021 zarla aun en el estío de aquel mismo año. La lentitud .indolencia del primero dieron sin disputa la victoria al segundo , y tal vez entrarían en Sil seguro cálculo. - Cuando reflexionamos sobre aquellos célebres acontecimientos, nos causa ciertamente asombro ver hasta dónde llegó la ceguedad de Antonio para, olvidar hasta las mas sencillas máximas del arte de la guerra en que tanto habia sobresalido, Grande) fasciuadora , frenética debía ser en verdad la pasion que lograra inspirarle la artiflciosa reina de Egipto Cuando esi la sacrificó su gloria militar y, por lo menos, el imperio de la mitad del mundo conocido. El frenesí) ó mas bien el embrutecimiento en que 'cayó el triunviro, excita en nos-, otros el desprecio algunas veces, y casi siempre un sentimiento de compasion; porque la historia es bastante pródiga en. ejemplos que manifiestan el grado de debilidad y miseria á que pueden llegar los mas grandes hombres cuando se dejan dominar de una pasion desgraciada. Pero ¿ podremos decir otro tanto respecto de Cleopatrat ¿ En qué dió muestras de aquel gran talento que la atríbuyen la mayor parle de los hi~oriadores'f. ¿Amaba verdaderamente á. Marco Antonio? Pero entonces no se concibe cómo, influyendo, tan po-, derosamente en todas las acciones del guerrero romano; dominandole por completo, y siendo sull. ciente una de sus meras ill~in{ui¡,clones vara que ejecutase lO:;!):.looo
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

;)28 r.T.R bueno ó malo que ella podía ima~illar, no "se conoíbe , repetimos, CÓlllO le detenía ,y . amortiguabt Su valor .entre los mas vergonzosos placeres, contribuyendo 'á: la victoria de su terrible competídor. Aunque. quisiéramos suponer que estaba poseída de una pasion igual á la de su ·amante, lo cual, como veremos luego,' no. era .asi, aun quedaría por explicar ese falta .de instinto que hace conocer á la mayor parte de las mujeres el verdadero. interés de los que tienen algun título a su amor, y preferir ese mismo interés á los goces y .cornplacencias que po-'drian .disfrutar con 108 mismos de quienes estan apasionadas, Cleopatra, pues, fue. una estúpida ó una malvada, y de todos modos siempre pesará sobre su memoria la responsabilidad. de la pérdida de Egipto, -y de. la del hombre que, fuesen cualesquiera sus de= fectos, . gloria, ;patria, honor, esposa, .amigos , todo en fín , se lo habla sacrificado. Pero' continue-' mos la·exposieion de los hechos. -Antonio, contando con tan numerosas fuerzas de mar y tierra, no se decidió hasta fines- del otoño á intentar una incursión en la Italia. Lle~ á Corfú, donde se le dijo que ("Osbajeles de Octavío habían .apareoido á la altura de los montes Ceraunios: no era mas que una escuadrilla de observacion: pero Antonio creyó que alli estaban" reu nidas .todas las fu er'zas . navales de su adversario, y emprendió Sil marcha al Peloponeso, donde pasó el invierno, A la pri-

CI.'E·

maverá siguiente, las dísposicjones militares fueron ya mas activas, Octavio; á quien la indolencia de Antonio le diÓ lugar para prepararse á una guerra que -le huhiera 'sido fatalísima en otro caso, reunió su armada en -Tarento y Brindis, i escribió á Antonio invitándole que viniese á Italia; y ofreciendo que se le dejada desembarcar y acamparse ,¿ una jornada de la costa. Alltonio respondió desafiando á' Octavio á un combate singular, 'Y. si no quería aceptarle, á .ir con su ejército á los campos de Farsalía , donde César y Pompeyo habían dirimido sus querellas .. Mientras tanto recorria los mates de Jonia. y reu-s nía todas sus fuerzas junto al promontorio de .Ae0Ío, á donde fue á encontrarle Octavio, después de apoderarse de Terina, ciudad' del Epiro. A 'pesar 'de, los consejos de sus lugar-tenientes, Antonio 'prefirió la batalla naval á la terrestre ¡:por complacer á qeopatra: la· última ~ez que pasó revista sus legiones, un veterano cubierto de heridas le suplicó .asimísmo que diese la' batalla "en tierra: esteera también -lo que debió aconsejarle la prudencia, tanto mas cuanto que entonces podía ponerse al frente de diez y ocho legiones Y' veintidos mil caballos', quecompsnian su' ejército, mientras que su contrarío, muy inleríor él ~ también como general , 'Sólo tenia: á sus órdenes ochenta infantes' y doce.mil caballos. Peroila reína de Egipto.se había empeñado. en que se diese la batalla n~Yal.á
á iá

mil

® Biblioteca Nacional de Colombia

Cf.E

la entrada del golfo de Ambracia, Y- que se debiese la victoria á sus bajeles, y Antonio como siempre la obedeeió. Los vientos que eran -fuertes se calmaron'; las dos for . midables escuadras se avistaron, y sus jefes resolvieron acometerse. Marco Antonio confió el ala izquierda.de la suya á Cclio; el centro á Marco Octavio y Marco Inteyo; y él, secundado por .valerio Publicola , tomó el mando de la derecha: Canidio estaba al frente del ejército de tierra. Agripa mandaba las fuerzas enemigas bajo las órdenes de Oclavio. Al principio se quedaron las dos armadas inmóviles; al parecer temiau empeñar, aquella lid sangrienta que iba á decidir de la suerte.del mundo. Marco Antonio fue el primero que -dié la señal de ataque, mandando avanzar á su ala izquierda. Octavio retiró su derecha con el designio de atraer al enemigo y envolverle con sus buques lijeros , mientras que un hábil movimiento de Agripa hizo que simultáneamente se desuniese el centro del enemigo. A pesar de aquel desorden el combate era sangriento y difícil de prever por qué parte se declararía la victoria: aun era incierto el éxito, aun había para Antonio probabiIidades de triunfo, cuando Cleopatra, atemorizada, por los gritos de.los .combatientes , el choque de las ~rmas y los lamentos de los heridos, hizo virará la nave que la conducía y ~e apartó del sitio del combato , imitando su ejemplo otras sesenta. La reina de Egipto
~L

cr.n 52~ se limó consigo el valor ele Antonio , el cual escuchando solo Ó ~11 pasíon , echó también á huir para alcanzarla, abandonando á los que perecían por m causa. :Mucho tiempo despues de su partida, 'disputaba la victoria su armada con el mayor teson; mas, al fin quedó vencida y dispersa. tal fue el resultado de la memorable batalla de Accio, que se dió el 2 de setiembre del afio 31 antes de Jesucristo; el 22 del 'reinado de Cleopatra. Antonio alcanzó la galera en que esta iba y subió ti su bordo, pero no bien hubo puesto el pie sobre cubierta, cuando agoviado de vergüenza y pesadumbre se Rentó cerca del timon, ocultó la cabeza entre sus manos, y permaueoió asi por espacio de tres días sin querer hablar á aquella por quien todo lo habia perdido. Al cabo de este tiempo, y cuando le dijeron que se acercaban algunas naves que Octavio habia mandado en su persecucion , salió de su abatimiento y se resolvió á pelear, no para vencer, sino para libertar al indigno objeto de su amor. Rechazú los buques enemigos y llegó al promontorio de Tenaro donde supo la derrota de su armada: poco despues le, abandonó tamhien el ejército que mandaba Canidio, pasándose al partido de Octa vio para no combatir por el esclavo _ de una mujer. Indispuestos sin embargo el triunviro y Cleopatra con motivo de la catástrofe que acababan de experimentas,' la reina regresó sola á Egipth.

® Biblioteca Nacional de Colombia

~i30 n.l': Cuando Antoniosupo que ya no u-nla ejército, quiso matarse; pero el deseo de volver (¡ ver á su amante le contuvo. Volvió en efecto á Egipto donde se entregó nuevamente á los placeres, no sin cuidar ul propio, tiempo de hacer sus preparativos de guerra. Octavio no le dejó rehacerse: mientras su ejército marchaba por la costa de Africa, desembarcó en Siria, y recibió los .ho. menajes de todos los reyes y príncipes que pocos días antes' hacían la corte y adulaban bajamente á Cleopatra y á su adversario. Mientras que Antonio buscaba consuelo en las caricias de su amada, esta reinaartiñciosaé infame vendía bajamente al que todo lo había perdido por ella. En aquella ocasíon .uno y otro manifestaron bien claramente su verdadero carácter: ambos enviaron embajadores á Octavio 'con proposiciones de paz: Antonio prometía vivir en A tenas como un simple particular siempre que fíe conservase á Cleopatra en el trono de Egipto; y esta, acostumbrada á conquistar el corazon de César y de Marco Antonio, ofre-' ció secretamente al vencedor que abandonaría á su amante si le concedía su .amistad. Antonio no reoíbió respuesta, alguna ~ Oleopatra frases" lísongenas y 'esperanzas vagas. Pasados algunos días Octavio llegó con su ejército delante de Pelusío , y sus habitantes le abrieron ,las puertas en virtud de órdenes secretas do la: pérfida reina 'que preparaba asi

n,:!

la ruina de Antonio, creyendo substituir su amor con el de Octavio. Sin embargo'como este no la daba grandes segúcldades acerca' .de su suerte futura, se preViM ocultando sus tesoros en 'un monumento sepulcral que babia mandado construir inrnedíata.ul templo de Isis, El ejército de Octavio negó fáoilmente Has puertas de Alejandria; y Alntonioen el colmo de la desgracia, recobró ¡pero cuán tarde 1 su antiguo valor , su -acostumbradá 'pericia'. :Al 'trente de algunas tropas leales hizo una salida, y arrolló al enemígo.. 'al día siguiente quiso 'renovar el combate por mar' y tierra;' pero la escuadra que había len el puerto y parte' de sus' tro'pas, 'Se! entregaron á Octavio, no sin que Cleopatra tuviese parte' en-aquella defeccion. Antonio desesperado' volvió á desafiar á su enemigo á un combate singúlar , y entonces recibió por' contestacíon: '« que si estaba cansado de la vida podía buscar otros medios -para morir.e Cleopatra .temiendo que Antonio hubieso 'conocido su traicion ,i se escondió con dos de sus esclavas en el sepulcro que hemos mencionado, é hizo extender .por 'la ciudad' la noticia de que se bá' bia dado la nnrerter=áqusl (desgraciado amante" ¡que 'solo 'vivía por ella, ordenó. á 'uh esclava que 'le atravesase el corazon con su espada: el .siervo fiel en: lugar de obedecerle se mató á 'sí' mismo, y Antonio siguiendu,su1tejernplo sacó la espada y se' a .rajó ~bbre ella, Auit· no habla muerto
.' .

® Biblioteca Nacional de Colombia

cr.P, cuando supo que Cleopatra vivía: hizo que le, vendasen lá herida y le llevaran al sitio donde aquella mujer , aquel (atal prodigio, como la llamaba Horacio, se habia encerrado. Temiendo ser sorprendidos por las tropas de Augusto., no se Ie abrieron las puertas del mausoleos pero por medio de unas cuerdas de que la reina y sus damas tiraban desde una ventana, trasladaron al moribundo Antonio al aposento en que aquella se hallaba. Recogiendo el triunviro las pocas fuerzas que le quedaban, exhortó á Cleopotra á que' cuidase de su vida y desconfiase de la falsedad de Octavio, añadiendo: mi fin es dichoso, pues que muero en tus brazos: mi derrota no es ignominiosa, porque solo Roma pudiera haberme vencido.» Al terminar estas palabras espiró y casi al mismo instante, se presentó Proculeyo , enviado de Octavio, para intimar la rendlcion á la reina, entrando tambien por una de las ventanas del edificio con algunos soldados .. Cleopatra quiso darse la muerte; Proculeyo se lo impidió y la reinaapsrenté someterse pidiendo permiso para enterrar á Antonio. Le obtuvo y celebró. magníficas exequias en honor. de su amante, hizo embalsamar IlU cadáver y depositarle en el sepulcro de los reyes de Egipto"; porque es necesarío cadvertir qué la reina conoció entonces cuán infructuosamente habia hecho traicion á su amante, asi romo el proyect-o de Oc1(

MI tavlo de hacerla servir de ornnmento á su triunfo, Tuvo asimismo una entrevista con el vencedor y se confirmó mas y mas en la idea que ya habla formado. D~'~pues de una comida exp'éudida, á que convidó á sus amigos n~a· sajándoles con su alegria y atraetivos ordinarios, escribió un billete ~ á Octavío encargando que le pusiesen en sus manos sin tardanza; en seguida pasóá lo mas retirado de Sil hab.tacion , acomparlada de Charmlon é Iros, ~11$ esclavas, y habiéndose hecho llevar en una cestilla de higos 1111 aspid, cuya mordedura produce un sueño letárgico Y mortal, se recostó en un lecho y dejó que la picase. aquella serpientli. Oc tavio acudió apresurado, y abrieudo la puerta del aposento la halló ricamente vestida y adornada como para un dia de fiesta, Una de sus ~clavas estaba muerta á sus pies y la otra espirando: Octavio la creyó. dormida, pero todos sus esfuerzos no fueron f<Uficientes para restituirla á la vida. Ordenó que se la hiciesen mugníflcos funerales, y que colocasen su' cadáver en el' mismo sepulcro de Antonio, como lrnbia deseado. Esta mujer extraordinaria murió el 15 de agosto del año 30 antes de Jesucristo, Ú lGS 39 de edad y 22 de reinado. Aquel día fue el último en que im peró la dinastía de los Lagidas, y de los sucesores de AlejUl dro el Grande en Egipto. Mr. Ch. 111ó. pollion, dice á este prop sito ~9W'''' bastante oportunidad, que desde
CT.K
:::J

® Biblioteca Nacional de Colombia

e l.!'! entonces-se ha verificado una ant ¡gua tradicien conservada- en estas palabras 'de Ezequiél': .1St du» de (erra _-E'gyptillon eri! umplius. - Cleopatta ordenó en'Egipto la construccion de un~gran"n'ftmero de monumentos, que hoy día visitan y estudian atentamente los mas célebres anticuarios, Dicen que esta reina hizo muchos experimentos químicos, y que no era extraña á la' ciencia de eurar, . Lahistor'ia Irace 'mencion de CLEOPATHA., hija de la precedente y de Marco Antonio, esposa de Juba, rey de Mauritania; .y de algunas otras princesas del mismo nombre. Sil vida sin embarzo no ofrece círcunstanctas basta~te notables para que 'Ias concedamos un lugar en esteDicionano. CLERMONT~(Catalina). = Véase RETZ '(la duquesa de). CLEVES (María de), la me'" nor entre las hijas dé Francíscn 1 de Cleves, duque de Nevers y de Margarita de Borbsn -Vendoma: nació en 1553 y fue educada por su madre en la religion calvinista. Se presento en la corte de Francia cuando reinaba. Carlos IX; y su extraordinaria hermosura sorprendió verdaderamente ,á' los' cortesanos: todos los poetas de su tiempo la celebraron balo' el nombre de la bella María. fnspi-· 1'6 al duque de .Anjou, despues Enrique III, HU violento amor, y segun los autores de varias memorías-de aquella época, la cli'fe-' rencia de religión fue el solo obstáculo que se opuso á su' eulace,

eu
Como quiera que sea, María de Cleves se casó con su primo hermano -Enrique J, príncipe de Condé:EI duque de Aríjou'ffiostró un vivo sentimiento por aql1él1ma1rimonín: pero electo rey de Polo-' niase distrajo 'conlos nuevos 'cuidadas que aquella .dígnidad le imponía. Poco-tiempo después '(á los dos meses de la -celebracion de su casamiento) Sucedieron las-horribles matanzas del dia de ·S.Bar,tolomé; y el príncipe de 'Candó y su esposa se vieron obligados á abandonar -el .calvinismo. Maria abjuró públicamente en Ja iglesia de San Díonisío -el 3 de octubre de 1572; r fue, con motivo de su conversión, Ielícitada por un breve del pupa. Dos años despues'( el 30 de octubre de 1574' cuando solo tenia. 21 de edad, la bella María ¡murió' de resultas. de un parlo. Enrique ;UI, 'que acababa de sucederá Cárlos IX y hacia un mes que había. regresado de Polonia , sintió ,táu extraordinariamente la .muerte de .María, que estuvo muchos -dias sin 'comer .errcerrado en unaposente pintado-o entapisade de neg116; y cuando de-pues pareció en público, sus vestidós erarrtambien negros y sembrados de huesos y calaverasedando vasí un público testimonio de Sll doto)'.. ' CLEVES. ==Jiíéase ANA-y SrB1J.~.

. CLITEMNESTRA Ó CLYTE!Ihija de Tyndaro , de Esparta y de Leda,' y hermana dela famosa' Helena, cuyo rapto originó~'lu'l ruina de ..Troya. Era
NESTRA,

'rey

® Biblioteca Nacional de Colombia

en
tambien como sus hermanos muy hermosa; y por eso la fúbula.flugió que Leda había tenido relaciones amistosas Co.Q Júpiter, y que este DiQS de: la, gentilidad la visitaba- bajo la. forma de UH cisne. Dejaudo.uparte Jos misterios 0011 que la mitología ha revestido la historia: de los hechos y, de los personajes de aquellos remotos tiempos, diremos brevemente to . do lo. que con mas apariencias de verdad leemos en las obras de autores respetables. Clitel1llJestra era. muy jóven cuando se casó CJHI Agamenon , rJ!y d.~ Argo~ hijo de Astreo.. Euripides ,.. Pausarrias y.Díqdoro Siculo , .dicen q.u~ se habia casado antes COD Tantalo, rey, de Lidia, del cual tuvo. un hijo¡·.y. que Agamenon antes de hacerla su. esposa, dió muerte á este niño y á su, padre: .sin embargo los tres, escr.tores fueron en este punto refutados sólida y.víotoríosamente por Eustato, Cuando Agamenon, puso, al frente de los ejéncitcs que marcharon al' s.:ilio de 'Iroya.. eonflé'<su jóven esposa y, la regeneia de su reino á-Egisto: en lo cual 110 dió aquel rey de reyes. Una gran , prueba de su prudencia. Egistp era el Iruto. del incesto de· Tiestes con 5,U hija Pelopea , y es bien sabido que EU familia y In de-los Atridus se odiaban mortalmcnte ; era l:ldem'~sjó.ven y, hermoso; de rnodo que al emprender. una marcha que debía detenerlo tanto tiempo fuera de su re.no , no dejrí en la mejor seguridad su trono ni su tálamo nupcial. Clitcmé

ci.r
to,

53:1

nestra se apasionó pUC15 de Egisy ni uno y o(I'Ó trataba n de ocultar unos amores que escandalizaban á los argivos. Verdaderamente Agamt'Llou no habia sido mucho mas fiel que 81.1 esposa: ni esta ignoraba tampoco que en la F:rigi~ había tenido relaciones con A~tinomia, la hermosa hija de Criso , sacerdote. de . Apolo:~ub,ia,asiu.1ismo que el po4er080 jcf~ de. la coalicion griega se habla apoderado de la cautiva: llriscida.,. siendo cama del celebrado furor de Aquiles. En fín , el hermano de Menelao había
asimismaamado á Casandra y te.

se-

nido, en. ella varios hijos. Como quiera q.ue sea, Clltemnestra y su aman te •. determlnaron asesi, llar á Aga.menoll. cuando verificara su regreso de la guerra de Troya. De diferentes modos se dice por los escritores antiguos que se cometió aquel crimen; pero 1", Q]3inion mas general es que se per1Iet1'Oen Argos y en el palacio real, Al salir Ag1l1.l)81'l0ndel, baño, su esposa le pre-en tó una túuíca cerrada por la parte superior; el confiado príncipe se la puso, y cuando conocíoc! eugaüo y hacia. esfuerzos para quitársela, se presento Egisto y. entre ambos amantes dieron' muerte al vencedor de Troya, Aquel me-, morable asesinato li\arece que fue cometido el año 1:183 antes de Jesucristo. Con antclacíou á este suceso Clltcmnestra y Egisto habían ordenado dar muerte á Orestes , hijo y único sucesor !Ie Agumenen j pero tan grande, tan

® Biblioteca Nacional de Colombia

;_);H,

cr.t

CLO

monstruosa 'como la determinacon ele aquella madre desnaturaliznda ~ fue sublime y generosa la de su hija Elcctra, que exponiéndose á Jos mayores peligros, su po ocultar á su hermano el niño Orestcs , haciéndole educar secretamente en la corte de Estrofio, n~y de Focida, - Libres ya de Agamenon , Clítemnestra sacrificó á Casandra y á los hijos que' había tenido de su esposo: obligé Ú FU hija Electra á casarse con un hombre de oscuro nacimiento, y c1~ cuya arnbicion nada tenia que temcr; y como creia muerto á Orcstes , se casó con Egí-to y colocó en sus sienes la corona de Argos, en la seguridad de que nada podio turbar sus placeres ni su dominación, Sin embargo Orestes había llegado ::1 la edad juvenil, estaba en relaciones con su hermana Electra, y ansioso por vengar la muerte de su padre, entró de improviso en Argo~, acsmpaüado de su primo y amigo intimo Piiades. Oculto en el templo de Apolo aguardó á que entrase en él. como tenia de costumbre, Egisto. Se presentó en If'cto acompañado de su eríminal e-posa: entonces Orestes , ciego dl~ fu ror al ver {¡ los asesinos de Agamenon , les dió á entrambos J¡¡ muerte, E~te parricidio ha sumlní-trado el argumento para las mejores tragedias del teatro ¡.;riego. - Clitemnestra tuvo de ,\gamenon cinco hljos : Orestes y El"ctra que ya hemos mencionado, y además sus hermanas Ifl,,~uia, Iflauasa y Crisotcmis,

CI..ODlUS (Juliana ·Federicl Enriqueta de)~ escritora alernana muy distinguida, una di las mujéres que mas han honrado la literatura de su país en los últimos años del siglo XVIII. Nació en Dresde , y fue esposa del célebre helenista Clodius; y. de su instruccion podrá juzgarse al saber que cuando enviudó se puso á escriblr la conünuacion de las obras de su marido,publicándo la en 1787. En el mismo año dió á la prensa la excelente traduccion en prosa de las poesías inglesas de Isabel. Carter y Carlota Smith; version 'de la cual hacen los mayores elogies los 'críticos alemanes. La} viuda de Clodius murió el 3. de marzo de 1800. . CLOTILDE (santa), reina de los francos, y esposa del famoso Clodoveo. Fue una de las. mujeres que representaron . I:Jn -papel mas importanté á fines del siglo V y principios del VI 'de nuestra era. La iglesia cuenta en el número de los bienaventurados á esta ilustre princesa, que introdujo el cristianismo en los estados que m esposo gobernaba. r que decidió sin duda con su intervencion de la suei te de los Galías. Los cronistas, los anticuarios, los escritores todos de aquella época, hacen los mayores elogios de Clotilde; pero, cualquiera que sea el interés Q,ue inspire el carácter de esta santa y loS'acontecimientos verdaderamente dramáticos de su vida, importa mucho estar prevenidos contra las

® Biblioteca Nacional de Colombia

'1-0

CLO

ideas Ialsas y romancescas q,ue uniese a él' contra los otros dos tan fácilmente se adoptan por al- hermanos (Gundcmaro y Chilpegunos', acerea de 'los personajes rico, padre de Clotílde)', á fin de de t0S ,tiempos antiguos. Como robarles sus t(',01'OS y apoderardice' muy bien un escritor- mo- se de ¡¡UB dominios. Gundcmaro derno, Santa Clotilde no era una y Chilperice ne pudieron resisdulce y, tímida virgen de Rafael, tir aquella invasión tan impreun augel bajado del cielo en me- vista como injusta: el primero se dio de un siglo bárbaro: la ver- refugió en una tone y pereció dadera CLotilde, aquella de quien abrasado; el segundo y toda 8U habla la historia, tenia al mismo familia cayeron en manos del tiempo, que un alma afectuosa y vencedor que mandó darles muerllena de entusiasmo religioso, la te, sin que mostrase clemencia energía física' y el corazon valien- mas que CDn dos sobrinas de CDrte que eran necesarios á la épo- ta edad á .quienes dejó vivir. Los ca violenta y desordenada en que cronistas no dicen cosa alguna vivía. Sin un alma tan vigorosaacerca de la mayor, que se Ilamente organizada, hubiera su.. maha Sedeleuba: la segunda era cumbido bajo el peso de las es- Clotilde. ,_ El rratricid~ Gundecenas de horror que presenció en, baldo no recelaba que llegase jasu infancia. Descendiente de una más un dia en que aquella niña raza guerrera y conquistadora: le pidiese cuenta del asesinato de nacida entre el' tumulto tic las toda su familia, y en los primeinvasiones teutónicas y de la di- ros tiempos que 8C siguieron IÍ. visión de las, Ga lías: jamás dejó' tan espantosa catástrofe, pareció de ocupar el trono con la digni- como que se despojaba de su fedad que convenía á 'la esposa de rocidad habitual. Mandó que lleClodoveo , jefe entonces de tribus vasen á C!otilde á una de SUR rey alli hizo semisalvajes. Clotilde , ó mas bien sidencias ordinarias, que la educasen con algun esmeChlode childe (nombre compueslo que en la antigua lengua teu- ro, Sin embargo á medida que Sil sobrina crecía en edad, en tatónica significaba virgen ilustre) era hija de Chilperico, uno de los lento y hermosura, se dcspertajefes de los buhrgondos, que aca- ban ciertos recelos en él ánimo l-aean de conquistar el sud de la del usurpador; no porque temiese que Clotilde se había de ven(<;alia 'venciendo á J08 romanos. f~lIatro hermanos los gobernaban; 'gar por sí misma, sino porque á su nombre podría presentarse pero el mayor, llamado Gundebaldo, que.á sus grandes talentos algun vengador. De igual desmilitares añadía una ambioion confianza participaba Aredio , su desmesurada y era capaz de los intimo confidente y enemigo permayores crímenes, indujo al se- sonal. del desgraciado Chilperico. ~llnd'O, Gundegesilo , á que se Era este favorito uno de aql,l";-1

...

® Biblioteca Nacional de Colombia

536
1'05

CI.O

CLO

ricos habitantes de la Galia romana .quevcuando la íuvasíon de 103 fiárbaros , se unieron á ellos para salvar sus bienes; y despues pasaron á servirlos -en los consejos, em pleando al efecto toda la astucia de una civilizacion corrompida. Aredio, pues, conocia perfectamente el carácter de Clotilde y tuvo noticia de que esta no ignoraba circunstancia alguna de las que concurrieron al asesinato de sus padres, hermanos y parientes. En su consecucncia aconsejó á Gundebaldo que la diese muerte, (} que al menos la hiciese conducir á algun lugar ignorado donde no pudiera causarles el . menor 80bresalto. Era tarde: la hermosa doncella babia sido ya demasiado vista y apreciada para que los usurpadores pudiesen ejecutar sus proyectos. - Dominaban los francos las provincias situadas entre el Rhin y el Loira; y Sil jefe principal Clodoveo ó Chlode - wís habia concluido varias ne ;ociacioncs y tratados con Gundebaldo , cu yos dominios eran confina ntes con Jos su yos. tos embajadores de Clodoveo habían visto varias veces en la corte de los buhrgondos á la jóven huérfana, que deseando sin duda libertarse de su fatal situacion , no ~:~sustrajo á la curiosidad interés de que la daban lnequívocas muestras. Por su conducto el koning de 10<; francos se iusí.ruyó de las desgracias de Clotilti -, asi como de suJicrrnosura y ta'entos; y bien fuese por esta
é

circunstancia, bien á consecuencia 'de proyectos políticos , envió' á su favorito Aurelíano, Con la comísion de pedir-á Clotílde para esposa. Gundebaldo se hallaba realmente en una, poslcion difícil y' .arriesgada., Negar la mano de la princesa á un rey joven y conquistador, valía tanto como provocar una gúerra indispensable inmediata con el pueblo mas belicoso de Europa: concederla, no estaba tampoco exento de peligros, pues acaso bien pronto reclamaría Clodoveo la, parte de aquel reino que pertenecía al padre de su esposa; y la ausencia de su favorito y consejero Aredio, que se hallaba de embajador en Constantinopla, venia tambíen á aumentar su perplejidad .. Ma!l de una vez se arrepintió el bárharo fratricida de la clemencia que había usado conservando la vida á la hija del desgraciado, Chilperico: sin embargo en la necesidad de dar una contestaclon terminante al enviado de Clodovco , lo verificó haciéndole notar que la diferencia de religión imposibilitaría tina union de que él se mostraría muy sat sfecho; pues Clotilde .era cristiana y no querria enlazarse con un príncipe idólatra. Aureliano contestó que semejante inconveniente estaba ya vencido, y que la princesa solo aguardaba su licencia para casarse con el rey de Jos francos. Gundcbaldo , conociendo que su sobrilla había burlarlo su vigilancia y 'conferenciado secretamente con el cmbujndor , entró en nuevos
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

CIO

eLO>

537

y mas siniestros recelos; pero supo ocultar sUS sentimientos y dló al fin la apetecida licencia. Aureliano, en nombre de Clodoveo, se despesó con ,Clotilde; _y concluida la. ceremonia le entregó su sobrina y-un dote cuantío.1'0,. esperando, per este medio inutilizar los preyeetos del rey franco. - Cletilde. y Aureliano salieron de Chalons en una búster110 (1..), con muy-corto acompaüamicrito. Apenas la joven esposa y el embajador habían comenzado aquel vi-aje, cuando recibieron la terrible noticia de que Aredio acababa de llegar al lade de Gundebaldo. « Si quereis que llegue salva al país de tos fl'ancos.(dijo CLotilde á su conductor), es necesario que abandone la basterna yo que á ca balto nos apartemos sin perder tiempo de esta tierra: acaso hayan salido ya en mi persecucion.» - Asi se hizo, y en verdad que Clotilde ue se habla equivocado; porque no bien bubo llegado Aredio á la corte de su tio, cuando te decidió á enviar un cuerpo de caballena en seguimiento de la jóven .reina , expresa orden de conducirla á' su presencia muerta ó viva. Los satélites de Gundeba Ido se apoderaron soto de la basterna, porque Clotilde habla pasado con felicidad la frontera. -Clodoveo recibió á la princesa

con

•

(1) Carruaje tirado por bueyes, que sustituyó en los pueblos teutónicos á los que usaban los. romanos.
T. J.

en Soissous, su residencia priuclpal , y se celebraron con la mayor solemnidad sus bodas á presencia de todo!'>los señores y guerreros. La piadosa Clotilde tuvo bastante pesar de no ver consagrado su casamiento pe)' las ceremo-nias de la iglesia cristiana: dícese no obstante que en aquella ocasion ya se ocu pa ba su pen- sarniento en el vasto proyecto de convertir ti la verdadera religion á los belicosos íranoos, y este fue uno- de les principales motivos que la decidieron á dar su mano á 'Slt rey Clodoveo. Lo que no tiene duda es que los galos católicos, sujetos á los francos, acogieron á €U nueva reina con muestras de la mayor alegria, y como un don elorgado pOI' el cie]0. - El primer uso que (:lotilde hizo de Sil influencia en el ánimo del rey, fue proteger á- les obispos ir preparanda á su esposo ó fue-rza de caricias y persuasiones para hacerle abrazar loa religion de Criste. Este granproyecto absorvia todos sus pensamientos de tal modo que hasta parecia har.erse olvidado de que-el asesinato de toda su famma estaba aun sin recibir el justo castigo.Poco. tiempo despues de su easamiento dió á luz un hi';o. J Ciódoveo, entregado al júbilo mas completo. le deJO bautizar segun el rito de los cristiarros, Por desgrneia este niño mu rió cuando aUII no habían pasado los dias en que segun la costumbre de aquel s\glo debian ir vestidos de blMífo los recientemente bautizados! . Si
é

34*

® Biblioteca Nacional de Colombia

;">38 CLO mi hijo Ingomero hubiese sido coasagrado á nombre de los dioses que yo adoro (decía Clodoveo irritado y afligidísimo), aun viviria ; pero le bañaron con agua en nombre de vuestro Cristo \ y era imposible que vivicse.» E'I nacimiento de otro príncipe aplacó algun tanto al rey de los franeos" y Clotilde obtuvo á fuerza de ruegos el permiso para bautizarle, dándole el nombre de Clodomiro, A 108 pocos dios cayó tambien gravemente enfermo este segundo Ji'jo , y la afliccion de la pobre madre !lO tenia límites, porque su esposo daba muestras del mayor furor y la echaba en cara haber causado la pérdida de H1S dos hijos con grave ofensa de sus dioses. « Mas el Señor, dice una 'antigua crónica , concedió la vida al hijo por lo!'; megos de la rnadre.» Sin embargo, Clotilde ya había perdido la espcranza de conducir á Clodovco al pie de la cruz, cuando un acontecmiento inesperado vino á allanar todas Jos dificultades. Los alemanes que ecupaban. el país situado entre la Suiza, la Baviera y el Rhin , pasaron este rio invadieron la parle de la Galu conquistada por los francos. Clodovco sali6 á m encuentro 'Y les ofrcci« la batalla en los campos.inmediatos á Colonia. Despucs de una sangrienta pelea 'la suerte de las armas comenzaba á de~ clararse contraria á los francos, y su rey invocaba en vano á todos los falsos diosss ; en semejanle conflicto se acordó del CJ'Ué

no
cificado, de quien Clotilde le habiaba tan á menudo, y :juró r~cibir el bautismo si Jesucristo le concedía la' victoria. Tomada esta resolucien.que le infundió gran valor, se puso á la cabeza de sus mas valientesguerreros y 'en breve deshizo las huestes enemigas, alcanzando el triunfo mas completo. Cuando volvió áSoisons victorioso participé á la reina el p~ligro en que se había hallado durante el, combate, confesando que debía su triunfo á la proteclon de Cristo , á quien imploró prometiendo, recibir su sagrado bautísmo. Transportada de alegria al oir aquellas palabras; Clo1Jildehizo llamar sin demora' alguna á S. Remigio, obispo de Béans , á quien su esposo estimaba mucho, v le hizo en ténder que babia Hegadó el momento oportuno para la conversión. Efectivamente, Clodoveo no resistió pormas tiempo A las instancias multiplicadas de su esposa y del santo. obispo; antes por el contrario, les dijo que trataba de convocar al campo de.Marte la asamblea naciónal y á los principales jefes de su ejército; y qúe si eri vista de su volo todos ellos se prestaban á' hacerse cristianos, por su parte estaba pronto á serlo. Algunos días después de, aquella oferta, Cíodovec y . los prinelpales señores de la nación fueron á buscal' á S. Bernigio , y Clotilde tuYO el inefable platel' -de preseu> ciar cómo recibían d agua ban. tismal 8U fiero esposo, la h~l'malla de esle , y t~('s mil de los

® Biblioteca Nacional de Colombia

foto

mU5 valientes guerreros entre los francos. Este grande acontecirniento sucedió ene! año 45)5 de' nuestra era, cuatro 'despues ·de .celebrado el casamiento de Clodeveo con la hija' de Chilperico. - Los historiadores apenas mencíonan á Clotitde durante el tiempo que continuó reinando su esposo: en cuanto á este , mudó de creencia religiosa; pero no-de costumbres ni de carácter. Siguió peleando con todos los príncipes tecinos, y aumentaba sin el menor escrúpulo 'sus vastos dominios por medio' de la intriga y de las , matanzas. Clotilde vivia ordinariamente en el palacio de Thermes en París (situado donde ho¡y lo está, la ealle de la Arpa), dedicándose {¡ la oracion y á las buenas obras, Mandó edificar la basílica de S: Pedro' y ·S. Pablo, que despuos se llamó la iglesia de Sta. Genovcva ;'pafrona de París. - Clodoveo murió el año 511 . y Clotilde se retiró á la abadía de S. Martin de Tours , sin que por éso perdiese de vista las (;0sas de este mundo: su influencia .y .el respeto que inspiraba, contribuían en gran manera á conservar la paz: entre sus tres hijos y el que Clodoveo había tenido de su primera mujer. ¡Dichosa si su inlervencion se hubiera limitado siempre á conciliar los ánimos de unos príncipes tan codiciosos y turbulentos! No pudo 01vidar nunca el asesinato de sus padres, ni la usurpacion de su herencia consu muda por su tio Gúndebaldo. Ya 'hacia algun tiem-

C1.O 539 po que Clodoveo habla atacádo y vencido á aquel príncipe ; pero teniendo que emprender otras con quistas de mayor importancia y no conviniendo por entonces á 5U!; miras políticas destruirle completamente, prefirió dejarle en la poses ion de 'sus estados. Cuando los 'tres hijos de CloÜlde se hicieron cargo de Jos suyos respectivos , el horror por los crímenes de Gundcvaldo se reprodujo con tal fuerza en el corazón de la' reina, que la obligó á pasar á París donde aquellos se hallaban reunidos, y les indujo á vengar In muerte de sus padres y hermanos. Los tres príncipes dotados como su padre de un carácter belicoso , suscribieron sin dificultad á los deseos de Clotilde; y reuniendo instantarreamento sus tropas, se pusieron al frente de ellas y marcharon en direccion á la Borgoña. El anciano Gundevaldo habia muerto poco antes de su llegada: pero en conformidad con las ideas bárbaras de aquel siglo y de aquellos hombres, el hijo aun cuando fuese inocente debía cargar con la respcnsabilidad de los crímenes de su padre , y se consideraban con derecho para pedirle cuenta de la sangre que este había derramado. Asi es que, habiendo invadido la Borgoña los tres príncipes francos, el mayor que' co'mo ya hemos dicho se llamaba Clodomiro, hizo prisionero al primogénito de Gundebaldo nombrado Sigismundo, y mandó Q,llé+le' 'arrojasen á UII pozo' juntamente

- ..~

® Biblioteca Nacional de Colombia

CLO

CI,O

con su esposa " después de haber cumpliesen se prom_esl:l: COII este hecho padecer á, todos cuatro los objeto salió de Tours y. Jue á e,\h mayores tormentos y dádeles una tablecerse con sus nietos á un-rnomuerte cruel. La noticia de es- nasterlo. de París donde mandó ti}; atrocidad hizo estremecer de solicitar- de Ghildeberto que' enhorror á la reina Glotilríe, la cual tonces residía en el, palacio' de sabiendo después de la partida Thermes, la restitucien, de la, parde sus- hijos q ue G undebaldo ha- te que conservaba perteneciente á la herencia de los- hijos de Clobla muerto s , creyó' que celebrarían un. acomodamiento, con sus dsmico. Aquel príneipe evisé sin herederos segun costumbre, me- demora á su- hermano Clotario diante la cesíou de una parte de que se hallaba en Soisons para sus tesoros y dominios. El desgna- que fuese á París: después de una ciado Sigisrnundo fue bien pron- larga couferencia'euvlaron á.alg'-!,1I0S oficiales al moeasteríe. ñoude to vengado:' su. hermano Gunde. maro, lejos de intimidarse por el sr; encoutraha Clotilde, pidiéntrújico fin, de aquel, sostUVOOOFl dola que les mandase. <lr los príufuror la guerra contra los tran- oipes á- fin· de reconocerlos pricos; y en una sangrienta batalla mero que otro alguno como dueque se dió á orillas del RÓdano, ños y señores-de los dominios que Clodomiro fue envuelto, tuvo la les pertenecian. Clotilde cdiee la desgracla de caer del caballo y le antigua crónica. llena de alegria cortaron la cabeza s- poniéndola, en les hizo, comer, y. sin desconfíanla punta de 'una. lauza. Clotilde za 'alguna, 108 'dejó partir dicién0011 el corazón despedazado por doles: « Creeré que no. be pertan triste catástrofe, de la cual , dido á mi hij~ Clodomire ,si' os se acusaba haber sido causante, ~eo sucederle en la pesesien de e- _, f.i1e á buscar á los tres hijos- de reino.» Habían transcurrido dos Clodorníro. que estaban en 01'- horas y, los príncipes á quienes leans y los condujo á. S. _Martin aguardaba por momentos 'ver llede 'Iours. empleando COIl ellos gar adornados con las insignias todos los aD'clos de una' madre de su dignidad , no parecian, Al tierna y -cariñosa. L03 hermanos fin conosió que alguien entraba de Cloilomiro ,. Childeberto y. Clo- en el: monasterio y, su corazón turio , dividieron entre sí; los tese estremeció involuntariamente. soros y los dominios de. aquel No eran tos bijos. de- Clodomiru con el pretcsto de conservarlos sino un senador llamade Arcay defenderlos para entregárselos dio, confidente de Childeberto, á sus sobrinos tan pronto como }\ llevaba en sus manos una espatuviesen la edad competente. Va- da y uuas tijeras- « Gloriosa reisados algunos años Clotilde ere- na (dijo á Clotilde): tus hijos, nnesJÓ que era ya llegado (;1 tiemtros scüores , esperan que les hapo de que Childeberto y C:,otario gas sabedores de tu voluntad

® Biblioteca Nacional de Colombia

e[O

'ero

lIobr'e e1 'modo con que deben' tra- 'bn'l'os. Clotario 'sacó su 'pUflal y tar á los tres prtncipes, He aqui le emboto en el 'pecho del mayor la espadar y las tijeras; elige pues de los príncipes. El segundo 'llay dime si quieres .qse vivnn-des- mado Gontario"se pr-ecipitó á 10'1 ,pues de 'haberles, cortado los ca- pies de -Childcberto, 'Y -absazenbellos-, ó .que sean .muertos con do sus rodillas 'le decía entre gI'ila espada. H Cortar ,¡os eabellos tos y 'sollozos': ( 1 Socorred me, mi A un jeíe valía' tanto como de- buen padrét Nt> me deje'j's mogradarlo 'Y reducirlo 'á -la ,clase rir -oorno mi herrnano!» <El code monje, porque el cabello, lar- rO'Zon de Cbildeberto á pesar de go ondeando sobre -íos hombros toda su ferocidad se enterneció: era uno dé los atributos de, los pidió á Clotario que, se aproxijefes militares. - «.&1 oir tan ter- mabacon -el braze 'levantado paribles' palabras {prosigue 'la 'cró- ra herirle, que le 'concediera la nica) la reina entregada, .al pri- vida de su sob~ino y le daria cuanmer iDlPU~~Ode su indignacion to quisiese. « Y a no es tiempo de retroceder (contestó aquel hompor Uf) efecto de su dolor, ysln saber lo que decía exclamó Jrn- bre feroz) ; -tu fuiste quien me prudentemente : « 1Si no son ele- indujo á 'este crímen , y ahora vados soere el trono; quiero-anquieres desdecirte : apártate de Ó morirás tes verlos muertos 'que dcshon- ese niño, entrégamele rados: (el testo dice:' qae esqui- en su lugar.» El débil Chil-lelados. )) Apenas había dado este berto se desembarazó de SU sobrigrito de desesperacion , que ha- no, cuyas súplicas hubieran ablanbria querido no Proferir ·á· pre- dado las piedras, y Clotario le cio de su vida coroiótcas el en- dió la misma muerte que á su liado de Eblldeberto que -habia hermano. El tercer hijo de Clodesaparecido: iba gritando que domiro Ilamado Clodoaldo babia fueran monjes sus nietos, que se sido libertado del furor de sus les privase de sus bienes', de sus tíos por algunos fieles vasallos que honores, y de toda esperanza pa- le 'ocultaron en un lugar distan. rael porvenir; :pero que no les te. Vi"ió en la obscuridad, y cuanquitaran la vida.... Era ya 'tar- do tuvo la edad competente 1:0de; el favorito de Clildeberto no mó el :hábito en un monasterio podía oírla. « Podeísejecutar lo y murióen opinión de ~nto, sienque habiais pensado, dijo el mi- do después canonizado por la iglcserable á los dos crueles I errna- sia, Seria dificil describir la trisnos de Clodomiro; la reina aprue- te situacion de Clotilde: solo una ha y consiente que concluyais mujer, una madre, puede comvuestro proyecto.» Este indigno prender el sufrimiento de aquesarcasmo fue la .scñal del mas, lla desgraciada señora, cuandosushourible asesinato que refieren los nietos fueron bárbaramenfe ase> anales de aquellos tiempos bársinados , casi á su vista ,/por sus

® Biblioteca Nacional de Colombia

::;/1,2 no propios hijo s, Una madre 'en medio de las mayores. calamidades halla .siernpre »lguu ceasuelo ocupando su pensamiento.en ¡Ül! hijos, que la han quedado: pero Ololi~de estaba. condenada á 1)0 poder. pensar en los suyos 'SiJ10 para l:amar sobre sus cabezas la cólera del cielo. Con todo, tuvo bastante ánimo para ir á ~)UScaT 108 cadáveres de los príncipes que se ha-. liaban abandonados en los ensangrentados salones del: palacio- de Therrnes , y haciéndolos colocar, sobre un carro fúnebre, los con-: dujo, poseida. del mas intenso do-. Jor, á' la iglesia de S. Pedro y S. Pablo, donde fueron sepultados. .En seguida volvió ·fl retirarse á S. Martin de Tours, yl alli permaneció hasta la hora de su muerte, dí vidiendo el resto de sus dias entre la oracion y las obras. de caridad, venerada de los pueblos como madre del cristianismo y respetable 'ejemplo de piedad, de infontunis Y' - de 'resignacion. La fama de su santidad se exten-'lIió de tal modo por los pueblos, que atr¡buyoron: á sus oraciones aquella célebre tempestad que' fue causa de que depusiesen las, armas Clotarío y Childeberto que se' hacían una guerra cruel. La viiída de C!od1!)~eb -sebrevivíó qUÍr.HW años á la, catástrofe del palacio de . Therrnes. En Mi3i hallándosegravemente enferma" mandó 'lIa-' mar á sus hijos. y con: la temura de una madre tan s1lnta~ IOi; exhortó á ser.virá Dios,trpro'-. trjer á los pobres, á tratar don dulzura y bondad paternal-á sus'
I

cr.o

y. á vivir'. unidos para mantener ' por .tedos 108 «medíos posibles . la· paz; Y la-:tl'anqu¡fidad públicas; hízonne cumplida protesta, de' su fé , . y espiró"t en 'el dia 3 de junió.· Su cuerpo fue trasladado á París y. .depositado en la iglesia !de. san Pedro y - san Pablo. al: lado-ríe su' esposo. Los normandos 'paganos destruyeron su. sepulcro. tres siglos .despues de ·su· muerte. - Aclemas de S.'Pedró de las Puellas se' deben á Clotilde magnificas fundaciones, entre 'las cuales merecen citarse los mouastaríos de A'lItlell'y, San German de Auxerre y el de ChelJes:-Gregorio..; obispo pe Tours, escribió una: antigua cróúica« en que se dan extensas noticias acerca de .esta princesa. Mad;' Reuneville publiéado tarnbien la Vida de santa aau«, París, 1809, 0 en' 12.. , . ,~ .-_ • CLOTILDE, hija .de.Ia: anter-iQr Y de Clodoveo: 'se 'casó en 517 con-A mala rico , i rey v islgodo de España. Este _prfncipe arriano intentó primeramente con sus halagos y •.eariclss hacerla abjurar la religion de: Jesucristo; pero no habiendo 'podido'- conseguirlo.I1). 'hizo .sufrir toda suertede ultrajes y vloleneias, La barbarie de' Amala rico llego hasta" el' punto: de' maltratarla como á UI}' eselaso ;' y cíertedía lo dió tantos golpes; -q ue quedó tendida -en el suelo, medio muerta ~r bañada en sangre. Ya no (pudo sufrir -mas, y' se qlJé~Óljásus hermanos del mal trato que recibia , enviándoles uÍI paño empapado en su sansúbditos,

® Biblioteca Nacional de Colombia

eoc gre. Childeberto, .. montando en cólera, se puso al frente de treinta mi,j guerreros-y vino á España á libertar:' á, Clotilde: Á!malal'ic@ q uiso oponerse.i pero' perdió la' vida.en un combate. Al regresar. á Franoía' la desgraciada reina Clotilde cayó mortalmente enferma y murió á los pocos dias: era el año 531-. . CLDIILBÉ (Margarita Leonor de Valon-Chalys). '== f'éase
SÚRVILLE.·, •

COI:

jedie titulada Jnés de Castro, que se representó con un' 'éxito brillante, 'Y fue publicada en 1697 precedida de una dedicatoria á los rnanes de Congr.éve. En 1698 escribió otra trajedia , yen 1701 la terccra , y además una comedia; pero desdé entonces renunció á la poesía dramática para dedicarse á otro género de estudios. En 1702 pu blicó bajo el velo del anónimo, su Deiensa. del ensayo

de Locke sobre el entendimiento
humano. Seis años despues se casó con :Patricio Cockburn, eclesiástico protestante' mu'y instruido; y desde aquella época no volvió Catalina á ejercitar su talento. mas que en obras. de moral y de religion, hasta que murió en 1749. El doctor. Birch publicó las

CLOTUTNDA, hija de Clotario , Tey de Francia. Se caso COH el famoso Albuino cuando 'este príncipe hizo alianza conlos franceses. Clotuinda, siguiendo los consejos' del obispo de TOllTS S. Niceto, se valió de su ascendiente sobre el. ánimo de su esposo. para que abjurase el arrianismo. Sin embargo, cuando Albuino venció y dió muerte. á Cunimundo, rey de los gepides, se apasionó perdidamente de la hija de este', Rosamunda , á quien hizo su esposa violentamente despucs de repudiar á Clotuinda. Desde esta époea (añp 567) la. historia no hace mencion especial de la hija de Glotario; y creemos que ganarla mucho, con haberla repudiado su esposo, pues era uno de los prín-' cipes mas feroces y sanguinarios del siglo IVI. ' - CLY,'fEMNESTRA. = Véase
CLl'fE~INESTRA.

Obras escogidas de Calaliha Cockhum precedidas de su Vida, 1751,
dos tomos en 8.° Los inglesesmlran como la-mejor de sus producciones dramáticas La Amistad [atol, representada 'en 1.698. • '.1 COELLO (doña Juana). esposa del célebre Antonio Perez ; ministro del rey de España Felipe con quien casó en 3 de enero de 15G7 á los 19 años de edad. Tenia licencia para dormir con Su esposo cuando este se hallaba 'preso en Madrid' en una casa de la plazuela de la Vilia. Antonio Petez logró fugarse de su prisloa en la noche del 17 de" abril de t 591. Poi' la mañana 'del día siguiente (míércoles santo), doña Juana salió' del aposento y encargo á Jos guardias que no despertasen' '6 su' " marido porque había pasado intty

. COC~BURN (Catalina), escritorá inglesa, .hiju del capitán David Trotter , caballero escocés; nació en Londres en 1679. A. los 17 años de edad escribió una tra-

....

® Biblioteca Nacional de Colombia

COE

COI.

mala. noché: de este, modo pudo Antonio Perez sacar de ventaja media noche y.. parte de aquel dia ,á los que le siguieron de .orden del reycuaodo se hizo públi-. oa ,sil fuga, ,Así es 'que entrp en Aragon, donde .valiéndose de sus fueros, quiso defenderse en justide los cargos que se le hielesen: y viéndose amenazado por el santo oficio pasó ,á Francia" DíCese que Felipe H no perdonó jamás á doña Juana Co~1I0 aquella, intervencion , natJral y disculpable por cierto, en la fuga de Sil esposo. Muri6 doña ,Juana en una prision , víctima de suamorconyugal y muy próxima á la ,mise,ria , el año 1602. Trece despues, esto es, en 16,Hl, á 1'08 cuatro de haber, fallecido, en París Antonio Perez, fue restablecida en Madrid la buena memoria y, [ama de este célebre ministro. Doña, Juana tuvo de él siete hijos, COETMAN (Jacoba le Voyer de), francesa. He aqui lo que acerca de esta mujer dice Tallemand des Rcaux:, « Seis meses despues 'dé 1(1 muerte de Enrique IV, .una cierta Coetman, una jorobadita que se entrometia _en todas partes, y que siempre se manifestaba, alegre, acusó á la señorita de Tillet de haber estado en inteli~enc¡¿l con Ñlr. de Eso ' ..' pemon , ,para hacer asesiúaral rey. Ravaillac que era de Au. gulem,!,. donde },Ir. de Espernon se hallaba de. gobernador, pasó seis meses en su casa como .arniga del duque, mas, algunos' años antes de dar el golpe. La Coetman

cia

dccia que la reina. madre er-a del complot,' aunque Ravaillac lo ignorase. Desprovista de pruebas, y para no hacer .público un asunto que convenía no se divulgase.' Jacoba fue condenada morito entre cuatro paredes. Lá encerrarou .en las,¡Arrepentidas· y, en un pequeño aposento con rejas, donde murió pocos años despues, COLETA (santa)¡ reformadora dela orden de santa Clara: nació en Corbia, pueblo de la. Picardía, el 13 de enero de- 1380. Roberto Boilet y Margarita Moyon fueron 'sus padres.. no muy acomodados; pero respetables per su virtud, en la que educaron á Coleta-con el mayor esmero. PaEÓ los primeros años de m juventud en ejercicios' piadosos y de mottifícacíon hasta que murieron ' sus padres, época en que después -, de distribuir entre los pobres cuanto había heredado, se reli-. ró á un convento de- monjas; Vivían estas bajo la .direccíon de algunos religiosos de S. Francisco; -pero .encontró ,aquel instiluto excesii amente relajado, y- pasó al de- las r(Jrbanislas. y mas tarde al de las Benediclú¡as; mas no ha-« liando en .todos estos, conventos la austeridad .que 'deseaba su' ardiente zelo religioso, tomó el-hahito de la tercera orden' de san Francisco, porconsejo de SU confesor: hizo un votó' particular de' clausura", y-::-fia.biéndo§eropuesto p vivir au~terameDte:.se, rttiróri una celddla. Pesteriormente fue á presentarse (en. 146()~, á Pedro de Luna que se hallaba en Niza
-á

® Biblioteca Nacional de Colombia

5.4.5 Y era reconocido en Francia co- velo que este la había dado. Pere mo papa bajo el ñombre de' Be- cuando Re trasladó su cuerpo en nedicto XIII. Su prcsentacion te- 1747, ven virtudde algunos minía. pOI: objeto solicitar licencia lagros que por su intercesión hapara tomar el hábito _de' santa bia obrado el Señor , se dcterrniClara, para' observar sin morlifl- nósu canonízacion , -proclnmáncacion alguna su regla primitiva, dola santa solemnemente Pio yJI en 1807. Sil Vida ha sido escriy emprender bajo fa suprema autoridad de Pedro de Luna, la ta por varios historiadores y reforma de todos los conventos compendiada por un anónimo: la de la orden. La concedió lo pri- pu blicó el abate de Montis, 177 I, mero , pero aplazó su resolución en 12.0 acerca de lo segundo; porque enCOLOMBA (santa), llamada Id tonces había graves dificultades primera márti'" de la Galia célque vencer . .A1fin se otorgó cuan- tica; virgen cristiana que padeto pedia, nombrándola abadesa ció martirio en Sens hacia el aíio y superiora general de todos los 273 , durante la persecución del conventos -de santa Clara: el mis- emperador A nreliano. Esta santa mo Benedicto la dió el velo. En fue por el siglo VII el objeto de Francia se' suscitó una terrible una grande veneración en Parfs; persecucion contra la santa, que y el rey Dagoberto encargó Íl se retiró á Saboya donde esta- S. Eloy que mandase construir bleció' la reforma, ex tendiéndose una magnífica urna donde se deá otros muchos paises-la adopcion positaron sus reliquias. Esta urde la pririlitivá regla. Fundó psr na fue colocada en la iglesia de sí misma diez, y ocho conventos Jos benedictinos de Sens: los prode Clarisas pobres, y llena de testantes la destruyeron en el sivirtudes y merecimientos pasó á glo XVI. El martirologio romamejor vida en Gante en 6 de 1;0 seúala el 31 de diciembre comarzo de 1446. Sixto IV dió de mo dia de la fiesta de santa Co- • viva voz á Coleta el título de bea- lomba, y añade en cuanto á su ta y de santa: Clem-ente VIII 'martirio glorioso, que despucs permitió á las Clarisas de Gante de haber sufrido el do! fuego con que celebrasen en su honor .el admirable valor, fue degollada. oficio de las santas- vírgenes , y COLOMBA (santa), mártir CgUrbano VIII hizo extensivo este pañola: nació en Córdoba en el privilegio á toda la orden de san siglo IX. Fue echada por los moFrancisco. Sin embargo se opo- ros del monasterio donde se hal ia nían grandes obstáculos, á su ca- retirado con otras' vírgenes, y nonízacion , ya porque habla repoco despues presa inhumanacibido su mision de reformadora mente degollada. Los bárbaros de un antipapa como Pedro de ejecutores de la sentencia arrojaLuna, )'n porque murió con el ron al Guadalquivir e~,cuerpo de
COI. cor,
é

T. J.

® Biblioteca Nacional de Colombia

. 5!¡,f)

"COL

'r.f.~

Ia santa; pero -habiéndole. encontrado los cristianos, le deposita.ron en la iglesia .de santa Eulalia de' Sevilla. Su fiesta el .17 de setiembre. COLONNA (Victoria), marqu-sa de Pescara, hija de Fabricío Colenna, gran condestable de Nápoles , y Una de' las mujeres mas ilustres de Ia Italia; nació en 1490. A la edad ele 17 años se casó con Fernando Francisco de Avales, marqués de Pescara, jeneral de Carles V y famoso como guerrero. Cultivó lns letras con decidida afícíon y con mucho . .lucimiento : cuando llegó á los 35 años 'de edad tuvo la desgracia de perder á su esposo, á cuya rnemoria fue tan fiel, que á pesar ele hallarse en la fuerza de su hermosura, que era extraordinaria" no quiso jamás contraer UD segundo enlace, á que aspiraban con instancia muchos príncipes. Ejemplo de amor conyugal lo fue asimismo de una piedad sincera ,: y paso el resto de sus días entre las prácticas religiosas, el llanto y el estudio. Ce• lebró á su héroe perdido y tiernamente amado en famosas cemposiciones poéticas que la colocan en el número de los mas felices imitadores del Petrarca. Murió en Roma el año 1547, siendo generalmente sentida su pérdida. Sus obras fueron reunidas y publicadas bajo el título: Rime delta diva Viuoria Colonna de Pescara etc.: se imprimieron por la primera vez en Parrna , 1038, en 8.": en Venecia, 1514, en 4.°, y es-

ta es la edícion mas completa ~ estimada. Enl"l'e las-edíciopes menos vantiguas :'s€ distingue asimismo la de Bergamo, 176O" ..ea • 8.() con u na Yidilde.,l-a autora; ¡ por J. B.: Rota. '.! COMBÉ (María Magdalena Je 'Cyz) , holandesa: nació en Leyden en 1656 ,y fue educada en el calvinismo. A -los 19 -añes se 'casó con un caballero nombrado Combé, del cual quedó, viuda -cuando apenas contaba 21. Hüo un viaje á Francia, abjuro el calvinismo, y aunque casi no vivía mas que de Jimosnas, fundó una comunidad de jóvenes que después de haber pasado a1gun tiempo en 10s desórdenes, deseaban morir en ·la·penitencia. Dió á aquella congregecion e:1 nombra de Hijas del Buen Pastor" á las -cuales Luis XIV, concedió una casa y socorros pecuniarios'. Ma1'4a de Combé la, dirigió hasta 1692 en que ocurrió- su fallecímiento. El instituto del' Buer; Pastor, muy semejante al de nuestras Arrepentidas, se extendió pOI' muchas ciudades de' -la Francia,. donde subsistió hasta
1790. '

COMNENO. = Véase, ANA. CONCINL = Véase GALlGAl. CONDORCET (Sorra de Grouchi, marquesa ce), francesa; TIació en 1765 y fue una de las mujeres de mas talento y mayor hermosura que se conocían en su tiempo. Esposa del célebre filósofo marqués de Condorcet , -se distinguió por sus bríllantes cualidades en la corte de Luis XVI,

® Biblioteca Nacional de Colombia

Cü!(

CON

ti!7

J bien prontd dividió con Mad. de distinguido escritor del siglo XVII. "Slael el imperio de la' sociedad Se hizo célebre entre las' señoras parisiense. Digna de comprender que cultivaban' las bellas letras al hombre superior que .la había en su nación. Publicó" una traasociado á su' existencla , le ayu- duccion en versos alemanes delos dó en su'S tareas y participó de Liú"os de la Sabiduría de Salosus opiniones mas bien de sus mon, y algunas otras poesías convicciones políticas. A esta cir- originales: murió en 11 de abril cunstancia sé debió su prisión en de 1718. tiempo del terror, y no fue puesCONRING (MarCa Sofía), herta en libertad hasta el nueve de mana de la anterior, y distintermidor. Su desgraciado espoguida asimismo por sus grandes so se' habia suicidado el. 28 de conocimientos. Fue esposa de marzo' de 179.1 para líbrarsede M. Schell Bamnfer, y tradujo ]08 horrores del patíbulo que le del latín una de las obras de Bocpreparaban Jos demagogos; y Só- cacio ," escribiendo adernas algufía pasó el resto de su vida dedi- nos Tratados ¿te economia domés"cada á las ciencias y á la práctitica y diversas composiciones poéticas; ca de una beneficencia verdadera. Publicó la parte inédita entonces CONSTANCIA (Flavia Julia de las obras de su marido, au- Valeria), hermana de Constantimentándolas con prólogos muy no el Grande, y célebre por su interesantes. Tradujo hizo pu- ingeni~ y su belleza Estaba uniblicar en 1798 una obra titulada: da 001' el mas tierno cariño á su Teoria de los sentimientos morahermauo , por deferencia al cual les etc. de A. Smitt , 1798, dos vol, se casó en 313 con Licinío , cuya en 8.0,,' seguida' de ocho Cartas alianza convenía á aquel para sobre la s1:mpatía, que escribió y oponerla á la de Maxenclo y Madedicó á Cabanis, su hermano ximio, Constancia sostuvo en cuanpolítico. Tambien tradujo la Di- to la fue posible la armonía ensertacion sobre el orígen de las tre ambos emperadores contelenguas, del mismo autor; La con- niendo la envidia de Liciriio; pero ducta que observó en 181'7 cuan- cuando este 80 empeñó en hacer do se' 'instruia el proceso del' ma- la guerra á Constantino, abando· riscal su hermano, dió á' cono - liÓ á su esposo y mostró bien po ' cer no sólo que I~ era muy adic- co sentimiento cuando la dieron ta, sino tambíen su admirable noticia de su muerte. Algun tiemvalor. Sofia de Grouchy murió po despues su hijo el joven Licien Paris despues de una larga y nio , que había sido nombrado penosa enfermedad el dia 6 de César, fue asesinado, y Constansetiembre de 1822. cia tampoco estuvo largotiempo CONRING (Elisa Sofía), ale- irritada contra Constantino, pues mana, hija del sábío Hermann, permaneció en la corte gozando
ó ' é

-, ...

!~ ~

® Biblioteca Nacional de Colombia

'('~)N

de grande -iníluencia en el 'inrPiTio. Su -intsrvencion en raVOI' «e los arrianos fue sin duda mu y perjucicial ti los intereses del cristinnismo. ,Murió Coustanciaen el año 3~9. CONSTANTINA (Flav~a'Julin), hija de Constantino el Grande y de Fausta. El'a esposa de AniHIllano cuando este fue asesinado por Sil hermano Constancio. Pasado algun tiempo el emperador la casó con Constantino Galo. Sil primo, á quien -despues de darle el título de César encargó la defensa de las frontera.s de Oriente y el mando de las tropas que peleaban con los persas. Galo, Que con diílcultad había escapado á la horrible matanza de su familia, no gobernó aquel país con la justicia y 1a templanza que le aconsejaba la experiencia de sus desgracias, sino que fue un verdadeio tirano desde el momento en que ascendió al poder. Los aduladores le habian pervertido y su esposa Constantina, im placable en sus venganzas y avara sobre toda ponderacion ,se hacia odiosa por sus , crueldades y despreciable por sus bajezas; porque no solo vendia el favor sino también la 8eve~ ridad de Constantino Galo. Tenia esclavizados á los jueces y los tribunales la obedecían con temor, temblando de su terrible iuíluencía: y entre otros ejemplos de su avaricia y crueldad se cita el siguiente: Seducida por el ansia de poseer un magnifico collar que' la babian ofrecido ,hizo morir Ú' Clemacio, gobernador de la Pa-

lestina. La -madrastra de este des'graciado, le ?,CU~'ó deí, up -conato de incesto porque ,ha,hia rehu'lado satisfacer Sil criminal amor, y se -le condenó' -sin .oirle ni permitirle génere alguno de d,efetl~a. Sin embargo; las .maldades _.de Constantina y su esposo encontraron una resistencia abierta en el conde ele Talaso , prefecto del pretorio-de Oriente, el.cual no solo se 'opuso varias veces á tantas injusticias-, si no que llegó hast« quejarse :y ,dar cuenta al em perador de sus excesos y de las calamidades que hadan sufrir al Asia, Constancio envió orden á Galo para vque regresase á Italia; pero este le desobedeció pretestando iel peligro que correrían en su ausencia las provincias confiadas á Sil gobierno. Constantinale excitaba adenias á hacerse -independiente ; pero el emperador decidido á arruinarle le fue' quitando poco poco las tropas en 'que lenia mas confianza, yenvió per prefecto del pretoria á Domicíano, encargándole .ademas que vigilase .su COIlducta. Este oficial cumplió sil. comisiorr con demasiada altanería, y GolQ' sublevó al pueblo y. á.los soldados de su guardia contra los enviarlos del emperador haciendo que los asesinasen; persiguiendo tambien á los, que podrían tener algun resentimiento y á cuantos las delaciones le presentaban como sospechosos , siendo cada dia mayores sus excesos. El emperador quiso no obstante ponerlos un límite; y habiendo reducido á Gaá-

® Biblioteca Nacional de Colombia

CON lo' ¡¡·salir dé Oriente, CÓFlstantina, que le seguia 6' mas bien le precedía en aquel' "ra.ie, murió' repentinamente- en :354, libertándose así <'lel- castigo que sin duda alguna- le hubiera impuesto lit severídad de su' hermano; pero no de la exccraeíon de los pueblos justamente indignadesr CONSTANZA, reina. de Francia , llamada también BLanca ó Cándida á' causa-de la blancura de su -tez :~"€rahija de Guillermo V, conde- de Arlés. En 9!J8 casó con el rey de Francía Reberto , á quien el papa. alezandorazones de parentescohabía obligado á separarse de-Berta, 'su primera esposa, á~il'tli'enamaba conla-. mayor ternu-ra. Los historiadoresantiguos y. modernos juzgan eon bastante diversidad á. esta- princesa: segun los primeros era unamujer altiva, intratable Y' sanguinaria,' que' no, hízo mas-que aumentar .IM' penas- y di"p:mtflsdel desgraciado Roberto; pero los,' últimos, sin negar algunas de las crueldades que se atribuyen áConstanza , asegurau que file trarada severamente por aquellos sin mas motivo 'que el aatiguo-y eterno odió con 'que laJ)arharie mira IÍ' la civilacion y las gentes del> Norte á lns del' Mediodil). Cónstnnza habla nevado' consigo de la Provenza á los' primeros poefas ó' trovadores que se conocieron en la corte de Francia: -los cortesanos que Ih seguían mostraban aquella elegancia y culIura , aquellas costumbres al~o Mjcras que se habían introduci-

CON'

ü'Hl'

doen el ' Mediodi[l, ya en reascion .contra la rigidez del cristianismo del Norte. Tal vez loshistoriadores antig 11 os bajo estepunto de v·i~ta exageraban demasiado la" licencia. que Conslanza había llevado J¡¡ cortc.; y' asi parece q ue lo dn:flll.cstran. las siguientes palabras de Olaber , si se leen con imparcialidad:' « Desde eYmi~mo momento que' »Constanza se presentó en la corde, la Francia se vió inundada»de una nueva especie de gen»tes "'. los mas vanos y lijeros de, »tedes-los hombres. Su modo de »vívir , sus trajes, SQ armadura. »y los jaeces de sus caballos eran, »igualmente extraños; verdade»ros histriones cuya barba afei»tada , los tocones de sus zapa»tos, 10R bolines rtdículos y todo. »el exterior descompuesto aunu»cioban el·desarreglo. de. su al-'. »ma. » De forma que en IllICStro déhil'senth', y después de examinarse atentamente 1'0 que en pro y- en contra de Constanza handicho un gran número de historiadores " ni unos ni otros la juzgan con la imparcialidad que fuera de- apetecer: los antiguos •. á pesar de cuanto dicen acerca de la licencia- de su corte, no presentan un solo ejemplo de di80111Cioll en sus costumbres , ni la mas leve falta á la .fidelidad conyugal: los modernos' por mas que la' atribuyan ilustracion y bondad , no pueden negar que cometió- algunas crueldades que;estaban muy lejos de seftahn' .lÍ1 alma tierna y un talento" muy
á

® Biblioteca Nacional de Colombia

"
COl'{

cox
la conducta de una reina piadosa; pero se asegura unánimemeute-que su propio confesor llamado Estovan fue acusado de aquella herejía; que Constanra presenció su. juicio, y que al salir, de la iglesia. .donde COI) otros doce compañeros habia sido condenado á las llamas, 'ella misma le sacó los ojos con un palo, prodigándole mil injurias: y por último que asistió con muestras de alegria á su terrihle suplicio. Nosotros concebimos muy, bien la. exaltacíon . y hasta el fanatismo en las ideas religiosas'; pero no acertamos á conciliar .esc acto de ferocidad (que la religion prohihe y la justicia humana no consieute mas que al ejecutor de sus decretos) con la iluslracion y- bon-dadoso carácter que algunos de 108 escritores modernos atribuyen á aquella reina. Tuvo cuatro hijos, de 108 cuales Coustanza solo trataba bien al tercero. mirando con odio á Hugo el primogénito. á quien sü padre hizo proclamar .eq 1017 COI~ el objeto de asegurarle el trono .. Todo hace creer que deseosa de mando creyó poderle ejercer en nombre de Roberto, su hijo q,ucrido, por la cir-. cunstancia de .ser muy jóven y. estar dotado de un carácter dulce y. si se quiere, débil como el de su padre. EI.'_jóvell Hugo tan indignamente tratado, á pesar de su afabilidad y sumision , se vio obligado áulejarse de lu corte y. tornar las armas para defender sus derechos; y'cuando al'morir los dejó sn herencia á su 8e-

cultivado. La verdad es que, Roberto era un buen monarca .: pero tan excesivamente débil, que mu y pronto se dejó dominar por algunos cortesanos, y que su amor á Berta le hizo pedir con instantia á la corte de Roma la rebahilitacion de matrimonio. Esto dió lugar á que Constanza no exenta de ambicio n de mando, como veremos luego, quisiera intervenir en los negocios públicos, odiase á cuantos favorecian el amor de Roberto y su primera esposa, y aun concibiese un justo sobresalto cuando Berta siguió al monarca en elviaje que hizo á Italia; porque á .la verdad ni Constanza habia provoca-. do la disolucion del primer matrimonio , decretada como hemos dicho por el papa, ni su conducta como esposa, dejaba de darla derecho á la fidelidad de Roberto. Como quiera que sea, todos convienen en que la reina llegó hasta el extremo de hacer que asesinasen á la vista misma de su marido á su único y principal confidente, Hugo de Beauvoir ; y nada podrá absolverla de esta crueldad que, como vamos á decir, no fue la última. Constanza mostró una gran piedad y un, zelo extremado por la rcligion, persiguiendo furiosamente á cuantos profesaban doctrinas poco conformes con la verdadera fé, señalándose especialmente en la persecucion de cie: tO,8 herejes obscuros cuya secta procedia de la, (fe los antiguos maniqueos. Hasta aquí nada vemos de extraño en

su,

® Biblioteca Nacional de Colombia

co~

CO:.'i

g.ttndo hermanó Enrique , cargó, CampeadOct\ Su influencia en el este eón todo el'odio de Consta 0- coraeon d~~su esposo y en todos za, cuyasiuttígas no pudieron im- los magnates del reino venia á pedir que fuese coronado. Su- ser una dicha para sus vasallos; blevó es cierta una perte del rei- pues Cün~taHZa" modeló de reino ;:pero al, fin hubo de restituir- nas por su piedad, .por su discrelas plazas qae ocupaba en nom- cion é -irrepren~iLle conducta, bré de Roberto, el cual, quedó trabajaba constantemente en' mereconocido únicamente 'como du- jorar las costumbres y hacer lo. que.de Borgoüa. Se asegura q-ue felicidarí del estado; siendo las eksentlmiento de .'vel:burlados sus. delicias de la corte, Esta reina proyectos causó' su muerte en tuvo seis hijos, de los cuales tan Melún el año 1032, .siguiente al' solo sobrevivió Doña Urraca, que en que había .falleeido Sil esposo. fue nombrada, por su padre heFiue~ enterrada en San Dionísio- redera de los reinos de Leon, Y" no. en el monasterio de Poissy, Castilla y, Astl'lrias, y subió al trono eu 1109. Murió Doña como sin duda- eqnívscadameute dice Mt. 'if,illet. La, Francia de- Constanza en el año 109~{,_y fuo bió á esta reina la Iundacíon d~ enterrada en el famoso menasterio, de Sahagun. Entre los, mumuchos conventos. CONST~~ ZA, segunda' espo: a ~ chos epitafios que se compusísdel-rey de Leon Don Alfonso VI:.: ron para honrar la, memoria de era hija de. Roberto. duque .d~ esta buenareina, cita elDlccionaBorgoña, y -de- Ermengarda de, rio histórico con -oportunldad el Semur: caso en primeras. nupsiguiente: cias, con el conde de . Chalons., Fuanr iu me Ut'nuit" Allcron~ns n~x sil.i tluxit, Hugo II, pero 'quedó viuda-sien(;lorj,¡J m,lana mi hi mu lf a que pnru.rl;! [u it , A:{). aun muy joven, Se había ex-. l?orfe n CO'1lsta'lllia u ovc ris ('sw tendido tanto la fama de.su hes- Q.,¡od doect .uic II\m"I", el uojat hic¡.li!III",. Fe l ix vu l de Iorr-m, ni si mo ci tu ruor-s repuissct: mosura, y sobre todo la de sus. Naru "('gina Iuit , \' ive re durn pntuit l ihercs rrenui, mox q.-ij.olllor~hic s epe liv i: virtudes¿ que llegando las ala-. Ipsa H(luor c luustvuquo bauzas que de eIJa -hacian á oí.... Conl inr-n. Sed statim , OP6; cni suppjurnico-turnn li vivo l vvto dos del rey Don AIf'011S0, encarIlt vsupp l icos rogiro, itque I'0Bnn. repcto. gó'a!' abad del' monasterio Turnense que á- su nombre 'solicltase, CONSTANZA, reina de las tu mano de la princesa; yen, efec- dos Sieilias , hija póstuma de Roto el matrjmonia. so efectuó 'SUH- gerís 1, hermana de Guillermo 1 tuosumente po_r lbs años 1080: y. tia de Guillermo U. No ha", vivió doce años con el' invicto Al..,. hiendo este último tenido sucesoIon so , participando de las gloria~ res., m.iraba á Coustanza como que aquel rey' guerrero se ad- su heredera y la casó coo Euri- ~_ quirla, y' de las que en su reí- que VI; hijo del emperador Ji'~~ la 1, nado hacia reflejar el célebre Cid derico Barbarroja, .celcbrándese
I'O{JilS 0111 ('O :
¡

S(_~l

l /
"

.......

~.~~

~ ./

® Biblioteca Nacional de Colombia

~;)l

cox

COl'{

el matrimonie en 11S5. á cu Vil bia Helado á aquel reino: 'solicitó SU!OIl tenia ya esta ptincesa 30 y obtuvo una alianza con. el papa años de edad: de este modo se y puso á su hijo Federico Il, confundió la sangre de los nor- que apenas contaba cuatro años mandos conq uistadores de, Sici- .de edad. bajo la proteccíorí de lia con la CD&a de Suavia , y de Inoeencio 1Il. Constanza -muriri este matrimorlio nació Federien el mes de noviembre de '1198, co Il, emperador y rey de N á- antes de haber asegurado sufipoles. GuHlcl'mo 11 falleció cua- cientemente la independencia de tro años de-pues (en 1189); pe- su corona. CONSTANZA, reina también ro Constanza, á quien su primo Tancredo disputaba el trono de de Sicilla , hija del rey 'Manfredo la, Dos Sicilias , no pudo entra r en y de Beatriz de Saboya ; casó 'con posesíon de su herencia hasta el de Don Pedro III de Aragon en 1194. Entonces su esposo Enri1261 y fue-reconocida reina en que VI se convirtió en un ver- 1283, después de las famosas dadero tirano del reino que per- Vispera$ S1'dliana s. ESt.:1_ reina teneeía á su mujer, y trató con se hizo admirar por su piedad y la mnyor crueldad á sus súbdi- magnanimidad en Sicilia: había tos. El yugo despótico de En- deliberado con los altos magistrarique llegó á ser insoportable pa- dos de su corte vengar la funesra los normandos, y se pusieron ta muerte de Conredino: de Sueen abierta resistencia: dícese que via, dándosela' á Cárlos , príncipe Constanza l'es favoreció con todo de Salerno: y le' envió . á decir, su poder. y no faltan historiadoun Viernes Santo 1'01' ta mañares que -useguren que torné las na, que pensase en su alma _y se armas Con ellos hizo la guerra resolviese ir morir en un cadalso, del mismo modo que había muerá su marido: pero 'este la apartó poco á poco de' sus confidentes y to el desgraciado Conradino. El príncipe CÚl'los respondió Ú' la reiparciales, á qu ienes hizo aprisiollar y perecer en medio de los na con un valor que it todos admas horribles suplicios. Se recon- _miró, que la -muerte le seria tanciliaron sin embargo ambos es.- to mas grata cuanto que iba á posos, ó por lo menos vivian uni- ser ejecutado en el. mismo dia dos, cuando Enriq ue Y 1 falleció que la había padecido nuestro Redentor Jesucristo. Cuando parsúbitamente; y esta circunstanda dió motivo ¡í'sospechar (aun- ticiparon ú la reina esto piadosa que ningun escritor presenta la contestación, dijo: « Pues si el prínmenor pruebo), que Constanza le »cipe de Salerno acepta tan gus'había envenenarlo, Entonces esta »toso el sacrificio de su 'vida por reina se unió á sus vasallos, y »ser en tal dia, yo se la perdono arrojó de las Sicilias á los gene- »por amor ,de aquel que padeció rales alemanes que su esposo ha- »muerte y PUSiOll por rescataré

® Biblioteca Nacional de Colombia

cos

nero cómico y adqurió después dealgun tiempo- una reputación ta» cotosal que todos los biógrafos franceses convienen en que, cuando, se retiró de la escena, su. pérdida' hubiese sido' irreparable á no conocerse ya ú la famosa 1\l¡.lIu Mars. l\brivau'X y Bca'umarchnls debieron el buen éxito de' la mayor parte de sus composiciones al talento de Luisa Contat , y esto dio motivo á que por mucho tiempo se empeñasen otros escritores en que tomara un papel en la representacion de sus ebrasdramétlces. En 1784 ejecutó el. de Susana en Las· bodas de acababan de agitan SlL" vasallos, Fiqoro ,. y fue ·tan admirada que Esta princesa Fue á Itema en Previlte la dio un e.trecho abra129i7 á recibir la, absolucion del zo at. concluirse la primera re};a-pa.Bonifaeio VIH, que des pues presentacion , diciendo graciosade quince años levantaba por fin mente: « Esta es la primera vez - las penas espirituales impuestas á que soy tnfie! á la-señorita Danlos sicilianos y- aragoneses en cas- gevil-le.» Citar lbs muchos patigo, del horroroso delito' de las peles en que adqeirio un vérdavísperas, Murió en la, misma ca- dero triunfo, esta actriz. seria dar pital del orbe cristiano en 1297~ oscesiva extensión á Stl artículo: . C0NSTANZA de Tneis ...... V-6a· baste decir que ti} escena frunceS6 SAL!\fI. sa recuerda aun hoy ~on gloria CONTAT (Luisa), célebre ac- los talentos de Luisa Contat , y que 'ri~ del- teatso -francés: nació' en cuantos biógrafos hemos consulParís el '1 de abril de 1-760. Fue tado para escribir estas lmees, discípula de l\'J:ma. Prevüle..: que confiesan unánimemente' que ofrese eqnivocó al" destiríarla al culto eia un modelo de fa perfeccirJn en . de Mefpoillene. haciéndola prefa comedfa. Em ad'emü., tan q uesentarse en la escena' por .pr¡;me- rida. de] público parisiense, corno m vez el3 de abril de 1776 en nuestros -lectores podrán conocer el papel de' Até\'lida en Jia trajepor la siguiente anécdota del dia de. Bayazeto , representada en tiempo de la república que coel salen de las Tullcrtas, Fue oi- piamos del periódico frunces LrJ COlllilt ,1ómti~~ .. da con indiferencia; pero desde Droü : (fM.lle sorbete en una de Iras ~dl;s del . el año siguiente y en otros teatros Frascati , en compañia.de Chei.icr se dedicó exclusivamente al géá su augusto esposo á tornar-la defenla de lostsicilíanos después de las fumosas vísperas, y el monarca aragonés fue con ella á Palermo donde entró con todos sus hijos en 2:2 de abril. Entonees sucedió I\U reconocimiento. y. proclamaeion como reina de las Dos Sicilías" donde dicen que goberné mas cómo una tierna madre que eomo soberana, en tanto que sus dos lujos Doo Jaime y Don Federico tuvieron sacesivameute el nombre de- reyes, haciendo olvidar con Stl' dulzura y sabiduría las desgracias y. trastornos que
á

»nos,»

Constanza excité

T. l.

:30·

..... I

® Biblioteca Nacional de Colombia

empeüado , le aprendió el~ dos pente la actriz lanza 11Th grito de dias por un: esfuerzo eatraordíespanto. ~ ¿Qu-é . tenéis '" señorita 1. nario, . y escribió' á la persona la, preguntó Chenier, ~ Acaban que la había transmitido los dede robarme en. este Instante-mi seos de la reina:' ú yo ignoraba brazalete :esloy desesperadavdónde tenía, su asiento la memo;,Estais segura de que le tenieís ria; pera al presente, se que lo cuando hemos entrado en esta ~a- tiene en mi corazon. j) Esta carla 1 • dijo el abogado. - Scgurísíta que María Antonieta hizo puma _En ese caso. no. os deseen- blicar, fue uno de-les motivos de soleis: el brazalete 08 será devuel- su prisión durante -el; terrsr. Se to.-En seguida, Mr L.... se co- retiró de la. escena en marzo loca en medio del salon y se ex:: de 18~9, y.. 11(» file entonces, coplica en. estos términos: « Ciuda,~ mo algunos han crckío , si: no diez danos: la perla, del, teatro, de la aÑos antes. cuando se casé. con república, ~f.lI" Contat, pues es MI'. de, Parny •• sobrino del1 poeta preciso llamarla por SU; nombre; de este Hombre. El gobierno la se ve ell~ este momento privada. había concedido una habitaeion en de un brazalete que tenia, enmuros inmediaciones del' O-cteon, j cha.estíma .. Yo L .... abogado, in- alli murió' Luisa Cóntat de un vito, encarecidamente. al duda, eáncer el!9~ de marzo- de·1813 á dano, que en la actualidad es St~: ta ,edad 'de- 53 años. Alguu tiempo depositario" el que le remita esta antes-de- su muerte había. arronoche al [(1rt.\'1',0 de nuestra ama- jado al fuego muchas composicioble . actriz. Ciudadanos ; cuento, nes en, verso y prosa porque conCOI! que así; se veriñcará,» -La:. tenían algunos .. rasgos. de sátira arenga, del abogado no fue in... personat=EMl.LlA ''Y A"l\ÚLRlfructuosa, Aquella misma noche- eA C0Nl' A'P, Sil hermana Y< llOal, entrar en su casa M,lIe Con- hrina respectivamente, adqurtieta 1:;, .la peso .el. portero en las mar ron tamblen cierta reputaclon-en nos una caj.ita.eil. que se-Ician es-· el teatro fraaces: pero .ninguna tns palabra's: .M.erwrio á Tolia.» de las dos mereeló ,. ni can mu- Sin. embargo, .. esta, popuiaridad; oho ; los-justos .eplausos de Luisa. no la libertó (le la prisión queCONTL (Luisa Margarit<u. de. con otros compuüeros súfrió en Lorena ,..' pnncesa d) ,.' h·IJa d'e· ti Santa Pclngia , recobrando, su u- Enrique .. duque de Guisa ,. ·cono..1 bcrtad el ~) de 'termidor. Dícese cido por el Acuchillado, y mujer <lile habiendo deseado.Marta, 1\n- de Francisco de Borbon ,. príncitonieta en 1789 ver ('11, el teatro- pede-CGntf, hijo, tercero de Luis, . francés. una rcpresentacien de primer príncipe de Candé'; nació cierta comedía, y .ejecutedo- ('~' en 1571. Educada por, su madre papel principal por la Contut .. es- Catalina de Cleves , mujer déhil y ta actriz , que jamás lt: había des- cuyas costumbres se resentiande
J '

5;>4, CON', Y: de Mr. L ..... abogados de re-

(o"

® Biblioteca Nacional de Colombia

Cplf;

fa licencia de aquella época, fiJe sin embargo bastante célebre por su' talento) y, hermosura': Enri'-;" Iil"e IV la lltn{, aJ!gun tieÉfl;po y. aun dicen que la ofreció sU' mano ; pero que olvidó su prOI'HCSa (mando. se apasiono de la famosa Gabrieh de Estrées. Luisa 1\I11rgarj:t~ ,JÍice 'Iullemand -des Reaux (torno Lo pág. tiO). qse después cJ.ecierta intriga con el .caballerizo mayor Bellegarde , hizo de modo que na fuese posible su c-asamieuto sine- con el príncipe de Contr Francisco de Berbon: y. en efecto se desposaron el año 1605. Quedó viuda en 16.14. y entonces. ontrajo un matrimonio. 'secreto con el mariscal de Bassorn pierre , participando con él del od~ó de Richelieu. CUando el muriscalfue encerrado en la Bastilla, la princesa hubo de sufrir un destierre á sus posesiones' de . En, donde murió en 1631- consumida por la pesadumbre. Trazó Luisa :Margarita el cua-dro de
las galanterías de Emique IV y' de su corte cn tl'nfi obra ti tuIada : Historia de los. amores del gran Atcondr»: publicutfa en la Coleccio.n de documentos. di'versos, para ser""'''Írá ta his{oi·.¡u de E;~vique 11I; Colonia, 16G3, el)112.o.

y fue reimpresa varias veces. El ID¡J.OtJ¡SCrito se encuentra ho,y. en la Biblioteca reel, segun dice Mr. Le-Bas, señalado con el número 8943. El. rey se h~lIa indicado el), la obra hrjo el Hombre de Af~ eaudro •. y la princesa misma se ha ocu ltado bajo el de Milagarda. En las últimas ediciones, esta obra

con: 555 lleva el título de Historia de los am01'es -de Enrique IV. Si hemos de creer al' mismo Tallemand des Reau'x, antes eitado , Luisa Margarita escribió también otra eróníca escandalosa en tina especie de romance intitulado: Las aventuras. de la C&1 le' de Persie , P1l que se cuentan muchas historios de amt;lt' y de yulha sucedidas Mt nuestro« tiempos, París, 1629,. en 8. o t Barbier en SI! Diccionar'i@, de los anÓnil.nos, . había atribuido este romance á Juan Beaudoín, CONTl (A,mdia Gabrida Estetania Luisa), = Yrfase BORWi'". CORDAY DE AH.MANS (M'aria A na CA m.or A ); nació en San Saturnino. poblacion cercana á Seez ,. en la Normandía , departamento de Ornc, ..en el año 1768; perteneciende á tilla C<'l!llilia nable, - Después de la revolucion de 31 de mayo, de 1793. los jefes () cabezas del partido girendino proscritos por los de la M@ntaña ~ fueron á refugiarse en la Normandía eon tu esperanza de hacer que sns . habitantes se sublevasen en su favor. Carlota ü¡n·,. day commovida por las quejas de aquellos fugitivos, y exaltada. HI irnagjuscion con sus" enérgicos discursos y el vive retnabo que l)aciall .de las desgracias eOIil q~le, sus .. perseguidores oprimían á la patria. concibj(; I1n preyccto a Irevido que la citó mucha celebridad. .si bien á costa de su vida; Estaba dolada de un corazon 8e1sihle y 'Ji. mismo t1emp~,¿I~~luna"? alma íogosa: lió la IIp.illfa~ que .
1

, ,

® Biblioteca Nacional de Colombia

5US

con' COIt compatriotas mostrahan para mas que' nuevos rertesanos : 'f vengarse de los 'que oprimlan á atroces verdugos: Hebert; '[¡nla Francia., y, como era una sincera ville, Collot-rle- Herbois y pocos republicana resolvió hacer por mas ayudaban á M'arat con sil lIí misma lo que aquellos, ó no tiranía, con su bestial estupidez' qnerian ó mostraban mucha ti- y con su inmoralidad: y Carlota bieza en ejecutar. Determinó pues €:orday conoció la abyeccio'l y dar un golpe terrible, y abrevidc el envilecimiento en que eaerian Que por lo meuosIlevasela eOlls- París y la- Francia-entera snfríenter~cion y e espanto, entre los €lo por mas tiempo ,el' triunfo y jefes y prosélitos de la, facción los crímenes-de semejantes monsentonces dominante. Poseída Sil truos:' sobre Moral. pues' recayó tmaginadon, con la idea de tan todo, el deseo de veuganza de esaudaz proyecto, que ne. comu- ta heróiea jóven, :Allhelaba por nicó á persona alguna, fihgió' vu- quitarle la vida en medie) de un ríos pretestos para que su pa- fe~t1Il, en-la asamblea m'¡~}na; pe-' dre la, permitiese hacer un viaje, ro siél'ldol'li imposible-por las diy saliendo, de Caen donde enton- ílcultades que" se la presentaban'. ces habitaba, se dirigió á París. para acercarse'ul'tiranu, y sabienMedianl~ el t1\ er del abate Fou . ~o que este se hallaba sirrpoder salir shet , consiguíü que la perrnitiesea de' su casa ,.le escribió' una carta entrar en las tribunos de tú Conveu- en que le pedía una conferencia ciou, Entonces se pronuncia han eH secreta para- re'vblarle' cosas de aquella, asamblea 101; di~CIII'SOS as la mayor importancia. Estacarm furiosos eoritra [YS girondinos , en ta quedó sin respuesta: tuvo el cuyas desgracias tornaba tent'e misma resultado la 'segunda' en interés' CUl'lota: esto tue causa que aseguraba al menstrue que le pondría en el caso de- prestar . de que se aumentase "U indignaoion contra' los de la ~fontafia, y un gran S'f'rvitib·á la- patria: en desde aquel instante ya no WJl!'- fin le dirigió' ra tercera y fue inheó en Ucvar á, cabo SI1S planes, troducitla- en su habitacion ,' no Por aquel tiempo era también. el sin haber" sutrido grande opcsiciudadano M'nralJ el ídolo de lbs eion dt) una, mujer joven que vi;_ demagogose hubia pedido , conla vie en' compañía del' sangeinario seguridad de obtenerlu ,.e1~ decreto demócra:n , y que- viendo Ia exde muerte contra. doscientos mil traordinaria belleza- de' 'Carlota ereyó que su' vkita era:' u'M: cita franceses, y como dice' oportunamente M'r. Ilezoir , era en Pa- amorosa. ~arut la pregltI1h,Yeórfs un rey mas despótico que nin- mo se llamaban lbs dlputados que ¡llln monarca de la raza- de los se hablan refugiado en Calvados: Capotos: porque en efecto c",e-rcia Carlotü Indicó á Guadeí , Pelion, Gensonné y otros girondinos, cuel-derecho de "ida y de muerte, ~ en su derredor se agitahan liada yos nombres se apresuró aquel á
536

® Biblioteca Nacional de Colombia

'CO'R !);')'7 coa eseribir eon una feroz 'ole~ill en 'habiabecho pedazos!» Traslada ~ un librito de memo ..ias, diciendo da á -la conserjería donde se dial mismo !tiémpo: « no ' nlr.ja, ce' .que. fue' trutada -Con bastante rán mucho; y~ haré: que: "todos ~ll1maflidad ; compareció ante el .seun guillotinaJes en.París.» Es- -tribunal revolucionario el 17, del las palabras fueron la serial' de mismo mes de .julio, Carlota 'COJ:muerte para ~Ique las habla ))1'0- day se presento en el con una nunciado : Carlota no pudiendo firmeza -verdaderamente heroica ya contener su indignacien al oír 'Y delante de tan temibles jueces aquella horrorosa amenaza, sa- {si merecian este nombre aquecó un. puñal que llevaba oculto llos hombres sedientos de sangre), entre el 'vestido y Ieclavó J1a!~ta no procuró de modo alguno pala empuñadura en el pecho de liar el crimen de que era acuMarat, que después de excla ~ sada. El mismo escritor que' anmar: ((j A mí, querida amiga I» tes 'hemos citado" Mr. Boeoir , puespiró al momento en el baño blica la .parte mas interesante del donde sin pudor babia recibido interrogatorio y el juicio que en á la joven Corda y: (era el ta de aquel tribunal sufrió Carlota, y julio de 1793). Acudieron enton- ,en la persuasion de que Sil lecces la mojel' de que hemos ha- tura no desagradará á nuestros blado ,Y. otra; .todavia vieron el lectores nos ha parecido 'convepuñal ensangrentado en manos de niente t-rasladarle aquí, - « ¡, Cl:lát la homicida, y no atreviéndose ha podido ser, la dijo el presiá acercarse á ella, comenzaron dente, el motivo que os haya á dar 'grandes gritos. Acudióun asistido para asesinar 'al eludacrímenes.piquete de la guardia nacional y dano Marnt?-Sus Carlota fue presa : instruy6 ¿ Qué entendéis por sus crimeun proceso verbal por los con- nes? - Los estragos que la anarEsa vencionales Chavot y Drouet, que quía causa en mi. patria.-¿ quedaron -admirados tanto de la accion os ha sido inspirada por nadie.-¿Por qué modestia éomo de la elevacion de alguno?-Por la ha beis cometido? - Para imalma que mostraba en sus respuestas la joven republicana. A pedir la continuacion de sus crílas tres' de la mañana la condu- menes. - ¿Reconoceis este cuchijeron en- un carruaje -a la aba- 1I0? - Sí; es el mismo de que me he servido para dar muerte , día, y los comisarios y gendarmes que' la escoltaban tuvieron á Marat. - ¿ Hace mucho tiemque protegerla contra el furor po que babias formado esté prodel populacho desenfrenado. En yecto? ~ Desde la revolucíon del 31 de mayo, día de la proscripaquel terrible momento Carlota se desmayé y cuando volvió cion de los diputados patriotas.v-r efl si exclamó : . « QUé. I aun ¿ y cómo habeis podido asesinar existo! yo creía que el pueblo me ú un hombre á quien no couociais?

® Biblioteca Nacional de Colombia

'€OR

-.Yo .conocia á ,:M;arm por 10.'1 periédicos; sabiaque estaba pervírtiendo.a-Ia Franela: dirnnerte :.liun hombre pra salvar á ;cien mil, para dar sesieg:@'·á .O'lipáis; era republicana antes de la revoc lución y jamás me ha taltade energía.~¿ Qué entcndeis poreuer., gía? - Entiendo per eaergla ef sentimiento de '3~lielh~sque, peniende á un lado el interés particQlar, sabensacrifícarse por s·tI. país. « Interrogada si en Caen se confesaba con un sacerdote juramentado ó con algunoque no hubiese prestado el juramento; respoadió ~ « yo ne iba á confesarme ui con unos ni con otros.» Mientras tenia lugar este interrogatorio, Carlota observ-ó 'que un dibujante colocado entre el auditorio procuraba retratarla : al momento brilló una dulce sonrisa en su bellísimo semblante y se volvió [ijeramente hacía aquel lado para favorecer el empeño del artista. Aquel dibujo parecidísímo fue grabado y es el mismo que inspiró á Mr. Scheffer en la ejecudon de un sGberbio cuadro que expuso al público hace pocosaños, Se habia concedido á la acusada un defensor: Mr. Doulcet de Pontecoulant , después par de Francia, no tuvo' bastante valor para eumplir aquel encargo , que desempelló 'osada y noblemente Mr. Chauveau-La Garde. Su corta defensa de Carlota fue dictada por una gran delicadeza de alma; ((La acusada, dijo, confíe»sa coa serenidad el atentado hor»rible que hacometiclo; conííc-

'con ~ang1'e fría la larga pre»meditacionc oonflesa las cireuns¡¡'tancias ,mas horrorosas: en' una »palabna, Jo confiesa' todo, y ni »eun prooura recurrir á medio ,,)ialgnne para su [ustiñcacion : he »aquí, ciudadanos, su defensa cóm»pleta, esa calma impertubable, »ese desprendimiento, 'de sí pro,)_pi<'l,que no anuncia remordí»miento .algimo, en presencia de »Ia muerte misma; esa calma ~l y esa: abnegacíon sublimes bajo, ún »aspecto parece-que salen del ér»den de la naturaleza, y ,!O pue»den explicarse -si no por la exal»tacíon del fanatismo polftico que » la ,ha puesto el puñal en la » mano. A vosotros, ciudadanos »jurados , á vosotros toca juzgar »del peso que esta .consideracion »moral debe tener 'en la balanr za de la justicia.» ~ La altiva republicana se mostró reconocida al abogado con mucha gracia, y ledijo : «Habéis sabido ha»lIar el verdadero punto .de la »cue:stion: ese era el único mo»do -de .defenderme, y el único »tambien que me pudiera COD»venir.» -los jurados parisienses no entendieron sin embargo aquel noble lenguage; y Carlota Corday fue condenada ,á la guillotina', ejecutándose, la sentencia en la' tarde de aquel mismo dio: sentencia queoyó sin inmutarse y con unacalmaó energía casi sobrenatural. Durante el tránsito desde la conserjería hasta el lugar de la ejccucion , y no obstante las burlas insultos que la prodigaba aquel populacho 80e~
»53
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

COA

~,cl¡¡vizado .pon 'Id~caprichos J por .los crímenes de los demilgogos, una.sererndsd.verdaderamen.te celestial bnllaha ven él hermo~o semblaute 'de la víctima ,inspjra'rulo á un.mismo tlempocornpasion ,)lltelJé~f, admiración ,.y ter[Gr. Solo á Ia vista d-el'patíbulo se sonrosaron ligeramente' sus mejillas; y cuando el verdugo la',.quitó el" pañuelo Y' la parte del vestido que cubriasa pecha, la expresion del pudor ofendido se manifestó en ella vivamente, y se, asegura que en aquel instante la pérdida de la vida que iban á arrebatarla era la' cosa en que menos. pensaba : sin embargo aun fue bastante dueña de sI misma para reprimir muy pronto aquel movimiento de casta cólera. La cabeza de Carlota Corday cayó al impulso de la fatal cuchilla, y el indigno ejecutor (aquel verdu . go se llamaba Le- GrQsj agarran(lo)a por. los ~cabellos la mostraba al pueblo .descargando sobre ella fuertes puñetazos, Semejante profanacion en la inanimada) pero aun hermosa cabeza de la desgraciada Carlota, indignó hasta al mismo .populacho que habia .seguido la carreta dirigiéndola atroces: increpaciones. - Aunque Ma,rat fue verdaderamente un monstruo de iniquidad , y á -título de patriota se había enigido como sucede siempre durante las revoluciones en un verdadero tirano del pueblo; aunque su deseo de quitar la vida á doscieutos mil franceses , le hielera merecer no una sino cien ve-

'5159 CC'I "la muerte, no por 'eso disculparemos el crtmen cometido por Carlota 'Oorday, ni mucho menos puede establecerse como doctrina que son excusables este género de asesinatos por fanatismo polltico; jmrque, sobre ser 'contrarios á la justicia _yá la moral, admitir esa teoría valdría tanta - como comenzar urra guerra sin fin entre la :mayor parte de 'los ind~vidu0s de cada sociedad. Sin embñrgo. no la faltaron panegiristas) y de todos modos la siguiente Cftltaque desde laprisien dirígió su padre atenúa :mu'Chísimo la criminalidad deaqudl atentado: Perdonadme-,mi que»rído papá; le decía, ,por haber »dispuesto de mi existencia sil) »vuestro consentimiento, He ven»gado muchas víctimas inocen»tes : he impedido muchos otros »desastres: el pueblo desengaña»do un dia se alegrará de verse »libre de su tirano. Si procuré »persuadiros 'que iba á Ingla»terra, fue porque esperaba pe»der guardar el incógnito; pero "he reconocido que era imposi»ble, Yo espero que no sereis»perseguido : en todo caso ten»dreís defensores en Caen: el mío »es Gustavo Doulcet; semejan»te atentado no permite género »alguno de defensa; es por me»ra fórmula. A Dios, m:i queri»do papá, ossuplico que me ol»videís ó mas bien que 'Os ale»greis de mi' suerte: la causa' »)bella. Un abrazo á 'mi hermana, )it quien amo con todOlll,f',C,O»razon, asi como 'á todos mis.pa(e

col

® Biblioteca Nacional de Colombia

:~6Q

CI1R

cna

chal' 'contra los de 'la montaña, añadla: «Creí que tantos vallen"tes buscando 'en: París la . cabe" ',' i 1 E! á¡m,u envileee, no el ·toJ.I'9', )11.ade 'un solo hombre acaso hu»bieran 'COmprometido -el-: buen »éxito , ·fo -cual habría . traldo en »)Mañana -á las diez me Juzgarán. »). .~ 16 de julio de 17·93.»posde sí la pérdida de muchos » ji. C. Corday. II -Otra carta »buenos ciudadanos': 'él no memucho mas extensa dirigió tam- »recia tanto honor; era suñcien)lte la mano de una, mujer.. Conbien desde su prision á Barbaroux ~de la -Olla I vamos á copiar »fleso que he. empleado un aralgunos periodos para' quenues»tifício pérfido vara decidirle á tros lectores se persuadan de que »que me recibiese, Yo creia al Carlota Corda y hablaba de su »salir de Caen que podriasacriaccion y de su posicioneon la »ficarle sobre la misma cima -de misma libertad de espíritu que »l« montaña; pero' no se hallasi se, tratase de una persona ex- »ba en la Convencion ...., ¡¡ - « He traña. « j Lo creeréis I (le decía), »aqui un gran criminal derriba»Fauchet está preso como cóm»do 1..... Mi proyecto era guardar »plice en mi atentado; l él, que »el incógnito después de la muer»ignoraba mi existencial Pero no »te de l\larat, y dejar á los parí»estaban contentos con tener 80- »sienses _que inquiriesen inútil»Iarnente una mujer de poca im- »mente mi nombre ..... Nunca he »portancia para ofrecer á los ma- »dado muerte mas que á un solo »nes de un grande hombre. Per»ser y 'he dejado conocer mi carác»rlon , humanos, este nombre des- ter.v=-Carlota Corday no encontró »houra vuestra especie; era una quien la erigiera ni aun el se»bestía feroz que- iba á devorar pulcro mas modesto: su cadá»Ia Francia .entera ..... Gracias al ver abandonado, profanado , fue »cielo no era francés.» - « Cua- confundido' con de las, vícti»tro individuos se hallaron en mi mas mas obscuras. -' Regnier Des»primer interrogatorio: Chavot tourvet ha compuesto un drama, »tenia el aire de un .Ioco: Le en cinco actos y en prosa, en el »Gendre dudaba de haberme vis- cual Carlota es la heroína: se »to por la mañana eusu casa. representó en' París en 1831. »Nunca me ha dado cuidado csCORDOVA (t'~abel de),'tla.ma »le hombre, ni conozco en él los española que vivía en el siglo XVI. Y se hizo famosa por sus grandes »grandes m-dios suficientes para »ser el tirano de su paisy yo no taJ.entos. Mr. Thomás en su His»queria castigar á todo el mun- toria de las .iWujetes hace una' »do.») Hablando de¡;pues de 108 'mencion honorífica de esta seño-: voluntarios de Calvados que ha- ra,y asegura que supo el latín, bian formado el designio de mar- el griego y el hebreo; y siendo
»rientes. No olvidéis e~e verse »de Corneille : '
rt , "

® Biblioteca Nacional de Colombia

5131 yA célebre 'por su beldad, repu- renda, segun otros, en 1800 .......:... -tacian y riq_uezas ,1 tomó el .gra- Sus Poesías se' publicaron en un entre 'ellas es mu y do' Idei doetÓl", en fiI'osofla, 'Y' des- volúmen,y notable un canto en elogio de la pues el de te'o.logia: . "EOlHLA OBtMPICA. Con es- emperatriz: de Alem~wi'a }:faria te mimbre conoció en Italia el Teresa.v , El verdadero nombre siglo próximo anterior una mujer .de esta improvisadora era María 'Que 'sé distinguió por suIustrucMagdalena MOltELLI. Recitaha en don', por sus' talentos poéticos, efecto de improviso algunas ve':' y' es pecíatlliente' por la asombrosa ces' largos trozos y hasta escefaeiUdai1 eon que improvisaba so- nas completas de cualqu,i.er aSU)Ibttycu'lmtos 'asuntos la 'proponían. to trágico que la indicaban. En Habianacído eoP:i,st9ya en 1728, el año 1"166 fue cuando 'la coronaron en el Ca pitolio eon: el mis'j' d.espues de. recorrer la mayor ,parte de las capitales (le ] talla, mo' laurel que hebia obtenido el 1Ie establ 'ció 'en Roma; donde al Inmortal Tasso , estando y.a ca~i paco tiempo fue el objeto del ma- para bajar alsepulero; obsequie ,"or entusiasmo. Cencurria ,á 'las solemne contra el cual protesto mas )bril1autes reuniones,' donde 'Pasquino 'en varias sátiras, que hacia alarde de, sus' raros talen- fueron generalmente aprobadas, tos; 'Y la academia de los' AI:ca- =Rodolli publicó en una coleedes -Ia 'recibió en el número de don intitulada: A.etas de la coro. 'Sus intlívlduos , rl'á{)doJ.aentonces nac!on de Corile, las poesías que el hombre de CONta Olílnpica. se compusieron con aquel. motivo. Poco \IesPu~s fue eorenada en e'l CORINA, mujer célebre de lu Gapitélio con la mayor pompa y antigüedad, tanto por su' hermasolemnidad; pero tan alto honor, sura como por sus' talerños poétíque hastaent-oncés solo había eos: era natural de Tanagro ,' cersido el premio de lo.s mas grandes ea de Tebas , en. la Beocia, y 110Ingenios, y, que apenas pudo 10- recia por los años 480 antes de grar .el inmortal Tasso, excitó Jesucristo. La famosa Myrtiíl encontra ella violentas sátiras. fun- señó a Corina el arte de la versid,a~as especialmente en su vida fícacion , en el cual hizo tan rápiprivada, >{¡ue segun dicen 110 es- dos y maravillosos progresos, que taba exenta de tacha: ni era de fue rival de Pindaro. Este había • las mas honestas. Coril-a sín em- recibido también las lecciones ele • ba'FgO eontestó: 'á_ todos SUs 'eneMyrtis; peto sus sa-bios consejos rnígos ' con epí,gramla~, sonetos y no pudieron corregir enteramente canelones en que tambíen- se' des- ai poeta de su malhadada áficion ·á cubría SU 'gran talento, Esta poe- recargar sus composiciones con tisa reunto censiderables riquezas, tal lujo de fábulas, Ique fatiguban y' 'murió' en RomA en mayo del ti los' mismos' griegos,' tan am,ni\año'17~)1, segun unos, y en Flo- tes como eran de' las ficciones: No T. l. ' 36

con

-"~

® Biblioteca Nacional de Colombia

M2 con , coa obstante el g~nio"y.)~I, renombre corto m,ítnl:l,rp.de lrpgm~nto$ rede Pindaro, 'es indudable, que.fue .cogidos por Fulvio ,Ur~ino-,y, ,por vencido cinco {~f,e,s por, ~ol~in<\ Cri~tiano .w_olf,e~l.f~l,Jibro in~itur en los certámenes. de poesía: pero lado: Poetriarum Octo ¡:mgm(msi hemos de' creer á,' Pausanias tae( elogia_," Hamburgo , ';l734, contribuyó al .triunfo de lap~e'- en 4.° Burette ha PUblicado asitfs~ _tanto su, hermosura como mismo JnvestigaciQ1te~,~,olJrre CO~'isus talentos: esto nada tiene dé nq , tomo.Xf Ilde la¡;; )(e~ori{fs extraño, porque ,e~;'sabid:oque ~o~ dela -;4.cuqemi.a.' de,.,!as .i,n~c.rip. griegos, Yo partícula mente los te- ciones. La repu~a,cjon de Co.rinil banos I .consagraban .hímnos á la no, solo sl}! S,q)\Luyo purantc{. toda belleza lo, mismo que los dio- su vida ,¡ sino que sus compatsíoses " Y, : casl 11:!-¡, COpf!lndian con la tas colocarO¡L,SU,,'sep,ulcr-9 en. el virtud , de la CW1l era á SUS ojos sitio mas :l)úblicp, de la ciudad de la mas encantadora Imágcn. ICua~- Tanagro., donde ¡t.odavia exístia, quiera que sea la clfusa de los así CPlTIO ,sl,lT,.etrato, en tiempo de triunfos de ~orina sobre. su rí, I;'a.usa.nj~~, Bajo. el (lClpmqre: de T' val, todos convienen "en que unía CORJ~i\ ~e:l~J;¡~ó ..9,v~aio, .411;19.a (l las mas.Ielices inspiraciones ·un de sus q ucri4a,s" la fU,~t qp .ef¡a juicio sólido y, profundos conocí- otra que J\llia, la,hija, de QéSill' mientes en el arte. La tradición Augusto, cuyos amores segun, la dice que el lírico' tebano no so.,. opinipn de algunos, sabios produportó resignadamente la humilla ..... jo el destierro, al Ponto .del.eéledon de s,u derrota por una mu- bre autor de las Tristes. -,Sui· 'jer , y' que .prqvocandola un 'das 'asegura que hubo dos C,o-~r' lluevo género de combate, la pro;- NAff) asi como i dos Satos una-la digó mil injurias, .imttaudo al tebana IY otra de Tespias., ). poeta de Paros" Archiloco,1. sin COR~SANDR4 I(L~ pella) .. ,' guardar tampoco la menor consiVéase. G UH;:IJ~ (Di~Qa)., \ f' : deracion con los jueces delcon¡ COJ;\~ ARQ" (Gat(llin~f, <rejoa curso, á quienes tachaba de inep- ,de, Chipre,.·biznieta del dux .de cia; pero no hay, noticia alguna V CQeci~-fMarco CRJilJaFQ"y, q\ly,o de que Corina olvidase la res~rva padre, estaba desterrado qe su.P&~ de su sexo, pi menos que prora- tri,a, en aquella jsl¡t. Santiago ,. piT jo bastardo" de Lusiñan , subióial nase su talen lo usando de represalias ofensivas. Segun Pausanias, trono de Chipre C,n, 145",,_ contra Su idas y otros,. Corina , conocida el derecho; de su .hermana ~ar,. también por la..jfusa liric«, com- Iota." hija legítima, del últimotJey pu~o cinco libros depoesías épi- Juan IJl ,¡ y; se casó ,({Qn,C,ata.IiU8 cas, varios cánticos, bastantes Cornaro por' retQno,<;.iJllientO.iá 1,0s epígramas , y ,.muchos libros de singulares ~e\.vicios que l~ ,babta metamórfosís. De todas estas obras prestado ;E,l ~atrimpnjo 1~~'lce~ solo se'·cor¡o~n' ~~Juahne;lte u'o It:bré el~ 146~; y, el senado .de
'á
:é

® Biblioteca Nacional de Colombia

con
Venecia, atendiendo á la' nobleza de este' enlace, revocó' la senten-' cía. de «íestierro pronunciada contra el padre de la nueva reina, adoptándola Y' declarándola hija de S.' Marcos.' La situacion de Santiago de Lusíñan era verdaderamente embarazosa, Y necesitalía para dominarla 1 de protec, tores: poderosos.: Por un 'lado su hermana €arlotá; legítima -heredera déllÍ'ein();,. se habia :casado con el prínclpé Luis' de Saboya, y reclamaba sus derechos á la posesión del rrono, empleando al efecto ya las megociacíones , ya las armas eorrobjeto de ha-cerles valer: de esta '1 princesa heredaron los duques. 'de 'Samoya el título dé reyes: de 'Chipre. Por- otra parte el .Soldan de, Eglpto, verdadero soberano de aquel reinó; se consideraba loomo árbitro pata dirimir segun -Sus "intereses tan contradas .pretensíones, En fin .los nobles chipriotas fomentaban aquellas' desaveneneias,» complaciéndose porque hallaban' en ellas un pretesto para' sus intrigas y UI") motivo para procurar Sil ' independencia. En tan crítico estado, 'et r~y.:Santiago no pudo prescindjr, de echarse en .brazos de los venecianos-y ponerse. etlteramente á' 'sJ1l mercedr-Ies concedió todos los 'empleos importantes en la 'hácíenda , en la magistratura í~ milic-ia; y el senado de la' repúBlica correspondió á tanta conQanza socorriéndole eficazmente 'eo' cuantas ocasiones' se ofrecieron. Murió este rey . en 14 73 dejando á su esposa emba-

en-

yen

con ÍJ63 rozada bajo la tutela de su ti\) :Andres Cornaro , y la proteccion de la república: pero el príncipe que, Catalina dió á luz falleció tambien á los dos años, y 'aunque, los venecianos la consideraron siempre como heredera del trono de Chipre, su reinado ro fue pacífico pues constahteniente tuvo que contra restar el sinnúmero de conspiraciones que los nobles chipriotas promovian. Cansada al fin ' de tantas turbulencias, ó cedíendo tal vez á los consejos ()oc su hermano Jorge Cornaro , secretamente adicto á los intereses del senado, renunció en 1489 y en favor de la república aquel reino que había gobernado por .espacio de catorce años en medio de las oscilaciones poltticas, Entonces Se retiró' á Venecia<donde conservó el título de reina y una reducida corte. La isla de Chipre quedó en poder de los wenecianos hasta 15'11, época en ,que M conquistaron los' turcos, La reína Catalina Cornero mUTÍó en Venecia el año 1M O. •' " CORNARO-PISCOPI'A (Lu~ crecía Elena), de la ilustre familia de 'la anterior; nació en Venecia en 164,(3. Desde muy jóvén se entregó al estudio de las bellas letras, de la música, de le' filosofía, de las matemátioas, de la astronomía, y aun dé la teología, adquiriendo al mismo tiempo profundos conocimientos en las.lenguas bebrea , árab~, gr_i~á;'-->,latina, francesa y espanola.t1Tan . -0..' vasta .ínstruccion la hubief~l proporcionado un lugar diSU guido

® Biblioteca Nacional de Colombia

COR

.con
liasl(d61Jo~ GOl1nelias.·y, 1~S1¡EalJio~; eta] hiJafilde,L gl'tlnsle Esdpjon'Jiy
es,PQs(t.d,~T,ib.ellio SempJloóio)¡G¡;a,.

entre. IQs, docteres.en.teelogía de la universidud de.Padua: pero-el eardellalBat:bqrig,o, obispo. de aquella di6,cesis:,ituv,o"pOl' OOIlVe.~ , niente oponerse á -ello , y;Lucre-t cía Elena se .resigné á que ,lai coneedíeransolamente el« boneteode doctora. en fílosoña: :e.n.. 1678. re. cibié, este grado con .la mayor pompa. en la iglesia .catedral, .por» que los salones de la. ,unive.rsidad no ofrecían .bastante espacio" para contener el. nu moroso coneu u~ so que asistió al acto" l\Mchas academias de Italia se apresuraron. admitirla entre d número de SUR individuos , y JH1 reputacion se había extendida por toda la Europa cuando' mú rió en 1684 á ,la, edad de 38 a.BOS. El ,P. Bachlni. 'recogió y l;lUblicó las Obras d;e esta ilustrada italiana, 'precedidas <le una, noticta-blográflca, Parrna, 1688, en .4.°: entne.ellas se eaeuentran, varlas Epístolas, un Panegírico: italiano d'fJ ,la re~ pública (le Venecia., y .una¡ Traduccio.n del. españo] al italiano .de los Coloquios de¡Jesucr;isto con el al~q devota. Eh ,la opinlorr.dealgu !lOS biógrafos;' francéses , las 1diversas obras de.que se compone esta: co-á

CQ; ,.el,c.u.al!1 ha:bia . sidC!l\censor.·IY recibiendo¡ iH1e'T lnasd.os' honores del-triunfo. ,Quéd-ó' ~·j1!léllrcon.-dcoe, hij.os,. de. les cuales pe¡;d,¡ó.'muy '.fiFooto mueve, SiefldQJe$, que -la quedaron <Semi~ pronla r(que "~as [ adelante. fue esposa .¡d~1.:E~~ipjQn Emiliano) '1 rl;ibeTio y"C<m'0,,Gr3(i:fl, cuya ca!' rera '.fue,¡co.r:ta brillantlil'y desgraciadil..1 Larnisma Cornelia- presidió.ó su leduca~jon, y., se podrá cre?r que 'lse~ia,::.muy. esmerada teníendc -presente , .prlmero;,:que en el, linage de! los Cornelíos nb hubo uanca , hombre cobarde ni mujer! d:esh@ntlsta',j,corhol justamente decian IQSuomuues; y segundo: que¡ la que es' objeto «le este aI:t~~u,Joj'selbizo adenias tan célebre por ~SR prudencia ysa.biduría , .que :eiplica¡ba' púhlicamente en Roma J.a¡filoso(ia, y gran número de hombnea eminentes, se ,eQ,va~ecialll>de,'lcontarsl1 entre el número, de sus discípulos (lL).:¡PtoJomeo Eíscou . ~n. 'u9' viaje. que
dps, vecea.cónsul,
-s
1

• ).0;'

1 ~

J f

•

-.' (1) ",Sé 'di'ce qHe Ciceronino tan leccion, no justifican enteramensolo ,leyó' los 'escritos de Cornelia, te los elogios excesivos, que mu- sino que Sil aprovechó para-los su.!. chos. escritores han 'prodígsdoá ,rAp, d~ ¡mlWI¡;¡.s -sentenoias- de Ia Ia autorao-« La Coleccio.n de! ,poe: ilustre !'(}Q1~n\l;. ,El.¡m,iSíno epg~~nsitu do lI{ ,'ere .['. hli dece el mérito de aqttellos,e¡;cri1 . Yo. ir tt. ¡; ce eures put icatbs cí.Í<ineTo'3iée en',sú. RctóI:4ca,es'_ das. por Luisa: BtilrgolH ,> contiene " ,. ¡ '. . .; I 1"8 I ' . . tos hdtables palabras: « _ Hl nornasrrmsmo ,v¡¡(ÍaSJ .coarposiciones »brl;l. tle Tn'(ljer1 abatiera á t:1Írn~lia? poéticas ·!le . Lucreeia Elena, .Co.r- » merecía! ser 'única elite'! todos l'Os naro, , , I "'. »)filtísbfdSf, (porque jamás-he: fis,to COll'NELlA', ¡célebre rornnua," »de carnes- Ilaeás« proceder'! senj' •

descendiente

de las. ilustres ,fami!'

»tencias tan gtaves,»

'\'

® Biblioteca Nacional de Colombia

con'

hizo :á Roma l'ofreció,lá4 Cornelia su cetro"f'su ffi8;{W;'Upero'sQ13)tille1J la hil.o1!lontestar 'que queria IID-aS 'e."títu10:cl~, rómana que el de .relna rde Egipto~ en aquella época los '6¡udadanos. rnrnanos se creían sU!íepiores'lú Jos reyes: Dedicada pues eñcszmente'ápractícar . las vístudes y cumplir .00n sus deberes, hallaba toda-su gloria en 'el, cuidado de sus hijos á quienes 'sin duda elevó sobre sus eonoiadadauos. Despreciaba el lu.10¡ • y refíérese 'que .I1n rlía una', matrona cubierta) de ado rno s 'y' alhajas! Ia fue á V'Ísítar'.y pidiéndola que la, enseñase, las .suyas, Como. en aquetamomento entrasen sus: hijos que venían de la, academia eon sus-tablas y estilos, volviéndose á-la 'matrona la dijo,:, «He aquí' mis-udernos-y.mls at.hajas.» CnandoTiberio, y Cayó tu vieron edad competente, fueron al Africa dOnde se hicieron célebres . como guerreros} y si los estrechos limites de este, artículo' lo eousíutieran¡' 'tendriamos ·uu placer especial. en copiar! aqur algunas de las extensas .cnrtas que €ornelia les dirigra desde Roma" para que nuestros leotores admirasen la. superieridad de. estacélebre mU1Cl:: 'Se la ha acusado sin emballgl!). ele haber instigado, por un vano motivo de gloria; al mayor de sus hijos .Ttberío cuando regresó del Afriea y fue nombrado tribuno , á· que propusiera las reformas que fueron causa de su muerte (1). ,Añádese que (1) Propuso'la famosa ley agra-

'con decía muchas veces tÍ entrambos hijos: « Todos-me llaman la-suegra »de Escípion: rCuándo"Jtendreis »bastante gloria -y poder para que »me llamen la-madre ele los Gra»cos l')). flor' ü}t¡nlo .'se ha J dicho que. Comelia:")' su 'hija fueron cómplices- en el· .asesinato de su yeIua -Escipion '{}ue había aprobado ·el de Tiber'io;:'JlCTO autores muy respetables convienen en que esta' aousaoiorr, si:' 'bien pudiera tener alguna aparréncla de fundada en cuantoá Semprouía, o;closa-hasta el furor. de un marido que la, despreciabar' es altamente calumniosa respecte de Coruelta, Las cartas que DOS ·ba conservado €ornc¡'¡o Nepote; y que se 'encuentran entre los fragmentos de las obras de este autor, .prueban que la ilustre romana hizo todos los esfuerzos . imaglnables: para: apartar á Cayo ele la senda peligrosa en que Tiberio 'habia hallado la muerte. Te protesto , hijo
(1

»mio .(le ew'ibia Corriclia}, que »si se exceptúa á los asesinos de

»Tiberio,

cuento con

elle-

»migo que me haya hecho tau»to mal como tú. ¿No debías. te»ner en cuenta Ios hijos que he »perdido ,. salvar mi ancianidad »de la 'mas ligera inquietud" no »hacercosa alguna que pudiera »serrne desagradable y mirar co»mo un crímen el formar gran»des proyectos contra mi dictá,,

ria, objeto eterno dé discordia ~IJ" tre los patricios y 105 plebeyos, 6 mas bien entre los ricas y 105 pobres. . II

® Biblioteca Nacional de Colombia

ti66

C01\

»rneu ? No me quedan mas que »alguuos . momentos de vida , y, »esta considerácion no es nada »para tí. ¡Y resistes á una madre »que tiene el pie en el sepulcro! n¡_Y pretendes trastornar la repú»blica, ... ! Dices que es muy dul»ce tomar 'venganza de los ene. »migos. En 'verdad nadie mas que llyO aplaudiría tu venganza si la »pudieses tomar sin compro me»ter el sosiego de la república; »PQrO esto es imposible: correrá »el tiempo, combatirán los par»tidos, mas nuestros enemigos nd »serán derribados; conservarán »SU poder: La república triunfa»rá de tu agresien.» Cornella no pudo impedir que su hijo se cernprometiese en la fatal carrera que había perdido á Tiberio; pero tu"0 sin embargo bastante ínflueacía para dulcificar el rigor de sus venganzas. Cayo en el momento. que fue elegido tribuno (1) hizo aprobar una ley, segun la cual todo magistrado depuesto por el pueblo, quedaba incapacitado para ejercer cualquiera de los cargos públicos. Esta dlsposícion degradaba á Octavio, antiguo- trihuno á quien Tiberio había hecho destituir por el voto del pueblo. Cornelia desaprobó de un modo manifiesto aquella ley dictada por el odio; y Cayo la anuló por sí mismo, declarando públicamente que acordaba á Octavio aquella gracia por las súplicas de Su madre que se la habia pedí-

do. El puebloaprobó. con Ijúbilo' aquella revocacíon- porque, 'como dice Plutaroo, lhonraba: á Cornelia ,. tanto en consideraeíon á sus dos hijos" oomo por el amor que. conservaba á la memonia de su padre: poco. después 1&1erigió una estatua.de bronce' sobré; la cual se leía esta r inscripclon: A Corneüa. ,.madré de los' ,Gracos. Dos años mas tarde, no, habíen-, do podido eousegulr Cayo que: le nombrasen tribuno por)! tercera vez, fue el objeto' del odio cOQ que le miraba el partido .senatorial, y sus esfuerzos 'no sirvieron para oponerse al, cónsul Opimio, Qu-iso.fíarse , aunqaeá dlsgusto,\ del veleidoso y eobacdé pueblo, de Roma, en cuyo favor tanta habian hecho- su . hermano y. él. También se ha dicho que Comelia le secundó' en .este, empeño, pero de cualquier modo terminó por. la muerte de Cayo y 'por el sangriento triunfo de Opimío : y los consulares. Desengañáronse bien pronto Josromanos y sintieron" extraordinariamente el abandono criminal en que le, habían dejado: elevaron estatuas y aras á la memoria de Jos Graeos: pero estos magníficos homenajes no restituyeron sus hijos á 11;1 desgraciada madre, Cornelia soportó su infortunio, segun el testimonio de Plutarco, con magnanimidad y constancia. Cuando. la habla-. ron de los edificios sagrados que se habían construido' .en.los mismos lugares donde perecieron Ti(1) Año de Roma 631 (123 berio y Cayo, contestó estas solas' palabras: «Se les ha concedido antes de la era cristiana).

® Biblioteca Nacional de Colombia

con con 5G7 (~e~'sepulcro que merecian.» -'CORNELlA, matrona romana, La ilustre/matrona paso el res-' de la misma famiiia. que' la anto de sus día 'en -,ullá casa de terior', y' á quien 'la -historia acucampo cerca del irñonte Miseno, sar.de 'haber cometido' crímenes sin cambiar en 'nada su modo de muy .odiosost- He aqui lo 'que-resvivir. 'f,enia un gran número' de pecto de ella leemos en nuestro amigos;' recibía' con frécuencia á Diccionario histórico. = ce En el los'extranjérosf! ustres.- y algunos año 423' de Roma; 331 antes de de estos: ó bien de los primeros Jesucristo. en tiempo que la epila acompañaban siempre éeo-' demia afligia ";a~t-¡ella ciudad y \ mer: eh una palabra, su casa era su comarca, quedaron to dos uf os atóel, punto de reunlon de.los grie- nitos de admlracion y' espanto gos mas distinguidos y de roma:' viendo que los prlnclpaleapatrinos muy célebres CnJItls ' letras 'y eios . perecian .suceslvamente vícen las armas'; y-los reyes mismos timas de una dolencia cuyos sínser hadan un, honor dé enviarla tomas eran los mismos. Era no y de recibir de ella muchos -re- obstante muy clificilno atribuir galos. Cuantos eran admitídos en sumuerteal' contagio, puesto que su cr sa, -tenian un placer singu- el envenenamiento, este .crímeu lar en oírla cóntar. las part-icu- de que tantas veces se ha hablalaridades: de la vida de su padre do en los anales de la ] íalia moEscipíoú el Africano: pero so- derna, era entonces tan' IJOCO cobre todo la admiraban cuando, nocido en Roma', que, ni siquiesin dar muestra alguna de dolor ra se habia pensarle>'en castigarle por una ley. En medió, de la' consy sin verter una sola lágrima, narraba la histonia de todo 'cuan- ternacion general 'se presentó' al to 's'-!-s queridos hijos habian he- edil curul Q~ Fabio una mujer es, cho y sufrido; «cemo si hablase clava y acusó de 'envénenadoras de cualesquiera personajes anti- á mas' de veinte señoras roman-as, guos que 'la hubiesen sido corn- designando' espeoialrnente como pletamerrte extraños. ti Esto (dice directoras de tan horrible trama Mr.: Rozoir) parecía tan extraerá Cornelia y á-' Sergia , tamhieu dinario, que casi todos creían que - patrioia. Si se' da crédito á mula vejez, habla .debilitado su es- chos autores, el número de mupíritu, 6 que la magnitud de .sus jeres que á consecuencia de esta infortunios la había privado de denunciacion fueron declaradas sentir; -y era que, altiva por ha- cómplices ascendió á ciento seber .dado-el ser á semejantes hi- tenta; y segun otros á mas detresjos, este noble-orgullo absorvia en cientas: Cornelia y Sergia fueron ella todo otro sentimiento, y pare- sorprendidas en el acto de CQn1-'-' cía n.ohaber dejado, lugar para los poner sus funestas bebidas, y,hapesares.» , No se dice la fecha en biéndolas llevado ante la J'asamblea ó junta del pueblo, afégaron que murtóesta ilustce matrona.

® Biblioteca Nacional de Colombia

M8
Ó

COR

scstuvieron .que aquellos brc- cion de Tito Livío ~V. Brínsi<1 ¡ n ,,', 1, i vajes eran remedios salutfferos., J.Ii;CfS ). iJ La esclava al verse entonces adu- . CORNEUA., esposa ~de' F.iivi(j suda 'de testigo, falso pidió 'que y madre del tribuno Livio Druso'. se mandase beber sus tósigos á Su suerte .fue muy semejante, a las dos matronas, Se adoptó este la,' de la madre de los Graéos: medio, mas antes, de someterse tuvo tambien el doloríde que ase-. áél las acusadas, solicitaronellas sinaseru á -su- hijo, . con" -Iá terrible mismas .que se les' permitiese te- circunstancia de babel' sido á sú uer una, conferencia Con sus cóm- vista Iy hallarse tan próxima á él plices, y asi que lo hubieron con- cuando le' mataron, 'que ila saltó seguido bebieron todas juntas el ,la, sangre á la .eara. « La granveneno , -evítande asi una suerte deza de alma de .Ilornelia . (dice m:J8 vergonzosa y acaso mas , Séneca .en su libro de la Cortsolal:, cruel. Los romanos creyeron ver cían á lUarcr:a •. cap.. XY'IJ;se Heen esta conjurecion un signo de jóeonoeer ,en el. modo e,óni que la cólera celeste, y trataron de soportó. no solamente la muer .. apaciguar á los dioses nombrando te de su hijo, sino. también 'el do-' un dictador para fijar' el clase 101' de verle 'quedar' sin venen el templo de Júpiter Capito- gama ..» lino, ceremonia á la cual se, haCORNELU, hija de Meteló hin recurrido ya otras veces en Esci pion , cu yo "destino fue .ver tiempos de calamidad 'pública. á sus : dos esposos .perecer . de Cneyo Quintilio fue el' elegido, muerte, violenta. El primero, 'el y abdicó inmediatamente q-ue hu- jéven Craso,' fue muerto el la -Lo desempeñado esta funcion pia- guerra' contra los partos: despues dosa. El crfrnen de aquellas ma- se casó con el gran: .Pompeyo: tronas romanas se halla referido Este á consecuencia de la' dercon tales circunstancias que hace rota de Farsalia se embarcó en dudar de la veracidad de los his, un bajel 'mercante 'y llegó á Lestoriadores: en particular el nú- bos, donde Cornelía le esperaba. mero de las cómplices presenta La infeliz.creía verle llegar triuneste hecho' como un suceso ma- fante, y cuando supo la victoria ravilloso. Tito Livio confiesa que deJ ulio César cayó al suelo desmuchos escritores no hablan de mayada. Vuelta en sí, dijo el Pornél, Y es digno. de observar que peyo: « ¡ah! soy la viuda de Crala época á que se refiere esta sin- ),80, Y te he llevado 'en dote mi »ínfelicidad. Antes. de ser mi es.., gular historia pertenece á aquellos primeros tiempos de -Boma ))pOSO . dominabas, los mares con cuyos sucesos no parecen autén»quinientos bajeles y ahora hutieos : sin embargo lo acaecido » yeso ¿ Por qué te uniste ~. mi ) infortunio? ¿ Por qué renuncié en Franela en' 1676 no permite »al proyecto de quitarme la vida? • desechar absolutamente la rclaj'

® Biblioteca Nacional de Colombia

eoe »Los dioses me han reservado-sin )lduda, .para-aumentan.trts desgrn»~ja8.11.'El~ilushie'fugihvo aearició y I consoló lá ~Comalia , ~iOSflirárrdola fortaleza de -ánirno .pa-' rá- tolerar, la desdicha, -Désembarca ron en las costas 'de Gilieía-, reunió :aHi Pompeyo algunos bajeles' yl hasta dos mil hombres, y era su objeto apostarse.en An, tioquia 'para .organizar un -ejército. pero esta ciudad le .cerré sus ¡puertas ""y las de 'teda el Asia/le próhíbieron entrar ~ri SUI! territorios, unas por' miedo. otras por adular ~al· vcnceder. lJubier¡llpodido y debido ir. á la -Numídia .donde' un. ejército fiel y un aliado tan adicto como el rey Juba .le ofrecían la coyuntura de restablecer 811 antigua fortuna; pero; la fatal impáciencia de PompeyoIe hizo preferir los auxilios mas '.próximos. Recordando los servicios que babia hecho y los beneficios que había prestado á los Ptolomeos se determino á buscar en .Egipto' mi. asilo y socorros: la-elevacíon - de su alma no le dejaba prever la bajeza 11i la ingratitud , -y su confianza le per-, dié. Anunció su llegada al jóven Ptolomeo , hijo y sucesor de .Auletes , y hermano de la famosa Cleopatra ('l:éase su oriicuto.) SIlbido es que el rey de Egipto le hizo desembarcar para asesiDarle y presentar despues su Cabeza á Julio César 'que Je seguía de cerea: Pompeyo recelaba de Ptolomeo, y Cornelia que previó sin duda la desgraciada suerte que aguardaba á su esposo, se opuso
T. l.

ton

M9
¡

con ~ágritnns. y:súplioasI4' que sa-' líese del' .bajelsen- que con ella so .hallaba, -Sin. embargo. no pu-. do impedirlo "y.. cuando -el. célebre capitán fuetraidorameute degollado', los del huqueo levaron áneoras y. huyeron con la. .irfeliz Cornelia para libertarlo¡ á.dis-, gusto su~ó"d,eJa perfídiayrcrucldad del monarea .egipcio., y sus satélites. Todos los ascritores an"l tiguos y modernos están' .couformes en xrseguran que el -sentiti miento . q:uedmanifestó, Cornelia por la funesta, muerte de PompeyoIa inmortelizó. Este mismo pesar. inspiró al gran Corneil!.e los rasgos mas patétices.de Su tragedia titularla: La muertede RO'IDpeyo. ;CORNEUA(MaximHa) • ¡W~tal romana que fue enterrada viva por .deereto del ibánbaro .Dornieiano , el cual concibió la horrihle idea €J.e ha.ee~·:célebre, su reknado ofreciendo. e.ste ejemplo de aparente justicia y de verdadera crueldad. lIiU), pues ; que la acusaran de amancebamiento con
Celer , caballero -romano , Y sin permltirles justifleacion alguna de su .iuoeeucia , condeno á Come-

lia al espantoso suplicio de las vestales criminales. Aquella infeliz vírgen cuando oyó su sentencia exclamó: «{Cómo! César: l)me declara incestuosa! á mi, cul)rIO,~

sf.(€rifi,éiosle han hecho triun-

Se dice que al tiempo de bajar á la cueva donde iban á .sepultarla se la cñganchp"Ja falda de la túnica, y vo}\'iéI:1dóse . al punto la. desprendió con tanta modestia (';01110 naturalldad.

» [arI »

3G*

® Biblioteca Nacional de Colombia

570

t:OR

COK

La ley que-ordenaba el. 'castigo de las vestalescoridenaba tam-. bien á los, compañeros de ·SIl de.:: lito' á espirar al-rigor de-los azotes, para- lo cual eran atados' por el cuello ,A un: poste _'ó pi tar-colocado. en medio de Ja' plaza pública. Celerfue comprendido en la sentencia: de, Cornelía , y sufrió en efecto Josn azotes en la: plaza. Enmedio de los dolores que debía sufri-r , no se le oyeron mas q (te, estas palabras: ((Quid (eci? ¡.nihil [eeil » (QUé he hecho? nada:' he hecho 1) Aunque' Suetonlo dice que Comelia' y su cómplice fueron convencidos de aquel crimen, 'la opinion mas comun es quefueron inocentes. La historia tambienmenciona como célebres A otras' 'varias mujeres que llevaban-el nombre dé CORNELlA ; pero Sil' vida no ofrece ninguna de las particalaridadesque podrían hacerlas dignas de 000par un lugar en este Diccionario. CORNUEL (Ana Bigot de), dama francesa muy célebre por sus talentos Y sobre todo por, sus Ilgudezas. Tallernand des Reaux y Mma. de Sevigné hacen los 'mayores elogios de esta señora e naciÓ hacia el fin del reinado de Enrique IV, Y murió muy anciana en 1'694. . CORON A (santa), mártir de la Siria. Era esposa deun- "sol'" dado y vivía en tiempo del emperador Antonino. Presenciaba casualmente el martirio qne con la mayor constancia sufria san Vieto~' y comenzó llamarle 'Bienaventurado, porque segun e·1Mar~

tirologio rromano] vió -dos cordnas que bajaban ,del' cielo destinadas una'paralvíctoriy otra par..a' ella. El juez.rque'presidia la terrtble ejecucíon de aquel mártir', 'sé' Hamaba St:bastian¡¡y ante ét.oyéncloro', todos los, circunstantes ,:gos.! tuvo valerosamente.la santa qué vela las coro nas. Entonces lá CQI1denó aquelbárbaro ,jue~ á' une de los martirios mas horrendos que, se .citan en los anales della cristiandad, á fuerza dehombrns se doblaron dos árbóles jdven s que estaban proxlmos; hásta.que se unierou las=copas j.. ataronoá Santa Corona á.los dos, ,y soltán> dolos de irepente- la. hicieren-pedazos por, este medio .: S¡IVictor, después de, haber presenciado es:" te atroz suplicio , fue degollado. La iglosiá celebra, fa fie~ta de Santa Ceróna el' dio 14 de mayo: , , CORONEL (Doña,Maria Alonso" hija"dedJ: Alonso -Oeronel; y esposa de A16n~oPerez de' Guzman el Baeno, cuya mallo le concedió' el rey. B.I Alfons6 . X cuando le 'trajo socorros del Afríea ofrecidos por el rC'y d,e 'Mm'rue": cos Aben Jucef, de quien' Guzmae era muy estimado, pará darle muestras particulares dé' aprecio y agradecimiento. Sücedió esto en el año, 128~. cuando el rey se hallaba' en Sevilla en situacion 'muy crítica por la. re- . belion de su hijo el infante Don Sancho: en el mismo año .Guz": tnan volvió 'al Aírica . acompañado de -Doña María que con él residió seis años ,en' la corte de Abell Jueef. A los prudentes cono

® Biblioteca Nacional de Colombia

G011

COR

.poso"

sejos de esta señora y de su es-· deüió (el ray sarraoeno el verse .líbne de los riesgos que le amenazaban por el desconten ' to de los: magnates de su reino. Despues regresó á España. Doña :Mauía trayendo' la mayor 'parte, de'las inmensas riquezas, que Guzman el Bueno habla adquirido en M1l!rIruecos;y estequedó en aquel reino hasta' el año '1291 que, habiendo r muerto Aben Jucef y sucedldéle en el trono Aben Jacob, salió del Africa y, fijó su nesí-, dencia en Sevilla!' Durante' este periodo de 'tresaños.en quesrnbos esposos estuvieron apartados, dice que practico, Doña Mar~a Coronel la decantada haza-, ña del tlzon que tantos elogies ha merecido. He aqui.Io que sobre -este suceso se lee .en nuestro Diccionario histórico. «El primero del' .P~ Juan de Mariana, aunque segun' otros autores', padeció equivocación enel sugeto y el tiempo del suceso.» Su ;mu., }el' . Doña 1JIaría Cor.onel· (dice nuestro historiador reílrléndose á Guzman el Bueno).¡por no sufrir lq ausencia de su marido,. quiso mas' bien 'perder la vidá que dejarse vencer de malos y deshonestos deseos; asi fatigada una vez ede una torpe codicia, la apagó con un ti~on ardiendo que milI lió con enojo. por .aquella misma parle' donde e~a molestada: mujer digne.! de ·mejor siglo y digna de loa., no por III hecho, sino por d deseo invencible de castidad. Padeció engaño', repetimos, en el sugclo' porque atribu ye .cste he-

che.á DofHI,María C9ronl~,I jnu-: • jer de D;. ·J,uan..,dc la Cerda, y . consecuentemente; en. el ,ti('mpv, supo~l.ieQ~o,o f:ue:en eLaflQ ~352;. l
parece que ¡f,_¡lJPbilW se equivo-

en-el .ñn del suceso puesto que dice .:¡¡quisq"Jnas perder. la vida &aunque esto ..no .es afirmar .•que la perdió) pues -euró y es constante que. vivió despues mas ide CUHrenta años. El otro elogio será el que hace de.esta señora Juan de Mena, poeta ínsiguo en la octava 70 de s.u trescientas, que dice así:
ce
Por~mas 'L'nj'O:vi otrasenteras : '·t La muy casta dueña ~~~, .1I0pO~ «ruelcs , Uilrnu curunu (II! los Eoruuelcs , • Que quiso con fuc&,o vencer [sus fOIJllel'us. O ine l ita "SIGla; si tle esta su p ie rus Cl~nlltlo 1l,1iInda!)n~ rl lP'I¡n ~.ujvel'~o, ~ .. Qué [JlorlU 1 (11lfo Fn mu , qm' rros~, qué \'(-1 :-0, QII~ templo, vestal ¡ a la. 1<11tít. le hiciera.?
I

~'J

se'

El, comentador de -Juan de, Mena hace rnencion: de las. .dos opiniones que hay; ya de ser una, y.a otra de las' dos la 'que' tuvo aquella resolucioa ; .la equivocaciou es grande por ser ambas' Marias y de un linage , 'Y .haher vivido en Sevilla donde también nacieron .una y -otra.: -pero sin duda debe haber sido esta rtorque el docton •. Sa'azar de Mendoza en la historia de 'los ponces de Leen lo arguye ,y prueba suficlente ,. eomo-tambíen Zúñiga en 'sus anales.» - Doña 1VJaria Coronel se halló con su fS"'; poso dentro. de Tal ifa cuando los moros tenian sitiada esta plaza, y sufrió el dolor de ver perecer á su hijo. En 1309. quedó viuda ~ y cuando falleció fue
I

® Biblioteca Nacional de Colombia

thi

"aR'
f

COS

dCl)Osiddó sil 'cadáver en' 'el monasterio ; del monjas' ¡6istlYrch~nses (d~s'p,!es ld~ l:tnonjés'¡'Gerónimos)¡ q ue con su'; esposO;'h¡¡:btal'fürtdwdo para honra.!" g'lotlá''-de 's'an Isidoro; 'arZO'bigpt1de1 SévilFá;' mo-: nasterio que' 'Se' Hamabá 'vulgar": mente SJ ISidro' del'carnpó;"Ei'I' el sepulcro" dedDoiiü ' María se grabó'él 'siguiente 'epitafio :",¡, ':
", 'q

...

Aqni ya';e Doño·Maria Albn&" 'Col,ono.ll'" " Que' niro~ pcrdonc; mujer qlle Fue de don ," Alflnfio Peros (le Gusmau .. 1. Bueno, Que !ioó , era de' MCCCLXX: '8:;'0', :. . ,
I

CORONEl, (Doña M1;If\[a},.hija de Don :Alfonso, caballero español que sublevó parte. de la An-. dalacía contra el rey U; Pedro el Cruel':est.uv,p ,casada eón don Juan de, la Cerda- que habla t€lmado las armas con su padre y que 'murió como él des pues' de la .toma de AguiluF en l'3't'l3'.-Dí:. cese que .Doña .MaTía era ex-: treardtnariameute hermosa, y que. se desfiguró el 'semblante hiriéndose-repetidamente con,una-espada. á fin de sustraerseá.los deseos cri'minales de Don Pedro:, que. enamorado, perdidamente de ella queria robarla de un monasterio de Sevilla donde se· habla.selugla-. do: de este modo, parece que WIlsiguió aplacar y aun extinguir. la odiesa pasion -de aquel.' menarca. Es posible, que este suceso. haya dado. lugar á las dudas de los escritores sobre si fue esta Doña María Coronel ó la mujer de Guzman el Bueno la que practicó la hazaña del tizon. CORONEL (Alfonsa), herma-

na de 'la precedente; fue la ¡aman ..., te de ·1)i' Pedr!>¡,¡ell'CrúieH quien la' .abandond .despues '(le%abel'l-<r deshonrado. 'Juste castigo ,a--e'·la mujer que' faltar á'sus'deBeres '1> a~tiudor' propio -de su sexo f-as"; eínada .pop,el' brilloida; un trono; y mas justo castígo-de.Boña ;Alfonsa 'cju~ no, siguió. eHejemglo que acababa. ,¡de darla ffSuiHmsta herrnaea. Doña María.': I,.i (.j' 1 'COSWA!Y'{'miStIti~sMaría'\H'ad..l, Iíeld 'de); 'c'é'lebm .pintora qúe! sedisUngttió á-i,lfin-es el ~siglo pasad do. 'Era htjaJ delT dueño de' .uná forrde-de Llornaomuy: frecuentada por 10sdngleses",'y'eo'lloS'primem.s años de su jlH:entUQ se hizo muy. notable por su-extmordtaárta bene~ za' y no comenes-talentos. Se casó' con Gosway;; uno' de los mas célebres .miniaturistas' de Jnglater-' ra , ,y se "etlitiegir á las inspira-r clones: de su!)genio' pintando cuadros de.historia. Durante su' per ... maneneia 'en 'Baris hahie for'.made el ,pr..oyectoJde ..pubhcar-una coutínuaoien' de los copias de tódos Ids· cuadros ¡;Jel¡ ilséó, aeom. m pañándelas con noticias, históricas aeérca -de las! obras' Y' de .sus autores. ,No .pudoder cima á estoa empresa, pero la '\ejecutó .en parte. Mistri~s €osw'ay.:, tuvo la desgracia de perder un hijo hermosísimo de-tierna- edad' itr'l1,uien' amaba con frenesí: del sus re- \ sultas ce yó en una, profunda 'melanoolía, 'retirándose a~\fin .ó' un convento .de -religiosas de .las in!. mediaciones de' Leon ',de Franeia , con gran sentimiento de todos los artistas sus contemporar

® Biblioteca Nacional de Colombia

C6T

COT

talentos.; y por. eSQ,en Un sus triunfos literarios no se, ' vieron masadelant-e .rodeados de una aureola tan brillante corno los de, M.:a,d..Stael "y- ,M,al¡l"I.Ge~llis, sériamente cnando« ho Imostraban 1JOdós Ja misma, -admi.rácKm por sus contemporáneass, que ciertamente no. dieron ·mas,; glQria que 'las obras lIei . su Ifído.l0: " , ella á la literatura,;de.,¡la;¡ nación CQ1'rnIN ,~( Stnrí!\IJ.JRESTkU'D, mas" conocida con .ol 'TIombre de -veeina.tDiez yo siete \ <WosconíaMad,)',: celebre escritora france- ba Sofía cuando. .l\!r.j¡CottiQ , jóven "Y rico banque,rO'Il~g(i,.á Bursa, .Nació en, 'fomreins ,- capital .del departamento. de Lot ,y¡.GlI- deos y, tu vo ecasíon de v~rJíl con ro.na",.l en 177ft Recibió "su edu- motivo. de ciertas negocios mercacionren Burdeos ,baj@,lla inmecantiles que.tenla pendientes con diatao ínspecelorr de SN•. .madne, 8U, padre, Oir á Spfía csip amarque siendo un'a'lseñor-a 'muy, apa'''' la" er~ muy¡ ,di~cU,; y el júven sionada, á:. las artes ll¡ Ira'llite¡:a- Jranqueso, descuidando: SUS cálcutura,' consignió- cwlHválr -con el las de cambío , se apasionó tan mejor éxit<ii ,~as·)felices dísposicio- -eiegamente.de ella que pi~ió su -nes.que. Sofía.! mostró desde la mimo. á' Mr; .Bestaud, -Se c.asa, .infancia,· é. Inspirarla cierta pa'" ron-del alli poco. tiempo; y fuesiom al. estudio que produjo-desron á establecerse en Parts.donde go~aroll por espacio. de tres alJOS pues los. mas brillantest resultados .. Su' imaginado" ¡¡era <ar;- del todos los encantos de una per;diente., su instrnoclon sólida Iy feota unión, "La angelicaldulzu-profunda ; perd SU< modcs-tia ena ra y la atractiva modestiavde ·al. mismo. ' tiempo »ejempjar. ,Lb. Softa 'agradaban' 'eada vez: mas di 'gustaba, muchísimo. que, como. ·á su, esposo , y este por su.parnataralmeríte debia" suoeder , la te estaba adornado. .de tan buedístjnguiesen entre ,las! demas jó- JI.as cualidades queaquella.le amó venes.ue su edad; porque-su - ca... entrañablemente. Educada .lejos de lfáetér! se hallaba, .dígaméslp ns], Paria, como hemos. dicho, y .de dominado .por .esta traáxima. de los, placeres propios; de su edad, '8U, ilusürada maa tie: 1, Ilna -mujer dichosa ,'pero. .lgnotada.¿ y prefl,de~fl lempiear' tanto esmero ..en',adriendo .la .calma de sus. pensaquirir. muchos, conocimietuos, co.! mientos al.vano ruídorlel .mun'!nO tmidado' 'en :no hacer ostentade Iy, atractivo del 'estudio ,á las 'do« ',de. ellos. II Po.r. eso' tal vez distracciones Ide la soci 'dad.! CU~I,l"7 .Soña ¡¡era en su conversacíon en de se efectuó su casamiento Iue las grandes toncurréncias mas só- súbitamente transportada desde t\! J.j¡Ia! qué 'ingeniosa; por eso pa- fondo de la soledad. .por .9(~~i~' saron: acaso i -muchos años antes lo.asi , á una de las mas SUIl!Uo.que-se apreciamn justamente sus sas casas de Parías. pel~ÓJ}aLcamneos «, ,Esta pintora era ¡t;an entu.síasta por tod'o~,IQ,¡que hada relaclon al. célebte r.pint9r David, que 'segun; dicen :S€' incomodaba
á-

® Biblioteca Nacional de Colombia

~7.t 'cor biar (:le fortuua"lio cambie- 'dé carácter-; y\ 'sus -Séí1'é'iUóspíaoeres 'la "sigiliefélhá l'6s -derados 8'nlo; né;.' Entonces" iléscubri6 tambien otra ~}'¡er'níósa-tuillítlad que arltes' no s'e¡Jla h'ábra: conocida mas que iinpb-tfé0tíimfe[\te~' se corhpla'ció 'mu'ono' ¡at'''éiJ'contfarse" }licar, porque e't.; ello ¡ hallaba el medio de'"pjodíghl"ls(1cre:tam(~llte 'numerosos 'nehefioios. Sl1 inagotilble piedad 'IÍlI hacia inquirir' cñcazrnen ... telos asnos 'de Iaí mlserta .. y.muellos necesrtadosde qa caprtal'Ilegaron' á--sel·'!'para. ella unaj segunda tumilif1, JAI 'ca,bo'ide los tres añbs ml1rió "sü', esposo. dejándola snlnida- en, él 'may6r.ftlesco·nsue,10' ed'l!l époco-quc fla' revolución comenzaba áitrastor,ríar la, Fran» da. Esta 'íI'réparal:jler pérdlda-dió 'ái ~tl caráóter: uaturalmente .triste -cierto grado de melancoltaque jámas·"Iá. abandonó. Quedó viuda 'cuando :apenas' contaba; veinte años de edad Iy ~ei'JCOlittó en, la continuacion ,'de sus estudios) el mas dulce de sus consuelos. Como otros muchos' perdió" la 'erila,yor parte' de SUSI ;bienes- 'Y su adversidad lla'~itvió al m~nos'pailU ,d,istinguír-entre el número' inmenso de' los que 'se llamaban sus amígos los' que ¡ lo eran sincerarrten-: te y aquellos para-qurenes'la ámistad no' es mas' que una palabra vana: unos desapareelerorr, otros la fueron fieles después de la. pérdida de su Iottuná.i-=El retiro era muy conforme-á las: inclinaciones del alma sensible de Mad. Cottin: asi es .que todas sus distracciones consistían. en el estudio,
i J

COT

ent.el trato del' cdrtq número de .umigos que' Iacabamos-da ' dtr!ir, yl en el: placer- de escribir cuan:' to ideabal_í auriquerlsiu ,cQnfian"á , nadie stl'sll,raba~iils,literarios·uPo.r'.qu.e era" ta:l1i1é~cesh:,ai,suJÍlod<tstia que no solo sethabríaíasussado á-la .idea rde ~lpublica1:;8U non bre comm escntera. sino que-ni ' aun. se -atrevia 6: ñrfiesgar, .la ¡'lectura.d'e sus" ;t.ímidas¡'produceiones. delante de.sns ram.gós. De dos modosrdiferentes se ,'dié'e .qüe fue, revela ... do -rel secreto de' su-talento rise ... ,gnn .runos la: hizo» tralcioe.. la mismaurbeneñeencía J á! que .ella
k

tan. inclinada.; pueschabíendo

si-

do uno ·dw;so.s ; amigos- comprendido-en los- decñetos que pon.en« 'tonces 'expedían losllre'Volu~:jona,. ríos ¡ .necrsitaba una crecida :08(;.'-tidad. de. dinero -para .seívarse, Mad.: Cottin DO, la.' tenia , .pero ena para 'ella unamecesidad. ímprescindible 'socorrer aldesgrecíarío- que se. honraba (lOO' rsu. amistad, Y'1,en soloarqumcerdiasi escribió su romanée.títuledo- Cl-áq'a de- J1lba V;eód'ió' ehrnanusdni .. tOI án.un di-bÍ'ero IY) con .su I.pI'O,dueto socorrlo al infortunado ami'go , quíenrdespues.nóisole pübiicó

aq uelrrasge beríéñcoiosjnores nomDtCi de lá'autonl"éfel'romance ique mereció muchos ,ElI()gib~'\al publicarse sin élv- aunque se resentia de .la. prkcipi.tacionl. bono que fue escrito, Segun. la .verslon /de otros, y es !la mas gcneral.. una prima .de Sofía con) la- cual habia estado en eorrespondenciar, llegó á [a casa, en que viviai.y le pareció muy: extraño .que, todos sus

® Biblioteca Nacional de Colombia

COT

CQT

57:S

~1t9R()~\do!! ,amígos. no participaX ¡~t1nc~~u, ~~",ir_aciori pOI; una mus ,tt}rque,Pscripja tan preciosas ca r .: f~~S~.L~yó pues 'a que tenia de SQ6a .á, sus ~migos , .entre Jos cuales se cqqtljb~n segetos muy reccmendaRles por la elevacion de Sil taleot,G 1,1. la pureza de su gusto. Sorprendidos ,~I ver tan raro ingenio Jl.nido á una .modestia mas rara todavia, manifestaron uná.nimemente su sentimiento pGrque AO lo.empleaba en la composicíon !Le"una op,ra.,.EntoI)cé[J,j:l~diendo á s),l~ instapcías repetidas, .escribíé }~ C;i,qr,ade ¿ilba"q,ue·se Tiublj_có ep" ,1;798! Ji en' cuya novela se íldmh:~ la elegancia ,y la, facilidad de] estilo; Ia-senciüez de la, accíon, Iq,\~¡triga i\dJ1\ir&pJer.neu.Leonduc .cjda'leJ.enlace,1Jj) forzado, de las slNa,cjaq~s y; ~ºblie¡ todo la sensiºle, gradacíon :dtl an amor iapasio , nado que S,uPS»g,8.¡,á Gs·jó\.enes¡y d acaba por, perderlos, -Si Mma. Cotti,n hubiese des:tiJ)I}Q,O' algun tiempo, mas ála. revision y correccíon 4e ..aquella IJQ\{el¡¡,.nadie podria conocer que en efectonfueescrita en. quince días; ,YI aUQ,ias~.es, admi T, reble la obra, que puede.iconsi~~f¡qrse como las primiciae de su talento, Empleó dos- años para e,sc~¡pir la MalvÍí,l,a, publicada en ~800, y. el. producto de esta nOi vela, parece .que- fue el destinadq. para el alivio de Uno de sus amigos proscripto, La de Almelia MartWield viQ,IIa, luz pública en 180~. y, ~I,aI!,1~Ji'Jfuetambien , '(;0mo en. J~ pI;e~eQente. asunto de estaobra <!l'.Í>·pit!n,.un mucho plan mas I rasto , que- en la primera
j , I . ¡

abrió campo libre á las inspiraciones de la- escritora. Otros dos aüos de trebejo costó á Mma. Cottin 8U célebre· novela. íntitulada : MATILI;lE, Ó Memorias' sacadas de la Historia de las Crusadas, que se publicó en .1805 y elevó su reputacíon literaria al maa alto grado. Parecía que. en adelante (dice Mr. de Monglave) habia de ser imposible al mismo autor, hallar nuevos coIores para. pintar el amor; mas se publicó Ja MATILDE, y este cuadro tan fresco. tan original, tan enérgico, probó basta. dónde -es capaz .de llegar el poder del verdadero, talento ",ingenioso síempre .para reproducirse. Madama Cottin que hasta entonces no habla elegido sus -héroes mas que entre las -clases medias, se eleva con freouenoia hasta el género heróico; su estilo es mas va": ronil , 'mas vigoroso; canta el amor mas puro luchando contra las le~ yes .severas de -la -religion, Una santa virgen .rechazando de Sil coraZOR la imagen de un 'enemigo de su fé , bello, generoso, magnanimo..;los memorables sucesos de aquella cruzada en que tomaron parte Felipe-Augusto Y' :Ricardo, Corazon de [con" rivales de gloria y' de, poder, coligados contra el famoso Saladino , enemigo digno de entrambos por su valor y grandeza de alma; bellos. caracteres históricos y acciones brillantes, las costumbres de los eristianos y las de los árabes, la pompa asiática en oposícíorr con 'el lujo de la :vieJ. [a Europa, el culto de Jesucristo y el de Mahoma; eso es MATI Ü)E,

® Biblioteca Nacional de Colombia

~76' m.K oso.es :l&"admirahlo' hbmposido'n eh 1Ill'cuHt'S6',e'ncueu1i1'a de .nuevo y G<H1,i Irecuenoíb la' 16bra'l'mae~n!a '(leUTa'Ssó,f-y que 'casi se puede'honTal' con -el.título-de poema épico.» ¿,Qué peehremos nosotros añadir á loque-dice .este- es'erit<ilr? Nddo; porqaeél-romalrce :de: l\ÍIA'T);VDE se, ha ttadl1'(lidd al,jdiOltrl}Jcle.todos ,los .pueblos. cllltids-,I yfl~e,hdído~e tan numerosas: ediC'iÍ}iH~S {qué 'po;.,. cos,hahrá -entre. nuestros- 'léctorc~ que ,nohayall c<il¡;¡ociclO y:,acÍrriii'a;doi esa', ÓbT'a"ndlillo"modeJo"cfe composicion', .desentimíento y de
estilo! Sin embargo,

cu
ca en ¡ 1802 en l~s" JJ>lisceidrie'll (1., IMen/flitm' d~ Mr. ('Suard: 'Esl1i.ril poemíta '¡éy¡i, prosa H~tlél'n_lUY hui:' '1 t'stHo 'Y éll;yoslldetalles 'iiltenisah 'al I('otor "cidrtálffient~'~¡ pertJl'qu"e dcjal!mut:ho ,gúe"~~~e~~_ to 1 él' plan 'Y' á 'Iasl 81'tuaélOneS. ~.' Mma( Cot:ti/I 'escri1bib!,pites,lsUj ciaco 'l1ov~~as' en el 'éótt'ol'l'espa"üÍo'd~~odI0"añosj: Los rrla:'s'eeYeñrcs literatos dC'~q'~ella -épdc~'()élclg'i¡t! 'Ton {l"p(j[:lB'<l18!u.s!0b'r~s y ,'aun hu, IbO!:¡jJgi.Jnóslqo'er~etomaron 'el 'tra!. ¡bajo de-crítícarla ':\se~'ápr'ov'~eha'l ba' de-las o{J'ElJiiSUl18S' , 'pero 'lifít~~ 'en:. "varieeió c'onHlás •alabanzas'~ ni \tán contínuados elogios! puaieróh~Yeri.!. oet,'jamás:' su tif9ideZ yl riatutaI modestial ~il hehios' de-er.e i<-á Edl dy ¡ M'Or@~(If'r-'flieji M'fuii,i"dótt¡l\ muy;fiel·á"la memoria' de ~\1"@~~ ricio esposo : sjnl~eT a'bsóh:itameh~ te ' 'beli~osa 'inSipir-6 f d'ó>g; p'asion~s fjltalesJ's'u joven pátiente·Mr. D:.:. se-mató de 'un pjshJlétázo~ y su rival ya" séxagenatiól Y 'no: mas diC'hOS0,,MI'. M:..; Mtb'óún veneno; ambos por ,experimentar'uu amor sin e:s'per;ánza,,~_Bnl()Sl 'ííitirÍl'os aflOs!dIYSuiev,idlPiUjlreíldió J'aí::lomé posícieu: deCúh libro soJiJ're la R1elf~ gion (jrh9tlanfi~'!1 bdbiá'cohlér1iádb tarnbiert n nÍ(. novela ~tJb'Ft' la \ euá' cÍlCi0n'l de u quer;no ·'oortI)J¡}EÓ1 i~'a~ que los dos' prime-rós'l tomos! tiílli crlÍeh~nrerrñ:tl'dail!laa sorpretidió en médie : de'l st'ar:ia'reh! merari~; de\'~a,:~~aII\ 8~9ufiJd~cJ'a,:esper~~p la) urnca glOtlÍI á-que llno'I}nU.ler
'que'! sllfrllY e(ln unar resignMionf"v'e'rdadérornente (wistiána, murió Sofía de:Cottin1en

eó"~~rp:.

queremos

pasar en- si:ler¡'Cio.q ,Mma,' €ot~ ue tia .tambien le"escrrbióp'Hja alivlaroon <su,producto el' triste estado de, uría .seüora. viuda.' y atender' á la educaciori de tres niiHls que le hablan 'quedado. -Un año despues que la MATlLDE se publicó< lsalJel: ó los desletrudos á 11,.Sib'et'ia, romance eu ya acción es casi, tan -sendilla como la de Clana, dé, Alba,; pero, cuyodesempeñeres muy superion. La deseripcíon de los -desiertos- de la Siberia; es, un :cuaclrode, gran: belleza.de notable originalidad "y¡¡se'advicrte en: él unl tono 'severo -muy: 'pr(i)pio del .asuuto.: r' Hemos' dicho--anteé que la .Clar« de 'Alba.de,bia' cohsiderarse. earne- las'Pri'micias' "del talento de Mma. Cottin, ll'esar' de, que. algunos. e8eri'~ores creen que la primera: ·ObI1aque' se-pu-l blicé de esta .escritora fue: la '1'0" made Jericó: simembérgo -eatre la impresión de,tlna,;y, otra m~"" diaron cerca .de cuatro años, pues {a, Toma de Jt:'1'icó' vio la luz públiI
.á

de pa.tlecimientos\

p'(i)diafa8~irái. ~liC'~be detres(of(os

® Biblioteca Nacional de Colombia

COT

eou

51'1

agosto de 1807 cuando apenas contaba 34 años de edad : pérdida grande para 108 desgraciados,

para sus amigos. para- las 'letras
J rara- la Francia. Lo .mas notable del carácter. de e-sta escritora

fue.una completa abnegacion de .sí misma: cuidaba siempre de los otros .. nunca de ella : su desínte'res no conocía límites, su dülzufa era 'üialterable , daba mucho y loada' pedia ; y siendo nmy indulgente para los defectos agcnos, evitaba con el mayor cuidado toda -cuanto pedía desagradar .á sus .amígos. Poco exigente en ¡cuanto ;á talento .. trutaba á muchas personas que le tenían muy mediano, .é ignoraba porcompleto su gran -superioridad ; si la hu biese cono-cido la llubrJa causado sumo embarazo. Los extrangeros intimidad6S per sn .alta reputación cobra.ban animo al verla , .y bien pronta -olvidaban á la célebre autora de 'MATIUlE, escuchando á la mujer excelente y sensible. Se 00-serwaba 'que en las .concurrencias numerosas -;hablaba poco y atendia rara ,vez á la conversacion de J05 demas ; tan dístraída , -tan -preocupada , tan sola, 'para de.cirlo de ..una vez, se hallaba fre.ouentemcute en medio de un sa-Ion muy concurrida; pero entre el corto, número de sus amigos sus -ojos se. animaban , SHS palabras eran enérgicasy seencontraba en sus discursos aquella elocuencia . del corazon , aquella sensibilidad que resallan tanto" en sus obras. La mayor parte de estas han sido traducidas al español.
T. l.

COUPElUN (Margarita Autonla); francesa; toda su familia se distinguió por sus talentos músicos á mediados del siglo X VIII; Y l\fargaril.a adquirió- tanta fama por su· habilidad en el clave, que fue nombrada maestra de cámara en el palacio real, cargo que has.ta entonces no había desempeñado rnujer .alguna. Los biógrafos; Iranceseshacen muchos elogios de esta artista. COUUCELLES .(Marta Sidonia de .Lenocourt, marquesa de). francesa: fue muy célebre por-su belleza 'f mucho mas por su zoquetería y excesos. Nadó en 1659, Y era ruja ele un teniente general da los ejércitos Iraneescsrquedó huérJana y dueña de una lmmensa fortuna á la edad de trece años: poco desputs Re casó con el marqués de' Courcclles., wlHino· del .mariscal de Vmeroy. Este matrimonio no fue por cierto muy dichoso: María Sidonia gustaba mucho de galanteos, y·.:oonvenc.ida de adulterio fue encerrada en un convento. callé 'de ,él despues de la muerte de su esposo y continuó en 01 desarreglo á que estaba acostumbrada. A los cuarenta y cinco años de edad se casó en segundas nupcias con un joven y belio oíícial, queá su vez la hizo sufrir los disgustos y tormentos con -que ella' había hecho infeliz á su primer esposo. En las 1I1emorias de la Duquesa de Mazariui , se encuentran algunos detalles referentes á 'su estancia en el conven-: to , donde la casualidad las haeia reunido, encerradas por idéó,t-tca - 37 '!*

® Biblioteca Nacional de Colombia

578
f:IlUSIl.

COYI'

eRA

Chardon de la Bochctte publicó la Vida de la marquesa de Courceues, escrita en parte por ella misma, Paris , .1808 en 12.0 COUVREUR --.:.:Véase LECONvnEun.
,<

COWLEY (Anil) , escritora inglesa cuyo apellido de familia era I'orkhouse; nació en Ti verton • en el condado de Devon, Sus padres la dieron una educacion muy esmerada; y sin embargo su ·timidez natural hizo que no pensara en cultivar las letras. En 1785 casó con M, Cowley , capitan al servicio de la compaüla de las Indias, y una circunstancia particular la reveló á ella misma su talento dramático. Bastante tiempo despues de su matrimonio, asistiendo á la representacion de una comedia. produjo en su mente tal impresion , que dijo inmediatamente á su marido, como el Corregio: ((y yo tambien soy autora.» Se burlaron de su presunción pero la admiracion de su marido y de sus amigos fue gra.rdo cuando al día siguiente antes de, In hora de comer les presentó ya el primer acto de El Desertor, una de IIUS mejores comedias: tenia entonces Ana 38 años. La buena acogida que mereció justamente este primer ensayo, la animó para seguir la carrera literaria, y escribió sucesivamente hasta doce composiciones dramáticas, de las que citaremos las mas principales: E! Desertor. = La Enrouiqemo de una,mujer (traducida en frances por: el baron de Vasse). = ¿ q.uien es el chasqueado? = La

Escuela de los Viejos. = Un dia en Turquia , comedias. = Albina y E 1 destino (t) qc Esparui , trage(Has. Escribió además de algunas otras com posiciones en-verso, 'tres Poemas épicos de. escaso mérito, eu yos titules son: El sitio de Acre. '. La Doncella de ,Aragoll. = La Aldea Escocesa. <~I. Ana Cowley murió en el mismo pueblo de su naturaleza el año '1807, y segun quieren otros en el de 1809. Notábase en esta escritora, segun dicen " la rara particulárldad de que siendo aulora 'dramática casi 'nunca concurria al teatro. CRATESIPQLIS" esposa 'de Ale,¡andro ,el hijo de Poliperchon: era extraordinariamente hermosa, pero no debió su celebridad á es'ta circunstancia; si, no' á su prudencia y valor; Acompañaba á Alejandro en los ejércitos, y nada omitía de cuanto podiá contribuir á hacer mas llevaderas las fatigas y _aminorar las necesidades de los soldados: así es que estos manifeslaron tanta .adhesíon á Cratesipolis , que continuaron obedeciendola como á su' marido, cuando este' fue esesinado. Derrotó á 105' de Sycion0 Í¡Ué s(flabian,sublevado y tornado las armas para
recobrar su libertad ; hizo que ahorcasen á treinta de los principales amotinados', y conservo por espacio ele cinco ó seis años aq ueHa ciudad y la ,ele' Corinto , á pe(1)' En e( gran D{ceiOliario universal d'e hiStoria de Mr. Bouillef, el título de esta tragedia se lee asi: le Dexio. de Sparte (el Adivino de Esparba).

® Biblioteca Nacional de Colombia

tn!

sar de los esfuerzos de Casandro y de Antí~ono, que la disputaban su pese-ion. Al fin conoció que se hallaba positivámente á' merced de sus tropas, y 'cansada de una 'autoridad que solo ejercia en la apariencia, pero que tenia necesidad de dividir C6U los jefes del ejército, halló ocasíon de entregar ambas' plazas 'á Ptolomeo, rey de Egipto, en el 'afIÓ 308 antes de la' era cristiana. y se retiró á Pastas, en la Acaya, donde Detnetrio, hijo de Antígono, atrnído por la fama de su hermosura. fue á visitarla algun tiempo despues. Esto es cuanto la historia ,refiere acerca de Cratesipo lis: en Ja Biografía universal de ]\fr. W.eiss leemos sin embargo. que terminó sus días en Pa tras, y otro escritor' dice que 'ocurréó su falleeimiento 314 años antes de .Jesucristo. . CRATISICLEA " madre de Cleomeno, rey de Esparta, ,á quien ~nspiró su grande amor á la gloria y á -Ia patria. Es .célebre en la historia porque hallándose elJa su nieto corno rehenes en poder del 'rey de Egipto, escribio su hijo Cleomeno la. siguiente carta, que es .bastante pata poder juzgar acerca de su noble carácter: C( I Rey de' Espútal de'llbes hacer 'resuetiarnente lo que te »parezca útil y glorioso pat'a la »poirias que una mujer vieja y )un núio' 'nO 'sean ,causa ele que »temas á Ptolomeo.» CIlENNE (Helisena de) ,eseritora francesa del siglo X VI, cu ya existencia ha sido diferen-

.á

CllP. 579 tes veces impugnada. Bajo su nombre se publicaron las obras -siguieutes : una novela intitulada: Las Angustias dolorosas que proceden del amor, París, 1538, en 8.°. con láminas; Leon , sin fecha. en' 8. 0; París 1541, en 8.0= Una traduccion en prosa de los cuatro primeros libros de la Eneida, París, 1M1, en folió. = Cartas familiares, 1539, en 8.°; reimpresas con ías Angttstias del amor, París, 1560, en 16.° CREQOI (Recata Carolina de Froulay , marquesa de), señora francesa célebre en la nación vecina por sus talentos: nació en 1714. Estl).vo casada con Luis María, marqués de Crequí , teniente general de aquellos ejércitos: vivió cerca de un siglo, y los salones de su palacio fu.eron duraníe mucho tiempo el punto de r.eunion de la sociedad mas briliante de París, A estacin:unstancia dicen que se debe la idea de haber publicado recientemente y bajo el .título de Recuerdos de JJIma. de Crequi (París , 1834 á 1836', nueve vol, en 8.°) unas memorias que aunque no carecen de interés bajo cierto punto de vista, son bastante escandalosas. Los biógrafos modernos aseguran unánimente que estas memorias DO son auténticas de modo alguno. eREST (La pastora de): bajo este "nombre se hace mención en la Historia de los delirios de los hombres. de una fanática llamada ISABEL VINCENT; nacíó el'" el Delfínado (Franela) hácía el/'año 1670 I Y era hija de un carda-

® Biblioteca Nacional de Colombia

:l80

cns
olvido, .

eRE

dor de lana de la diócesis de Die. Guardaba el rebaño d'e un labra-

la pastora de Crest y, S,US profc({ía!! hablan ca ido completamente en CREUSA. Con este nombre se conocen dos mujeres de .la. remota antigüedad: una hija de Creente, rey. de, Corinto, y' esposa .de Jason , otra hija de Priamo y primera mujer, de Encas , . que se perdió al huir con .su esposo durante el saqueo de Troya. Los poetas antiguos sin embargo mezclaron la historia de. estas. princesas con tantas, y Jim. ínteincadasfábulas, que sus arttculos pueden tenor Ingreso en .un Díccionatío mitológico mas bien que .en -este biográfico. . . CREUSA, mujer de (M,·aure.. ato, rey séptimo de Léon. Seg gun el historiador Sandoval , era hija de Don AlfoHso de Braga. E~ sabido que Mauregato usurpé el trono á su sobrino Alfonso, para lo cual se sirvió del auxilio de los moros, mediante su alianza con Abderramen 1, rel €le Córdoba. en 783.CUéltro siglos después se dijo por varios historiadores. ,'que Maúrcgato había .ófrecidoal .rey
moro un tributo .de cíen. donce-

dor padÍ>i90 suyo avecindado' en el pueb'o de Crest , y educado en la rcligion reformada, comen; zó á decir que tenia inspiracioucs , y hacer el papel de profetisa, en cuya superchería la adirstró un hombre desconocido, En sus primerosensayos se dirigió á las casas de algunas gentes sencillas, donde profetizaba ásu antojo. Segun ella Roma era una Babilonia y la misma idolatrla r adquirió gran fama entre los cal viuinistas rr.assul;crst¡ciuso~ que la protegieron y la proclamaron salIta , y aun el ministro Jurieu , -que hahia adoptado otros muchos desvaríos , se declaró tambien en ra\'01' de la visionaria. Animada esta con la alta reputacion que habia adquirido, se echó á profeti1:ar con mas íuria . que nunca, mezclando en lo que llamaba sus inspiraciones varios pasages de la Escritura, recitando trozos de sermones, y ex prcsándose groseramente contra la corte pontificia, y sobre todo contra ~I papa. Llegó á hacer bastantes prosélitos y como 6U fanatismo iba .cu aumento cada dia , el intendente del Delfimldo tu vo por conveniente mandar que. la prendiesen, lo cual se verificó el año 1(}88. Condujéronla al hospital general de Grenoble , donde confesó segun dicen la superchería que había dado motívo á sus delirios , y acabó sus días con una muerte edificante. :M:r. BouilJet asegura que en los últimos años de su vida,

llas: ciscunstancia que mas tarde ha dado asunto.á los poetas pafa' muchos «omances y .aun para .COI11 posiciones dramáticas. Sin em.hargo vson muchos iamblea ros escriteresque han creído supuest,o el feudo de las cíen donceIlas (1). Corno quieraque sea.. el
(1) El que quiera instruirse mas á fondo en este' asunto, puede consultar, entre otras obras, los

® Biblioteca Nacional de Colombia

(ni

P. Enrique Florez , historiador, muy respetable para nosotros., asegura que aan pitando hublese, sido cierta lit óterta del .tributo'y se hubiese llevado á cumplirnionto , «no por eso debemos hacer cómpli'ce _á su consorte, en quien 'ni' .consta la ceguedad de la, ambicien, ni corresponde la int'ámia del tributo á la calidad de su sexo.") Creusa túvo 'de Mauregato un-hijo q,l-!e.sc llamó Hermegildo Ó Hernienegildó; y murió, . segun' se cree" algunos añosdespues q~l(:lsu. esposo, cuyo fa llecítniento ocurrió en 788: fue sepultada. en ta .iglcsia de S'; Pedrorle Truvia (Asturias) segun estas palabras que se leen en una rlonaCi9J1 otorgada, en favor de 8quettá 'iglesia por Don . HennegiMo:: El qufiriatl'!: po_rtionem in Cauriceto, quasn: concessfl liomnus 11.ermegftdus. filius Domni JJfauregati, .Bcclesu» Stmcti Petri ,.,ubi, tumultuo eftt meter wa

Domna Creusa.
CmSOGON A ó CmSOGON1S, religiosa que vívía ,en el primer tercio del sigl9 V, en tiempo del papa Sixto: IJI. Este pontífice file acusado pOI' u,n. sacerdote Il~mado Basse ; de haber comet ido un incesto dolando á Crlsogona. La acusacion fue tan ruidosay
produjo
tanto

escándalo

CO~10

cualquiera puede figurarse. Entendió en ~l asunto un sínodo
Anales de Pellicer y el Diccio~ario hist6rico de .Barcelona , tomo 9.°, 'pág. 201 Y 202, arto de ~t\UREGATO.

581 compuesto de cincuenta y sido obispos y presidido por el emperador Valentiniano; y aquella respetable asamblea no solo pronunció la absolucion de Sixto Ilf y la monja Crísogona , sino que declaró calumniador alsacerdote Basso , desterrándole' y conflscándole sus bienes, CRISPINA (Brutia), romana, hija del-senador Brutio Presens. Se casó' con el emperador Commodo el año 171 de Jesucristo. Pasados seis 'de un matrimonio igualmente desagradable para los dos esposos, Críspína fue sorprendi da en el' acto .. de cometer un adulterio. El emperador se irritó extremadamente, la envió desterrada á la isla de Caprea, y ordenó que la asesinasen el año 181, segun Dion al mismo tiompo que Lucila , mujer de L. Ye ~ ro y hermana de. Commodo, CRlSPIN A (8[1nta),' vivia en Tebesea de Afri~a, y era de linaje m,uy distinguido, Duraute la persecuclon. de Diocleciano, frrme en la fé de Jesucristo y no queriendo sacrificar á los Molos. fue martirizada por órden del proeónsul Anolino; San Agustín hace grandes elogios de esta santa en muchas de 8U8 obras. Su fiesta el 5 de diciembre. CRJSTETA (santa), padeció martirio con Santa Sabina y San Vicente, en Avíla de Espaüa. Los tormentos que el gobernador D~ciano hizo sufrir á Santa Cristeta son inauditos: baste decir que despues de haberla deseo ün ta '. do uno por uno todos- sus micm-

® Biblioteca Nacional de Colombia

ts82 CUI bros , colocaron su cabeza sobre una gran 'pi~dra. y con otra mas, pequeña la dieron golpes hasta deshacer Su cráneo, y hacerla saltar los sesos, La iglesia honra la memoria 'de esta ilustre mártir el dia 27 de octubre, ' CRISTINA (santa), virgen y' mártir. Era hija de Urbano; gobernador de una / ciudad de la Toscana (en tiempo. del emperador Diocleciano), gentil' y gran perseguidor de los cristianos. To.dos los días concurrian al tribunal de Urbano. gran mímeró' de fieles que eran delatados á su autoridad: Cristina, aílcionada á la religión que profesaban aquellos mártires cuya modestia y paciencia la admiraban, asistía con frecuencia 'á sus interrogatorios, y así llegó á' instruirse insensiblemente en todos los dogmas de nuestra santa. fé; pero ,~as adelante tu vo la felicidad de que unas señoras cristianas la proporc'onasen mas sólida instruccíon 'y al mismo tiempo el sagrado bautismo. Todo esto. se efectuó con el mayor sigilo: mas Co.mo un dia, cuando .Cristina llegó á los diez años de edad, hiciese pedazos tinos ~ídolos que guardaba su padre .con mucha veneraoion , irritado. este y .sahiendo al mismo tiempo. su conversion , ordenó contra la santa unos tormentos tan crueles que cualquiera le parecerían increibies. Su barbarie .como padre y su crueldad como 'juez de una niña de tan corta edad.no ' podía ~ejaf de castiga da 'por el ere-

CRI

10.: al día siguiente hallaron á Urbuno muerto. en su lecho. Fue Dion á seeederle en 'el gobierno de aquella ciudad I y también 0.1'dené cruclísimos tormentos para vencer la heroicidad de santa Cristina, mas murió asimismo de repente' 'este verdugo. ·Le sustituyó Juliano y se empeñó en rendir la .constaneia de la. santa, y no. pndiéndolo conseguir á pesar de los inauditos sríplicíos que para ello inventó, hizo que la cortasen la lengua y. que la asaeteasen, atándola antes. al tronco de un árbol. Asi alcanzó la palma del martirio. Santa Cristlna, cuya fiesta celebra, la iglesia el dia 24 de j uli?\ ' CRISTINA DE PISAN, célebre 'escritora del siglo. XIV; "lUci6 en Venecia er:'t. '363:.su pa1 dre Tornas de Pisan, consejero
r

deaquella

república , fueIlama-

ser

do. á 'Francia por Carlos V que le había nombrado S.U astrólogo, Era en 1368, Y .por .eo.nsiguiel1te Cristina solo tenia entonces cinco años de edad. Fue educada en la corte de Francia , donde algunos años después su belleza extremada, su talento y el crédito. de su padre; 'bicleron que pretendiesen su mano un gran' número de sugetos. distinguidos. Obtuvo. la preferencia un jóven caballero. originario de la Picardía, nombradoEstevan de' Castel, con quien la' veneciana se casó cuando. apenas 'contaba 15 años. Bien pronto murió Carlos V; Tomas de Pisan, habiendo decaído su inlluencia, faileció' poco ~csp,~es

® Biblioteca Nacional de Colombia

CJH

e1\1

~\83

y entre las obras de v~j~i y" sobra todo de d isgasto: de Francia; y el mismo Estevan .e(l~tellos si- que e lían impreso. indicaremos p;uió al sepulcro en 1li02. á re- aquí las principales: 1.a El Libro d,e los tres juicios. 0=2. a El camismtas de I;mn enfermedad coula~iosa. Quedcl víuda c.9n tres hi- no del largo estudio, París, 1040, eu 12.0=3." El Libro de los ]tejos, sin familia y síu 'protectores, eaoe y 'uir(udes del sá/Jio r('y ({n'~ y procuró encontrar en el estudio algWl alivio á su desconsuelo los V: esta obra, In mas imj ory rCCUl'SGSpara 80 tenerse. Ya 1'I)1I1e de tus que escribió Cri~tiera conocida por sus buenas dis- na de Pisan, fue publicada por postclenes para la poesía, y no el abate Lebeuf en los Ilotas del tomo. 3..0 de su historia de Putardó en adqurrir gran reputaoloupcr las diferentes obras que ris', y ~:pimpreH\ 101' Petitot en (,JI torno 6.0 de la prirnr ra t lí)'¡l! COlllJllJ80. El r~y de Inglaterra de las Utmorlas reiauxas á. 1(1 ltisy 01 duque de l\fiIall hicieron grandes ~fuel'zo_s por atraerla á toria de Jlmn¡;¡'a.=4:' Pro 'cl'úio¡¡ sus t'e¡¡P9ptjl1as cortes; pero uadn, morales con. el libro de pnlde'llcia, uí aun la pers'pecti'Na, de una hri- en prof'él.=5,n Las cien luuorias Ó Epíslola de Olea llante fortuna pudo decidirla á de Troya á Ileetor, París en lL.o en Caracabandonar "IJ, IPáis adoptivo. Felipe, llamado ,1 AI1'ev'ido, duque teres géticos : hu "ido' rcimprera de Borgoña, lltw educar a sus muchas vec s,=6.11 El Libr» de expensas al hijo ma yor de Cl:is( i- la muda u Zf/. de la {01'fulla,='í." na , y aun dió á los flemas tic esta El, 1'e501'o de¡ la ciuda(l de (as á la- que m lllliclo (,1 roctJisa otros testimonios del, vivo domas, interés que, le Inspiraba. Sin ern- Libro de las tres vir[t¿des, París, ba rgo_ ~ se ccnoce que no SIJPQ~ 1497, en fol.; 1'60:1, 1536, en 1." =8." LaYision de Criuina de PiÓ NO quiso aprovechar pura cnriquecerse la protociou de, tao Sal!. = 9.' Dichos morales. ' 10 altos personages ni el crédito que Iastruccioa de princesas. damas de la daba SI) reputacíon literaria. corte y otros. = 11 Contierui« cle Cristina viyió en un estado mu y los dos amantes. = Una parle de próximo Ó la pobreza, ouc mas estas producciones forma los 10;de uua vez l¡:¡ arrqncó quejas muy mos 2.° y 3.° de la Coleccion.
t

dolorosas:

y. en 1411

su situa-

cion debia ser tar¡l precaria qua el re] hubo de acordarla un socorro de doscieqtas libras. Murió CrisUna de Pisan bacía el año. 1415 á los ~incu uta dos

de las ml'jo1'('s obras. {ra.l1 C<'W I!, CO'l7l1Jtt6Sla'Sllar dirersas sr'iloros.
]~I] el sigulente párrafo emite Mr. Le-nas su opinion acerca de Cristina Pisan y de sus cscritos : Era una mujer -e
{t

·i

de ~u edad, J¡;scrjh~óma.s de quin'4), tornos en ~erso y,pro8p que

grande hermosura

á juzgar .por

'un retrato
principio

se conserv all en ljl biuliotcea real

que se encucníta al de tino de los l;anus-

......

_. ~ _~.A'.
",.

® Biblioteca Nacional de Colombia

581 cm critós de la biblioteca real'. Sus obras en extremo numerosas. pues que forman mtdarnenos que quinc : volúmenes" 11'0 merecen de rnod i alguno el olvido .profundo en que han caído. A no ser por la 1 mgua imperfecta y defectuosa de su tiempo, Cristina de Pisan hubiera sido una gran, poetisa. Tiene Joda la nobleza de sentimientos, toda la ternura de 'almo, toda .la gracia de un verandero poeta ; no la faltó mas que un buen instrumento. El suyo la fue sufíeiente para expresar sus sentimientos; pero nq era bastante para que se hiciera com prendel' de la' posteridad. ;í - Mr. Thomassy ha dado á luz en estos últimos años un Ensayo soore los escritos politieo« de Cristina de Pisan; seguido de una noticia literaria y de composíones medítas , Pacís , 1838, 8.0 ' CRISTINA DE' FRANCIA, hija de Enrique IV y de Mnría de Méclicis; naGÍóen 1606, y se casó en 1619, con Victor Amaeleo n, duque de Sabaya. Habiendo muerto este' príncipe en 1637, gobernó IaSnboya comó regente durante menor edad de .su hijo Carlos Manuel n , y dió muestras de prudencia y de firmeza de carácter. Fue muy molestada por sus dos cuitados, de los cuales el- príncipe, Tomás lo-

gró apoderarse de Turin: entoncs Cristina ar'rnitió la proteo-

cion de Luis Xl l}, su hermano; el Píamente vol lió á entrar bajo laauloridad de su hijo y toÚOS sus estados quedaron en por-

nu fecta C'01mll,~Esta príncesa , una de ra;.! -mas distinguidas de 'su ¡si_ glo, murió en ,1663.' -; " cmstIN A,'viudCl dé-Steñon JI, gobernadorque fué de la ' Suecia desde 1-512 hasta 1520, en que ocupó el trono Cristiano, rey de Dinamarca: Solo _tres años rigió este príncipe los destinos de la Suecia, si tal puede dec-irse de aquella' sé-: rie 110 interrumpida, de, ercesos, delirios" y cruellsimas venganzas, con que supo hacer aborrecible su memoria. Cristiano PO! las insligaciones de la indigna Sigebrita, no solo introdujo el 'terror. ,In desesperaeion , ta, ruina :y - la muerte en la Noruega y fa Dj..!· narnaren , . sino' que eligió tambien á la'Suecta .por víctima de su insaciable ferocidad. 'Una' rnujer rsin embargo', o's6 t'~1t' sola-mente oponerle la mas valerosa resistencia; esta' mujer fue la, viuda del príncipe Stenon, Cristina se retiró con SU1; dos, hijos á la fortaleza de Estokolnro , y rechazó con una noble osadía las proposfciones del que tiranizaba á su patria. A la cabeza, de un puñado de fieles suecos resistió intrépídamente los ataques eontinuados "de las tropas que' Cristiano habla destinadoá someterla; y la absoluta falta' de víveres' pudo tan solo reducirla á firmar una honrosa capitulacion , cuyas condiciones fueron al momento 01vidadas' ó mas bien despreciadas' por el pérfido 'monarca. 0bJigatla á comparecer' ante sil perseguidor, _ Cristina se presenté con noble al-' t hez y firme continente. defen-

® Biblioteca Nacional de Colombia

tRI

eRI

ü85 •

diendo con sin igual energía la conducta. de su difunto 'esposo. Fue condenada á "morir ahogada y soló á fuerza de oro pudo comprar 1a gracia de su vj-' da ; pero Cristiano mandó encerrarla en una estrecha prision en la Dinamarca, y esta ilustre VÍCtima fue libertada en 1523 por el célebre Gustave Wasa , pudiendo desde entonéesgozar "pacíñcameutede1 rango y de los honores que habia adquirido á costa de tantas desgracias y heróic.o valor. CRISTINA DE SUECIA, reina famosa por su belleza y su amor á las ciencias y'á las artes; y tambien por su 'extraña conducta: era hija del célebre Gustavo Adolfo, 'llamado el Grande , 'y de María Eleonora , 'princesa de Brandeburgo: nació en 8 de diciembre de ·í626. Aquel rey guerrero que veía en Cristina la única esperanza de su trono, tuvo todo el esmero posible en la:, enseñanza de esta princesa, ordenando que se "la educase de una mallera fuerte y va,1'onil, y..lü intruyesen en cuantas ciencias y artes pudieran perfeccionar su talento y hacer enérgico su carácter. Respecto á este último punto, un ejemplo dará á conocer" á nuestros lectores cuáles' eran los deseos de' Gustavo. .Apenas tenia Cristina dos' años de edad, -euando su padre la llevó á la fortaleza de Calmar: temía el gobernador mandar que hiciesen las sal vas de artillería, por si se asustaba la augusta prín1', J.

cesa: « Ordenad 'que disparen, di)~.io el rey; es hija de un sol»dado y, debe acostumbrarse á »este estrépito.» A lgun tiempo después el rey de Suecia partió para Alemania dejando á su hija recomendada eficazmente al canciller Oxenstíerna , y termino su carrera on Lutzen- en 1632. En el momento que se supo en Suecia la muerte de Gustavo dcmostraron todos sus súbditos la expresion del mas sincero y profundo dolor; y los estados del reino se reunieron instnnténoamente para adoptar las medidas que demandaba la gravedad de aquellas circunstancias. Cuanto mayor habia sido la conflanza que inspiraron en todos los grandes hechos del héroe sueco, otro tanto parecía irreparable la gran pér didaqne tan de improviso acababan de experimentar. A nadie sin embargo abandonó el valor, y para salvar al estado nada de cuanto aconsejaba la necesidad y la sabiduría dejó de cjocu larse perentoriamente. Para desechar las' pretensiones de Sigismundo, rey de Polonia, al trono de Suecia, se habla reconocido como heredera de la corona, y en ,ida de Gustavo , á su hija única Cristina: en aquella ocasión y aun cuando 8010 contaba seis años de edad, se la proclamó como reino, á condicion de que habia de confirmar todos los derechos y fr 1.- ~ quícias del pueblo cuando ,¡'fQgn'.!-' se la época de su mayqtíh~ La tutela file confiada á lbs cinco grandes dignatarios de la'''col'Ora,
37*

,
i

® Biblioteca Nacional de Colombia

~85'

CRI

Gil. 1

el canciller Oxenstíerna , el dro-" sarte (1) Gabriel Oxenstierua (hermano segundo del canciller). el mariscal La Gardie, el tesorero mayor Gabriel Oxenstierna (p.rimo de los anteriores), y el almi __ rante Gyldenl)ielm • hermano ilegítimo. de Gustavo Adolfo, todos de edad avanzada y, de re.-_ conodida sabiduría. Diéronles como adjuntos un consejo compuesto de veinte y cinco miembros, y ademas ciertas instrucciones muy detalladas acerca de- la conducta que dehian seguir ,en la direccion del gobierno. La deoision de los negocios de alta importancia fue reservada á los astados del reino, y se oonviuo en no acordar mientras durase la menor edad de Cristina ningun privilegio, ni Ululo de nobleza. Al misroo tiempo se aumentó y aprovisionó á 10s ejércitos , ordenándoles de la manera mas formal que de ningun modo se mezclasen en los asuntos políticos. La reina madre y su hermano el conde palatino Juan Casimíro , manifestaron el desagrado que todo esto les causaba; pero la influencia de la nobleza sueca y sobre todo la de la familia de los Oxenstierna pudo mas en aquellas circunstancias y se mantuvo durante todo el tiempo de la minoría, ContiIlUÓ la educacion de Cristina segun el plan que habla trazado Gustavo Adolfo, y todo hacia esperar de ella un reinado glo-

rioso para la Suecia. Dotada de una Imaginaeion viva. de una por-. tentosa memoria y' de rara inteligencia, hizo r,lIuy pronto rápídos progesos: aprendió les Ienguas antiguas y se instru yó en la geografía, la historia y la política, desdeñando las diversiones propias ele su edad para ectregarse únicamente . al estudio. Mient-ra,s tanto comenzaba ya á manifestar aquella singularidad en su q)J1duela y en su carácter , con que. después se hizo tan famosá; singularidad á que contribuyó su educacíon particular, acaso, tanto como su naturales disposiciones. Casi siempre vestía de- hombre y cuando tenia que hacerlo como era propio. de su sexo, se disgustaba mucho: daba largos paseos á pie y acaballo , y la di-'verlia extraordinariamente el ejercicio de la caza: con suma diflcultad podia reducírsela en los actos solemnes á que observase los USQS y ceremonias prescritos CII la etiqueta de la €Orte: ñnalmeute trataba en algunas ocasiones Ú los que larodeaban con la mayor familiaridad, mientras que en otras les manifestaba una altivez desdeñosa ó .una imponente dignidad, Todo esto sin embargo. Cristina continuaba siendo.la esperanza y las .delicias de los suecos. En 1636 el canciller Oxenstierna que. estaba en Ale:lJania, regresó Stokolmo y ocupó Sil lugar, en el, consejo de, regencia, La reina le recibió con la mayor (1) Corresponde á nuestro mi- bcnevoleneia y le concedió su entera confianza; y oyendo sus sánistro de gracia y justicia. '
á

® Biblioteca Nacional de Colombia

C'RI

bias conversaclones se instruyó en el arte de reinar. Los estados reunidos en 1642 empeñaron á Crístina á que tomase en su mano las riendas del gobierno; pero lo rehusó en atencion á su corta edad y falta de experiencia, pasándose aun dos años antes que se ,encargase de gobernar el reino, lo cual verificó en 8 de diciembre de~644. Comenzó esta, dificil carrera con un tino, admirable: terminó' la, guerra con Dinamarca; y por el tratado de paz firmado en Bremsebroe en agosto de t645 la fueron cedidas varias provinclas., Despues trabajó eficazmente para pacificar la Alemania y acelerar la conclusíon de, las negociaciones entabladas con, este objeto;' porque quería gozar de la tranquilidad necesaria para entregarse á .su gusto favorito por las ciencias y las artes, Discutiéronse pues los intereses de la Europa por medio deplenipotenclarios , yen 1648 la paz de W. estfalia aseguró nuevas ventajas á la Suecia, que obtuvo la Pomerania, Weimar , Bremen, Verden, tres rvotos en la dieta del imperio y una suma de muchos millones de escudos. Las circunstancias políticas y sus grandes talentos llamaban á Cristinaá representar el primer pa· pe! en el norte de Europa: por algun tiempo no fue insensible á esta gloria y sostuvo en varias ocasiones la.dignidad de' su-corona y el honor del reino que gobernaba; obteniendo por resultado las alianzas y las mas lir .1~
t

CRI M7 jeras pruebas de eonsíderaclon de la .Francia, la Inglaterra, la Holanda jla, España.~ Mientras que tanta, gloria adquiria la hija de Gustavo AdolfO' en el exterior , se hacia amar extrordinariarnente de sus súbditos. Amante del trabajo, apta para los negocios y dotada -de una elocueucía notable y de una penetraciou asombrosa, era en los consejos prudente y modesta, sabiendo 110 obstante hacer que todos respetasen su autoridad. Expidió en los primeros años muchos edictos ventajosos al comercio; l~erfecéIonó 108 institutos cíéntrflcos y literarios establecidos en 108 reinados a~teriores, hizo en favor de las artes mas que ningun otro pnncipe de su época. Manifestabáse un anhelo general porque la reina eligiese esposo, y asegurase asi la sucesión al trono; pero' el matrimonio se oponía abiertamente á las ideas de independencia que animaban á Cristina, y rehusó contraerle, respondiendo un dia á los que la hablaban acerca de esto: ( Como »puede nacer de mí un Augusto, »puede tambien nacer un Ne»ron.» Distinguiase entre los muchos príncipes que aspiraban á su mano el conde palatino Cárlos Gustavo, hijo de una hermana de Gustavo, Adolfo: la, nobleza de su carácter, sus. extensos conocimientos ,y la gran prudencia que todos reconocian en él, le hacían muy reeº"m6~ dable; y sin embargo, rOl'istina- ' desechó sti,f1'.jlreteúsionesi, auné

:-.

® Biblioteca Nacional de Colombia

!S88·

cnr
antíguos

que en 1649 empeñó á los Estados á que le designasen como sucesor al trono de' Suecia. Poco tiempo después se hizo coronar con la mayor pompa; y desde en-, tonces cambió de una manera ex-, truordinaria el sistema de gobierno y de conducta que había seguido. Apartándos~ de los consejos de los antiguos ministros, escuchó tan solo el de los Intrigantes y arnhiciosos: los espectáculos, la c.iza , las corridas de caballos y los conciertos se sucedían sin intorrupcion 'y excitaban la indignacion riel clero protestante. El carácter" de la reina ya no tenia aquella unídnd , aquella elevación tan necesarias á un príncipe que debe ~ncaminar todas sus acciones á un solo fin : miró los placeres como el objeto único de su vida, y subordiliÓ los deberes que la imponía el rango que ocupaba á sus gustos y caprichos. Su ambicien tomó una direccion mezquina; y como de. todo se burlaba, llegó hasta poner PII ri.lículo las cosas mas sagradas. Las pasiones mas 'ruines-, las intrigas mus - bajas ocuparon el lugar de las tareas importantes y de las miras nobles y útiles: prodi¿ábanse los caudales del erario para ostentar un lujo insolente: los altos empleos, los títulos y las "tlisfincio:tes se daban á hombrescorrompldos ó necios, y bien pronto la envidia excitó quejas y murmuraciones •. produciendo al fin partidos. Cercada la reina de embarazos y dificultades que no podía superar, declaró al fln que iba abdicar la C()llOWI': pero los
á

ministros, que velan siempre en Cristina á la: hija del glorioso Gustavo Adollo , Y' que tenian fé en que el tiempo 'obraría una revolucion favorable en su' carácter, la hicieron fuertes repre-· sentacioncs , 'Y especialmente el canciller Oxenstierna la hablo sobre este asunto tan enérgicarnente, que- al fin' desistió de su 'resol lucion: volvió á gobernar eon mas flrmeza ,'y aunque nó 'por largotiempo, alejó la tempestad.' que amenaza ba á~ HU- trOl(G. ¡lfijó de nuevo su atencion en" las ciencias y las artes; compró manas-' critos, 'libros raros, medallas y cuadros, preciosos; se priv aba ,freeuentementedel sueño pata roMi-' carse al estudio, y seguía J una -correspondencía <ílé'nUfica con muchos personages célebres: Ademas se reunieron en su corte una multitud de hombres sabios 'de todos los paises de Europa: alll 'se veía á Saumaise, Freinsheim , I5a .c Vossio , Heinsio , Descartes, Conrin-

gío ,

Grocío ,

Bochart-,

Huet,

Naudé ," Meibotn, Come,nio y otros. con los cuales tenia la reina frecuentes conferencias: sobre puntos de -ñlosofta ;" de historia, de antigüedades 'Y de 11 litératura griega y latina, en cuyas materias era Cristina' pdsitivamer.te versa-: da. - Entre lGS SAbios' y literatos que rodeaban ¡;'i'13"'1:"eina e Suecia d babia un médico' francés llamado Bourdcíot , hombre intrigante cu-: yos' consejos fueron de 'Ia influencia mas funesta para la hija do Gustavo. €onsigllió' primero .fijar su atención con sus' agudezas y

® Biblioteca Nacional de Colombia

cm
~icrt,os taleñtos superficiales; eshr.dió despuss con el mayor cuidado los gustos de la' reina, y la _conta-' ba las anécdotas del día, cantaba coplas en Irancés acompañándose con la guitarra', y llegafia su baje~a ~asta el extremo de dirigir álgypas veces la real .nocina: con esto- y. cierta libertad de principios, al decir suyo filúsoficos', cautivó enteramente el ánimo de la reína. Altivo f::OU su iuñueueia , quiso dominar á sus rivales; hacia que la reina se disgustase 'del estudío, la inspiraba sospechas contra 10s perr:;0,[},ag~s maslmportautes y sernbta.1};r la discordia entre los ministros: era contrarie á todos cuantos tenian conocimientos mas, sélidos que él , y, su grande ern peño era apaetarlos de la corte. Sabido es -que.un dia obligó á dos ancianos (Me.ibom.y Naudé, de los cuales el uno ..Jaibia escrito sobrela danl za ~e:¡I9"S antiguos griegos, y 'el otrq ¡sobrela musical, á cantar y ,bailar delante de la rciua; y como se mofase de ellos .con bastante exceso , Meibom dió una bofetada al Intrigantemédico. quien por su parte 'desterrG á .aquel de la corte. Se suscitaron muchas quejas contra Bourdelot , acompañadas de amenazas; y al cabo se retiró á su patria con una fortuna considerable ; para no exponerse á los efectos de la indignacion públicaCrístina le olvidó tan completamente, que habiendo recibido poco despues una carta suya, la arrojó exclamando: II Pul, cómo apesta á ruiuarbo:» Varios agentes diplomáticos merecieron tam-

'589 CnI bien la confianza de Cristina, siendo uno de ellos el emba'ador -de España, Pímentcl , de quien se d~jo -que había sucedido á Bourdelot. En efecto, se asegura que núestro enviado adquirió toda la COIlfianza de equella reina, y se cree que contribuyó mucho á ·la. abjuracion de que ·hablaremos 'luego, con sus conferencias teológicas, Los biógrafos franceses dan otro carácter á la intimidad que medíaba entre Cristina ,y Pímentel , y sin injuriar dircclamentesu memoria, no se olvidan uuncu de afirmar con cierta apariencia de candidez .. que nuestro embajador tenia,habihcion -seflalada en la casa de campo de la reina; que le -apreclaba hasta ~I punto de conversar con él noches enteras, y hacerle presentes .de muchtsimo valore en fin que cuando se separó -deella te envió una banda bordada de SI! mano, con esta inscripciou: Doice nella memoria: Desgraciadamente la extraña conducta de Cl:istiua daba lugar á que se confirmasen estos rumores, que acaso inventaba la intriga. Como quiera que sea, la reina madre se quejó frecuentemente de In vida desarreglada desu hija.» Si viviese tu padre, la: decia , 110consentiría nada de eso.» - ( Eutonces contestaba con insolencia Criiitina: hizo muy bien en morirse,» Sus cortesanos trabajaban sin descanso para indisponerla con el canciller; y consintióeñ seguir-eón Salvio una correspondenciaqáe ' se " ocultó á Oxenstierna. Muchos se'nores, cansados de tantas intrigas,

® Biblioteca Nacional de Colombia

590 canciller

eRI

CRI

se 'retiraron de la corte; pero 'cl aunque ya no ,se hacia ilusiones acerca del carácter de su soberana , permaneció firme en su puesto diciendo: « Para mi siempre será la hija de Gustaro.» ~ Mientras tanto el erario estaba exhausto, se aumentaban las diñcultades en la administracion del estado, y la marcha regular, aquella atencion minuciosa del gobierno, se hizo ínsoportnblé para la romancesca reina. La idea de su independencia personal vino á. oeupar de nuevo su ánimo, y la .conjuracion de Mesenio, que habia amenazado, no ya tan solo á sus cortesanos y fnvoritos , sino tambieu á la misma 'feina, la decidió absolutamente á abdicar la corona. En esta deterrninacion habia algo de vanidad: Cristina creia que debía ser muy glorioso para ella renu nciar espontaneamente un trono, y por otra parte la halagaba mucho el sustituir á la vida monótona y fastidiosa que segun ella hacia, otra variada, llena de aventuras y consagrada .únicamente á los placeres, á las artes y á las ciencias. Este deseo 'se hizo bien pronto tan imperioso que lo anunció publica mente ,. y aun le dijo al embajador inglés que iba á abdicer , ya porque -un hombre seria mas capaz que ella para reinar, ya por entregarse á los placeres de. la vida privada. En 1654, cuando Cristina cumplia los vetnte ynueve años de Sil edad, reunió los Estados.en Upsal, les comunicó su resolucion irrevo.cable , y el dia 16' de J unio se

despojó en ~u presencia de las insignias reales para ponerlas en manos del conde palatino Carlos Gustavo que, como ya hemos dicho', estaba designado por sucesor á la corona. El .canciller Oxenstierna que se había opuesto á la abdica'cion de Cristlna con 'toda la fuerza y entereza de un carácter que participcba en algun modo de. su apellido (1), murió algunas semanas despues (en Agosto de 1654). La reina se reservó la renta de 'muchos distritos de Suecia y Ale~ mania; 'la absoluta independencia de su 'persona, y la suprema autoridad sobre todos aquellos que compusíeran-su comitiva; pero se deliberó algun tiempo sobre si se la permitirla gozar en el extrángero su considerable pensiono Al fin la cuestión quedó resuelta en su favor y pasados algunos dias salió de Suecia, tomando por divisa estas palabras: Fata viam invenient. «Los hados me señalarán el camíno.» Si hemos de creer á un mo-' derno: ¡historiador, después de su partida se observó que ella ó sus cortesanos habían hecho desaparecer los muebles y alhajas de la corono. - Cristina fue desdeEstokolmo á Hamburgó; de alli pasó á Bruselas, donde hizo una entra'da' solemne y se' detuvo algun tiempo. Durante esta corta mansion en aquella ciudad, se asegura que á -oonsécueneia' de una entrevista cou el arehiduque Leopoldo, el conde de Fuen-Saldaña, el de
(1) OxCttstiertla fe de buey.

significa (ren-

® Biblioteca Nacional de Colombia

cm .:MonteclIcu 1Ii y el ya- enurrciado Pimentel abjuró secretamente el Iuternnismo: Después visitó In ciudad de Inspruck, donde. verificó la abjuracion pública y solemne el3 ·de noviembre .en la iglesia. del palacio de 'Fernando Carlos, y en manos de un Nuncio del pap-a que la esperaba alli al efecto. El cambio' de religion de la hija de Gustavo .Adelfo causó una grande 'jmpresion en toda la Europa', que no acababa de creer que habia pa~do al seno de la iglesia romana 'la heredera de un monarca que tanto babia trabajado por la causa det protestantismo. Cristina babia sido primeramente una luterana celosa" pero despuesla influencia del médico Bourdelot la hizo indiferente á todo lo que de algun .modo' se rozaba con la religion; y aun llegó á declarar «que no estaba di6puesta á internarse en las cuestiones absurdas yextravagantes de la teología.» Asi es que pocas personas creyeron en la sinceridad de su conversion , y todos buscaron las causas de ella en los principios de tolerancia universal que la habían inspirado, en el de. seo de VIvir mas á su gusto en Italia donde iba á establecerse, y en su afíciorr decidida por todo lo que era extrordinario. Se asegura que habiendo llegado á sus mallos un manuscrito en que se dudaba de la sinceridad de su abjuracíon citándose, un pasaje de la obra de Gampuzano intitulada: Conversion de la r~ina ele Suecia, rayó por debajo este titulo y puso al margen la nota siguiente: «Ctü lo sa 11011

CRl
t

1:i91

scritJe; chi ·10 scrice , non la sa» ( (quien lo sabe, no lo escribe; el que lo escribe, no lo sabe.» - Desde Inspruck paso Cristina á Roma, en cuya ciudad hizo también su entrada pública y solemne; pero extraordinaria en esto ·como en todo, se presentó á caballo y vestida de amazona. El papa Alejandro VII la dió la confirmacion y ella añadió á su nombre el de Alejandra , no sabemos si por Iisongear al vicario de Cristo, ó eA memoria de Alejandro el Grande que era su héroe. Recordó despues toda la capital del orbe cristiano, v,isitando artísticamente todos los monumentos que encierra, y fijando su atencion en cuanto recordaba algun pasaje de ,la historia. Elogiaba francamente, pero como persona instruida , todo lo que merecia alabanza ,; y COOlO cierto dia admirase mucho una -estatua de la Verdad, del caballero Bereni, la dijo el cardenal que la acompañaba: ,,¡Bendito sea »Dios! ¡ Es posible que V. M. haga »tantocase de la verdad que no »siernpre es agradable á las per»sonas de su alta categoría! »»r Yo lo creo! (repuso Cristina) pet o » tened presente que HO todas las » verdades son de ma rrnól, »-l\IIientras tanto en Estokolmo y en casi todos los paises protestantes se desataron en invectivas contra la reina de Suecia. Los católicos por su parte no la trataban mucho mejor; y es preciso confesar que Sil conducta, por lo menos extraña y su imprudencia en los escritos y conversaciones, justificíÍlY¿HIde

...

•

® Biblioteca Nacional de Colombia

1592

CRI

algun modo tan agrias censuras. L~ preguntaba por ejemplo un eclesiástico, protestante, .cuál hahia sido la causa de su abjuración, y Crist\ua respondía: -Vuestros IJIlOjO'sO'S, sermoues.» Al mismo -tiempo decía en una.de sus cartas: "Aqui ", en Roma, hay estatuas, obeliscos y palacios; pero no hombres. NO' .so ve mas que despilfarrados " bufones , .desalmados, IO'cO's, irupcrtinentes ; bribenes, .mendigos ypillos,;,bil:.'l1 se necesita, que el mismo Dios diriia la iglesia, porque yo. he conocido cuatro papas" delos cuales ni UIIO' sO'IO'euía sentido comun.» NO'son t pues á nuestro, enteudertan infundadas corno parecen las dudas que se suscitaron acerca de la sinceridad de su convcrsion: y hay muchos motivos para presumir que el deseo de atraerse la, bencvolcncía y el interés de IO'~prtnci ... pes católicos de la Europa mcridiO'~13I,y de hacer mas agradable su permanecía en Italia (el país de sus sueños, como artista), intluyó mas en su resolucion que los discursos piadosos de sus amigO'~; y sobre todo que su convicCiOIl. - En el verano de 1656 hizo un viaje á Francia, donde fue recibida con la consideracion y honore', debidos á su alto rango. Se detuvo algunos días en Fontaiuebleau , pasó después á Compiegne donde residía la corte, y de allí ú París. La extra vagancia de su traje y lo chocante de sus modales produjeron eu la nacion vecinn una impresío.r poco fa voruble para la hi.a de Gu-tavo Adolfo; pero

se admiraron generalmente su .ingenio y la exteusion de 'sus conocimientos (1), Deseó conocer personalmente álos literatos mas dis.tinguidos , y Uf. Monago, que tomó á su cuenta aquel encargo, repetiaal. irselos presentando sucesivamente: este es un lwmbre de méJ.'q:lo. Semejante advertencia comenzó á molestar á Cristina, y á pocos momentos dijo con JIlUeha gracia: Es, preciso confesar »que este Mr" Meoage conoce »mucha gente de méritO'.Jl-Habiase declarado durante su reinado .tan pronto en favor de la Francia
l. (1

(t) aquí cómo pintan áCristina algunos.escritores coatemporáneos : «Se viste como un hombre, tiene la voz de un hombre, y se conduce en todo como un hombre: en Hamburgo llevaba un largo' redingote., peluca, sombrero 'y espada.» ~«Es mujer de grande .ingenio (dice otro); pero á cada instante jura como un veterano.»«Cristina (asegura otro) no se peina mas que cada quince dias ; SU!! camisas y sus mangas estan ordinariamente manchadas de tinta y llenas' de girones.»'-,En fin, la misma Cristina se retrató dél moGO siguiente: «Yo tengouna aversion y una antipatía invencibles á todo lo que hacen. las, mujeres. Irascible, altiva y burlona á nadie perdono. Soy incrédula, muy poco devota ; y mi temperamento ar'diente é impetuoso no [He ha dado menos inclinación háci: el' amor que hacia la ambicio n : stn embargo siempre he resistido, y por ,átti vez únicamente. por 11<) someterme á 'persona alguna.»

® Biblioteca Nacional de Colombia

cm como de la Espaila: e poco tiempo que por entonces permaneció en París, ~irvióHe mediadora entre esta- dos potencias; pero el cardenal Mnzarini hizo cuanto era imaginable para/que esta mediacion no diese resultados. Tambien se interesó en las relaciones de Luis XIV con la sobrina del primer. ministro, y aun sé asegura. que quiso comprometer al rey á que se casara con Ha; por todo lo cual el cardenal adoptó el partido ele acelerar' s ausencia y alejarla de Paris de un modo político y honroso. Entonces fue sín duda cuando Cristina se mostró descontenta de lo que ella llamaba santurronería ó beaterio de Luis XIV, Y del ascendiente que sobre él habian tomado los jesuitas: por desgracia aquel escepticismo; aquel soberbio desprecio, no provenían, como- dice un 'historiador de la Suecia ';de un espíritu bastante. elevado para desdeñar la forma y llegar á la idea misma en su pureza fílosóñca: porque Cristina que se büñaba de 'Luis A_IV , creia en la astrología y hacía mucho caso de sus predicciones. - Volvió á París al año siguiente, acaso con la inteucion de fijarse alli: se la señaló por residencia el palacio de Fontaineblcau .y "entonces sucedió la terrible catástrofe que llenó de un justo horror á los franceses y que será una mancha eterna en la memoria dé la reina de Suecia. Acompañabála l\fonaldeschi en calidad de caballerizo mayor: este italiano gozaba de la mayor confianza con Cristin~ y aun es casi
l

5!J3 indudable que sus relaciones eran mas íntimas de lo qUQ ínaturalmente debia suponerse entre una reina y su sirviente. Conocia tambien sus secretos pensamientos y cometió la imprudeucia de escribir varias carlas á una mujer á quien amaba mas, en las cuales parece que no hablaba de Cristiga con la reserva debida. Las cartus fueron á parar á manos de la reina, y de su irritacion podremos juzgar por la sangrienta venganza que tomó. Llamó á Monaldeschi á su habitacion , y apenas hubo entrado en ella cuando se cerraron las puertas: alli vió cerca de la . reina á un religioso trinitario y ú tres hombres que tenian en sus manos espadas desnudas; sin embargo nada sospechó por el momento, Cristina se le acercó y le dirigió una de aquellas miradas fijas, aferradoras é indeñni bles con que una mujer altiva y poderosa confunde siempre al' que ha tenido la desgracia de ofenderla. Despues de haberle mirado un rato, la reina sacó de su bolsillo las fatales cartas, y aparentando la mayor tranquilidad se las enseñó á Monaldeschi , preguntándole afablemente si las conocia. El desgraciado comprendió entonces tode lo terrible de la mirada de Cristina, y todo lo que tenia que temer de su resentimiento: ternblando y prorumpiendo en llanto se arrojó á sus pies y la pidió perdon; pero la reina le volvió la .. palda y soli6 de la habitaciog~~n . ciendo al religioso: "Padre l1~j(i), tlis))poned á ese hombre para~morir,))
·C1\1

r.l.

il8

® Biblioteca Nacional de Colombia

CRY

:EI trinitario, llamado P. Lebel, hizo á Cristina las mas fuertes representaciones sobre la' arbitraria venganza' que queria ejercer en un reino extrangero y en el palacio mismo, de soberano; pero nada bastó para disuadirla de su resolucion y mandó á Sentinelli, espitan de su guardia, que hicie-, se ejecutar la sentencia 'que había pronunciado. Monaldeschi llevaba puesta una cota de malla , y fue preciso descargarle muchos golpes antes de que espirase: la galería l'amada de los Ciervos, donde tuvo lugar la terrible ejecucíon (1), quedó teñida 'Con In sangre del desventurado italiano, Mientras tanto, si hemos de creer lo que dice mas de un historiador, Cr1stina se hallaba en una estancia inmediata hablando tranquila:' mente sobre cosas de poco interés. La corte de Francia manifesté tambien su descontento por aquel acto de atroz venganza ,: Cristina se disculpó diciendo que M'onnl~ deschi la habia hecho traicion revelando sus secretos mas importantes; y que no debia olvidarse que al abdicar la corona de Suecia. había sin embargo retenido la autoridad suprema y absoluta sobre cuantas personas componían su comitiva, Con todo, desde, el dia 10 de noviembre-en que se cometió aquel asesinato, se pasaron' dos 'meses antes que la reina se determinase á presentarse en público. -Al año siguiente (1658) volvió á Roma donde recibió no(1) Alejandro Dumas, ha, escri-: to sobre este asunto 'una trag~dia.

en) ticias poco favorables de Suecia: con motivo de la guerra contra Dinamarea y Polonia, no podie percibir sus rentas, y por otra parte encontraba in-uperables diIlcultades para que la .hicieran préstamos, Sin embargo el, papa Ale_'¡aúdro VIl atendié á 'su 80corto señalándola una pension de 'doce mil escudos, y nombró. por su mayordomo á monseñor Azzoliui. - M,urió Carlos 'Gustavo en 16tiO. y Cristina bajo el pretcsto de arreglar sus asuntos partículares" pasó á Suecíae y bien pronto dejo conocer que, se había .arrepentido de su expontanea abdica .. cion. Hizo entender que si el príncipe real qu~ sehullaba en menor edad lIegabtl á morir. aspiraria á la córona: . per9, Ios Estados ; lejos, de mostrarse dispuesto sin, ;lUO \Ó: de-. volvérsela en aq uella eventualidadcla, obligaron firmas U!l~Mto SQ-, lcmne dc renuncia. Como asi con",' trariaban las miras de [a reina ~~us antiguos súbditos , su estancia en Estokolmo la fue pronto embara-, zosa, y volvió á Roma por tercera, vez ; en, 16.66 hizo .sin embargo otro viaje á Suecia: pero habiendo" sabido que no la permitírian el libre egercieio de, la religion catolica, se ausentó de nuevo sin entr~r, en Estokolmo , y "se detuvo algun tiempo en Hamburgo. Po-. co despues abdicó la corona de PoJonia Juan Casin'liro, y la pretecdio Cristina; mas los polacos i,n-' utilizaron sustentativas, Entonces emprendió de, nuevo el camino de Roma, donde se fijó definitivarnente, entregándose .al cultivo de, fas\
á I

® Biblioteca Nacional de Colombia

eRI

ciencias y las artes. Sin embargo sil carácter inquieto no la perrni-: tia gozar tranquila de aquella paeifica distracción: quería intervenir en los grandes aoontecimientos influir en los destinos políticos 'del mundo. Murió en Roma el 19 de abril de il689. Su cadáver fue depositado en la iglesia de San Pedro, y el papa mandó que la erigiesen U11 momento: donde hizo grabar una larga inscripcion á pesar de que ella misma' habia dispuesto el siguiente epitafio 'para su sepulcro: Vixit Cltrislina annos LXIII. - Su principal heredero fue el cardenal Azzollni , y dejó una -numerosa biblioteca, y una rica colección de cuadros y de antigüedades. El' papa Alejandro VIII compró la biblioteca, depositando en la del Vaticano nuevecíentos manuscritos, y dando el resto á, su familia. La importancia de ambas colecciones, se deduce de las dos siguientes obras en que se describen: l\'umomphylacium regina¡ ,Cltristinm, por Havercam, la Hay,a, 1742, en fo1.: lI1u~eum,or1escalcum, Roma, 174'1, dos vol. en fol.- Casi todos los biógrafos esta n conformes en el juicio que han formado acerca de la vida de Cristina de Suecia, y tambien convienen en que' si algunas veces se mostró grande, las mas tan solo fue extraordinaria; y que generalmente produjo mas estrañeza que admiracion. Este, fallo unánime de tantos y tan distinguidos escritores es demasiado respetable para que nosotros pudiéramos apartarnos de él;
é

CJU :>95 pero además de respetable, es justo, exactísimo, irrecusable. En efecto, aquella reina que en su menor edad era .la esperanza y formaba las delicias de los suecos: que no 8010 contaba con ministros hábiles ," experimentados y fieles, sino que tenia en su favor para dirigir gloriosamente á sus súbditos el gran prestigio que con la corona heredara del célebre Gustavo Adolfo; comenzó bien su reinado, mas no tardó en claudicar, como acaban de ver nuestros lectores. La mujer que había recibido una educacion verdaderamente varonil, que estaba dotada de tanto discernimiento, cuyos conocimientos científicos y artísticos eran tan extensos; la mujer que había inaugurado su gobierno, auxiliada por el sabio Oxenstierna, con la paz de Bremsebroe y el tratado de Westfalia, se dejó dominar muy luego por cortesanos ambiciosos y se prestó' á rastreras intrigas de palaciegos, como hubiera podido hacerlo una mujer vulgar. Moslrábase antipática á todo cuanto hacia relacíon á las personas de su sexo: ella misma se vanagloriaba de su altivez y de su aversion á los modales, á las costumbres y á las debilidades del bello sexo; y sin embargo es constante que pagaba en Roma á un corresponsal para que la tuviese al corriente en todas las intriguillas y anécdotas del dia: ademas, ' el asesinato de su caballerizo ;M~:.. '1 naldeschi da motivo á no creer tan implícitamente lo que nos asegura bajo su real palabra

® Biblioteca Nacional de Colombia

596

eR!

CRI

Abdicó, es cierto, la corona de, Suecia, cuando aun no . habia llegado á los treinta años de su edad; pero sobre haber pedido contribuir á.' esta resolucion el triste estado en que sus imprudencias (y perrnitásenos que por lo menos las demos este nombre), hrbian colocado al gobierno y la dignidad real, hay cien motivos para creer que no fue todo abnegacion de sí misma ni el deseo de entregarse pacíficamente al estudio de las ciencias y las artes lo que la indujo á llevar adelante aquel proyecto. .Sus temerarias empresas, Io ruidoso de su conducta y sus pretensiones ,al mismo trono que habla cedido 'y al de Polonia, probarían tambien lo contrario. En fin, Cristina abjuró el luteranismo; mas en este articulo queda suficientemente manifestado hasta qué punto debió ser sincera su conversion cuando de un modo tau libre hablaba de Roma y de la cabeza visible de la iglesia católica, No falta quien se haya apoderado del ejemplo de Cristina de Suecia para deducir tomo consecuencia lo perjudicial que es. en una mujer semejante extension .de conocimientos: esta observacion encierra tan insigne mala fe' ó tanta estupidez, que no nos detendremos en combatirla. En este Diccionario se hallarán sin duda algunos cientos de mujeres mucho mas instruidas que Cristina de Suecia, y .cuya conducta fue, no obstante, írreprensible:' citarlas aquí seria un agrario á

la, i1ustracion de nuestros 'lectores, corno lo, serlá al bello 'sexo que víusistiésemos mas en este punto. - La hija de Gustavo Adolfo dejó algunas obras poco profundas, pero que indican ICOII todo su carácter. .Señalaremos entre otras las siguientes: Obra de recreo Ó 111áximas y sesueacias: esta obra es poco profunda y 110 tanto difusa; pero contiene ideas y observaciones nuevas, expresadas, tambien -con ·baslante originalidad.=Reflexíones 'sobre la vida y hechos de Alejandr,o: viene á ser Un panegírico del hijo de Filipo que" COliJO .ya lhemos dicho, era el héroe de Crístine. = lllemor'ias· .de mí vida: en esta obra, dedicada ,á .Dios, se leen algunos pasages en que se juzg<\ á sí misma, con bastante imparcialidad. = En#mion, poema pastoral en italiano, para el cual dió Cristina el plan y algunas Cstrotas, escribiendo IQ restante
Alejandro Guioli.=Cartas secrelas de Cristina', publicadas por Sallengre 'y , otros: son muchos

los que creen que esta coleccion de cartas es apécrlfa.c= La" JQayor parte de las obras de. Cristina fueron reunidas y publicadas en las ./J'Iemorias coneernlentes á esta reina" por A,rcheuholz; Ams· terdam, 1751 y,1759, cuatro tomos en 4.° De esta obra sacó Lacombe su .vida de Cristina; Alernherí sus lleflexiones. y, anécdotas referentes á la reina de Suecia, y MI' Renouard los Pensamientos de Cristina, con una Noticia biográfica, París. 1825 ,en 1'2.C!•. En

® Biblioteca Nacional de Colombia

CfU

CI~.r

¡S!)1

estos 'últimQs años se han publicadd en E$tokolmo muchas M~morias relativas á' la época de la minoría y' del' reinado de la hija de, Gustavo' Adolfo, en las cuales se, hacen importantes adaraclones sobre ésta parte de su his.., toria. -;- Descartes murió en su palacio de, Estokolmo, eristina sabia ocho lenguas; y se cita como uno de sus dichos mas céle-hlles el slguicnte.que se refiere á la época de su abdicacion: ce El. Purnaso vale mas que el sotio.» C~I1'HE'JS', madre segun I:Jerodoto del, inmortal poeta Hómcro.::_'Son' tantas 'y tan- distintas las opiniones que se. han manífestado por escritores antiguos y modernos acerca de las círcunst>~ncias de la vida. y,. sobre todo, de, la ascendencia. del célebre autor de la Iliada, que al fin los crrtices se han visto casi obligados á, tomar e] ejemplo de Estrabon y adoptar la, autoridad del Padre. de la 7tisto.ria, Algunos antiguos historiadores supusieron que el príncipe-de los poetas griegos era hijo de Diagoras r de Echras, añadiendo que h3lITÍl sido su nodli'Za, una" sibila, ,hija de Oro', sacerdote de Isis: - otros le atribuyel'@fl un origen aun mas eJevado, pues nos-le. presentan .corno descendiente. en lútea recta. del' dios Apolo; otros en fin. pintaTon á sus progenitores obscuros y miserables. He aqui en pocas palabras la relacion de Herodoto. =Un tal Menalipo, originario de A tenas, se' estableció y casó' en Cumas (en la Jonia):' tuvo una

hija llamada-Erithcls , la cual quey bajo la tutela de Clean3x"amigo ~0.SU padre. Este tutor ,_abusando de lo sagrado de su encargo, se burló de la inexperiencia de aquella hermosa jóven y la sedujo. Al poco tiempo se hizo embarazada, 'y como su triste estado diese en ojos á los curiosos, Cleanax envió á Critheis áIa ciudad de Esmirna, donde, dióa lúz á Homero , y quedó-reducíds la mayor miseria, viéndose en la necesidad de hi)ar· )a'13 para sustentarse. Por aquel tirmpo habla en Esmirna una escuela muy acreditarla de bellas letras y de música. Diri[íala un tal' Fcmio, que se enamoró' de In desgraciada Critheis, casó con ella, y adoptó á su hijo. Cuando 'Homero llegó' á su juventud murieren Critheis y su padre adoptivo, y él heredó sus bienes y su escuela, donde no tardó en adquirirse la: reputacioir de buen maestro. Poco después fue cuando hizo su viajé á Italia, á España y á Haca, meditando en Sil famosa Iliada que concluyó á su . regreso á Esmirna. = A esto reduce' lo qne acerca de Critheis lu dejado escrito el historiador H erodoto ; y si' bien no' puede asegurarse en manera alguna que sea auténtico, por lo menos nó tiene durla que el' la relacíon mas natural' y verosímil respecto de los padres de Homero 'r Lr ' todas las que han lleg!l.d6; t1i4ta 1'-;.,
dó huérfana
á.

....

nuestros días.

~ ...

CHITOLA, la madr/ de Erixona, = Véase este 11,01 1J'rc.

® Biblioteca Nacional de Colombia

:>98

CitE

CIW

CRUZ (Sor Juana ~llés de la) llamada .vulgarrnents la Monja de Méjico, donde nacío el año 1GU: fue escritora', distinguida y una de lag mujeres que han honrado verdaderamente el Parnaso español, Un hermano de su, madre, sacerdote muy ilustrado, se encargó de su ieducaclon y fomentó sus bellas disposiciones con tan feliz éxito, que cuando solo contaba diez y seis años' de edad, ya habia estudiado la lengua latina, la retórica, la filosoffn ; había leido las obras de nuestros primeros poetas, y versificaba con una facilidad sorprendente. Era adema s su carácter amabilísimo; y su iustruccion. unida al ingenio natural con que estaba dotada; hacia su trato y conversacíon muy interesantes: si á todo esto añadimos que era también admi~able por 'su hermosura, nadie extrañará ciertamente que aspirasen á la mano de Juana Inés gran número de jóvenes de las primeras Casas de Méjico. Un,o entre estos supo inspirar á la jóven poetisa una viva, pasion: sin embargo Juana Inés tuyo la desgracia de perderle cuando iba á unirles un lazo indosoluble, y desde entonces 8010 pensó ya en el retiro. Con el fin' de mitigar sus penas se dedicó nuevamente al estudio de las ciencias, instruyéndose en la historia y en las matemáticas. Había renunciado en su interior al mundo; pero el tierno amor que profesaba á sus padres la hizo permanecer.á su lado hasta que habiendo quedado huérfana en

1698, dístribuyé, entre los ,p.?br~ la mayor parte. de IQS ~iepes que formaban. 'su patrimonlo , "y·~brazó la vida religiosa tornando el hábito en un convento del, orden de San ,Gerónimo, donde 'vi~i¿ veinte y siete años éntregada, á las prácticas d~ piedad ,Y devocíon, empleando sus ratos ociosos en el cultivo de las -letras. La fama de su saber era' tal »(se lee en el Dieqiqnario h_1stó. ¡¡rico), que, todos los vireyes que »iban á Méjico querían conocerla, »la consultaban muchas veces 80»bre asuntos! graves,' i á.pesar »de su apego ~la soledad se vela »algunas veces, precisada á 'pre»sentarse en el. locutorio "para. »recibir las visitas delvirey., del »arzobispo y de los principales per»sonajes de la ciudad, Por :dos ve»ces el voto unánime. de ,Ia$mon»jas sus compañeras la nombraron »abadesa , y dos veces con su hu»míldad rehusó admitir este car»go. JI La. célebre monja de M~jico cultivó con buen éxito todos los géneros dé poesía heróica ,. y sobresalió particularmente ,en .los sonetos y en lassestillqs.. Sus composiciones.estae divididas en 'sagradas yprofanas , y es de notar que entre las últimas (10 se halla una sola que sea amorosa: en todas sin embargo se, encuentra espontaneidad. energía, mucha sensibilldad y gracia; en todas -.se revela el verdadero estro poético y una sólida instruccion,' Si siempre hubiera seguido esta poetisa á nuestros mejores- clásicos, gloria líteraríaJiublese sido -muy gran(!

® Biblioteca Nacional de Colombia

(:VE'

599

de; pero ~ pesar de su ínsteuocion y. buen gusto imitó muchas veces á Góogora, y como dice, el mismo Diccionoric h'istÓ'/'iw, «desgnaciadamente le imitó mu,y bien; pero aun este defecto se borra algunas veces con bellezas de un genio superior.» Esta apreciable I;I!.iigiosa murió en su convento. n resultas de un ataque apoplético eldía 22. de enero de 1ü95:
la auxilío.en

obras. Vivla.·en los últimos años
del siglo XVII.

CUM~NA,

CuMEA

(la Si-

sus últimos momeu-

tos el arzobispo de Méjicu y el virey , toda, su corte y un número, inmenso de habitantes de aquella eapital asístierouá sus exequias. Sus obras se publicaron en, un vol. bajo-este titulo: Poesías de la madre Juana Inés de la Cru«: Madrid 1670:- después se ' ban hecho varias ediciones de este, libro. Hugalde y Parra .en su obra Ot"igen t épocas y pJ'ogre~os del teatr» espa'ñol (pág. 318), cita á Sor Juana Inés con elogio y COID.Q autora de varias comedias, oCUDWORTIl (miss) hija del' célebre teólogo anglícano de .este apellido, = Véase M.1RSHAIII. CUEV ABEN AVIDES (Doña Mariana), pintora. Fue esposa de Don Francísco Zayas •. caballero de Calatrava , y, estuvo avecindada en Granada. CeanBermudez (1) refiriéndose á Palomino, la nombra corno una de las señoras que mas se han di ninguido , en la pintura por su acierto. inteligencia; pero sin señalar sus
é

bila). = Véase Sruu.as. CUNEGUNDA (santa), emperatriz, hija de Sigifredo , primer conde de Lujemburgo., y esposa de Enrique, duque de Ba vlera , que sucedió al emperador de Alemania Oto n In en 1002 bajo el nombre. de Enrique 1I, tambien conocido por Enrique el Santo y el CO.io. Esta santa, á pesar de que babia hecho voto de castidad, fue acusada de adulterio: pero probó su inocencia teniendo 'en sus manos una barra de hierro hecha ascua, Ó segun otros historiadores, pu-ando sobre unas rejas de arado ardiendo, sin quemarse. Ayud6 á su esposo con gran piedad y zelo á la propagación del cristianismo, y fundó varios monasterios , iglesias y obispados. En 1024cay6 mortalmente enfermo Enrique 1I, Y pocos mumeatos antes de espirar , se cueuta que dijo á los condes ele Lujemburgo, padres de Cunegunda : jJife la habei" enlregaclo t.írflen, y vfrgr'n os la dcmwlvo. Despucs de la
muerte del emperador ,
SU

santa

viuda tomó el velo en uno de los comentos que había fundado cerca de Cassel y allí pasó los quince últimos aüos de su vida, participando de las prácticas piadosas y las mortificaciones de sus

de. claustro. 111 lt!~ en 3 de marzo de 10tOt~..·i'ie (1) Dicóonaria hist6rico de los canonisada solemnementeeo 1200 ma-s itustnJs prof(:so~r-es de l.as be- por el papa Inocencia, IIl. Su ll(¿,~",,·tC.S en Esparta. .cuerpo se venera en In catedral cOUlpuííenls

® Biblioteca Nacional de Colombia

fiOO (¡;¡( era de Bamberga, donde fue sepultacomo' muchos dicen, en 1690. Su do junto al del 'emperador Enri- Vida 118 sido publicada en la Coque. La fiesta de esta santa se ce- leccio» de los bolandistas. lebra el 3 de marzo. CUUDISRA. célebre sultana CUNEGUNDA Ó KITJGE (san- que vivía á fines del siglo VII tn), hija de Bela IV , rey de HU!1- y principios del VIII; Y á quien 'Mahomegría, y de María, que lo era de amó entrañablemente Teodoro Lascarís, emperador bi- to IV. Era madre de Achrnet IIJ. zantino. E .1239 casó con Boles- sobre el cual conservó siempre lao ,V, llamado el Casto, duque un gran ascendieute; pero condude Polonia, en uniou del cual hizo cida por la sabiduría, la prudensolemne voto de guardar perpe- cia y el entusiasmo que la inspitua continencia. Dlstri bu ia casi raba la' gloria, no solo formó el todas las horas del dia en la prácbello carácter que se admiraba' tica de buenas obras; oraba, me- en su hijo, sino que nunca se sirvió ditaba, hacia ejercicios de mor tí- de su influencia sino para. hacer flcacion , prodigaba limosnas y bien. Curdíska sostuvo la generoasistía por sí misma á los enfer- sa conducta de Achmet con el famos en los hospitales. Concedía moso Carlos XII de Suecia: y lleDios á esta santa muchos favores, na de admiracion por este héroe, y se dice que en una gran escasez solía decir al sultan: :¿ Cuándo de sal que se experimenté en la quieres, pues, ayudar: á mi leen Polonia, fueron descubiertas las á devorar al czar? Despues de fumosas salinas de Wilísca, me- la derrota de Pultawa se concediaute las fervorosas oraciones de dió en Turquía un asilo fi Cár-: la duquesa Cunegunda. Boleslao los XII, Y Curdiska escribia á el Casto murió en 1.279, llevando este ilustre refugiado tonel obal sepulcro el odio injusto con jeto de contener su fogosa imque le abrumó la nobleza y aun paciencia: « Mi muy poderoso y el pueblo, porque le fue imposimuy magnifico hijo, vos á quien ble defender la Polonia contra yo amo mas, que á mi alina:. mi la terrible invasión de los tártamuy feliz emperador me ha diros; entonces Cunegunda se re- cho, hablando de vos: Si Dios tiró á un convento de Stary-San»ss servido. yo le ayudaré mudec , en la Galilcia, que acaba»cho mas allá desu« deseos; anban de edificar las religiosas del »tes de poco le pondré en estado orden de Santa Clara y alli mu»de abdtil' á todos.sus enemiqos.» rió el 24 de julio de 1.292. Se Alma mia , no os . tomeis pesar venera á esta santa con mucha alguno» (1.). Curdiska , antes ·-del devoción en toda la diócesis de advenimiento al trono de su hijo Cracovia y en otras varias partes. Fue canonizada por Alejan(1) Salabery, Historia del imdIO VIII Y no por All'~andro vn, perio Otomano.
(f

® Biblioteca Nacional de Colombia

tUR

Achmet, .viemlo á este prmcipe perdidamcníe enamorado de una bella circasiana nombrada Sorai, que estaba encerrada en el harem del· pitan Mustafá , y temiendo que semejante pasión pudiera serle fatal, empleó tanta prudencia como dulzura para apartarle del objeto de su cariño; y sin valerse de los medios pérfidos ó violentos que con frecuencía se usan en los serrallos, hizo casar á Sorai· con un hijo de su médico. Sin embargo, Achmet cuando fue colocado en el trono hizo buscar á la circasiana y quiso que fuera del número de sus mujeres; mas 'á pesar de su loca pasion , todavía oyó con veneracion los consejos de su madre para desistir de aquel empello, aunque no para dejar de amar á Sorai, <:0100 veremos en su artículo. La sultana Curdiska. amada de Achmet y reverenciada por todos sus- súbditos, murió hacia el año 1720. CURlON (Angélica), hija del célebre luterano píamontésCelio Segundo Curion; nació en Lausana, el año 1543. Adquirió al lado de su padre y de sus distingu idos hermanos Horacio y Agustin extensos conocimientos; siendo principalmente muy versada en la literatura latina, 'alemana, francesa é italiana. Pero una temprana muerte la arrebató al amor de su familia y á las esperanzas que hieleTan concebir sus grandes talentos, á los amantes de las bellas letras. Falleció en 1564 cuando apenas contaba veinte aüos de edad. - En
1" l.

evo 601 el tomo XIV de las Amwnitates de Schelhorn se encuentran tres de fas Carlas de Angélica' Curion, que siendo de indisputable mérito hacen sentir doblemente su muerte prematura. CUZEY (María Catalina Abe} de Betfroy, baronesa de), francesa; nació en Laon en 1761. Era hermana del festivo escritor Luis Abel Beffroy, y le ayudó en la redaccion de sus originalísimas obras, encontrando una diversión agradable en la cultura de las letras: pero tan modesta como ingeniosa instruida, nunca permitió que se autorizase con su firma ninguna de sus producciones. Murió en 1818 en Bourguignon, dejando manuscritas las dos novelas siguientes: Damarisa, 6 el Bienhechor incógnito, publicada en 1819, cuatro tomosen 12.o=.illeli'/l€! Ó la .ilfujer sacrificada, que lo íue en 1820, tres tomos en 12.0 CYBO (Catalina). duquesa de Camerino, hermana del cardenal del mismo apellido y descendiente por la línea materna de la ilustre casa de los Médicis. Nació en los últimos años del siglo X V, Y fue casada por su tio el pa pa Leon X con Varen o , duque de Camerino, del cual tuvo una hija que fue esposa de Guido Ubaldo, duque de Urbino. Catalina Cybo fue muy célebre por la extensión de sus conocimientos: poseía las lenguas hebrea, griega y latina; y había estudiado ton lucimiento la ~I@" oC softa y la teología. Son ¡n,iÚÓ1S los biógruíos historiadores que '38*
é
é

....
A •

.¡.

.......,# . ,,1 •

® Biblioteca Nacional de Colombia

CYl'f

hacen una mencion honorffica de la, duquesa 'de Camerino l ffii.lri,ó en 15,1'>.'1, = En la Biografía ttni ,tJersab de Weis se menciona tarnbien á Maria Teresa e IBO - MAJ~ASPIN.A, de la misma familia, que €asó en 1741 con Hércules Heinaldo de Este, príncipe herede- . ro. de Módena, del cual se separó en 1770, retirándose á Reggio. Murió en esta ciudad en 1790, después de haberse hecho amar generalmente por la bondad y. la dulzu.ra de RU carácter. CYN A ó Gv N \N'E , hija de Filipo , rey de ,Macedonia. Fue muy célebre porque puesta á la . cabeza de un ejército venció á los· ilirios y dip muerte con su,

propia mana á la -reina' que les mandaba. Murió hácia et' año 32~ antes de Jesucristo .. C\,'NISCA, hija -de Arquldamo y pariente ddéé'lfebre Ag~silao , rey, de Esparta. Füela -primera mujer que g.rnó el premio de la carrera en los juegos olñnpicos ,. y para consagrar la memoría de su victoria bizo colooar en el.vestíbulo del templo' de Júpiter en Olimpya , las estatuas de bronée de los cuatro caballos que conducian su carro. Los lacedemonios la erigieron; un monumento het6icQ";-,- ra se sabe cuán y parcos eran en esta clase de demostraciones,

;

® Biblioteca Nacional de Colombia

,DAC

nxc

603

D
leciou de. grlego ó de latin, y que no habiéndola estut'iado bastante para responder con prontitud á las preguntas que le dirigia, Ana le decía en vo~ baja todo lo que había de contestar, No se ocultó esta inocente superche ría al sábio Tanneguy , que quedó encantado, de las brillan." tes disposiciones que A.na descubria , y desde entonces dividió sus cuidados entre ambos hijos. Bien pronto les dió por compañero al joven Andrés Dacier , único discípulo que, aparte sus. hijos •.quiso conservar Lefevre, Hizo Ana tan rápidos y . maravillosos progresos en el estudio, que en muy IJOCO tiérnpo comprendía perfectamente las obras de Fedro y . (1). 1;08 turlupi?tOs, que tam-, Calíbien sellamaron begardos, se ex- Terencio., de Anacrconte, maoo , Hornero y los trágicos grietendieron principalmente por los. Paises-Bajos. Enseñaban' que' 'el gos. En lG72 después de la muerhombre llegaba á cierto grado de te de su padre fue á París , donperfección, que le hacia exento de de babia sido precedida por la todo pecado. Mientras tanto,' 10,5. alta repulacion de sus talentos y despreciables. sectarios. iban casi erudieion , que no. tardó en jusdesnudos, pues no vestían mas tificar publicando. en 1674 la beque unos harapos, y se entrega-. lla edicion de, Colimaeo , enriban públicamente á los excesos quecida con sabias notas. Apemas vergonzosos y repugnantes'. nas contaba veinte y tres años de Fueron excomulgados en 1372 por edad, cuando el duque de MO.!l~rj"·" el papa Gregorio XI, v destruisier la nombró del número de '10.5 " dos por. el rey de Francia Cárlos V. Estos herejes llamaban á su intérpretes del Delfin, yjt:entonsecta la Fraternidad de los pobres. ces publicó 8ucesiYament~:os coDABENTONE (Juana), profetisa de los turlupinos (1), herejes que. recorrian la' Francia en el siglo XIV. Como todos los que componían su secta, se habia 'entregado á los mayores excesos imitando la impudencia de los antiguos cínicos. Fue quemada públicamente en París hajo el reinado de Cárlos V. DA.ClER (Ana Leíevre-mas conocida por el nombre dá M;ad.); nació en Saumur el año de 1651, y era hija del sabio Tanneguy Le:' fevre.: Cuéntase que un dia estaba bordando al lado de su jOven hermano, al mismo tiempo que este recibia de su padre una

...

® Biblioteca Nacional de Colombia

60.i

D.\U
0:

DAC

menlariossiguientes:AJlusum Delphini: Floro, en 1674,=Attrelio Yicior , en 1681.= Eutropio, en 1683.=Dyctis de Creta, en 1681. - Es necesario advertir que Ana Lefevre y Andrés Dacíer habian concebido una mutua y tierna pasión en la casa misma de Tanneguy, su maestro comun. Se unieron en matrimonio en 1683, y ambos abjuraron el protestantismo en que hablan. sielo educados; pero'queriendo.evitar hasta la menor sospecha de ambición y de mezquinas miras respecto de su conversion-, abandonaron á París retirándose á Castres; y fue- necesaría una' orden especial' del rey para obligarles á volver- á la- capital. Su, union fue dichosa: -ambos instruidos y amándose tan tiernamente, adquirian cada dia meyor gloria literal ia, Pocas mu-' jeresdoctas han sabido como A11a, conciliar la, práctica de todas las virtudes domésticas y sociales con las tareas literarias á que, de- continuo estaba entregada: su zelo infatigable para la educacion de sus hijos; su- natural -bonrlad; la dulzura de su carácter y aquella modestia que tan solo la abandoné .cuondo, defendió' á los clásicos griegos y sobre todo la memoría de su' padre, no son para. Mao. Dacier títulos menos honrOS08 que' sus esfuerzos en dar lustre á la literatura de su patria. - Ademas de las obras que dejamos enunciadas, publicó en .1681 las poesías de Anacreonte y de Saro, con una traducción y algunas' observaciones, París, en

12. esta obra se 'reimprimió 'en Amslerdam en 1716.=Una Traduccion de tres comedias de Plauto: el' Anfilrion , el Rudens y el Epidico. 1683, tres vol. en 12.0 Cuando Moliere publicó su Anfitri'on, comenzó Ana una disertacion para probar que la comedril de Plauto era muy superior á la del cómico - moderno; mas cuando supo que este debia hacer representar otra comedia con el título: Las. muj(}rl}S doctas, abandonó-aquella tarea. Al año síguiente dió una- traduccion del Pluum y de las Nubes de Afistofalles, Parfs caatro.vol. en 8.0, la primera, que se publicó en Francia. Tradujo asimismo las Comedias de Terencio: París, 1688, tres tomos en 12. ° reimpresos en Amsterdam , 1691y en Botterdam, 1717" tres tomos-en- &Ó'AI'gu-n0~ años- después dió á: hi.z su traduccion de la Iliada y )la Odisea de Homero.con un, Prefacio y bastantes 'notas en que demuestra su profunda erudicion. Esta obra que fue reimpresa, 1756~ ocho tomos en. 1\2.°, dió margen á la famosa dispu-ta entre 1\-1ad.Dacier y La-Motte; disputa que, corno.dí(le un filósofo, «nada enseñó al gé'»nero humano sind que Mad. Da»eier tenia aun menos lógica que. »La-Motte conocitníento del grie)lgO.» ~lr. Thornas dice también, refiriéndose á este punto, que en aquella disputa cada uno de los contendientes se encargó del papel conl rario á su sexo, pues LaMotte manifestó toda la gracia ingenio propios de una mujer,
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

DAr:

y Mud. Dacier toda, la erudicion
y algunas ~"eces· un tanto de 'exceso y fuerza de un hombre, En efeeto , en sus Cons'¡def~ciu'1'bl!$sobre ,las oausas de la o01'rupcion d'el ,(¡wm g'u,sto, obra publicada ém 1-71,4, sostuvo la 'causa de Homero con la exaltación de -un 'comentador, mientras que su adversario la oponía únicamente la' d1:11zuro .Y el agrado de una mujer de :tnlento, lo cual hizo decir á otuo crjticc: «La olrra de La -Motte ),p.arece ser de, una mujer amo" »rosa de gran ingenio I y la de »Mad, Dader de un-pedante de »eelegío.. Sin embargo " naturalmente modesta como antes hemos dicho, 'dominaba casi siempre aquella excesiva energía a que la arrastraba algunas veces el calor de la diseusion. Había escrito una obrlta COI), el título! Notos ú observaciones sobre la Escritura, Santa; y habiéndola instado frecuentemeute para que las diese á la prensa, se negaba á ello oontestaudo siempre: «que una mujer »dehe 'leer ,Ymeditar la Escritu»ra para arreglar su conducta á' ))10 que ella enseña ; pero que »el .silencio debe ser supatri»monio , segun el precepto de nS.an' Pablo: » Rogada en otra ocasion por un. viajero aleman para que. ihscribiese su nombre en un album donde recogía las firmas .antógratas de Jos contemporáneos célebres , Mad. Dacier se negó á hacerlo por largo tiempo; y cuando al fin cedió antepuso á su 'firma un verso de Sófocles cuyo sentido es el síguien-

DAC üO!5 te: El silencio e.' el Q1'11'OrI1Crrtn de tasmuieres. - La academia de los Ricuvrati de Padua la admitió en el número de sus individuos en 1684; y el rey de Francia la concedió la plaza de guarda de los libros de su gabinete pa-: ra en caso de que sobreviviese á su. esposo.: murió sin embargo el 17 de agosto de 1720 á los sesenta y nueve años de edad" sin gozar aquella gloriosa distinoion, porque Andrés Dacier no fnHeció basta 1722.-- Cuéutaseque entrambos esposos por un exceso de zelo y de respeto á la antigüedad, estuvieron á punto de anticipar el término de una existencia que debía producir tantos trabajos útiles. Hablan hecho componer una salsa segun indicaba una receta que habían leido en las obras del gramático AteneG" y fa,ltó muy poco para que muriesen envenenades. - Por lo que hemos dicho se infiere fácilmente que madama Dacier fue justamente celebrada como mujer de grandes talentos y de profunda erudícíon. Su excesiva admiraeion por nomero la empeñó en contiendas científlcas con La-Motte, Hardouin y otrossábios que hablan hablado con poca reverencia de su ídolo;, y no tiene duda que desconoció la moderacion que la hubiera convenido para discutir con todas las ventajas á que la brindaba su extensa iustruccion. Sin embargo, sus mismos adversarios la aplaudieron á porfia; recibió muchas veces madrigales escritos en la lengua de

® Biblioteca Nacional de Colombia

606

DAC

DAL

Homero y de Terencio, que tan á fondo conocia, y el mismo LaMolle recitó en la academia francesa y en su honor una de aque-: . Has odas llenas de sabiduría y de buen, juioio que le dieron tanta celebridad. Mad. Dacier ayudó á Su .esposo particularrnante en la traduccion de las, J{ida,~ de' los hombres ilustres de Plutarco, y Boileau. apreciaha tanto el mérito literario de Ana, que, en su opinion era muy superior al de su esposo, segun se colige por las siguientes palabras: « Mas en »las tareas de ingenio empren»didas de mancomun , Mad. Da»cier era el-rnarido.» Un hijo y dos hijas fueron. el fruto de su matrimonio: el primero. que daba grandes esperanzas, murió en 169:1: una de sus hermanas murió tamhien muy pronto, y la otra 'se hizo religiosa. DACHKOF Ó DASCflOWA(Ca-. talina Romanowna. princesa' de), hija del conde. de W oronzof, gran canciller de Rusia; nació en 1744. Fue muy ,célebre por la parte que tómó en la revolucion que colocó á Catalina Il en el trono de los czares (1). A este acontecimiento debió la princesa la ilimitada confluuza con que siempre la favoreció su soberana; confianza que merecia, pues si cuando muy joven se mostró algo imprudente, amiga de galanteos, y muy aficionada á las intrigas de corte, despues se hizo digna del aprecio de sus compatri{)~a8 por
(1) Véase
CATALINA

Rrsu ..

sus buenas prendass y extraordinarios talentos. Su ínstruccion era tan- profunda que en 1782 la nombraron directora de la academia' de las ciencias; y mas adelante' ocupó la presidencia de-la academia rusa, Contribuye á la publicacion del Diccionario de la len·' qu«, y tambien se públicaron muchos escritos su yo~ el! prosa y ver-: so. ,La princesa Dachkof muriñ en 1810. DAFNE Ó DAPHNE, célebre poetisa griega, que florecía en tiempo de' la -guerra de' Troya. Mr. de Larrey ensu Hisloria',de los siete sabios de Grecia; dice' que Homero había sacado "de las' poesías de' aquella mu1er inspirada las bellezas mas notables de sus dos inmortales poemas; y que' el ingrato suprimió la ohra de 'su bienhechora, 'aunque 'sin babel' podido ocultar el plagio á la pos- . teridad. DAFROSA (santa), señora ro:' mana, esposa de S. -Flaviano. Despues de ta muerte de este fue santa .Dafrosa muy perseguida' de iorden del impío Juliano por 110 querer sacrificar. á, los ídolos; y al cabo de muchos pesares 'f' tormentos alcanzó la pn lma del martirio siendo degollada, La iglesia honra la memoria de esta santa mártir en el dia4 de enero. DAULA, mujer de la tribu de Dan, que habitaba en el valle de Sorec 'cerca del país de los fllisteos por' 'los años del, mundo 2285, Y de la cual se hace mencion en la Sagrada Escritura. Er.j!

® Biblioteca Nacional de Colombia

DAL

l)UI.

607

ramera pública (1) Y Sansón rle!ipues de la muerte de l(\'.filistea" se enamoró-de ella perdidamente. Pasaba el .juez de Israel largos. ratos en compañía de Dalila que le detenía consus fingido.s halagos; y .apenas supieron esto los filisteos, como era Sanson su mayor enemigo, fueron cinco de los principales -8. visitar á la ramera ofreciéndola cada uno mil y cien monedas de plata si lograba des'Cubrir en qué consistía la prodigiosa fuerza. del hijtl de Manoah, Dalila despues de repetidas tentativas que la prudencia-de Sansón hize ínfructnosas, adoptó el media de fingirse triste, y enferma, y entonces ya 00. pudo. resistir el que tan apasionado estaba de 'Su belleza y actractivos, Creyó sin duda 'Que aquella .curiosídad no era hija mas que del capricho natura~ en las mujeres, y la decla-: ro que su fuerza consistía en no haberse, cortado jamás el cabello, porque su persona estaba consagrada al Señor. Entonces Dalila a viso á los filisteos, y, haciendo reclinar á Sansón en su regazo, tan pronto corno le vió dormido consintió en que le cortasen los
(1) Alguno.s· escritores han dicho. que Dalila no. era meretriz sino. mesonera , y que Sansón no. la conoció carnalmente porque murió vírgen: sin embargo , San Ambrosio (Epíst. 2~) la llama Fornícaria, y S. Gerónimo (Epist. 126
mgrefricü.

ud E·vang. tomo 5), dice deSanson:
amatorem

En fin, Oríá Da-

genes (lib.

2 in Job.) llama

lila mujer ''!leia 'J lujuriosa.

cabellos, con lo cual perdió efectivamente. la prodigiosa fuerza que tan temible le hacia \ sus enemigos se apoderaron de él, le encadenaron le sacaron tos ojos, y llevándolo á Gaza le emplearon en dar vueltas á la rueda de un molino. Dalila recibló el premio ofrecido , y nada mas M dice de ella que sea importante por los historiadores sagrados. Sabido es que Sanson, poco tiempo despues y habiendo. recobrado sus fuerzas, acudió al templo de los filisteos y sacudiendo dos de sus principales columnas, hizo que se desplomase y pereció con raas de tres mil de sus enemigos. DAMATRION, mujer de" Lacedemonia. Dio muerte 'á ,su hijo con su propia mano, porque se babia mostrado cobarde en 'la guerra entre los lacedemonios y Jos mesenios. En el sepulcro se grabó un epitafio griego que explicaba quién le había dado 111Oerte y la causa. DAMBROWSKA, hija de Bo-' leslao , soberano de Bohemia. Es famosa en In historia porque habiéndose casado, el año 965 con MicisJao 1 duque de Polonia con-. siguió hacerle abrazar el cristianismo , lo mismo queá los principales señores de SU corte. DAlUEll (Ana), señora inglesa ,. distinguida eQ los últimos años del siglo. XVIII, por su rango, su belleza y sus talentos: consagró su tiempo á las bellas artes, y sq:;.~ bre todo á la escultura. Erja<'1íUá~ del feld - mariscal Conway ...y de la hermosa condesa de A.jif$burv:
j j

1<" . !lIil

® Biblioteca Nacional de Colombia

608 nAi\( nAN casó con M. Darner , hermano del la última voluntad de Pitágorns lord Milton, del cual enviudó (1 que aunque se encontró falta 'de' los pocos años, dedicándose des- todo recurso y podia . haber adde entonces ásu pasion favorita quirido una gran cantidad de di- por la' escultura .. La estatua de nero vendiendo' aquellos libros, • Jorge 11[ que adorna el museo de prefirió continuar-en la iudígencia Edimburgo , las cabezas colosales por no enagenarse' de un 'depósito' que decoraron el puente de Hen- para' ella muy ~agrado.' Dícese ley" y la estatua de mistriss 'Sid- tarnbienpor los antiguos historiadons, con el traje de la Musa trá- dores que Damo conservó Siempre gica, colocan á Ana Damer en el su pureza virginal cumpliendo a~inúmero de, los escultores distinmismo el precepto de su padre;' y guidos ele su país. Hace poco mas que se dedicóá la enseñanza de un de veinte año; se veiuen Straw- gran' número de jovenes de su sexo berry- H ill, casa de cam po que que como ella seoonsagraron al ceesta famosa artista había hereda- libato. do' de Horacio- Walpole , (lord DANAE"hija de Leontia ccorOxford) un águila ej cutada con tesana de Atenas. SíguíóIa pro- . tanto talento y delicadeza, que fesion de su madre, y Sofronío aquel justo apreciador de los pro- gobernador de Eíeso ',' la hizo su duetos de las bellas artes hizo gra- concubina. :Al mismo tiempo llebar en el pedestal donde se había gó á ser la consejera y 'coñfldencolocado la siguiente inscripción: te de Laodice; y habiendo sabiNon me Praaueles fecic • al Auna do que 'esta princesa iba á' dar Damer. (No soy obra dePraxiteles, muerte á Sofronio ,lé avisó pa~ si no de Ana Damer), Dícese que ra que se pusiese en salvo, coha muerto hace pocos años esta es- mo lo hizo fugándose ,á Corinto. cultora distiuguida , y que habla En castigo 'de aquella revelacíon recibido lecciones de Cerracchi (1). y de la altivez con 'que se neDAMO, hija del filósofo Pi- gó 'á disculparse "ante Laodice, tágoras y célebre también por su fue condenada á morir -precipiciencia: vivía por los años 500 an- tada de una roca. Algunos esorí-' tes de Jesucristo. Su padre al morir tores han dicho que cuando cala habia coufíado lodos los secre- minaba para el 'lugar de su sutos de su 'filosofía y aun sus escri- plicio iba' blasfemando contra 'los . ' . t05, 'con expresa prohibición de dioses. publicarlos en ningun tiempo y DANGÉVILLE (Mari,a. Knn BOTOT , mas conocida por el nomDamo respetó tan religiosamente bre de: M.lle)' célebre actriz franceParis en. 1714, Y (1) Este escultorrornann, com- sa :nació'en durante treinta y tres años se hiplicadoen la conjuracion de Arena contra el primer consul , fue con- zo admirar del público, de. aquedenado á muerte en Parisen 1802. lla capital por sus gracias peno-

® Biblioteca Nacional de Colombia

n_~n

DEn

609

la flexibilidad de su (alento, que la perruitia desempeñar con el mejor éxito muy diversos caracteres. Sin embargo sobresalía conocídamente en los papeles jocosos. Abandolló el teatro en 1763, Ysu retirada de la escena fue generalmente sentida. No era menos apreciable por sus excelentes cualidades; hasta despues de su muerte no se supo que babia dado un asilo en su casa y tratado como una amiga á una nieta de Miguel Boyron , también actor muy célebre y amigo de Moliere, que se hallaba sumida en la mayor indigencia. Molé pronunció el 6 de setiembre de 1194 el elog io de esta actriz en el liceo de las artes: M.lle Dangeville, entonces octogenaria, era una de Ias concurrentes á aquella sesíon. Murió en París en 1796. DANTE (Teodora), hermana del famoso arquitecto toscano Julio Dante; nació en 1498. Fue célebre por su ingenio y sus grandes talentos: cultivó las ciencias matemáticas, que enseñó á su sobrino Ignacio, y murió á los setenta y cinco años de edad en el de 1573. DARlA (santa), natural de Roma, donde sufrió el martirio, que tuvo el principio siguiente.-San Crisanto habia nacido en Alejandría; mas su padre tuvo que establecerse en Roma y llevándole consigo le dedicó á la carrera de las letras. Leyendo los libros de los cristianos penetraron en su alma las verdades eternas de nuestra relígion, y Crisanto recibió el
nales
~,7.L

Tuvo de ello conocipadre y no omilió castigos ni persecuciones para hacerle abjurar su nueva creencia; pero todo fue infructuoso y entonces apeló á la seduccion de una joven pagana muy hermosa, que no era otra que Varía. Propúsosela por esposa, y el santo la admitió con el objeto de ganar su alma para el cielo. lo consiguió en efecto y Daría fue bautizada en secreto, dedicándose ambos esposos á propagar con toda su fé la de Jesucristo y hacer nuevos catecúmenos. Su fervor en esta santa obra era tan grande que bien pronto llegó á oídos del gobernador Celerino , el cual de orden del emperador M. Aurelio Nurneriano los hizo prender; y como no quisiesen adorar á los falsos dioses, fueron conducidos al arenal de la vía Salaria y martirizados, sepultándolos vivos entre piedras y tierra el 25 de octubre del año 284, dia en que la iglesia celebra su fiesta. DEBORA. á quien la Sagrada Escritura llama !LAPROFETlS.\, esposa de Lapídoth : gobernó como juez el pueblo de Israel, despues de muerto su esposo, por espacio de cuarenta años. Habíanse apartado los judíos de los consejos y preceptos que les dieran Moisés y Josué , reincidieron tambien en la idolatría, y Dios J08 entregó al poder de J abin, n'y de Asor y de los Cananeos, q,,,' .c¡'ús tuvo esclavizados por espacio de veinte años. Conocieronral fin su
mientosu

bautismo,

error .,. se arrepintieron, volvién-

® Biblioteca Nacional de Colombia

610 mm dose á Dios para pedirle misericordia. Débora llamó á Barach , hijo de Abinoem, de la tribu de Nettali, y le encargó que reuniendo diez mil guerreros de su tribu y de la de Zabulon, fuese al encuentro del ejército de Jabín que mandaba el general Sisara y le acometiese, en la seguridad de que alcanzaria la victoria. Hízolo así Barach , pero exigió que fuese en su compañía Débera para que tuviese buen éxito la jornada. Entonces la profetisa le contestó: ( Yo te acompañaré: pero nadie te atribuirá la victoria; por el contrario, una. mujer vencerá á Sisara.» Púsose en marcha aquel pequeño ejército, y al pie del monte Tabor avistó al de los Cananeos que era poderosísimo, y se compouia nada menos que de trescientos mil infantes, diez mil caballos, novecientos carros faleados y dos .mil ciento en que iban soldados de pelea. Cuando los israelitas vieron tan gran número de enemigos quisieron emprender la fuga: pero Débora los detuvo ,y animó con sus exhortaciones, acometieron á sus contrarios y los derrotaron completamente. Sisara avergonzado y fugitivo entró en la tienda de Haber Cineo, cuñado de Moises y amigo suyo, con objeto de descansar: y la esposa de este, Jael (véase este nombre), le dió muerte atravesándolc las sienes con un clavo á fuerza de martillazos. La santa profetisa Débora y su campanero Barach reunieron entonces á su pueblo y dieron las gracias al

DEB

Señor por tan señalada victoria, en-alzando las .rnaravillas de Dios, sus hazañas, las de Jael y las del ejército israelita, entonando el famoso cántico: Qui spollte ebt'ulislis -de Israel, animas .oestros tul periculum, ,gc., de que comunmente se cree autora á la profetisa, y que seria en este caso la obra poética mas antigua entre las que se conocen compuestas por mujeres: y es de notar que se mira este cántico como una obra maestra. La iglesia aplica muchos pasages de él á la santísima Virgen, que es la mujer fuerte y animosa de que Déhora fue el emblema; yespecíalmente el verso que comienza': Benedicta inter &" c. Se ha dicho, sin que se sepa con qué fundamente, que Homero- había conocido este célebre cántico. Si hemos de creer á Tornielo , Débora murió -el año del mundo 2760,.y la victoria sobre el ejército de Jabin tuvo lugar en el de 2719. . DEBOllA, mujer. de RabbiJosé-Ascabiel , judío romano: vivía á .priucipios del siglo XVJI. Tradujo del hebreo al italiano varios opúsculos en prosa. y verso de Moisés de Rieti, que se publicaron en Venecia de 1602 á 1609. DEBRIE (Catalina Leclerc de), actriz francesa mu y celebrada por los biógrafos de aquella nacion. Formó parte de la compañía de Moliere en Lean y mas larde en París; y se dice que el célebre cómico la amó apasionadamente antes de casarse con la

® Biblioteca Nacional de Colombia

nllP

Bejars. Catalina Debrie desempeñaba con la mayor brillantez los' papeles trágicos, y los nobles de la alta comedia; pero se excedia á sí misma en el de Inés en la Escuela de las mujeres. Era tanto el entusiasmo que excitaba en la ejecucion de esta comedia, que muy poco tiempo antes de que se retirase de la escena, quiso el director del teatro en que estaba -contratada, que desempeñase aquel papel la Ducroisy; mas el público pidió de un modo .tan terminante que saliera como siempre Mma; Debrie, que tuvieron que buscarla á toda prisa y la obligaron á representar aquella noche en traje' de calle. Tenia entonces sesenta y cinco años de .edad; y por esto podrá venirse en conocimiento de que no son exagerados los elogios que en la nacioa vecina tributan á su memaria, ~Iurió en 1706. DEFFANT (Maria de VichyChamroud ,. marquesa Du-): nació en 1G97 de una familia noble de, la Borgoña. Después de haber sido educada bien medianamente en un convento, se unió siendo aun muy jóven al marqués Du - Deífa n t , ya de edad madura, y con el cual no tenia conformidad alguna de carácter inclinaciones: sin embargo, había sido dotada mas ventajosamente por la naturaleza que por la fortuna, y María no pudo rehusar un partido que todos juzgaban tan ventajoso. No vivieron mucho tiempo los consortes en buena inteligencia, y Mma. Du- DetTant
é

611 se apartó tic aquella unionque le era insoportable, y vivió libre independiente en medio de una sociedad que perdonaba fácilmente el escándalo en gracia de la hermosura y del talento. Bien pronto llegó á ser una de las mujeres mas admirarlas y mas célebres de aquella época: se ambicionaba con ardor el placer de visitarla, y numerosos rivales se disputaban el honor de atraer sus miradas y poseer su corazon; bien es verdad que si hubiéramos de creer á muchos escritores contemporáneos, la marquesa no le defendió con demasiada severidad, sino que le rindió bastantes veces. El presidente Henault dicen que fue quien la inspiró el cariño mas durable; 'Pero no fue entonces, sino cuando la edad madura puso un término á las galanterías, cuando Mma, Du- Deffant adquirió una verdadera celebridad. Su casa llegó á ser el punto de reunion de todos los hombres notables que encerraba la corte, y sobre todo de los literatos mas distinguidos: y es de notar, como observa muy bien Mr. Le- Bas, que aquella mujer á quien rodeaban tantos placeres y motivos de distraccion, se hallaba perseguida incesantemente por un fastidio que comba tia con todas sus fuerzas; pero contra el cual eran tambien impotentes todos los remedios. Asi es que fue para ella una gran desgracia, mayor aun que lo hubiese sido para cualquiera otra persona, cuando ..Alos cincuenta años de edad, COL
DEI'
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

612

DEF

DEG
'mas de ochenta y tres de edad. murió 'COII valor, como habla vivido. Durante la época mas gloriosa de su vida sostuvo con Voltaire, Horacio 'Volpole; Montt squieu , la duquesa de Maine, D'Alembert , el presidente Henault y otrossábios , una correspondencia importante, en la cual juzga con severidad. es cierto, mas con un raro discernimiento á los personajes y las producciones de aquel tiempo. La parte mas interesante de esta correspondencia es la que dirigió á Walpole y á Voltaire. (1 Es kl conversacion, dice un escritor moderno, de una mujer pesimista; pero sin amargura. sin aversión. Dice las cosas como su razón las ve, y ordinariamente su razon tan solo 'e lo justo, Voltaire, admirado de la penetración con que observaba á los hombres preclsamente cuando no podia verlos, la llamaba la ciega perspica~.ll - En 1809 se publicó la Correspondencia de Mma. Du-Deffant con D'Alembert, el presidente Henoult &c~ París, dos tomos en S.o; y en 1811\

menzó á debilitarse SH vista y quedó en pocos meses ciega, encontrándose, segun su expresión enérgica ,encerrada en un calabozo eterno. Entonces fue cuando cuidó de proporcionarse una compañera en quien pudiese encontrar no solo los cuidados de la amistad, -sino tamhíen los atractivos del ingenio. Tomó pues en su compañía á la señorita de Lespinase, mujer no menús notable que ella por la fuerza de 'su inteligencia y por su despreocnpacion. Mas su intimidad no duró mucho tiempo: se suscitó entre ellas una rivalidad de mujer y de talento, y se separaron por una ruptura muy ruidosa. Los numerosos amigos de Mmu. Du-Deffant procuraron en cuanto les fue posible consolarla, distraerla en su vejez, y preservarla de aquel 'terrible ,fastidio que sin cesar Ia atormentaba. Por lo demas , aunque siempre se estaba quejando, tenia una gran fuerza de espíritu y conservaba, con una asombrosa sangre fria, toda la viveza y la amabilidad que tambien la eran naturales. -Quejábase asimismo cuando escribía: pero sus quejas jamás participaban de debilidad ni revelaban una alma abatida ó presa de)a desesperacion. Se preciaba de filósofa, y en verdad que no la faltaban títulos para esta pretension: excesivamente incrédula nunca hizo alarde de su exceptieismo, dando en ello ciertamente un buen ejemplo' de discreción á sus amigos los enciclopedistas. En fin el año 1780, cuando tenia

Corto» de ta marquesa Du-Deffant á Walpole y Voltaire, París. cuatro tomos en 8.°: otra edicion sedió en 1824 que contiene muchos pasages suprimidos en la primera por la censura ímperial, DEGENFELD (María Susana, baronesa de): descendia - de la ilustre familia que demuestra su título, y fue nombrada dama de honor de la princesa Carlota, mujer de Carlos Luis, elector pala-

® Biblioteca Nacional de Colombia

D'EK

Uf,

tino. Algun. tiempo despues llego á ser la favorita de este príncipe con quien se casó públicamente en 1657, Y delcual tuvo catorce hijos. Murió á resultas de un parto en Manheim el año de 1677; y el elector para honrar. su memoria hizo acuñar una medalla. DEGOUGES (María OJim.pia). =Véase GOUGES. DEIDAMIA, hija de Licomedes, rey. de Scyros: se apasionó de Aquiles, cuando el héroe griego estuvo oculto en aquella corte, y la, hizo madre de Neoptolemo. No queremos extendernos mas en este artículo porque la historia de Deidamia se pierde en el laberinto de la fábula. DEIFOBEA (la Sibila).=Véa-

DELFICA
SID1LAS.

(la Síbíla).'

613 Véase

SIBILAS.

DEKEN (Agata-), célebre escritora; nació en Amsterdnm en 1741, Y murió en la misma ciudad en 1804. Publicó asociada con I~abel WoltI-Bekker, y desde 1780 hasta 1789, un gran número de obras escritas en holan~~ en prosa y verso. Las mas estimadas son: Sara Burqerhart , novela nacional ,. la Haya, 1782, dos tomos en 8.° traducida al francés y publicada en Lausana. = Historia de Guillermo Leeoend, ibid, 178\ á 1785, ocho tomos en 8. °=Canciones populares en número de 120, ibid, 1781, tres tomos , en 8.0 Coieccion de Fábulas, ibid. 1781, en 8.° Viaje á Borgoña, ibid. 1189, en 8.o-Agata Deken y la scñora 'Volff -Bekker son miradas como creadoras de la novela en Holanda, (Véase BEKKER). neas.

1)ELILLE (Mad.), esposa del célebre poeta francés de este nombre; era natural de Saint-Diex, Es sabido que Santiago Delille, entre otros de los muchos y bellísimos poemas con que honró la literatura francesa á fines del siglo XVIII· y, en los primeros años del actual, compuso el intitulado: La imaqinacion , que excitó los aplausos y la admiracion de todos los sabios. Cuando murió en 1813 su amable esposa publicó una edicion magnífica y lujosísima, como que era la obra predilecta de su esposo, y ademas para eternizar la memoria de tan grande escritor, mandó construir en el cementerio del P. Lachaisse un monumento sencillo y levantado con arreglo á la descripcion que el mismo Dclille había hecho en la dedicatoria del indicado poema. Murió en París en 1881, Y su féretro fue depositado al lado del de su esposo en el monumento que le habia consagrado. Mma. Delille, virtuosa, modesta y de no vulgar instruccion , conservó hasta su fallecimiento la amistad de todos los sabios y literatos distinguidos de la Francia, que se la habían profesado tarnbien á su marido. - En las colecciones y Diccionarios biográficos de la nacíon vecina se honra la memoria de esta señora Con un artículo especial: nuestros lectores no llevarán á m-al que la ha- __ ",. yamos dedicado estas breves l-r_r
/

..,.

® Biblioteca Nacional de Colombia

() U

I~EL

DEL

DELLEGLACE (1\1.11°), digno modelo del amór filial; jóven desgraciada de .quíen se hace mencion en la historia de la revolución francesa. "El padre de la señorita Delleglace (dice Mma. Mongellaz en su interesante obra De fa influencia de las mujeres «c.), enviado desde un calabozo de Leon á la Conserjería, iba á s'alir en direc.cion á París. No se había separado de él y suplicó al conductor que la admitiese en el mismo carruaje: no lo pudo obtener; pero ¡ conoce obstáculos el corazon 1 A unque de una constitucion muy débil, hizo el camino á pie. Siguió por espacio de cien leguas el carruaje en que su padre iba preso, y no le abandonaba sino para ir á' prepararle alimentos en todos' los pueblos, y mendigar por las noches una manta que facilitase su sueño en los diferentes calabozos que lle aguardaban. En el tiempo restante ni un momento solo dejó de acompañarle ni de atender á todas sus, necesidades, hasta el en que los separó la' Conserterta, Acostumbrada á enternecer á los' carceleros, no desesperó de desarmar á sus opresores. Durante tres meses imploró todas las mañanas la compasion de los miembros mas influyentes de la comision dé salvación pública y concluyó por vencer sus repulsas. Regresaba con su padre 11 Leon, orgullosa por haberle libertado; ,mas el cielo no la permilió gozar de su obra. Cayó mala en el camino á consecuencia de las excesivas fatigas

á que se había entregado, y perdió la vida que habia salvado al au tor de sus -dias.»

DELORME (1\'Iarioo). célebre cortesana francesa del siglo XVII, contemporánea y amiga de la no menos famosa Ninon de Lenclos: nació hácia el año 1614 en Chalons , en la Champaña. Siendo muy jóven fue á París y tardó poco tiempo en entrar en la carrera de la galantería. El, licencioso Desbarreaux , tan conocido' por su conversion tardía, fue á lo que se dice uno de los primeros amantes de Marion: pero sus relacionescon el desgraciado Cing-Mars. atrajeron sobre ella particularmente la atencion , y aunse 'pre-, tendió que estaban unidos por un matrimonio secreto. Como quiera que sea, Itichelieu que se habíainscrito entre los rivales del brillante favorito de Luis XlII, sin conseguir que fueran atendidos sus deseos, quiso vengarse de aquella humillacion. Empeñó á la mariscala de ElTiat á quejarse de Marion y acusarla de rapto y de seducción. El asunto fue tratado con toda la seriedad de un negócio de alta polítlca ¡ hubo informacion y decreto de prisión contra la acusada: se prohibió expresamente á los amantes que se viesen y tratasen: eh fin. el cardenal hizo dictar con este motiYO el decreto de 1639 contra los matrimonios Clandestinos. La amistad que tanto ruido había causado se rompió en efecto; y' Marion libre desde entonces de todos 109 enredos de la curia', se conso-

® Biblioteca Nacional de Colombia

nar.

16 bien' pronto enmedío de los ho- ,mo pinta

menajes de los hombres mas nobles y distinguidos que París en'cerraba por aquel tiempo. La c-rónica escandalosa de la propia época, dice que el mismo Bichelieu fnsígurendo en su antiguo empeño, obtuvo de aquella vanidosa jóven varias .vlsitas y que para hacerlas se disfrazaba de page , por lo cual la llamaban la señora cardenala: Sin embargo. séanos licito dudar de la autenticldad de este hecho, porque sabido el; que se han exagerado extraordinariamente los, vicios de que', como hombre, adolecia el famoso cardenal. Mr. Eme1 i, superintendente' é ministro de hacienda, prodigó tamhien su oro á Marion : entonces' la llamaron señora superinurulerüa: 'Entre' sus otros amontes', segun el testimo, nio de Mr. Le-Bas , 'fueron los mas conocidos el duque de Brissac , el caballero de Grammont, el epicúreo Saint-Evremont, el duque de 13uckingham, el presidente Chevry , los mariscales Albret ,'la Meilleraye y la Ferté Senneterre. - Fatalmente para Marion no se contentó consus intrigas amorosas, sino que se mezcló también en las políticas. Su casa vino ser el punto de reunión de los' jefes de la, Fronda, y cuando se arrestó á los príncipes de Conti y de Condé se dió la órden para condu.cirla á la Bastilla; mas su muerte que sobrerino inopinadamente en el mes de junio de 1650,. se anticipó á la ejecucion de aquella rigurosa medida. He aquí có.á

n'EL . 615 Tallemant des Ileaux los últimos momentos de' la Marion: « Tenia treinta y nueve años cuando ocurrió su muerte,' y sin embargo jamás se la había visto tan hermosa. Poco antes de caer mala tomó una fuerte dósis de antimonio, y esto fue lo que la mató.. .. Se confeso (Hez veces durante' su enfermedad, aunque solo estuvo enferma dos ó tres dias; siempre se la ocurría alguna CORa nueva que decir. Se la vió muerta sobre 8U- lecho por espacio de veinte y cuatro horas con una corona de vírgen, En fin, el cura párroco de S. Pablo decíaró que esto era ridículo. ))-Queriendo hacer de esta cortesana un ejemplo extraordinario de longevidad , se supuso por muchos escritores que no habla muerto en 1650, sino que hizo extender la noticia de su - fallecimiento á fin de que no la: encerrasen' en la Bastilla y poder huir de Francla con mas facilidad. Segun los partidarios de esta opinion, huyó en efecto Marion Delorme á Inglaterra, donde se casó con un rico lord. Quedó viuda y volvió á Francia con una suma de diez mil francos; pero asaltada en el camino de París por una banda de ladrones, la robaron y llegó á ser la esposa del jefe de aquellos malhechores. Volvió á enviudar' al cabo de cuatro años, y entonces se casó en terceras nupcias con un procurador fiscal nombrado Lebrun , en Gy, en ~F -atr> ce-Condado. Perdió esté;' uevo esposo después de un .mátrimenio

® Biblioteca Nacional de Colombia

DEM

de veinte '1 dos años, y entonces fue cuando regresó á París, donde la robaron sus infieles domésticos reduciéndola ó una extrema miseria, y. donde murió de dolor al saber que la Ninon , única persona de quien podía aguardar algunos socorros, babia dejado de existir. Unos la hacen morir en 1706, Y otros prolongan su vida hasta 1741, encu yo caso habria existido nada menos que :134 años. Suponemos que nuestros lectores juzgarán de esta romancesca relaclon del mismo modo que los escritores modernos de Francia; esto es, que no la creerán.c-=La vida extraordinaria de la Marion proporcionó á MM. Dumersan y Pain el asunto para una comedia titulada: la Bella María, que se representó en 1804; Y á Victor Hugo el argumento para un drama muy interesante que se intitula: Jl;larion De/arme. DEl\IAHATA, hija de Hieron 11, rey de Síracusa , y esposa de AIldronodoro ; vivía por los años 215 antes (le Jesucristo. A In muerte de Hieren le sucedió en el trono su nieto Hierónirno á pesar .de su corta edad; .y Demarata Jo mismo que su marido Andronodoro , que eran muy ambiciosos é intrigantes, causaron mil disturhios en Síracusa: verdad es que 110 .tomó poca parle en ellos el partido republicano, al cual había alentado UII tanto el último rey. Andronodoro arrojó de la ciudad á quince tutores de Hierónimo que Hieren había nombrado en

su testamento; y eran de lose.udadanos mas distinguidos; y para gobernar el estado á su antojo. ó mas bien por las inspiraciones de' Demarata ; 'hizo de modo que el jóvén monarca entregase á la mas completa disolucion , dando motivo para ser despreciado por sus súbditos Y á que se formasen conjuraciones contra. m vida, siendo al fin asesinado. Cuando ocurrió este suceso Andronorloro se apoderó con sus parciales de un cuartel de la ciudad; pero habiéndose declarado les ciudadanos y las tropas por la república, tuvo que capitular á despecho de su esposa Demarata que le repetia sin cesar estas palabras de Dionisio el tirano: « No se debe »)dejc&rel trono sino por [uerza.» El pueblo, agradeciendo-la docilidad de Andronodoro,le eligió para magistrado en union con Temisto, cuñado de Hierónjmo. Los embajadores cartagineses Epicid-s Hipócrates eran odiados del partido dominante y pidieron una escolta para retirarse. Se les concedió en efecto; pero no habiendoles señalado el dia en que debían partir se detuvieron los necesarios para favorecer las intrigas de Demarata, cuya ambicion no estaba satisfecha con la magistratura de su 'esposo, y le instaba sin cesar para que poniéndose al frente de las tropas destrozase al partido republicano y se apoderase del trono, Al fin consintió en ello Andronodoro; pero confió el proyecto á su cólega Temisto , que cometió la im-

® Biblioteca Nacional de Colombia

I!F.M

.prudencia de. hablar de él al cómico A ríston. Este reveló toda Ia intriga al senado; se dió el decreto de, muerte contra los culpables, y esta terrible sentencia se ejecutó en las personas de Andronodoro y. Temísto , tan luego como se presentaron en aquella asamblea. Entonces un senador exaltado subió á la tribuna y pronunció con 'mucho fuego este breve discurso , cuyos resultados no tardaremos en ver: « Ha»beis dado la muerte al rey Die »rónimo y 00 debía haberse cas»tígado á aquel joven sino á sus »tutores ; pero vosotros les con»fiasteis las magistratu ras, y os »han hecho tralcion, Sus ambi»ciosas mujeres que los incitaron »á conspirar, son la verdadera »y única causa de los males que »experimentomos : y sQ,lo con la »muerte podrán expiar sus crl»m€Il;CSy afianzar el sosiego pú»hlico.» Un grito general de indignacion resonó, en la asamblea y. anunció el proyecto de exterminar á las mujeres á quienes había hecho alusión el senador en su discurso: los pretores le:jos de contener al pueblo le excitaban á las, escenas de sangre; y Demarata y Harmonia, mujer de Temiste perecieron á manos dejas turbas desenfrenarlas. Heraclea , 'hermana de Demarala y esposa de Zoipo, no había conspirado de modo alguno contra la república: ~oipo era acérrimo partidario da la democracia, y en aquella ocasión se hallaba en Egipto en calidad de embaja_dor. EsT. l.

.nsu 617 to no obstante los asesinos se apoderaron con prontitud de la casa de campo donde Heraclea vi-, via retirada COII sus dos hijas y consumaron su injusta venganza, Ni la belleza, ni la inocencia, ni los ru~gos y lágrimas de las desgraciadas pudieron enternecer á aquellos tigres sedientos de sangre. Dieron ele puñaladas á la madre' en presencia de sus hijas, y degollaron á estas después: cuando llegó la urden-que podía salvarlas, el crimen ya se babia perpetrado. DEMETRIA (santa), vírgen romana, que en tiempo de la persecución de Juliano el Apóstata recibió la corona del martirio en la misma ciudad donde había nacido, por confesar públicamente la fé de Jesucristo y negarse con obstinacion ú aflorar á los falsos dioses. La iglesia honra la memoria de Sta, Demetria el dia 21 de junio. DEMO (la Si.bila Cumana).= Véase Smu.xs, DEMODICE, hermana de Critolao, guerrero de Arcadia. Cuando este [óven volvió, á su patria despues de vencer y ciar muerte á los' tres Damostratcs , DemocJice que amaba á UIIO de ellos se entregó á la mayor desesperacion y reprendió del mudo mas violento á su hermano. Indignado este al ver que, enmedio de la alegria de todos sus compatriotas, Demodice se mostraba únicamente desconsolada, la tré;l.Sp'i1s6 con su acero dándola ,m'tlerte en el acto. Nuestros lecto~es han visto ya yn el artículo J~e C~MI39*

® Biblioteca Nacional de Colombia

618 . DJ!:S LA que el joven Horado se hizo culpable en Roma de 'otra accíon semejante en todo; accion que, como, no profesamos el estoicismo cruel de los antiguos, casi n05 atreveríamos á calific.ar de barbarie, DE.MONICE, [oven de Efeso á quien un 'exceso de .áváricia hizo culpable de la mas infame tralcion. Breno sitiaba á Efeso., y Demonice ofreeió hacerle dueño de ella ~il~mpre que 'la diese los collares. brazaletes y demas adornos de las mujeres .de aquella ciudad. Breno aceptó' el contrato, y cuando consiguió su objeto mandó á sus soldados que' arrojasen á los pies de Dernnnice todas las joyas de 'oro que hubiesen á 111:8 manos: el número fue tan prodijioso , que la traidora quedó enterrada bajo el peso de' aquellos adornos que tanto había deseado. La traicion y castigo de Dernonice fueron idénticos á los de Tarpe ya (Vé(t.~e .5U articulo). DESCAHTES (Catalina}, sobrina; del célebre filósofo del mismo nombre con que tan justamente' 80 honra la Francia; nació en Rennes en 1627, Y sostuvo dignamente con su talento instruccion la gloria de su tío, Se hizo COnocer como escritora por varios Opúsculos en prosa y verso que se encuentran en muchas colecciones bastante antiguas. El librero Leopolrio Collin las reimprimió en 1806 á contlnuacion di! las Carlas de las señoras. dé 'Scuders] y de Salvan de Salies, en 12.°; sin 'embargo algunos se ocultaron á sus pequisas , por
é

DES

ejemplo: Tres cartas tí /leñan',la de Scudery. que se encuentran en' los Ensayos de. cartas [amiliare« (pOF los abates Cassagne y Furetiere), París, 1690, en 12.0 Catalina Descartes consagró SHS' principales producciones á la memoria de su tio; ·tales fueron: La sombra de Descastes ; y la Rclacion de· la muerte de Descartes, dos composiciones de las cuales la última escrita en prosa y verso hace tanto honor á su corazen como á su talento. Es la relacion de una muerte tranquila y djgna en todo del gran filósofo espiritualista y cristiano. Catalina explica de este modo qué fue lo que la impulsó á componer al] uella obra notable ~ »Si tenels »ouriosidad de saber porqué he »hecho morir á mi tio cuarenta »años después de su fallecimiento, "os diré que la causa ha sido. la »revocaeion del edicto de Nantes. ))Ha pasado por' esta ciudad un »anoiano 'que sabiendo que yo era »sobrina del filósofo Descartes, »me abrazó afcctuosísimamente ))y medijo que se hallaba en Es»tockolmo cuando mi -tío murió: »es un ministro que iba á embar »carse en Subt-Malo 1)31'a la In»glaterra. Me habló tan extensa»mente de aquella muerte, que »estoy persuadida á que él es »qalen ha hecho la relacion que »os dirijo.» tus demás obras de Catalina Descartes son sin duda muy inferiores en mérito á la Relacion que acabamos de mencionar; todas sin embargo tienen el iui1cienl;t para hacer honor á su
J

® Biblioteca Nacional de Colombia

QES

619

autora. Flechier dijo de ella en. una de sus cartas: « Respecto efe 1\1.110 Descartes, su nombre, su ingenio :y, sus virtudes, la ponen completamente á cubierto -del 00)-vido.» Y otro escritor ha' dicho, que el talento del gran Reruuo (así se nombraba Descartes), le
babia heredado : una hembra.

Murió esta escritora' en la m~n:Ja ciudad de su naturaleza en 1706. DES-ESSARTS (Carlota), condesa de Romorantin hija de Francisco Des-Essarts. Fue presentada en la corte de Enrique IV de Francia, y no tardó en ser la amante de este monarca, eonociéntíose públicamente su favor desde 1590. Tuvo de Enrique dos hijas, y entrambas fueron religiosas y abadesas. una en Chelles y otra en Fontevrault. Despues vivió en gran intimidad con Luis de Lorena ,. cardenal de Guisa, del cual segun muchos escritores llegó á ser legHima esposa por medio de un casamiento secreto, autorizado con un breve del papa; circunstancia que niegan otros, y que tampoco pudieron justificar nunca 10., tres hijos y dos hijas quede Luis tuvo Carlota, .y que mas adelante apoyaban sus reclamaciones para suceder a los Guisas, en aquel matrimonio verdadero ó falso.' Despues de la muerte del oardenal , .se casó (en lu30) con el mariscal l'Hópital, . conocido entonces por el ~lOmbre de Mr. Du- Hallier. Carlota se habla distinguido' mucho por su ingenio y por sus atractitiros personales; pero en la época
é

á que .nos referimos no podía ya teuer la menor pretensión CORlO joven, y c~eyó á propósito reemplazar la galantería con las intrigas políticas. Bien fuese con la esperanza de .hacer legitimar los cinco hijos que habla tenido del cardenal, bien·por simpatía natural hácia la familia de su antiguo amante, es lo cierto que siguió la suerte de los Guisas y se mezcló coneHos en las intrigas suscitadas por la nobleza, deseosa de sacudir el yugo que á todos imponia el famoso Bichelieu. El duque de Guisa .'condenado como contumaz por haber tomado parte en el tratado con la España, firmado en 1633 por algunos señores, detras de los cuales se ocultaba el mismo hermano del rey ~ Gasten , duque de Orleaos, volvió á la real gracia y fue de nuevo admitido en la corte. Pero una carla de Mad. Du-Hallier le advirtió que Richelieu hacia muchos esfuerzos por apoderarse de su persona.· El duque de Guisa se alejó instantáneamente de la Franoia , y para expliear al cardenal los motivos que. le habían irnpulsado l1 emprender la fuga, le envió la carta de Mod. Du-HolIier. Esta fue bien pronto desterrada á uno de los estados que poseía lejos. de la corte, donde murió en lG51 sin haber logrado que se la alzase aquella especie de confinamiento. DESGAUCINS ó De-Garcir s,.. actriz famosa del teatro f)¡at;e~..s; ~.... TIIICió en Pa ris en 177;(, y se pres:"'ló en In escena cuaodo te-

® Biblioteca Nacional de Colombia

620

nES -

DES

nia diez y ocho años de edad. Los parisienses la aplaudieron mucho por su excelente ejecución de 'los papeles de dama joven. En medio de, un acceso. de zelos se dió tres puñaladas, y su convalecencia fue muy lenta, por lo cual solicitó y obtúvo una licencia para vivir algun tiempo. en el cam1)0.. Sorprendida durante la noche por unos ladrones, la llevaron á una cueva donde estuvo. veinte y, cuatro horas sin que se la pudiese libertar. Su cerebro. ya bastante débil, acabó de perderse con este suceso, y murióen 1797 en un estado de' completa enagenacion mental DESHOULIERES (Anto.nieta de Lígier y de la Garde), célebre poetisa francesa: nació en París hécia el año 1634. Era hija de un caballero. de la orden del Rey. que fue sucesivamente mayordomo de las reinas Maria de Médicls y Ana de Austria. Antoníeta estaba dotada de una sorprendente hermosura y de grandes talentos¡ y aprovechándose sus padres de sus felices disposiciones-, la proporcíonaron toda clase de maestros, que en pocos años la hicieron conocer el latin , el italiano , el español, música, baile, equitacio.n, en una palabra, todo cuanto. en la época á que nos referimos formaba la, educaeio.n completa de una joven de alto. rango, No. tardó mucho en manifestar su aficion á la poesía, y estudió la prosodia francesa bajo la direccion del poeta Iíesnaut , que hoy día seria sirt duda desconocido -completamente

á no ser por su célebre discípula.

En 1651 sé casó la señorita de la Garde con Guiller-mo dela Eon de Bnisquerin , señor- des-Houlieres, que durante las turbulencias de la . Fronda abrazó el partido. del príncipe de Condé, 'con el cual se vió obligado. ítsalir de 'Francia poco tiempo despues de su matrimonio. Retirada en la casa de sus padres su joven esposa.estudiaba la filo.so.fía dé Gassendi, ouando tuvo que ir á Bocrol á reunirse con su marido, y despues á Baiselas, (donde el príncipe se había refugiado. A su llegada la joven poetisa -íue teci ... bida en la corte COD' las mayores consideraciones , y. se hi~o el objeto de toda clase de homenajes: entre los que mas rendidos se los tribu la ' ron cltase al gran Condé, que al decir de muchos escritores la amó apasionadamente: pero. al cual asi como á muchos otros -resistió con toda la virtud de la mas leal es .. posa. Poco después fue encerrad~ en una prisión por haber solicitado. vivamente elllago del sueldo que disfrutaba su. marido. Sin otro consuelo que la lectura de los Santos Padres y de la Escritura sagrada, Antoniela Deshou , lieres permaneció cerca de un año. en su prisión de Vilvorden y no. recobró SU libertad hasta que su esposo la proporcionó los medios de fugarse de ella, regresando. ambos á Francia donde podían ya entrar amparándose de la amnistía publicada por elgobierno. .M:r. Le- Tellier, secretario. de .estado y do la guerra, había favorecido el regreso. de Mr. Desheulieres, y

® Biblioteca Nacional de Colombia

DE$

le presentó ni rey: su esposa fue asimismo benigna mente • acogtda en ía corte, donde 'su belleza Y' su talento justificaron .bien pronto los elogios que' en ella habia recibido. 'Entoné'es .estaba.en moda lo que llamaban hacer retratos en verso, 1 Mma: Deshoulieres se dió áconocer entre los llteratos por este género' de poesía; y como su fortuna no, era muy ventajosa, cantó bien pronto ,como dice Mma. Dufrenoy, las desgracias que la afligían, Obtuvo su marido un empleo en el mediodía de la Francia', y con, este motivo Antonieta 'visitó los valles ¡ del Lignon , celebrados por M. d'Urfé, y el' sepulcro sentimental de Astrea y de Celadon. La misma curiosidad la condujo á .Vauclusa , 'lugar' que los versos. del Petrarca hacen todavía tan 'interesante.: Su regreso á Parfs.fue aguardado .lmpacíentemente .por sus numerosos amigos, entre: los cuales se 'contaban' los hombres mas distinguidos de aquel siglo; los dos Corneille , Flechier, Quinau.lt, el duque de Nevers, el de Lanrochefoucauld, etc. Fue nombrada académica -de la de los Ricotlfali de Padua: lo fue también en 1689 de la de Arlés; r es de notar que fue la primera mujer que en Francia recibió semejante honore bien' que tal ,era entonces su reputacion que hubiese sido recibida en la academia francesa, á no hallarse excluidas las señoras de aquella respetable corporacíon , bien por el uso ó bien por sus estatutos. Sin embargo Mma.

DEI t'i21 Deshoulieres pasó casi toda su vida, no 'en la indigencia, pero sí en la escasez; y solo disfrutó por espacio de seis años de una pensíon de dos mil libras que la concedió Luis XIV en ret::ompen~a de una cornposícion en vena que habia escrito elogiando mucho á aquel monarca. En 1682 se la formó un cáncer en un pecho; enfermedad terrible y -dolorosa que la llevó al sepulcro el 17 de febrero de 1694; pero que no alteró un punto la dulzura de su carácter ni su asombrosa resignacíon: y es tambien muy notable que en estos últimos años fue cuando compuso sus mejores poesías y sus reflexiones morales. Todos los escritores de aquella época convienen en que sus tareas literarias lIO la distrajeron jamás del cum-' plimierito de sus deberes, y que fue constantemente esposa fiel, amiga generosa Y' madre de familia ,tierna, ilustráda , excelente.=Como antes hemos dicho, Mma. Deshoulieres fue muy celebrada por sus contemporáneos, y aun Voltaire la concedió un lugar en e] -Templo del qusto.; citándola .tarnbien con elogio en e] Siglo de Luis XIV: fue llamada la Décima JIIlusa, la Caliope [ronceso.; y sin embargo de tanta celebridad, la mayor parte de, sus obras', esto es, sus ensayos en los géneros trágico y cómico, en la ópera', sus rimas, en eilles, ailles , illes iles , sus sonetos . redondillas, baladas y rett:~~ apenas son ya leidos, pu<;l'i,éndoEe decir que han sido cond,é.udas á
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

sino también de su belleza: Nació en París el año de 1662, Y siendo aUII muy joven contrajo la dolorosa enfermedad 'que llevó "al sepulcro á su madre, y que la «Dan« ces prés fleuris hizo sufrir grandes tormentos por Qu'arrose la Seine ; espacio de veinte-años: murió de Cherchez ete.» sus resultas en 1718. Compuse encuentra citado como mo- .so varias; epístolas, canciones, delo en casi todas' las obras' di- madrigales y otras poesías reudácticas que con posterioridad se nidas y publicadas á continuahan escrito en la naclon vecina. cían, de las de aquella en la Es constante 'que su excesiva ad- edicion de 1695 y en todas las miracion por el gran CorneilIe la subsiguientes. He aquí cómo Anatrajo el odio y los amargos epi- tonieta Teresa juzga sus' programas' de Boileau; pero - no es pios versos: « Se extrañará tal vez por eso menos de extrañar que »mí, osadía en poner las pocas Mma. Deshoulieres , lo mismo »obras que he compuesto á eonque Mma.· Sevigné , en la famo- »tinuacion de las de mi: madre: sa disputa de los antiguos y los »)COrrOKÓ toda la. diferencia; mas modernos, prefiriese la Fedra de »al .unir en un. mismo .volúrnen Pradon á la del autor de Auüia. »misversos á los suyos', no hago Se censura tambien á esta escri- ) mas que :seguir su intencíou tora por haber alabado en una »feliz en procurarles así el. único epístola la proscrípcíon de los »rnedío que se les presenta 'para protestantes. =Tu vo Mma. D: s- » pasar á, la posteridad.: A' pesar houlieres muchos hijos, entre de' esta .modestía sincera, que-haz otros á Antonieta Teresa, de ce honor á A ntonieta Teresa, no quien habla-remos en el artículo debemos pasar en silencio que siguiente. Sus' obras, publicadas ganó un premio de poesía en la en París en 1987, dos gruesos acádernia francesa: Eontenelle era lino .de los aspirantes al premio. volúmenes en 8.°, han sido reimDESJARDINS (Maria Hurtenpresas varias veces. Las ediciones mas estimadas son las' de 1747, sia).:- Véase VILLEDIEU. DESMARES (Oristlna Antonia ,dos tomos en ,12.°, Y 1799, dos Carlota), actriz del teatro frantomos en 8.° Los idilios deesta poetisa que mas, se aprecian son cés, muy alabada por, los bióJos de los Corderillos, Las Flores, grafos- de aquella nacion, Nació el Invierno, el Arroyuelo, el Se- de Copenhague en 1682 y murió en 1753 en Saint-Gerrnaín-enpulcro y otros varios. Laye: en 1699 sucedió á su tia DESHOULIEB.ES (Antonieta
f

622 D¡¡~ un' eterno' olvido. No asi 'algunas de sus eglogas, paráfrasis de muchos -salmos , y sobre todo sus idilios, que son de un mérito y perfeccion.' generalmente reconoeidos. El que comienza:

DES

Teresa), hija de 'Ia precedente 1 heredera, no solo de sus 'talentos

® Biblioteca Nacional de Colombia

DES

DE~

'623

la Ohampmeslé, para ejecu tar los papeles de .grandes princesas, y adquirió celebridad en los de Electra, Atalía;' Semíramls , Jocasta y otros. También consiguió muchos aplausos representando comedías: se retiró 'del tea tro en, 1721. DESMOND (Juana Fitzgerald, mujer de Jacobo XIV, conde, de), señora irlandesa que ofrece un ejemplo singular de longevidad; pues conservando todavía toda su fuerza flsica y toda la claridad de sus ideas, hizo un viaje desde Bristol hasta Londres con objeto de reclamar algunos socorros del gobierno, cuando tenia cerca de ciento, cuarenta años de edad. Algunos biógrafos pretenden que Juana. Fitzgerald prolongó su vida hasta ciento sesenta y cinco años; peto es indudable que murió en tiempo de Jacobo 1. (1). DESMOULI:N:S (N.... , Duplessis de), esposa . del célebre Camilo Desmoulins, que tanto figuró en la revolucion .trancesa. Tenia apenas veinte y dos años cuando su marido fue acusado de traidor y puesto en prisiou: hizo vanos, pero heroicos esfuerzos, para librarle de la terrible suerte que le .aguardaba. Camilo fue ejecutado el !S de abril de 1794; y pocos dias después su jóven esposa le siguió al sepulcro muriendo como él guillotinada. Los anales del mundo no presentan el ejemplo de una revoJucion en que hayan muerto en el patíbulo tan grande nú. ti) Reinó este monarca de 1603 hasta 1625. des-

mero de mujeres como en Francia en los últimos años del siglo precedente. _ DESOEJLLETS (M.lle), célebre actriz fn.lOcesa, muy alabada por los biogrufos sus compatriotas. Nació hacia el afio 162J y fue recibida en 1G28 para representar en el teatro llamado entonces _ Hotel de Bourgoyne', donde desempeñó con el mejor éxito los primeros papeles trágicos. De pequeña estatura, muy flaca, y enteramente desprovista de belleza, la Desoeillets su po compensar estas desventajas, tan perjudiciales para una actriz, con una gracia, una inteligencia y una sensibilidad que sus contemperaneos celebran de comun acuerdo. Desempeñaba ordinariamente los I!apeles de Agripina y de Herrnione, ejecutándolos con tan grande perfeceion, que los detractores. de Hacine atribuyeron á esta actriz la .principal parte del mérito en el buen éxito de las tragedias Británico y.Andrómaca. La acometió una enfermedad languidez, segun dicen algunos, que la obligó á abandonar la escena, precisamenle cuando sus grandes talentos entusiasmaban mas al público parisiense, La Champmeslé ocupó su lugar, y fue sin dispu la muy superior como actriz; pero no pudo hacer que se olvidase su sensibilidad intellgencia.M;'!« Desoeillets murió en París el afio 1670 á los 49 de su edad. DES_PINA, mujer del sultán Bayacelo I: vivia á principios del siglo XV, Y fue víctima de una imprecacion del hijo de Amuraé

® Biblioteca Nacional de Colombia

624

DES

DE'S

res. Cuando TamerlahInvadlú la la 'igualó en hérmosura y -en ·ta-' 'Turquía' para vengar á la, prin-' lentos. Estas dos' ilustradas secesa de Tharemberg, Bayaceto le ñoras dividían el tiempo' entre' ~aJió al encuentro diciendo trans- el estudio de las bellas letras y portado de' furor :ú Si Ttunerlan la sociedad de los hombres mas me ve huir delante de él, consien- instruidos dé aquel tiempo. Acolo en repetir tres veces que arrometidas en 1a87 de la enferme,jo ,de mi' lecho imperial á '[odas dad epidémica que asolaba á Poimis muJeres; pero si es él quien tiers , murieron ambas en u n misno tiene, el valor de esperarme, mo dia como lo hablan deseado ,ium que he de obliga7'le á que t,tul':' siempre: Sus primeras Obras poéva á tulmitir todas sus esposa's~ ticas fueron impresas en París despues que lIayClll'pasado tres ve' en 1578 y 1579, en 4.o'==Las ces por los brazos de un eaxraiu:» , Segundas- obras se publicaron en Para comprender todo lo terrible Poitiers, 1'583, en,4.0, yen 1604 de esta imprecaclon es necesario fueron reunidas todas y vieron la tener presente que una lby. sagra-' luz pública' en Roan, -dos vol. da' prohíbe á todo musulman ha- en 12.° c:::Se encuentra entre ellas blar en ninguna ocasion' de sus el Rapto de 'Proserpina', imita":' mujeres, Los dos! guerreros se cion' de Claudiano; Tobías, traavistaron .en Ancyra 'el' año 1402. gi-comedia; mf Drama pastoral, Bayaceto fue vencido y quedó Epístolas. Odas-, Sonetos, y alprisionero de Tamerlán ,y tuvo' gunos Diálogos' en prosa ~ entre el dolor de ver á su mujer Des- estos últimos es generalmenteaprepina, lila cual amaba perdidaciado el que trata de las ventamente, Caer en 'manos del vence- jas que las mujeres sacan del esdor que la hizo sufrir una hor-: tpilio. Su tragedia intitulada Ponrible vergüenza. Despina fue ex- tea, se encuentra también -citapuesta casi desnuda á la vista da con elogio en varias obras. de todo al ejército de Tarncrlan. Entre los IiMratos distinguidos. Un historiador atribuye en par- que formaban la escogida societe á aquella afrenta' hecña á un dad de Mad. Desroches, se- cita particularmente á Pasquier y á sultan (en la que nosotros advertimos una venganza indigna de' Scevola de Sta. Marta: este últitan gran guerrero), la expresa mo la' concedió un lugar. de los prohibicion que se implJ'so á sus preferentes en su 'eoJeccion de sucesores de contraer en lo su- Elogios. Magdalena era' asimiscesivo matrimonio legal. . mo citada como un 'modelo de DESROCHES (Magdalena NE- amor maternal: Catalina podia VEU). escritora francesa: nació llamarse su constante colaboraen Poitiers hacia el año 1530: dora; y por eso se indican siemFue madre y maestra de Cata- pre sus obras, sin especificar á cuál lina Desroches que por lo menos de las dos escritoras pertenecen):

® Biblioteca Nacional de Colombia

62:S DESROCHES (Maria Juana- pronto perdió tambien este esBOUGOUltO), poetisa francesa, na- poso, y en 1815 fue á estableció en Saint- Maló en 1776; Y se cerse en Roma. En aquella capihizo conocer por diferentes corn- tal hizo el mas noble uso de m posícioues poéticas diseminadas en fortuna: su casa era el punto de reunion de los sabios, los artistas, las Cuatro estaciones del Parnaso, los anticuaríos , y los viajeros de en el lUercul'io, en el Almanaque todos los paises, distinguidos rol' de las musa~, y en otras coleesu rango. ó por su mérito. DJ clones modernas. Murió en París el año 1811. Sus Obras fueron su orden se hacían investigacioreunidas por Mr. Coupé ele Saint- nes curiosas y se practicaban exDonat y publicadas en París, 1820 cavaciones importantes: compró un un torno en 12.1): precede á las poe- gran número. de cuadros, y se ensías una noticia biográfica de es- cargó ella misma de publicar con ta escritora. mucho lujo. varias obras de un DEVONSHI-RE (Jorgina CA- mérito reconocldo: entre estas ediVEl'4'DISH, duquesa de), señora clones magníficas debe citarse la de ciento cincuenta ejemplares (:e inglesa tan célebre por su hermesura y nobleza de carácter la traduccion italiana de Virgicorno por los atractivos de su ta- lio po.r Anibal Caro. La duquelento. -Nació en Londres hacia el sa de Devoushire no era solo apreliño. 1745, y desde muy lejos dió ciable por su amor á las artes á conocer sus disposiciones feli- -y á las ciencias; tambien merecísimas para la poesía, que culceria un lugar en este Diccionativó con el mejor éxito. Se co- rio. por sus virtudes, y sobre lonocen de esta poetisa muchas y do por su inextinguible beneficenmuy apreciadas composiciones: pe- cia que alaban todos cuantos turo la que entre ellas se celebra vieron el placer de tratar á tan mas. es sin -duda un poema in- ilustrada señora. Murió en Roma t.tulado : El paso del monte San el año. 1824. Gotardo. La celebridad de esta DIANA DE FRANCIA Ó DE obra se aumentó cuando fue pu- VAlOIS, duquesa de Angulema, blicada en París, 1802, un torno hija natural de Enrique 11 y de en 8.°, con la traduccion en ver- una señora piamontesa llamada so francés "por el distinguido De- }"elipa Duc; nació en 1538. A lille. Jorgina Cavendish murió en los quince años de edad, esto es, mayo riel año. 1806. en 1553, habiendo sido. legitimaDEVONSHlRE (Isabel HER- da se casó con Horacio FumeVEY; duquesa de). tan _conocida sio , duque de Castro , que mupor su talento como por su amor rió seis meses despues en el sitio il las artes y á las ciencias, En de Hesdin. En 1557 volvíó á casare1812 casó en segundas nupcias se con Francisco. de Montmore~~ • (era viuda de Forster) co.n el du- cy, primógenito del co.nde~a:j)le que; de Devonshire : pero bien de este nombre; y á contarídcs4.0 '-~ 1'. l.
DEV DJA

® Biblioteca Nacional de Colombia

626

DIA

DlD

de este año, tomó Diana de Francia una parte activa en la política de su pais , haciéndose notar muy pronto por la prudencia y la firmeza que desplegó en cuantas ocasiones se ofrecieron. Su esposo enviado por Catalina de lVIéllicis como embajador á la corte de Inglaterra fue llamado á París en 1572. Diana le persuadió á que se alejara de esta capital la víspera misma 'de la terrible matanza de S. Bartolomé: y de este modo pudo libertarse del puñal de los asesinos que, para obedecer las órdenes de la reina, debían hacerle una de las primeras víctimas segun dicen varios escritores. V iuda por la segunda vez en 1579, Diana no se apartó ya de su hermano el rey Enrique 111 y á ella se debió la reconciliacíon de este príncipe con Enrique IV (entonces era este rey de Navarra) despues del asesinato del duque de Guisa. - Durante todo el reinado de Enrique IV conservó Diana su influencia política, y este rey la consultó frecuentemente sobre negocios de la mas alta importancia. Despues de su muerte dirigió tambien la educacion de su sucesor Luis XIII que entonces era de muy corta edad. Diana de Valois murió en 11 de enero de 1619: no dejó posteridad; pero sí una grande reputacion como princesa virtuosa y hábil en los asuntos de estado. A.ntes de la rovolucion se veía su sepulcro en la iglesia de los Mínimos de la plaza real de París. - La oracion fúnebre de Diana

de Ft'allciapor Mateo, de Morgues, señor de S. German, se publicó en París , 1619, un tomo en 8."; y la historia de Diana de Francia por Vaumoriere, en la misma capital, 1674 un tomo en 12.0 Esta última obra fue reim-. presa en 1675 y 1678. DIANA-MANTUANA, grabadora, natural de Yolrerra, en la Toscana: adquirió gran reputacion en el siglo X VI por las obras que ejecutó en talla dulce. Los inteligentes dicen que su obra maestra (la Bacante de Julio Romano) es uno de los' mas bellos monumentos que ha producido el arte de grabar. DIANA DE POITlERS.= Véa-

ESTE APIU_LlDO.

DIDIA CLARA; hija de Didio Juliano, emperador romano, y de Maulla Escantila. Fue declarada Augusta por su padre; mas la catastrefe que precipitó á Didio Juliano del trono á los 66 dias de haberle ocupado, la obligó á entrar de nuevo en la vida privada el año 193. Las medallas de Didia Clara son muy raras. Fue esposa (despues de la caida de su padre) de Cornelio Repentino, prefecto de Roma. DIDO, -la fundadora de Cartugo. La historia de es la princesa como la de todos los personajes que figuraron en la. infancia de los pueblos, es muy obscura, r apenas puede darse un paso .en su investigacion sin tropezar con las ficciones de los poetass Procura-remos no obstante que Cite artículo contenga tan solo hechos cuya autenticidad estamos

® Biblioteca Nacional de Colombia

DIO

DJD

627

muy lejos de asegurar: pero que al menos los hallamos admitidos por escritores muy respetables.>' Dmo era biznieta de Itobal (el padre de Jszabel), hija de Bolo Matgen, rey de Tiro, que murió 874, antes de Jesucristo. dejándola así como á su hermano Pigmal ion por heredera del trono, á pesar de la corta edad de ambos príncipes. Su verdadero nombre era Elisa y su hermosura 'asombrasa. Pasado muy corto tiempo de la muerte de Matgen, el pueblo dió la corona .y el mando absoluto ti Pigmalion , y la joven princesa casó con Acerbos Siquerhas ó Siqueo, gran sacerdote de Hércules, y el segundo en dignidad despues del rey.'! Este Siqueo, tio de entrambos príncipes, tanto por el respeto que infundía su ministerio como por Sus virtudes, era generalmente estimado; pero al mismo tiempo poseia inmensas riquezas. y esta circunstancia fue para él una verdadera desgracia, porq ue SU!! tesoros tentaron la sórdida codicia dePigmalion, y el perverso monarca - mandó asesinarle traidora mente. No logró sin embargo sus deseos, porque el gran sacerdote, que conocia perfectamente la ruin pasion que dominaba á su sobrino, había con antelacion ocultado sus riquezas en un paraje imposible de averiguar y de que solamente Elisa tenia noticia. Las buenas prendas de Siqueo habían hecho que, no obstante la diferencia de edad, le amase entrañablemente su esposa. No se ocultó á esta el autor de
é

aquel, asesinato, ni tampoco el fin con que se había perpetrado: su desconsuelo era grande, y des- , pues de haber dado rienda suelta á su dolor, tuvo ocasion para conocer que su vida corria tanto peligre como la de Siqueo por la avaricia de su hermano. Adoptó pues una resolución arriesgada, y la puso en práctica muy pronlo. Pidió permiso ti Pigmalion para trasladarse á su real palacio y vivir en su compañía, protestando que la hacía sufrir mucho la soledad después del fallecimiento de su amado esposo. Consintió en ello de buen grado el avariento monarca, creyendo que de este modo podría con mas facilidad hacerse dueño de unas riquezas que tanto ansiaba; y al efecto puso á disposicion de su hermana algunos bajeles, Elisa, después de haber ganado á sus capitanes y tripulacion , cargó en ellos todo el oro y riquezas que poseia, y aeompaüada de un gran número de tirios, que' aborrecian al rey y la eran adictos. emprendió la fuga de aquel país con tanta presteza, que cuando llegó á oidos de su hermano ya no pudo evitarla. A,quella flotilla pasó por el Archipiélago y vino á fondear en la costa del Africa Zeugitana (1) que poblaban entonces los fenicios. Elisa y los que la acompañaban fueron amistosamente recibidos por sus habitantes, y entonces se verificó la fundacion de Cartago. Si hubiéramos de creer á la fabulosa 1I,01a(1)

La actual regencia de Tunez.

.......,'h..

® Biblioteca Nacional de Colombia

62R DlD cion de este acontecimiento, diriamos que Elisa pidió y obtuvo del príncipe que gobernaba -aquella colouia el terreno que pudiera abarcar con la piel de un buey: que mandó hacer de dicha piel unas liras muy delicadas, y que uniéndolas y fijando en tierra una de sus ex-tremidades, describió con la otra un círculo extensísimo, consiguiendo p(:,)reste artificio el terreno suficiente para formar una gran ciudad. Lo cierto fue, ó debió ser, que Elisa -cempró ó que el. príncipe africana la cedió el sitio para fundar la célebre ciudad que por tanlo tiempo rivalizó con la señora del mundo. Entonces dieron á Elisa el nombre de Dido-; que en lengua púnica significaba varonil. -Lo primero que Dido hizo construir en el terreno de que hemos hablado fue una fortaleza 'que llamaron Birsa, palabra Ienicia que quiere decir cuero de buey; -tal vez de aqui se originó la fábula que acabamos de enunciar, aunque creen muchos que la ciudadela recibió este nombre como propio de la figura que se habia dado. á su recinto. Después comenzó á edificarse la poblacion que recibió el nombre de Cartada (CIUDAD NUEVA), y por corrupcion se llamó mas tarde Curtago. Mienlras tanto Dido gobernaba en ella como reina, y se hacia célebre por su prudencia, virtud, suma honestidad y grnn sabiduría. El rey de Getulia Híarhas ó Jarbas (Solino en su Púlyslar, le llama Lapon) se enamoró de esta princesa y solicitó con las

nJn
mas vivas instancias hacerla su esposa: pero la reina habia jurado eterna fidelidad hasta á la memoria de m desventurado esposo, y desechó las proposiciones de aquel príncipe. La remota época á 'que nos refcrlmos, ya conocerán nuestros lectores que no era muy á propósito para que los príncipes rindieran homenage al derecho de gentes. Jarbas no estaba dispuesto á sufrir el desaire de Dido , é hizo, entender á -los que habían acompañado á la reina desde Tiro, que si no la reduelan á casarse con él, se pondria á lacabela de sus tropas y los arrojaría de aquellas tierras, ó los exterrninaria. Conocida cita determinacion por 'Dido<, y fiel siempre á la memoria de su esposo, aparentó ceder á una exi= gencia que tenia tanto de amorosa como de bestial; porque- deseaba la quietud de SMS súbditos, y aun temia que la obligasen á unirse con el príncipe mauritano para no experimentar la suerte con que los había .amenazado, Pi"; dió- algun tiempo no .solo para que concluyesen de edificar la ciudad, sino tarrrbien para dispo-' ner todo 10 conveniente á fin de que las bodas se celebrasen con la ostentacíon y magnificencia debidas á la alta clase de los futuros esposos: Cuando la ciudad estuvo edificada, mand-ó levantar en medio de la plaza principal una grande hoguera: convocó alli á todos los ciudadanos; les dió muchos consejos y buenos planes de gobierno; hizo algunos sacrificios y ev ..cando 101; manes de su iuolvi-

® Biblioteca Nacional de Colombia

nrn dable Siqueo, se utravcsd el pecho. con un puñal y se arrojó en seguida á la hoguera, donde muri6 al instante, sin que sus súbditos hubiesen podido impedielo, - Algunos historiadores fijan lo fundación de Cartag~ en la época que reinaba. Juás en. Judá: pero. segun este cómputo, Dido no. podia haber sído su, fundadora. Joás reinó 940 años antes de Jcsucristo , y es constante que Matgen, el padre de' Elisa y Pigmalion, murió como. hemos dicho. 66 aües despues. = Virgilio. en su Eneida fingió. unos amores entre Dido y Eneas, Empeñado el inmortal poeta en dar á los romanos la descendencia del hijo.de Anq.u.ises, ..y por aprovechar un bello, episodio que se ofrecié á m ardiente imaginaciou " no halló inconveniente en incurrir en un anacronismo de ID¡lS de tres siglos ; anacrouismo reconocido. y confesado. yo por todos los críticos. Cartago fue edi::Oc-ada trescientos- año.,' después de 11,1 época .enque se fija. la dcslrueoion de Troya, y como. unos setenta antes, de la fundacion de Rpma; pero el autor de la Eneida, además de lisonjear á. los romanos, torné ocasmn, de las much-as guerras que hubieron de sostener con los cartagineses. para asegurar que Dide, á quieu habla dejado burlada el piadoso Eneas, encargó á sus súbditos al tiempo de darse muerte que vengasen sus agravios, y, que de este encargo traían su orígen las guerras púnicas. Esta Iíccion.se inventó sin duda á costa, de las. virtudes y honestidad de la reina Dido pues
I

629 autores respetables admiten el hecho de ha berse dado muerte por no· faltar al voto. de ser fiel á la memoria de su querido espo.so.Es pues bien extraño que nuestro célebre rey D. Alonso el Sabio creyese aquella invcncion de Virgilio; pero. sin embargo entre otros muchos que pudiéramos ci t ar, defendieron la honestidad de la fundadora de Cartago S. Gerónimo , en su escrito contra Jovinia110. ,'que indica á Dido como. ejemplo raro de castidad; Tcrtu liano, que alaba su fidelidad en tres diferentes escritos; el Prtrurca que la citó de las primeras (1) en su Triunfo de la Castidad. y por último. San Agustín que en sus confesiones manifiesta haberle hecho. llorar algunas veces la ficcion de Virgilio en los verdes f!f¡o~. e d su mocedad: que despues preguntó á los maestros, y que entre estos los que sabían poco. le dijeron que era historia verdadera, pero. 108 prudentes y mas instruídos lt~tenían por Ialsa ínvencíon (2). ~ Cuanto hemos referido. acerca de. la reina Dido , y las. ficcio_nes UJ los escritores antiguos, hen suministrado argumento para muchas composiciones poéticas y algunas dramáticas. . DIGNA (santa). Era criada de Santa Hilaria, madre de Santa Afra martir , y fue martirizada con su ama por los perseguidoIllG(:1) « E Bido, Che. amor pio (!el suo spunso fa m.n~tc spinse, Non que! ele Eneas, come il puhlico ¡¡,.ido. PETR .\~CA - Tri ..... ele '/a Castid,ad,.

(2)
na)

AI.onsQ Ercil ls , en la Ar~M}! (l(,slllicnto tamhien á Virffilio,. : "Reo Don
U,"""du elogio do ¡,O$ virtudes .. Di,I".

I!!l

, ,

® Biblioteca Nacional de Colombia

G30

IHG

Dl1'f

res de la fe católica, por hallarse DTLLON (Margarita)== Véase en cornpañía de aquella velando GUlZOT. de noche junto á la sepultura de DINA, la última de las hijas f'1I hija. Recibió la corona del marque Jacob tuvo en Lia : nació por 'tirio en Augsburgo , y la iglesia los años del-mundo 2232 (1751 celebra su ílesta el dia 12 de antes de Jesucristo), 'Y la Santa agosto, Escritura hace de ella extensa El martirologio romano hace menciono Tenia 12 años de edad mención de otras tres santas con cuando sus padres y hermanos, el mismo nombre de DIGl'{A~ una caminando con sus familias y gavirgen y mártir de Córdoba (su nados, llegaron á las inmediaciotiesta en 14 de Junio); otra vir- nes .de Sichern , en la tierra de gen y mártir de Todi (11 de Canaam: alli hicieron alto, aragosto); y otra que padeció el maron sus tiendas y erigiendo un martirio en Roma con Santa ara, invocaron el nombre del Ernerita , en tiempo de Valeriano, Altísimo Dios de Israel. Los siy cuyas reliquias se conservan en chemitas celebraban en aquellos la iglesia de San Marcelo (22 de días solemnes fiestas y regocijos; setiembre). y Dina , apartándose de sus paDIGNA Ó DUGNA, mujer de dres y hermanos cometió la indisAquilea, célebre por su valor y crecion de irse sola á la ciudad, por su castidad. Aquilea era en por la curiosidad de ver las gaotro tiempo una ciudad muy flo- las con que se adornaban las mureciente; pero fue arruinada por jeres que la habitaban. Reinaba el Azote de Dios, el terrible rey en Sichem, Emor, y el jóven hide los hunos, Alila, que la tomó jo de este príncipe -que reparó en el año 452 de Jesucristo, á su en la belleza de Dina , auxiliado paso para Roma. Enamorado el de sus criados, robó á la doncella bárbaro conquistador de la joven y triunfó de su honestidad. CuanDigna, cuyas gracias y atractido el viejo Jacob tuvo noticia de "OS eran admirables, hizo q uo aquella desgracia, dice el sagrala condujesen á su presencia y. do texto que calló hasta que vólquiso atentar contra su pudor. viesen I'US hijos, que se hallaban Digna prefirió la muerte á la pér- apacentando los ganados; y en dida de su honor y rogando á otra parte dice que no ·se se dió Atila que subiese á una galería, por entendido (Surduit Jacob). bajo el pretesto de que iba á co- Pero no tuviéron tanta prudenmunicarle un secreto (le mucha cia sus hijos, pues al oir el suceimportancia, al momento que se so recibieron grande ira y enojo, vió en aquel sitio eleva.lo que ya por haber ocurrido en Israel, caia pobre el mar, dijo (¡ gritos al ya por ser la ofendida su hermaLárbar« rey: « Sioueme, si quieres na. Emor fue en persona á la JJoseerme,» y s~ arrojó al agua, tienda de Jacob y íe pidió la mano de Dina para su hijo; y endonde pereció.

® Biblioteca Nacional de Colombia

DIN

DOD

631

tonces los de Jacob, .ocultando su enojo, respondieron al príncipe: «No podemos hacer lo que »pides , ni dar nuestra hermana )lA un hombre que no está cir»cuncidado, .cosa que entre noso»tros es tenida por ilícita y des»honrosa, Pero podremos con»certarnos: si vosotros quereis »circuneidaros, sereis nuestros »iguales, recibiremos vuestras hí»jas y en cambio os daremos las »nue-tras: viviremos juntos, for» maremos un solo pueblo y todo »será comun .entre nosotros. M'as »si no os queréis circuncidar, nos »ausentaremos de vuestra tierra, » llevándonos á Dina, quejosos »del agravio que nos habeis he»cho. JJ Emor que amaba entra". ñablemente A su hijo, y le, veia, perdidamente apasionado de Dina, -resolvió admitir estas proposiciones y mudar de re1igion. El; jóven príncipe fue el primero que se circuncidó, y padre é hijo consiguieron, con sus persuasiones que la mayor parte de los habitantes de Sichcm hiciesen Jo mismo. Al dia tercero de aquella general circuncision , y_ calculan-. do que ninguno de los circuncisos se hallaria en estado de resistirse, Leví y Simeon , hijos de Jacob , seguídos de sus hermaIIOS y de toda su gente, tornaron las armas, entraron en la ciudad" dieron muerte á Emor y al príncipe su hijo y des pues de recobrar A Dina , pasaron á cuc ñillo á todos los habitantes varones, le apoderaron de los ganados y de las riquezas, y en fin, se llevaron cau tivos á los niños y á las
I

mujeres. Cuando el santo patriarca Jacob tuvo noticia de tan grande crueldad, dice la Escritura Santa que se turbó y reprendió agriamente ti BUS hijos
I

iturbostis me,«

odiosum [ecistis

me Ctuuuueis g'r.) Desde este punto el textosagrado no vuelve ti mencionar ti Dina, Algunos escritores dicen que fue esposa de Job: otros aseguran que casó con su hermano Simeon , del cual tuvo un hijo llamado Saul; pero uno y otro extremo se tienen por fabulosos y han sido impugnados victoriosamente, entre otrrTs, por nuestro Pineda. DIONIS (M.lIe), de la familia del distinguido geómetra 'de este nombre. Es conocida como autora del Orígen de las G1"acias, poema (en prosa), en cinco cantos, que se publicó en Francia el año 1777, un tomo en 8.° D1VION (N...). Bajo este nombre se conoció en Francia una falsaria , que fue quemada viva por decreto del parlamento el seis de octubre de 1333. El delito probado por el cual se la impuso este terible castigo, fue por haber falsificado los títulos con 'que el príncipe Roberto de Francia disputó por tantos arIOS el condado de Artois á su tia Malildc y ti la hija de esta, Juana, viuda de Felipe el Largo. Sin embargo, otro de los capítulos de su acusaciou fue el suponerla hechicera, y creer había preparado por instigacíon del mismo príncipe Roberto, algunos maleficios contra el rey. DODANA, DODENA, DUODEl'i,~, Ó esposa de Bernardo, duque- de

"->_

® Biblioteca Nacional de Colombia

f¡;32 DüM Sept.mania (Laugüedoc}, que vivía en el siglo IX y debe ocupar por sus virdudes y talentos un lugar entre las damas distinguidas de su época. Segun leemos en la Biografía universal de 1111'.Weiss , Dodana escribió una obra en latín compuesta para el uso de su hijo primogénito Guillermo, después duque de Aquitania. Esta obra en forma de lIfanual está dividida en setenta y tres capíl.ulos ; el prefacio se encuentra en la lIfarca hispánica de Bahile. y algunos capítulos en el upéudíee al torno V de las Actas d~ los santos de la érden de S. Benito, publicado por Mabillon.La duquesa Dodana murió en Uzés, hácia elaño 8-i3. DOLOVINA, amante del rey de Egipto Ptolomeo Filadelfo y célebre por la famosa torre que para su habitacion hizo construir aquel monarca. Dícese que esta torre se edificó segun los planes é instrucelones del filósofo Zenon, y algunos la han contado entre las maravillas del mundo. Las piedras cou que se construyó eran transparentes. y por todas partes, al decir de ciertos escritores, podía verse una sola luz que se encendiese en su interior. Esta celebrada torre se llamó el, Faro de Dolo-oina. DOMBROWKA, hija de Bolcslao 1, duque de Bohemia, esposa de Míccislao , duque Polonia y madre del primer rey de esta nacion , Bolesl.io , llama Jo el Intrépido: 'es mirada como la Clotilde de los polacos. El mismo dia de su matrimonio (5 de mar-

OOM

zo del afiO 96[)) Mlecislao recibió el santo -bautísmo , imitando su ejemplo' un gran número de señores principales de Polonia. El mismo duque obligó á lodos sus vasallos algun tiempo después á abandonar los errores delpaganismo y convertirse á la religion católica bajo pena de muerte. La duquesa ·Dombrowka murió en la ciudad de Glliezno, entonces capital de la gran Polonia, el año 976, DOMlCIA LON(!INA, hija del célebre Corbulon , general roma110 en tiempo de Neron, y mujer del emperador Domiciano; fue muy famosa por sus extravíos y por el escándalo con que de ellos hacia alarde. Estuvo casada primeramente con Lucio Elio Lamia. Ó. quien se la arrebató Domlcíano; pero bien pronto hubo este de repudiarla, pues 5lUS re lacio nes con el cómico París y su conducta extraordina ri amente libre y vergonzosa. 'no coasentian al emperador mantenerla á su lado "in ponerse en ridículo; bien que no tuviera mucho que echarla en cara, pues sabido es que sostuvo por largo tiempo un trato incestuoso con su sobrina carnal. y que además se hizo infame por el misen ble vicio que con tan feos colores pinta S. Pablo en sus Epístola á los romanos. Volvió el emperador á tomar por esposa á Dornicia ; pero esta siempre ·dcsc.onfió de aquella recouciliacion y estaba persuadida de que el terrible perseguidor de los cristianos aprovecharía la primera ocasion que se le presentase

® Biblioteca Nacional de Colombia

DO,U

para sacriflearla y' satisfacer su resentimiento y sus celos. No.eran infundadas ciertamente sus presunciones: uná casualidad feliz pafa ella hizo llegar á sus manos una lista de personas que Domiciano iba á proscribir. En ella vió su nombre el de Partenio, primer oficial de la servidumbre del emperador, el de Estefano ó Estevan, su liberto, y el de los generales Norbano y Petronio. La emperatriz se apresuró á informarles del riesgo que amenazazaba sus cabezas, y todos se conjuraron para deshacerse inmediatamente del monstruo que los perseguía. Estaba señalado el momento en que habian de darle muerte. Domiciano que era tan supersticioso como cruel, espantado por la violencia de una tempestad consultó á un astrólogo, y como este le contestara que preveia grandes trastornos, se ordenó que lo matasen. Sin embargo. su ánimo no estaba tranquilo, porque en la víspera del dia fatal habiéndole servido de una fruta muy rara r delicada dijo á sus domésticos: «Guardadla para ma»ñana, si es que la fortuna me »perrnite comerla otra vez.» Perpetrado 5U último crimen y con objeto de calmar un tanto su agitucíon , quiso ir al baño; mas Partenio de acuerdo con Dornicis, y 108 demas conjurados le salió al encuentro díciéndolequo un asunto urgentísimo y de la mayor importancia exigia que pasase al instante á su gabinete. Cuando entró en él le estaba ya aguardando Estefano: fingió revelarle una
T. l.

633 co nspiracion y le presentó la lista de los afiliados en elia: furioso Domiciano , devoraba con la vista aquellos nombres que ya proscribía en su interior, cuando el liberto interrumpió !'II lectura atravesándole UII costado con el puñal que llevaba oculto. El emperador, no obstante su herida mortal, se arrojó sobre Estefano , y derribándolo al suelo comenzó entre ambos una lucha desesperada; pero Partenio y los otros conspiradores llegaron al mismo tiempo y acabaron de asesirrar á Domiciano: era el año 96 del nacimiento de Jesucristo. Dornicia Longlna continuó viviendo en los desórdenes hasta que falleció en tiempo de Trajano por los 1l1lOS 112. Era perfectamente hermosa J estaba dotada de un espíritu ele v ado r emprendedor: pero desvirtuó sus talentos y atractivos con el aran de agradar que la dominaba y con el escándalode sus debilidades. Este era tal que habiéndola acusado de incesto con su cuñado el emperador Tilo, por única defensa empleó la negativa de aquella acusacion bajo juramento; y el descaro con que acostumbraba á publicar ella misma los demas excesos que cometia, Iue una razon suficiente para que en aquella ocasion se convenciesen de su inocencia. Esta princesa tuvo de Domiciano un hijo que murió muy jóven y fue colocado en el número de los dioses. DOMICIA I"ÉPIDA, tia de Neron, fue acusada de magia y condenada á muerte el año 54 .rle Jesucristo por las intrigas -dé
DO 'U

40*
"

® Biblioteca Nacional de Colombia

634 DOll DOl'{ Agripina que temía la influencia gó el título de Augusta y los hede esta princesa en el ánimo del nores divinos, emperador su hijo. . DOMITILA (Flavia), hija de DOMINGA (santa), virgen y la precedente y de V espasiano. mártir; vivia en la antigua CaniCasó con Flavio Clemente, á quien pania hácía el año 290 de nues- hizo dar muerte Domiciano: la tra era, y como hubiese hecho misma Flavia fue desterrada á la pedazos unos ídolos (durante la isla Pandataría por no haber quepersecucion de Diocleciano , fue rido acepta-r el esposo que su cruel condenada á servir de pasto á las hermano la proponia. Esta prinfieras. No recibió lesíon alguna cesa era, segun se dice, crisy entonces la proporcionaron la tiana. palma del martirio, cortándola la DOMITILA. (Elavia) (santa), cabeza. Su cuerpo se venera en virgen y mártir, sobrina de la Tropea de Calabria, y la iglesia anterior, hija de una hermahonra su memoria el dia 6 de na de Flavio Clemente. Segun el julio. martirologio romano', estaba conDOMINICA (Annia), mujer del sagrada á Dios por S. Clemenemperador Valenle, hija de aquel te que la había dado el santo Petronio que ocasioné las turbuvelo; y aunque ligada por los lencias de Procopío en 365: abravínculos del. parentesco con el zó el ~rriallismo y persiguió con emperador Domíciano , fue desencarmzamiento á los cristianos terrada con otras muchas á la ortodoxos. Despues de la muerisla Poncia , en donde padeció te de Valente en la batalla de muchos tormentos por confesar Adrianópolis (afio 378), esta prin públicamente la fe de Jesucristo. cesa salvó el imperio con su va- Despues volvió del destierro á lor oblirz;ando;-á~ Godos á relos Terracina; con su doctrina y sus tirarse. Tuvo d~ Valente un hi- milagros convirtió á muchas genjo que murió de corta edad, y tes al cristianismo , y. por orden dos hijas de las cuales una nom- del juez 6 gobernador de aque . brada Carosa dio su nombre á los 1Ia ciudad pusieron fuego á laba ños que su padre había hecho habitacion donde la santa moraconstruir en Constantinopla con ba con sus compañeras Eurrosilas piedras de los muros de Cal- na y Teodora , vírgenes, y alli se cedonia. consumó su glorioso martirio. La DOMJTILA (Flavla), mujer de iglesia honra su memoria en el Vcspasiano. Fue madre de Tito dia 7 de mayo; y en Terraciy Domiciano y de Domitila, de na se celebra tambien su fiesta quien haremos mencion en el ar- con la de 108 santos mártires ticulo siguiente. Era hija de un Nerco y Aquileo el dia 12 del simple notario, y aunque murió mismo mes. DON AT A.. El mismomartlroloantes de que Vespasiano fuese nombrado emperador, se la otor- gio hace una breve mencíon de dos
é

® Biblioteca Nacional de Colombia

· DOn

santas de este nombre; una que padecié el martirio en Cartago con San Felix, Santa Segunda y algu1108 mas (su fiesta el 17 de julio); y otra que le sufrió en Roma en la via Salaria, con las santas Paulina, Nominando, Rústica, Serotina , Hilaría (31 de diciembre). DONATILA (santa), virgen y mártir del Africa. Durante la persecucionde Valeriano y Galieno , negándose á sacrificar á los falsos dioses, fue atormentada con martirios inauditos: la hlcieron beber hiel y vinagré'; la descoyuntaron en el potro, 'la pusieron sobre unas parrillas barnizadas. con cal, la arrojaron á las fieras, y como no recibiese daño alguno, la degollaron. Celebra la iglesia la fiesLa de Santa Donatila el dia 30 de julio. DONCELLA DE ORLEANS (La)=Véase ARc. (Juana de). DORAr ó DAURAT (Magdalena), hermana del célebre poeta del siglo X VI, á quien sus COrttemporáneos llamaron el Puuioro francés: estuvo casada con Nicolás Goulu, famoso profesor de gríego. He aqui lo que acerca de esta señora leemos en la H ¡Uf/rafia universal de MI'. Wciss: «Merece ser colocada en el número de las mujeres sabias: poseía las lenguas griega, latina, española é ita liana, y las hablaba con facilidad. Magdalena Dorat murió en Paris el año 1636, á los echenta y ocho de edad. DOROTEA (sant.); virgen y mártir de Capadociu, Su familia era distinguida por su nobleza
é

635 pues se cree que sus padres habían derramado ya su sangre por Jesucri-to cuando Dorotca alcanzó la palma del martirio. Fueron muchos los jóvenes de calidad que pretendieron la mano de esta santa vírgen: pero se negó constantemente á casarse asi como á abjurar la fé de Jesucristo en que habla sido educada á pesar de los increíbles tormentos que la hizo padecer Fabricio ,gobernador de Cesarea, en tiempo del emperador Diocleciano segun se cree. La misma santa convirlió á la verdadera religion á dos mujeres gentiles que se habían encargado de seducirla; y Fabricio con. venciéndose de que todo seria inúti! vara hacerla mudar de creencia , la condenó á ser degollada en los primeros años del siglo IV. =-Segun las actas de los mártires al tiempo que la conducían al suplicio un jóven abogado liamado 'reo filo , grande enemigo de los cristianos, oyéndola que iba á encontrar á su divino esposo, la dijo 'Por burla: « Te encar))go, esposo. de Jesucristo, que me »eaoie« unas flores y wws man»zuncs del jardín de tu esposo »ciuuul» llcf}ues á él." Apenas subió al cadalso se apareció un jóven COL)' un canastillo que contcuia tres manzanas pendientes de un ramo con hojas verdes y frcsras, aunque la estación no era propia para aquella fruta. Le suplicó la santa que se las llevase á Teofl'o , el cual hallándose á la sazon refiriendo aquella hurla á sus amigos, se quedó absorDOR'

y mucho mus por su piedad,

® Biblioteca Nacional de Colombia

636

DOU

'DRA

lo con aquel prodigio (1) y Fe tualmcnte una sociedad compucsconvirtió á la fé del crucificado. ta de hombres científicos y literaSe venera el cuerpo de Santa Do- tos célebres que se distinguía enterotea en la célebre iglesia de su rnmente de las sociedades filQ;';ófi,nombre en Roma, al otro lado del cas de las señoras de Necher, LesTibor; y se cita en un antiguo pinasse., Gcoff'rin , Du- Deífant NO. martirologio atribuido á S. Ge- ([Era uno alli [ansenista, diee rónimo. La fiesta de esta santa ))Gri.mm, ó al menos muy parlase celebra el dia 6 de febrero. »rnentorio , pero de ningun moda En Aquilea padeció' martirio »cristiano. II Aquet!a reunion se otra santa DOHOTEA en tiempo llamaba la. Parroquia como la del emperador Ncron (su fiesta del: baron de Holbach tornó ci el 3 de setiembrej.-e-Esta santa nombre de Sinagoga~ Entre los debe ser la misma á 'quien se fieles que pasaban por concu rrir refiere nuestro Diccumcrio.bistéalli con mas asiduidad que á su rico diciendo que habiéndose ne- verdadera. parroquia, deben citargado constantemente á satisfacer se los siguientes iel abate Chauvela paslon brutal de Maximino, lin , informante del- proceso con~ fue despojada de todos sus bienes tra los jesuitas, el conde de Ary condenada á destierro en 308; . gental, Mairú n , Mirabeau, Foncs. Hemos hecho esta observacion magne ; Bachaurnont, Voisenon, porque el martirologio romana Sainte Pelaye , Piron y otros muno menciona otras santas del.mischos. Aquella reunion llevaba un mo nombre. registro de todas las novedades DOUBLE'f DE PERSAN :N. del día, en la época de las difeLegendro de), señora francesa reacias entre. la corte '.f' el parmuy célebre en siglo XVIII por lamento, y. de cuantas noticias sus re'nciones con los hombres históricas y literarias podían remas distiiguldos de su época y. coger los concurrentes á ella. De por el sumo cuidado con que este interesante Diario saco Bacontribuia á recoger las noticias chaumont sus jJ;Jemorias secretas polít icas , históricas y literarias, para servir á la Ii;'storia de lns de que hablaremos en seguida. tetras, seis tomos en 12.0 que Nac¡ó en 1677 ~.se casó en Pamas tarde se continuó en, treinta rís siendo bastante. jóven con. M'r. tomos, muy buscados actualmenDoublct de Persan, alto empleate. Mma. Doublet de. Persas do; y habl.ndo este fallecido- al era una. ~OÜQra de talento ordicabo de a'gmos MIOS' se retiró nario., pero d-e un carácter amaal convento de las hijas de Sanbillsimo: tuvo el dolor de sobreto Tomás. Allí' se reunía h_abi.:... vi, ir á todos los amigos antiguos que cornpouian su reunion, y mu(1) Hace pocos años se hende- Fió en. 1711 á los 94 años de cian e+\! lloma tres manzanas en edad. DRA.HOlt'lI\A, mujer de Wramemoria del referido milagro,

® Biblioteca Nacional de Colombia

DJU.

1-, duque de Bohemia, que vivfu en el siglo X. Es conocida en 'la historia por sus grandes ertmenes: hizo asesinar á la madre de su esposo, Ludmi!la; y tarnbien se la atribuye la muerte del 'mayor de sus hijos Weneeslao , á quien sacrificó el seguntlo llamado Boleslao. Estos crímenes excitaron la indignacion de toda la Alemania: el emperador Oton ti la cabeza de un poderoso ejército entró en ta Bohemia, venció á las tropas de Dra.homira y ·Ia obligó á someterse á condiciencs muy duras. Se ignora la fecha y él género de la muerte de esta -princesa: Eneas Silvio dice que murió hundiéndose' en un -abismo que se abrió á sus pies; pero muchos otros escritores aseguran que esta versioa es (abulos3 y que debió Sil orígen á las persecuclones cos que Drahomira habia afligidoa los cristianos, DRAPER (Isabel), mas conocida por el nombre de ELISA, que dos escritores distinguidos han hecho celebre. Nació en Rombay (en las Indias Orientales) en 174.9, Y rue esposa de Da niel Draper, consejero de la compañía inglesa en aquella ciudad. Hacia el año 1770 vino á Inglaterra, y mantuvo con Sterne una amistad tan pura y estrecha como puede consentir la mas acrisolada virtud. Mas adelante fue á Paris donde conoció al abate Raynal, á quien inspiró iguales sentimientos. Sterne, bajo el nombre de Yorick, la dirigió las cartas que se encuentran en sus obras; y el abate Raynal la dedicó un eloM~:wo

637 cuente párrafo en su Historia ftlosófica de las dos Indias. La interesante ilustrada Isabel Draper murió en 1782 á los 33 años de m edad, DRIPETINA, hija de Mitridates el grande, y como él valerosa y altiva. Cuando le venció Pompeyo, Dripctina le acompañó en la fuga; mas habiendo caído enferma, se hizo malar por un esclavo, para no caer en manos de les vencedores, Dícese que esta princesa tenia dos hileras de dientes. DRUSILA (Julia), hija de Germánico y de Agripína , y biznieta de Augusto: nació en Tréveris en el año 15 de Jesucristo. Fue primeramente esposa de Lucio Casio, y en segundas nu pcías del hermano de este, Marco Lepido. Parece Increíble que Germánico y Agripina ,cuya virtud era tan severa, diesen el ser á hijos tan perversos como inmorales; y sin embargo, nada es mas cierto. Nuestros lec lores flan tenido va ocasion de ver en el artículo de AGRlPINA, la madre de Nerón, los detestables \'icios con que .se hizo odiosa: ahora tendrán tambien motivo para execrar la memoria de dos hermanos suyos. Drusila , por sus liviandades , se hizo un objeto de odio y desprecio para los romanos. No obstante hallarse ya casada, mantuvo con su hermano el emperador Calígula un trato incestuoso; pero con tan poco recato, que ro soj() ponía en ridículo á EU esposo ,8i-. no que aquel incesto era no torio á lodo el pueblo, y formaba el
DIIU
é

_.y
•
® Biblioteca Nacional de Colombia

638

DRU

IHW

escándalo de cada dia. Calígula amaba á Drusila con tanta ceguedad, que habiendo caido peligrosamente cnfermo , la iustituyó heredera del imperio y de todos sus bienes. El' emperador no murió entonces, y Drusila falleció el año 38, apenas curnplidqs los veinte y tres de m edarl , víctima de sus excesos y desenfreno. El dolor y las extravagancias que con tal motivo maníñ sté Calígula, apenas pueden describirse. Mandó suspender todas las funciones públicas: prohibió á sus súbditos el reir, bañar se y comer en reunion de familia, bajo la llena de muerte: á media noche salió de Roma, corriendo desde la Campania á Siracusa , y de Siracusa á la Campania: se dejó crecer la barba y el cabello; y en (in «no pudiendo ya (como oportunamente se dice en el Diccionar-io histórico) gozar á Drusila como mortal, hizo de ella una divinidad, y no juró ya sino por su nombre. Un senador Ilamaelo Livio Gcminio , por adular al emperador, afirmó con juramento que había visto el alma de Drusila subir al cielo; y esta baja adulaciou fue competentemente rccom pensada por Ca] ígu la , imitada en 11mticu lar por todas las ciudades de la Grecia, que se disputaron el honor de venerar á Drusila como á una diosa. Muchas medallas acuñadas en aquellas provincias la dieron aquel título con el de Augusta, y aUII se eonservan algunas en varios gabinotes de antigüedades, en las cuales se la da el nombre de Afroé

Dion, describiendo detenidamente los juegos que Calígula mandó hacer en obsequio. de su hermana y los honores que la concedió despues de muerta, nos dice igualmente que aquel bárbaro emperador hizo colocar en el foro su retrato bajo las formas y facciones de "Venus; y para conservar la memoria de aquella hermana', dió el nombre de Drusila á la hija que tuvo en Cesouía. Aun no creyó haber hecho. bastante por ella, concediéndola los mismos, honores que se habian hecho á Livia pues quiso que fuese llamada la diosa Pantea.» Una de las mas notables y cruelísimus extravagancias de Calígula en aquella ocasion fue sin duda haber prohibido con pella de muerte Ilorar á Drusila, en conslderacion á que era diosa; y tambien el no lIorarla (1), porque era su hermana. DRUSlLIA, hija de Agripa el viejo y hermana de Agripa el jóven, reyes de Judea: dícese que
t t

dita (Venus).

(1) CaJíguJa en sus crueldades era un sofista muy original. Antes de la bárbara orden á que nos referimos, dictó otra muy parecida: era descendiente de Marco Antonio, el triunviro, y de su rival Octavio (Augusto), y estableció rigorosos castigos para los cónsules si celebraban las fiestas acostumbradas en conmernoraciou de la célehre balalla de Accio en que sucumbió Antonio; pero tambien ofreció castigarlos severamente si .no la celebraban; porque en ella había triunfado su bisabuelo Augusto.

® Biblioteca Nacional de Colombia

DU'B

uuc

639

era la mujer mas bella de su tiempo. Su padre había ofrecido la mano de Drusilia á Epifanes , hijo del rey An_lioco, bajoLlla pala. bra que él babia dado de hacerse circuncalar ; pero no babiendo este príncipe cumplido 8U solemne promesa, Agripa el joven la casó con Azizzo , rey de los emeseuíos, el cual por complacer á Drusilia abrazó la religion jY.dáica, La nueva reina disgustándose pronto de su esposo, le abandonó para unirse con un gobernador de .J udea por los romanos, llamado .Felix, que era liberto de Claudio; siendo la causa de esto la envidia que tenia á su hermana Berenice. Tambien hizo que su nuevo esposo adoptase su religion, Delante de Drusília Y. de Felix, hallándose en Cesárea, fue conducido San Pablo; y entonces pronunció el célebre discurso que se lee en el cap, 24 de las Actas de los Apástoles. Drusilia pereció con un hijo suyo en la erupcion del Vesubío que tuvo lugar el año 79 de nuestra era, bajo el reinado de Tito, la misma en que perdió la vida Plinio el mayor. DU -BARRY DE VAUBERNlEa (MarfaJuana).= Vé'lse BARRY. DU - B EC (Rena ta). = Véase BRL\NT (la mariscala de.) DU-BOIS (Sor Magdalena de San Josélvfrancesa , de una familia noble, y célebre por sus virtudes: nació en París el 18 de playo de 1378. Desde sus primerQS años mostró gran vocacton á i<\ vida religiosa: así es que cuan90 la orden de las carmelitas de Santa Teresa se extendió hasta la

Francia, Magdalena Du- Boís se presentó al momento á las seis religiosas españolas que fueron allí á fundarla. Tres solas jóvenes tomaron el hábito del Carmen antes que ella; y sus eminentes cualidades hicieron que se la considerase bien pronto como una de las mas firmes columnas de la orden. Al concluir su noviciado fue nombrada maestra de novicias, y mientras desempeñó aquel cargo prestó 'Servicios utilísimos á la comunidad. Despues , siendo priora de los dos monasterios de París y del de Nuestra Señora de la Piedad en Leon , tuvo muchas ocasiones de dar á conocer su caridad, su prudencia y su humildad. El P. Hilarion de Coste hace grandes elogios de esta religiosa, y dice entre otras cosas que, durante la extrema carestía que se experimentó en París en 1631, hizo aumentar el alimento que seacostambraba á dar en su monasterio á los pobres y mandó que no se negase á persona alguna. La noticia de aquella limosna atrajo á Nuestra Señoradel Campo tantos menesteroso!', que por largo tiempo . puede decirse que .alímcntó á mas de cuatrocientas personas. Mngdalena Du-Bois murió el 30 de abril de 1637, Y su Vida fue escrita por .el P. Senault. Esta religiosa se cuenta como la primera de las carmelitas francesas que han muerto en olor de santidad. DU-CHASTELET, (Gnhri,eJ'll' Emilla , marquesa de). ""'7 Y-éase
CIU,TJlLET.

® Biblioteca Nacional de Colombia

610 DUC DUCHEMIN (Catalina) , espo-a del célebre escultor francés FranC:8CO Girardon. Nació en 1629 y murió 1'111698: fue nombrada académica de mérito en la real de pintura, y adquirió celebridad como artista, especialmente por 8U~ cuadros de frutas y de flores. DUCHESNOIS (Catalina Josefa llAFIN, conocida bajo el nombre de M.II,'), célebre actriz francesa: nació en Saint -Saulve en las ínrncdiacioncs de Valeuciennes en 1786. Su padre, simple criado de un chalan de lugar, no pudo darla género alguno de educacion , y hubo de pasar sus primeros arIOSsirviendo y dedicada á ocupaciones groseras, lo cual la hacia decir después que había comenzado su carrera descmpeñando el papel de la Cenicienta. En 1792 fue la Duchesnoís á París y se reunió á una de sus hermanas cuya suerte no era por cierto menos precaria. Entonces fue cuando por In primera vez se vlo á la Raucourt representando á Agripina en la tragedia Británico; entonces fue tambien cuando se manifestó de un modo indudable su vocacion de' actriz. La tragedia, que Catalína no había leido jamás, quedó tan grabada en su memo: ia , que al dia siguiente se la rió ejecutar las mas interesantes escenas. Poco tiempo despues la jóven Ra, fin regresó á Valeuciennes , donde tuvo oca sion de representar como aficionada á beneficio de los pobres. Los papeles que desernpefió fueron : el de Sofía en la comedia titulada Rooerto , y el do

DUt.

Palmlra dell1fahometo: en e-te último entusiasmó á los espectadores hizo concebir las mas belitis e-pcranzas 'acerca de sus talentos' dramáticos. Tambk n ella presentía que había nacido para la escena: volvid á París, no obstaute la oposícíon de su familia, y se dedicó á estudiar el arte de la declamacion , dirigida por maestros hábiles entre los cuales debe citarse á Mr. Legouve. Era en tiempo del consulado: Josefina, entonces Mma. Bouaparte, .oyó hablar favorablemente de la jéven trágica; se interesó por ella, y COlJ su protc ccion y la de Chaptal , ministro del interior, Catalina Rafin vió abrirse' delante de ella las puertas del Teatro francés, donde en 1802, Y bajo el nombre de M.lle Duchesnoís , hizo su primera salida con el papel de Peore. Después ejecutó también con el mas brillante éxito los papeles de Semiramis , Hermione , Dida, Boxana, y Amenoida.: Jamás actriz alguna hizo una prueba tan gloriosa: la Duchesnois tenia que luchar con M.lle Georgrs que hizo su primera salida casi al mismo tiempo que ella, y cuya extraordinaria hermosura pareció que debla arruinar á 'una rival, respecto de la cual HlS mas entusiasmados admiradores se veian obligados á confesar que era bastante fea. La lucha fue prolongada, los partidarios de la Gcorges hicieron todo lo imaginable para apartar del teatro á Catalina; mas á pesar de FlIS esfuerzos int: igas , esta obtUYO la preferencia por su íncomé é

® Biblioteca Nacional de Colombia

DUP 6H Ha, y murió el 8 de enero 90 -en pos. sion, de todos los papeles 1835. La ciudad de Valencient.es qutl_ex~giqn esta dote. A~i es que ha erigido .un m9numento para la dieron los sobrenombres de la .hourar la memoria, de esta célebre actriz. ~eina 'se;nsiúle la Actriz' de ~aDuéLOS (.Ana María CIIAeme .. Despues demostré en los francesa, tambícn papeles qe, ,Atalia, de. Merope y .TEAUNEUF), otros, que á esta cuafidad tan ra- actriz célebre. Nació en París en ra uuía Ia elevacíon de ánimo, la 1664, de una familia distiuguínobleza y la: energía necesarias da, y adoptó en el teatro el apepara, desempeñar, los de la alta llido Duelos que su abuela había tragedia .. Por espacio de bastante hecho tan querido del público. Se presentó por primera vez. en tiempo la Duchesuois fue el oruamento del-teatro •. francés, repre- el teatro de la Opera, donde resentando ,eJl unión .con el célebre presentó poco tiempo y con no Talma; y dicho está que al lado muy buen éxito; pero en 1683 de aquel. inmortal actor, de quien salió á la escena en el Teatr~ francés, donde por espacio de era sincera .amiga, adquiria diariam.ente uuevo« títulos para ob- mas de cuarenta años ejecutó con tener el 'aprecio y los aplausos mucho aplauso los papeles de del público parisiense. En los pri- grandes princesas. Se retiró en meros años de la restauracion 1737, Y murió de avanzada edad ofreció el apoyo de su nombre y enJ748. . DUFRENOY (Adela ida Gilede su talento ,al drama moderno .y ejecutó entre otros papeles im- ta BILLE]'),. célebre escritora portantes.el de Clitemnestr«, .Ma- francesa: nació en N antes en 1'165; ría Estj.l.an).o y sobre todo el de era hija de un rico joyero, y adJuana, de Are en la tragedia de quirió en la infancia un decidido MI,".Soumet , que creó, como di- gusto por las letras con la concen los franceses, y la valió siem- versacion de vario! sugetos íustrulpre multiplicados aplausos. Pero ~os, amigos de su padre. A los bien pronto la muerte de Talma quince años de edad se casó con y la invasión del romanticismo en ~r. Dufrenoy, procurador del el teatro francés, la apartaron Chatelet de París (un tribunal cide la escena; pie n que su edad vil), Su esposo era muy rico ; pero la aconsejara ya retirarse de ella. al entrar en el gran mundo, no Su representacjon de, despedida tardó en sentir una verdadera tuvo lugar en ~830: ejecutó la vocación poética, y en medio de Fedra¿ su primer papel, y no los placeres que la rodeaban, suobstante los cuarenta y cinco años po completar con estudios sérios de .su edad, aun se mostró digna la imperfecta educacion que ha .. de la celebridad que había con- bia recibido. En 1787 se dió.''á quistado. Se retiró al pueblo de conocer en la carrera de las fesu naturaleza y seno de su fami- tras por una obrita anónima¡._ inU

.parable

DIJe sen ibilidad , y entró sola

T. l.

® Biblioteca Nacional de Colombia

6t:l Dur titulada: Humorada á un amigo, y al año siguiente se arlesgo n presentar en el teatro 'una pieza dramática que se' ejecutó con el titulo: El Amor desterrtulo de los ciclos. AdeIaida GHeta habla llegado al parecer al colmo de la gloria. de la fortuna y del con tento, cuando 1a revolución francesa arruinó completamente á su marido. Obligada >Ó. retirarse á una aldea ~ su 'casa vino 'Ó ser el asilo de todos los literatos proscritos: Fontanas paso en ella cerca de un año y sus lecciones fueron muy útiles Ó su protectora. El directorio no restableció, como lo hizo en favor de tantos otros; la fortuna deMr. Dufrenoy; entonces su esposa se dedicó sin vacilar á las tareas mas ineompatibies con sus hábitos inclinaciones, para atender á las necesidades de aquel y de su hijo'; y se vió á la inspirada poetisa. á 'la que poco des pues debia ser celebrada por los hombres mas distinguidos de la Francia, pasar los días y las noches copiando documentos y alegatos para los procuradores, abogados etc. Aqueo. lla familia desgraciada no podia resistir mucho tiempo un estado que tanto se aproximaba '1\ la mendicidad: MI'. Dufrcnoy aceptó una miserable plaza' de escribano en un tribunal de Alejandría. Adelaida le siguió como de costumbre; y habiendo tenido la desgracia de quedar casi ciego, tambien le sustituyó en todo-cuanto pudo, dedicándose otra vez á escribir en los procesos y copiar documentos de la curia; ocupaé

DUF

cion bien ruda para la amante de las musas, y á pesar de la' cual nada perdió de su genio 'poético. Al contrario; en aquella época de privaciones y angustiosas penas fue cuando 'compu~o la mayor parte de sus' Elegías; aquellas elegías en que expresa tanta melancolía, y en que cualquiera puede conocer que la mataba el tedio en el otro lado de los Al ... pes. Por fin concedíeron-á su esposo la jabilecion , :y regresando á Paris volvió' á dedicarse ,á la ingrata tarea de copista; pero al mismo ,tiempo compuso algunas obras de educaoion que fueron muy bien recibidas. Asi 'continuó algun tiempo hasta 'que por la proteccion de MM. Arnaúlt, y de Scg Uf, la 'concedió el gobierno imperial una pensión que la libertó del 'cuidado de las primeras necesidades de' la vida. Abandonando entoncea vel oficio por el arte, se entregó '31 culüvo dé las' bellas letras:' compuso una multitud de poesías eróticas, y en 1807 dio la primera edicion de sus Elel}íasque ,tuvieron el' mas grande éxito. En 1811 y 1812 Adelaida Gileta pagó como otros muchos 'ingenios el -tributo de su lira el hombre del siglo; en 1813 hizo parte del acompañamiento que siguió á Cherburgo á la emperatriz María Luisa. La caida del imperio vino de nuevo á desbaratar la fortuna de Mma. Dufrenoy; mas la quedaba su pluma y su estro poético, y en ellos encontró abundantes re" cursos, tanto mas cuanto su nombre era ya justamente conocido

® Biblioteca Nacional de Colombia

DtlF

en todo el orbe hterarío. Tamalgunas ete· la infancia y de ji;!. jusentud , y dirigió la redaccíon de la .QifinertJll, liicroria. bien entonces

escribió

obras para

US0

Al mismo tiempo diversas academiasjpremiaron y coronaron j.!lstamente sus campGSÍciones poélicus; y la opinion pública. S:eña16 á esta señora un lugar dls;=linguido ent;te los prirserospoetas de la. época. Aprecíads sinceramente, amada de todos cuantos la rodeaban , Mad. Dufrenoy murió casi rj:!p~ntil)axn.e!lte~en8
de marso de 1825, vivamente sentida por cuantos tenian el gU!5te.de tratarla. Iliclérouse sus Iunerales con muebe pompa y. asistieron á ellos ·81)- gran número de líteratos , y ent-re ellos- el conde de Segur r- e Ieyeron sobre SI!I tumba muehes elogíos: Mr. '.tis'ot pronunció un- díseurso-en que hablando extensamente de la gloria Iltcraria-que aquella célebre fran-

DUF 64.3 Concluiremos este artíoulo indicando ligeramente las principales obras entre las, muchas que escribió l\~[ad.Defrenoy. = Armando. == El- jóven heredero ; dOR novelas publicadas en 1799 y 1800. =Opúsculos, poéticos, con notas, París'. 1806, en 8.° Estas com-

posiciones han merecido

el ho-

nor de que Harpe : e1l la dos ellos se y armonía : eróticas, que

las elogie Mr. Laversificado o de lohalla- espontaneidad y. en las Elegías son: de mucho méri¿

to, hay naturalidad

mucha ima-

ginacíoa y sem,ibiliclad esquisita, Dícese que la autora al añadir á: sus opúsculos la Belaeun: histórica de los tremendos días .2 y 3 de setiembre, atribuyó esta adicion 1\1abate Sicard: pero que este, sin impugnar la exactitud histórica de la relacion , llegó haber sido su notor.=EI na-

cimiento del rey de Roma, París 1812, en 4"Q'==Anive1'Sart'o de.l cesa babia sabido adquirirse con- ,'ell de Roma ,. París, 1812, en títulos tan justos, hizo- tarnbicn- 8.0= Elegías y Poesias diversas, justicia á las muchas virtudes mo- a.a edícíoa •. 1813, en 8."=Cua- ' rales que la adornaban, El poeta dro del mundo, ó Cuadro lJ.eoleranger la l1aaseg:l1rado tam- gráfico é hislón;co de todos. los bien una gloria inmortal como p'lleblos.cle la tierr«, París, 1813, poetisa ea aquellos c.éle,bresversos:. seis tomos en 8. o Esta obra está redactada con mucho esmero y es de indudable utilidad para 108 "Voilto I mn lalllpO, .oi1l0 eneore r . J", li. les v-ers de. DlIhesuQy. etc. (-1),,,, jóvenes, = La Nifttt casera ó la educacior; meierial París, 1815, cuatro lO1!l9S eu 1~. = .l'lgu.il1al0 ('11 Como Beranger- d'h á esta
¿

escritora el apellido Dílfresnoy, el mismo con que se registra su ar-« tículo- biográfico en varios diccionarios y colecciones de este género; debemnsdecír que nosotros hemos adoptado el de Dufl'ctmy,

porque, poseyendo alguna apreciables obras, vemos que publicado bajo este nombre, bien le adopta 11r. Weis

de sm'S" sehan Tamen su

Biofllr:af'ia

'IolÍ vel"sal. .

® Biblioteca Nacional de Colombia

64~

DUO

•

DUL

d() á, mi hija, Paris, 16-16, dos tomos en 12.°= Biogra{íl de las $1'11orita"só vidás' de las 'mujeres célebres desde los hebreos hasta nuestros dias, París 18'17, 'dos tomos en 8.°, ron láminas. La sel. gunda edicion de esta obra, 1820.. S~ dió á luz en cuatro tomos y contiene como unos doscientos artículos biográficos de las mujeres mas célebres. El" editor asegura en el prólogo que era entonces la coleccion mas complcta de este género' que se conecia en Francia. Nosotros 'podemos decir que por lo menos e, de mucho mérito, y que nos ha sido de mucha utilidad para la 'rodaccíon de 'un buen' número de artículos de este Diccionario. En 1825 se ha 'pubFcado la' tercera edicion. =- Las bellezas de la historia de la Grecia moderna; 1825, dos tornos en 12.°= Varias Traduccionés de obras inglesas. = La muerte de Bosjard«, poema que contribuyó mucho á la reputacion literaria de la autora y que . fue justamente premiado en 1814 por la academia francesa. '--' En cuanto á sus obras de educacion diremos con el Diccionario histórico, que :Mad. Dufreooy es del número de aquellas que han sahido hallar el medio mal fácil y mal! eficaz de instruir á la juventud, grabando en su corazon por medio de preceptos y con ejemplos, los principios de una sana moral. . DUGAZON (Lui~a Bosalía Lefevrc) , francesa , célebre actriz del teatro de la Opera-cómica: nació en Berlín en 171)5, murió

en . París én '1821~' Bepreseataba, dicen los biógrafos franceses, 'con tanta perfecclon á una enamorada, que ha dado su' nombre ,á este género. de' papeles'; en una multitud de 'ello¡¡ hóy 'es 'e~ dia que no ha podido, iml tiá1fgp) a , especialmente en el de'¡Nina, .. - DUGUESGI::IN (Ju~jbná),:fr'ao~ cesa,' hermana delIamoso condes; table de 'Francia "Bertrand Duguesrlín: murió en N,05sienrlo abadesa-del convento de S. Jorgel en 'Rennes:' Animosa corno su 'hermano , se hizo célebre por mi señalado 'rasgo de valore. era religiosa en Pontorson 'cuando los ingleses hicieron una tentativa' para sorprenderesta ciudad durante la noche: Sintió el: ruido que 'siempre hacen los' soldados al colocar 'las escalas', Y' levantándose de su lecho tornó una espada en la mano, derribó tres ingleses que se mataron al caer, dió el alarma con sus gritos; y obligó á los enemigos á retirarse. I DULCIN (Margarita), era esposa de' un hereje de Navarra en el siglo XIII. Entre otros errotes sostenia, asi como su marido ; que el reinado del Espíritu Santo habia -comenzado.el año 1300 y que desde aquella época el papa había cesado por consecuencia de ser el verdadero vicario de Jesucristo en la tierra. Ambos consortes murieron en. la hoguera el año 1307 por orden del 'papa Clemente V. La n4ll de estos :impostores', escrita ,I'por un· anónimo , se insertó en el tomo¡~.o de la obra intitulada t ·llerum italicar. seript. I
¡ .

® Biblioteca Nacional de Colombia

DUlIf'

Dtm

6·ft>

DUMEE (Nana): vivía-en París Mcia la mitad del siglo X.VII. ~ien(fo ;'aun 1JlU'yjóven .murió su

esposo y sé :aprovechó de la libertad en que la aejab'a la viude~ para \l'édich'se'aI estudio de las cíenctas y'particularmente ,al de la astronomía. "Pn , 1'6SO .publlcó en París una obra con el' siguiente título: Pláticas de 'C'opérnicó sobre la' movilidad de la. tierra, .por la señorita 3uana ,Dumée;de París, un' torno eri 4.°' 'DUMESNIL' '(María Francis~ ca), célebrevectríz francesa: 'nacjó 'en París en 1713 e hizo su primera' salida' el! el teatro de la Comedia 'francesa en 1.731. La ~asion y la seductora verdad con que ejecutaba los primeros papeles trágicos, la hicieron bien prontofnuy 'estimada del público, y quedó- recibida y-contratada -en'uquel teatro. Sobresalía especialmente 'en los papeles de madre;potejemplo los de'Clitemnestra; de Cleopatra en la tragedia de Rodoguna, de Atalia, de Agripina y de Merópe. Desempeñaba este último con tanlo fuego; 'lírestilbá tanta ternura y sublimidad á susvrasgcs l1laspatético~, que Votraire deda poseído de entusiasmo: No »soy yo quien ha hecho esa »tragedia sino M.lle. Durncsnil. ,1 Sin embargo, el exterior de esta actriz estaba muy lejos de ser ventajoso: con frecuencia se ad , vertía que faltaba gracia en su gesticulacion y~obleza y elegancia en sus actitudes igualdad en su modo de representare bajo este punto de vista decían que era
f

inferíor á laCluiron,' con la cual mantuvo perpetua rivalidad durante' toda su. carreraártística: Todos confiesan sin embargo ,qué cuando', Mnl'Ía Francisca se ani-: maba , electrizaba el alma' de los espectadores, y excitaba en eUós hasta-el mas alto grado el terror y la piedad, El .púbHco se díVi'-, dió en favor de \ una y' otra actriz; y la comparacion de sus talentos origínó'mucbas veces contestaciones 'gr.aves y apasionadas en he los literatos y los críticos: Pontenelle quiso un dia hacer oonocerá Voltaire por medio de un rasgo satírico, lasobligaclones que' debía á María Fraricís:_ ca, y di]o: '«Las representaciones »de Merope han hecho múclio »honor á Mr .., de Voltaíre , y 'la »impresion á M.lló Dumesnll.» Despues de una larga y gleriosa carrera se retiró del teatro en 1775 ~ con una pensión de veinte y cinco mil .francos: se fue á un pueblo de provincia y prolongó su vida conservando todas sus facultades intelectuales hasta la edad de 'rioventa años, pues murió en 1803.- Dejóalgunos escritos que encierran varios consejos y noticias .utilísimas acerca del diflcil ,arte de la de. c'arnacion .. M'ií. .de Arnouúl publicó una obrita titulada: Memoria de María Francisca Dumes: nil en contestacion á las mcmorias de IIipólita Clai"ón, 1800, en 8.° Esta obra ha sitio re.j.m,presa en la Ccleccior: d~ hrtúrl'O';,>" rías dramáticas, París.ó'n 8.°, con : una noticia biográfica, de esta célebre trágica por Dusgiult.

® Biblioteca Nacional de Colombia

DUP,

DUNCOMBE (mistress), esposa del famoso eclesitísticoanglicano y literato .John ' Duncombe, Nació hácia el año 1740: cul-' tivó las bellas letras' y la pín-. tura. Se conocen de- esta escritora, Poesías dadas it luz en la colecclon de Nkhols y varios otros, y. W¡¡t Novela inserta en el Aventumer. l\fistress' Duncomhe murió en 1812. DUNQYER {Ana Margarita PETtT de); escritora francesa: nació en Nímeshácía el afio 1663; sus pad;f€S pertenecían tí la- religion reformada. Educada en esta retigion se vió obligada á. emigrar: de Francia cuando la revocacion del edicto de Nantes: 'se refugió en la' Suiza, pasó: dcspues á Inglaterra y al poco tiempo regresé á su patria. Obligada á cambiar de culto, A na Margarita se resistió á eiJo con tenacidad por algun tiempo, lo, cual fue causa de su detencien en diferentes con-ventos por espacio' de bastantes UfIOS. y. solo pudo alcanzar Sil libertad después de unaabjuracien que, si la hubiéramos de creer .Ja arrancaron P(}V' sorpresa" y pa ra celebrar su matrimonio con Mr. Dunoyer, que, segun dice, tamLim la fue impuesto. Como quiera que sea, aquel matrimonio fue muy desgraciado, y concluyó por una ruidosa separacion. Ana Margarita se .fuc entonces á Holanda; y volvió tí ha-cerse protestante, Había llevado consigo tí sus dos hijas: Voltaire fue el amante de uua de ellas ~1), y la raadre re(1) Fue la hija segunda en

firió aquella historia, en una GC sus obras, pero sin n,orpbrílr _á su hija y. designando Voltaire con la inicial A ... Parece que- el autor del Diccionario filosófico quería convertir, á la jóven al catolicismc •.,y que esto disgustó-á Ana Margarita tanto por lo menos .. como la seduccíon de que se habia hecho culpable. Lo cierto es que le obligó á salir de Holanda.' y 'desde. entonces quedaron desavenidos para .siempre. Madama Dunoyer ,murip en, 1720: dejó dos obras que no, carecen de mérito; peraque denotan cIÍl·ra:mente, la grande exkavagílllc'¡a de su talento. Estas obras faerone Cartas, hisumca« y galantes dI! una señora de París á otra d, pl'ovincia y.. varias ~emo1'ias,muy graciosas, pero' que fi:ecuentemente degeneran- en una especie de-alegaro contra su marido. , DUPIN (Mm,a,)_, esposa de Claudio Dupin rico asentista de Francia: nació hacia. el ano 1702~ y se hizo muy célebre por 81,1 talento y. cortesanía. Esta señora fue-la que confió por al,glln, tiempo la eduescion desu hijo á. Juan Jacobo Bousseau, ,á ,~:uien ademas empleaba, en ,poner en limpio sus mauuscrüos ., sin. sospe«bar siquiera, el mérito de semejante secretario, M ma. Dupin murió en. 1.800,tí la edad de cerca de 100 años¡
.á

edad" casada despues' con, NI'r'. de Winterfeld. Voltairela dirigió muchas cartas, algunas de las cuales fueron insertas en las hi,tórical y gala1l<tcI- de su; madre.

® Biblioteca Nacional de Colombia

1m'
))uPIN DE F'RANCUEIL (M'ada Aurora- dc~, nuera de la anterior. Era hija natural 001 mariscal de Sajonia 'Y nacio en 1750. Caso primeramente con el 'cohtle 'de Horn: 'Y -habiendo quedado viuda en la flor de su JUventud; 'volvió á casarse con el asentísta Dupin de Francueil, hijo de Claudio. De este matrimoDIO 'nació Mauricio Dupín , óficial distinguldo , cuya hija es en la actualidad' celebérrima en -tado el orbe literario' como escritora, bajo el seudónimo de JORGE S,l'ND. Este es el único motivo que tenemos para consagrar estas cortas líneas á M~rb Aurora Dupin. 1, 'DUPLAY (Leonor), hija rnayór del fambso Mauricio Tluplay que tanto figuro en la revolucion frdncesa , como ámlgo de Robespierre. La mayor parte de los que han escrito acerca' de aquella revolucion, aseguran que Leonor estaba unida' á Maximiliano por un lazo culpable, y que se hizo célebre con este motivo. La imparcialidad nos obliga á copiar aquí las palabras con que desmiente este hecho Mr. Le, Bas: (1) (Nosotros que hemos cono»cido á Leonor Duplay por es»pacio de cerca de cincuenta años, »nosotros que sabemos hasta qué »punto se elevaba sobre las debi»lidades y la fragilidad dé su »sexo " protestamos altamente , »contra una imputacion tan odio)M. Nuestro testimonio merece »entera confianza.» tomo
(1)

u.o, pág. 821.

Diccionario Enciclopédico,

nnn 647 nUPRÉ (Maria), llamada tambien la Cartesiana á causa de su <afieion á la filosofía de Deseartes: era natural' de París y v'ivia ,á me.liados del siglo XVII. Debió su edueacion literaria á su tia, el sabio Roland Desrnaretz , bajo cuya dirección hizo tan rápidos progresos que, siendo aun muy joven, se hizo notable por sus .extensos conocimientos. Comprendia perfectamente las lenguas latina y griegatla era familiar la toscana, y estaba muy versada en la retérica , la poética y la filosofía. Dícese tambien que la naturaleza la babia dotado de una memoria prodigiosa, Escribió muchas rpoestas sueltas de bastante mérito, algunas de las cuales se encuentran en la Coleccion de versos escogidos, por el P. Bouhours, Finalmente sostuvo por mucho tiempo un correspondencía literaria con' los hombres mas sabios de su época; DURAND (Catalina Bedacier de), escritora francesa que adquirió alguna reputación á principios del siglo anterior. Publicó varias novelas. entre ellas La condesa de lJ-'Iu)'tana. = Jl:femo"rías de la corte de Carlos VUI. = El conde de Cardona, ó la constancia victoriosa. = Las hermosas griegas, que viene á ser una historia de las mas famosas cortesanas de la Grecia. Escribió tambien algunas Co11tlldi!Js¡- va", y rias poesías sueltas; peró 'dícese "que no tienen el menor mérito. DUlUS (N. de Kersaiut , duquesa de) , escritora fr ancesa, Emigró Inglaterra .al principio /
ú

-.._
-'t~~

.,¡,~

® Biblioteca Nacional de Colombia

--- ....

DlJR

DI.¡T

.de la revolucion: casó aíli cOO'el duque de Duras, á qU10fl ecomna.ñó ,á' Verona cuando fIle al lado (~eLuis~VllI: en- fin' regresó- á ,:Ffancia, en t 801., E~ señora, ta ,ligada ,pOlilos vínculos de-la amistad con Mma. de Stael ,ocut1Ó tambien un. lugar distinguido- entre las escritoras de la nacion vecina. Escríbíé Ouriko ; obra/.d.e I~ cual solo se imprimieron cuarenta eiemplarcs, Parfs, imprenta real, ¡,823,. en 12.°, Después se reirn·pximió á, beneficio de un eS,ta.¡. b,I,ecimiento· de, caridad, .f82.t. y .1826, en 12 .. "= Eduosdo ; París, p .1825. dOStQIDOS en 12,.° Ambas obras han sido traducidns al.aleman, al castellano y áotros.idíomas. La duquesa.de Duras murió el 23 de. enero de 1828. Formaba parte de una sociedad de .instruccion elemental, y,. presidia otra de beneficencia. DURBACH (Ana Luisa) poetisa ·alQmana, conocida ..lpqJbicn par J_{~RSCH,'N Ó Mma .. K¡\~SCH, del nombre de su seguudo esposo: nació en 1722 en un pueblecillo de la Silesia ; y triunfó de los obstáculos que su descuidada educacion y la grosera brutalidad de 8US dos maridos opusieron suce-

siv'aInente al desarrollo de su talento natural para)'l PQesí~. Publicó sus Obro» escogidaS! en j 764, en ,8.,~) hállase, en ellas .mucha •.: 'fpejlidad ell la versificacion; pem lliU¡Y .poco .gusto . ~ mel.lOs.,¡¡.()n~~ oj,~il}nto" de las. reglas del .arte, .Despues de su muerte, ocurrida el) Berlín en 1791, s~ hija P4;blicó a.sjmismo las Obras pástum.~.s. de. esta, poetisa , un torno en 8.°, . DUTItLET (Carlota), hija J:I.Jé1n ufillet , secretario del parD .larnento de París: vivía hacía la mitád . .del siglo ,XVI ,; ~n cuya época se hizo, famosa. Tallemand .des ~{ealJx,. su historiador " dice que. Carlota .era l.a mejor amiga de <M. de Epemon, que guardaba con ellaías mayores. atenciones, porq ue conocía H~ buen juicio y su destreza y ~abilidad para. vivir.en la corte. «Entrabafañade) en (odas las intrigás , bien fuesen de amor, bien de otro ;;énero .... » .El autor de las historietas acusa tambien á . Carlota Dutillct como cómplice del asesino de Enrioue IV, acusación hecha en los' términos que indicamos eu el articulo COETlIAN. (Véase este artículo.)
I

'FIN DEL TO]IO PR1]lERO.

ADVERTENCIA,

A!' anunciar

esta

pul.licncion

se orreció

dar.l

finRl del

pr-imer to-

mo la Hslo de las' leñorus.'que la fOVOI(ICICSC'1I con 6U suser ipcion ; pero contu, u.1{Junol 'comi~ioJlij(los de vrq,,'íl(;i~ ,110.. ppU .rcuut ido los nombres de las personos, pora q~u~ncs ban 1,(_~~iJocierto uúmer? Jo ojcruplares , y corno por otra paorte se recl~('n COIIlI,oU30lcnte 'nvisos dé nuevas suser'ipcioúes , t aurhicn pora senur as l es Illdud8~lc'que eou~Jpllendo "'o· ll·iHalllente. ~ou.I(I' üfrecido la listu, sa ldr ia defectuusa , ó hahr ia de adiciouar se. '~'" ]HH'8, la list .. g('lwral . oc señores suser itur es Je ambos sesos se pu.l,licará c~o la última "lItl'C'Ua de l Dicciouar io ; lo cual ni mismo ticmpo que ,indiferente,f E'S blllLu:n 10 'iUO le Loe.' eo casos StUH'j.ulti en la me)'ul' purtc de lus yLns 'lue IiC Il~u.A '"Z,

® Biblioteca Nacional de Colombia

API

Sitewide

Features

FAQ

Tips & Tricks